Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,662 --> 00:00:57,484
( CAR APPROACHING )
2
00:01:49,836 --> 00:01:53,356
( KNOCKING ON DOOR )
3
00:01:57,917 --> 00:01:59,785
( DOOR OPENS )
4
00:02:22,204 --> 00:02:23,595
( DOOR CLOSES )
5
00:02:26,808 --> 00:02:33,804
( ROPES STRAINING )
6
00:02:34,412 --> 00:02:39,974
( HEAVY BREATHING )
7
00:02:42,146 --> 00:02:44,101
( SPEAKING IN ITALIAN )
8
00:02:44,578 --> 00:02:47,706
( MOANING )
9
00:02:56,135 --> 00:02:57,830
( GASPS )
10
00:03:23,245 --> 00:03:27,026
( GASPING FOR AIR )
11
00:03:35,714 --> 00:03:39,190
( MOANING )
12
00:03:41,883 --> 00:03:43,796
( RADIO TUNING )
13
00:03:43,796 --> 00:03:45,534
( MUSIC )
14
00:04:05,258 --> 00:04:07,778
( KNOCK )
15
00:04:10,776 --> 00:04:20,378
( MUFFLED SCREAMS )
16
00:04:20,378 --> 00:04:26,635
( FOOT STEPS )
17
00:04:39,147 --> 00:04:42,839
( SCREAM )
18
00:05:32,238 --> 00:05:36,104
( SCREAMING )
19
00:05:36,104 --> 00:05:38,971
- Shhhh.
20
00:07:45,270 --> 00:07:47,311
- The markets
have all opened lower.
21
00:07:47,311 --> 00:07:49,789
Our fund is losing 0.8 percent.
22
00:07:49,789 --> 00:07:54,393
So we need a rapid recovery
strategy to show we're solid.
23
00:07:54,393 --> 00:07:56,175
- Thank you Lisa.
24
00:07:56,175 --> 00:07:56,739
- So.
25
00:07:56,739 --> 00:07:59,824
Do we continue
selling bank shares? Or...
26
00:07:59,824 --> 00:08:01,084
do we bet on a rebound.
27
00:08:01,084 --> 00:08:02,779
- What do you think Ferry?
28
00:08:02,779 --> 00:08:07,123
- I say we buy now and
sell an hour before closing.
29
00:08:07,123 --> 00:08:10,078
Marla, is Ferry on target?
30
00:08:10,078 --> 00:08:12,598
( SIGH )
- Just a minute.
31
00:08:12,598 --> 00:08:14,900
Let me check.
32
00:08:21,373 --> 00:08:22,851
- Gerald.
33
00:08:22,851 --> 00:08:24,457
- Umm. I'd a...
34
00:08:24,457 --> 00:08:30,411
I'd advise the usual short term
strategy on the currencies.
35
00:08:30,411 --> 00:08:34,321
I'd buy the Euro,
because it's bottomed out.
36
00:08:34,321 --> 00:08:37,493
- I am not convinced.
37
00:08:37,493 --> 00:08:38,926
Lisa?
38
00:08:38,926 --> 00:08:40,359
We need to focus on
renewable energy.
39
00:08:40,359 --> 00:08:41,924
Even finance it.
40
00:08:41,924 --> 00:08:44,268
It's bound to
increase our profit.
41
00:08:44,268 --> 00:08:45,921
- That's ridiculous.
42
00:08:45,921 --> 00:08:48,267
Let's go with those natural
gas deposits off Cypress.
43
00:08:48,267 --> 00:08:50,440
If you want to play
around with energy stocks.
44
00:08:50,440 --> 00:08:52,697
- It's not a good idea.
The air is unstable.
45
00:08:52,697 --> 00:08:55,654
And that gas will stay
underwater for years to come.
46
00:08:55,654 --> 00:08:57,824
- Then when
do we see a profit?
47
00:08:57,824 --> 00:08:58,477
In 50 years?
48
00:08:58,477 --> 00:09:02,604
The biggest producer
of solar panels is in China.
49
00:09:02,604 --> 00:09:04,646
Are you informed on
how much those shares
50
00:09:04,646 --> 00:09:06,340
are worth in Shanghai?
51
00:09:06,340 --> 00:09:08,251
Why are you laughing?
52
00:09:08,251 --> 00:09:10,990
- You all know the situation.
53
00:09:10,990 --> 00:09:14,335
The council and I regret,
54
00:09:14,335 --> 00:09:16,550
one of you must go.
55
00:09:16,550 --> 00:09:18,853
Soon.
56
00:10:45,528 --> 00:10:52,653
( SPEAKING IN FRENCH )
57
00:10:59,214 --> 00:11:01,951
- Hello
58
00:11:02,472 --> 00:11:03,819
I don't know.
59
00:11:03,819 --> 00:11:07,078
I don't know. It's not today,
it's next week I think.
60
00:11:07,078 --> 00:11:11,509
I don't know! Ask Chopan.
All right. Bye.
61
00:11:43,789 --> 00:11:44,745
( KNOCKING )
62
00:11:44,745 --> 00:11:46,658
- Yes?
63
00:11:46,658 --> 00:11:48,177
- Ms. Boeri?
64
00:11:48,177 --> 00:11:50,132
If you don't
need me I'll be going.
65
00:11:50,132 --> 00:11:50,829
It's getting late.
66
00:11:50,829 --> 00:11:52,043
- Oh of course you can go.
67
00:11:52,043 --> 00:11:54,173
Yes. I just need
to wind up a few things here.
68
00:11:54,173 --> 00:11:54,956
See you tomorrow.
69
00:11:54,956 --> 00:11:57,519
- See you tomorrow. Thank you.
70
00:13:40,313 --> 00:13:42,311
( KNOCKING ON DOOR )
71
00:13:42,311 --> 00:13:45,222
( WINDOW OPENS )
72
00:13:57,473 --> 00:14:04,121
( PHONE RINGING )
73
00:14:14,765 --> 00:14:17,893
- Pronto?
74
00:14:17,893 --> 00:14:23,149
Oh. Hi Giovanna.
75
00:14:23,149 --> 00:14:27,320
No I wasn't asleep.
76
00:14:32,275 --> 00:14:33,751
Okay.
77
00:14:33,751 --> 00:14:36,879
Yea. I'll harass you there.
78
00:14:36,879 --> 00:14:38,574
Okay.
79
00:14:49,826 --> 00:14:54,258
- A guy called Frank has been
coming to the bookshop.
80
00:14:54,258 --> 00:14:55,344
- Is he cute?
81
00:14:55,344 --> 00:14:58,601
- He wanted my phone number.
82
00:14:58,601 --> 00:15:01,122
He ordered some books.
83
00:15:01,122 --> 00:15:02,859
He travels a lot.
84
00:15:02,859 --> 00:15:04,164
So he needs to call me
85
00:15:04,164 --> 00:15:07,248
to find out if they arrived.
86
00:15:07,248 --> 00:15:10,550
- Don't tell me you gave
him your mobile number.
87
00:15:10,550 --> 00:15:11,984
- Naturally!
88
00:15:11,984 --> 00:15:14,721
( LAUGHTER )
89
00:15:14,721 --> 00:15:17,805
Anything je ne sais
going on with you?
90
00:15:17,805 --> 00:15:21,412
- Oh not a thing.
91
00:15:21,412 --> 00:15:23,931
I just can't
find anyone interesting.
92
00:15:23,931 --> 00:15:27,408
Besides, my work
leaves me no time.
93
00:15:42,136 --> 00:15:44,699
- Somebody you know?
94
00:15:46,046 --> 00:15:47,524
- I don't know.
95
00:15:47,524 --> 00:15:50,564
She looks like
somebody I know know.
96
00:15:51,303 --> 00:15:52,476
( SIGH )
97
00:15:52,476 --> 00:15:55,908
Let's have a coffee some where.
98
00:15:59,862 --> 00:16:06,508
( CAR IDLING )
99
00:16:56,038 --> 00:17:01,078
( SHOPPING CART ROLLING )
100
00:17:37,180 --> 00:17:39,179
( SCREAM )
101
00:17:40,657 --> 00:17:43,959
( HOWLING )
102
00:17:54,820 --> 00:17:57,210
( HEAVY BREATHING )
103
00:18:31,924 --> 00:18:34,270
( OBJECT FALLING )
104
00:20:14,978 --> 00:20:20,235
( GATE OPENING )
105
00:21:22,405 --> 00:21:26,664
( ENGINE STARTING )
106
00:21:40,393 --> 00:21:45,259
( HEAVY BREATHING )
107
00:21:55,729 --> 00:21:59,205
( SCREAMING )
108
00:22:02,290 --> 00:22:06,896
( SCREAMING )
109
00:22:23,839 --> 00:22:27,097
( SCREAMING )
110
00:22:42,304 --> 00:22:47,474
( GROANING )
111
00:23:25,707 --> 00:23:27,618
( KNOCKING )
112
00:23:27,618 --> 00:23:29,356
- S ì?
113
00:23:29,356 --> 00:23:31,007
- Lisa?
114
00:25:58,594 --> 00:26:00,983
( WINDOW SLIDING )
115
00:26:58,029 --> 00:27:01,026
- Hello Kiran.
116
00:27:01,026 --> 00:27:06,153
- I think of you often
117
00:27:06,153 --> 00:27:09,672
my dear.
118
00:27:31,829 --> 00:27:34,914
For you.
119
00:27:36,088 --> 00:27:39,433
- Thank you.
120
00:27:42,430 --> 00:27:45,558
- My lady.
121
00:27:45,558 --> 00:27:50,206
They can feel your touch.
122
00:27:57,897 --> 00:28:00,070
You
123
00:28:00,070 --> 00:28:05,283
are resisting your Tulpa.
124
00:28:05,283 --> 00:28:08,237
Free it.
125
00:28:08,237 --> 00:28:11,105
Lisa,
126
00:28:11,105 --> 00:28:15,710
free your Tulpa.
127
00:28:15,710 --> 00:28:19,403
Free your Tulpa.
128
00:32:17,401 --> 00:32:20,617
- Hey.
129
00:32:20,617 --> 00:32:22,615
Excuse me.
130
00:32:22,615 --> 00:32:25,309
Can I talk to you for a minute?
131
00:32:25,309 --> 00:32:26,265
- Hey.
132
00:32:26,265 --> 00:32:29,827
- Hi. I am Stefan.
133
00:32:29,827 --> 00:32:32,434
I know it's against the rules,
134
00:32:32,434 --> 00:32:37,909
but it was really special
tonight.
135
00:32:37,909 --> 00:32:40,428
- That's very nice.
136
00:32:40,428 --> 00:32:41,775
But,
137
00:32:41,775 --> 00:32:45,946
like you said,
it's against the rules.
138
00:32:47,597 --> 00:32:50,464
- Okay.
139
00:32:50,464 --> 00:32:52,810
- Good night.
140
00:32:58,893 --> 00:33:00,326
( DOOR SLIDING SHUT )
141
00:33:01,325 --> 00:33:04,497
( CAR STARTING )
142
00:33:17,444 --> 00:33:20,573
( WINDOW SLIDING OPEN )
143
00:33:21,875 --> 00:33:26,046
( SHOWER TURNING ON )
144
00:34:59,021 --> 00:35:01,411
( DOOR CLOSING )
145
00:35:44,032 --> 00:35:47,204
( MUSIC )
146
00:36:03,626 --> 00:36:09,535
( SCREAMING )
147
00:36:30,085 --> 00:36:33,083
( STABBING SOUND )
148
00:36:33,083 --> 00:36:35,776
( GROANING )
149
00:37:27,478 --> 00:37:34,863
( CHOKING )
150
00:37:56,804 --> 00:37:59,149
( ZIPPER OPENING )
151
00:38:51,242 --> 00:38:52,242
- Good morning.
- Morning.
152
00:38:52,242 --> 00:38:54,412
- They are waiting for you
in the conference room.
153
00:38:54,412 --> 00:38:57,715
You're to go right in.
- Yes.
154
00:38:59,453 --> 00:39:02,495
- Good morning.
I am sorry.
155
00:39:02,495 --> 00:39:04,188
- Take your time. Take your
time.
156
00:39:04,188 --> 00:39:09,315
- I didn't know Mr. Roccaforte.
I am sorry there was traffic.
157
00:39:10,836 --> 00:39:13,096
- Something very
serious has happened.
158
00:39:13,096 --> 00:39:15,224
- What happened?
159
00:39:16,919 --> 00:39:18,178
( GASPS )
160
00:39:18,178 --> 00:39:20,438
Oh my god!
161
00:39:24,348 --> 00:39:26,736
- We need to embark
on damage limitation.
162
00:39:26,736 --> 00:39:31,603
Mr. Roccaforte,
if we calm the situation...
163
00:39:53,718 --> 00:39:55,890
- Okay. And uh...
164
00:39:55,890 --> 00:39:57,366
It's going to be all right.
165
00:39:57,366 --> 00:40:00,756
We're going to be all right. We
just got to find out why this...
166
00:40:00,756 --> 00:40:03,840
- Lisa!
167
00:40:04,753 --> 00:40:11,488
- I'm...I'm sorry.
I'm sorry I don't feel good.
168
00:40:16,614 --> 00:40:21,827
( RETCHING )
169
00:40:21,827 --> 00:40:27,997
( GASPING )
170
00:40:43,029 --> 00:40:44,506
- Lisa. Lisa.
171
00:40:44,506 --> 00:40:45,983
- Yes?
172
00:40:45,983 --> 00:40:47,199
- Are you okay?
173
00:40:47,199 --> 00:40:49,415
- Yes. I am fine now.
174
00:40:49,415 --> 00:40:50,979
I'm so sorry. I...
175
00:40:50,979 --> 00:40:53,456
I'm just
very stressed out.
176
00:40:53,456 --> 00:40:55,194
- Are you sure?
- Yes.
177
00:41:28,994 --> 00:41:31,861
( KNOCKING ON DOOR )
178
00:41:31,861 --> 00:41:33,122
( WINDOW SLIDING )
179
00:41:33,122 --> 00:41:34,600
- We're closed tonight.
180
00:41:34,600 --> 00:41:38,248
- I need to speak to Kiran.
181
00:41:38,248 --> 00:41:41,246
It's very important.
182
00:41:44,939 --> 00:41:47,286
( CAMERA SHUTTER )
183
00:41:47,286 --> 00:41:50,805
( DOOR OPENS )
184
00:41:53,889 --> 00:41:57,017
( DIALING PHONE )
185
00:42:01,144 --> 00:42:04,751
- Guess where I am?
186
00:42:04,751 --> 00:42:06,142
Wrong.
187
00:42:06,142 --> 00:42:10,225
I discovered the little whore
goes to this weird club.
188
00:42:11,051 --> 00:42:14,961
I am down in the parking
garage.
189
00:42:14,961 --> 00:42:17,394
I took some pictures.
190
00:42:17,394 --> 00:42:20,869
I'll send them to you.
191
00:42:23,607 --> 00:42:26,213
I don't know.
192
00:42:26,213 --> 00:42:29,038
It's a little creepy.
193
00:42:29,038 --> 00:42:32,383
Okay. Okay.
I'll try.
194
00:43:04,055 --> 00:43:06,747
( KNOCKING )
195
00:43:06,747 --> 00:43:08,356
( WINDOW SLIDING )
196
00:43:08,356 --> 00:43:10,660
- What do you want?
197
00:43:10,660 --> 00:43:13,091
- I'd like to join the club.
198
00:43:13,091 --> 00:43:15,786
- This is a private club.
199
00:43:15,786 --> 00:43:19,696
- Please.
200
00:43:19,696 --> 00:43:22,042
- Get lost. Don't come back.
201
00:43:22,042 --> 00:43:25,516
( WINDOW SLIDES SHUT )
202
00:43:32,164 --> 00:43:33,816
( SNAKE RATTLING )
203
00:43:33,816 --> 00:43:37,682
- I need some information.
It's very important.
204
00:43:37,682 --> 00:43:42,331
There was a man with me
the other night. Stefan.
205
00:43:42,331 --> 00:43:45,633
I need to contact him.
206
00:43:45,633 --> 00:43:46,936
Please.
207
00:43:46,936 --> 00:43:51,499
- You know
the temper of relations.
208
00:43:51,499 --> 00:43:53,888
You ride them to discern them.
209
00:43:53,888 --> 00:43:57,321
Only to me.
- I know Kiran. But,
210
00:43:57,321 --> 00:43:59,362
That man could be killed.
211
00:43:59,362 --> 00:44:05,314
I really need you to tell
me how I can find him.
212
00:44:05,314 --> 00:44:05,923
3 people.
213
00:44:05,923 --> 00:44:09,876
2 women and a
man have been killed.
214
00:44:09,876 --> 00:44:13,222
They were members of Tulpa.
215
00:44:13,222 --> 00:44:16,524
I was with all of them.
216
00:44:16,524 --> 00:44:24,909
- Therefore you should
know what is taking place.
217
00:44:24,909 --> 00:44:30,252
Do not be concerned for Stefan.
218
00:44:32,208 --> 00:44:37,421
The high priest of death
219
00:44:37,421 --> 00:44:41,245
decides for us all.
220
00:44:41,245 --> 00:44:45,285
We are powerless
221
00:44:45,285 --> 00:44:48,717
before him.
222
00:44:50,586 --> 00:44:52,757
- I am warning you Kiran.
223
00:44:52,757 --> 00:44:55,799
If anything happens to that
man,
224
00:44:55,799 --> 00:44:59,926
I swear you'll regret it!
225
00:44:59,926 --> 00:45:03,531
- My dear young woman.
226
00:45:03,531 --> 00:45:11,005
Your life is twisted in a knot.
227
00:45:11,005 --> 00:45:14,263
So unwrap it.
228
00:45:14,263 --> 00:45:16,784
You
229
00:45:16,784 --> 00:45:20,433
must
230
00:45:20,433 --> 00:45:25,039
surrender
231
00:45:25,039 --> 00:45:30,383
to your Tulpa.
232
00:46:17,912 --> 00:46:20,910
( SNAKE RATTLING )
233
00:46:20,910 --> 00:46:22,908
( SNAKE HISSING )
234
00:47:26,382 --> 00:47:29,121
- Stefan!
235
00:47:37,636 --> 00:47:40,981
( BELL RINGING )
236
00:47:44,762 --> 00:47:49,366
( FOOTSTEPS APPROACHING )
237
00:49:31,161 --> 00:49:32,899
( DOOR SHAKING )
238
00:51:13,694 --> 00:51:16,084
( DOOR CLOSING )
239
00:51:30,725 --> 00:51:34,070
( HEAVY BREATHING )
240
00:51:41,761 --> 00:51:47,278
( ENGINE STARTING)
(CAMERA SHUTTERS)
241
00:52:12,911 --> 00:52:17,777
( PHONE BEEPING )
242
00:52:21,992 --> 00:52:25,251
( SCREAMING )
243
00:53:27,551 --> 00:53:34,764
( PHONE RINGING )
244
00:53:44,018 --> 00:53:45,712
- Hello.
- Lisa.
245
00:53:45,712 --> 00:53:47,885
What happened
to you yesterday?
246
00:53:47,885 --> 00:53:50,230
We were supposed
to meet for dinner.
247
00:53:50,230 --> 00:53:51,969
- Oh. Hi Giovanna.
248
00:53:51,969 --> 00:53:55,531
I was in a meeting
last night until very late.
249
00:53:55,531 --> 00:53:58,442
I should have called you.
250
00:53:58,442 --> 00:54:00,788
- You sound upset.
251
00:54:00,788 --> 00:54:02,787
Are you okay?
252
00:54:02,787 --> 00:54:04,872
- Well,
253
00:54:04,872 --> 00:54:06,741
I'm just tired.
254
00:54:06,741 --> 00:54:08,348
You know how it is.
255
00:54:08,348 --> 00:54:10,953
- All right.
256
00:54:10,953 --> 00:54:14,169
If you need something
call me please Lisa.
257
00:54:14,169 --> 00:54:18,252
- I will. Thank you.
258
00:54:18,252 --> 00:54:19,295
Bye.
259
00:54:19,295 --> 00:54:21,642
- Bye.
260
00:55:04,350 --> 00:55:06,304
- Wait!
261
00:55:06,304 --> 00:55:10,172
Wait! Wait!
262
00:55:10,172 --> 00:55:14,950
- You mind telling me
what it is that you want.
263
00:55:14,950 --> 00:55:18,340
- You wrote to me
"I am in danger."
264
00:55:18,340 --> 00:55:21,857
What the hell does it mean?
265
00:55:22,945 --> 00:55:24,683
Lisa please.
266
00:55:24,683 --> 00:55:28,767
I need to understand.
267
00:55:30,723 --> 00:55:35,674
( SPEAKING ITALIAN )
268
00:55:51,924 --> 00:55:56,529
- Listen.
I can't talk right now okay?
269
00:55:56,529 --> 00:55:59,744
- Okay.
270
00:57:33,023 --> 00:57:34,066
- Hi.
- Hi.
271
00:57:34,066 --> 00:57:35,066
- Any important calls?
272
00:57:35,066 --> 00:57:37,802
- Mr. Ferry is
waiting for you in there.
273
00:57:37,802 --> 00:57:39,931
- In there where?
In my office?
274
00:57:39,931 --> 00:57:43,538
- I am sorry.
I couldn't stop him.
275
00:57:53,269 --> 00:57:55,441
- Hello Lisa.
276
00:57:55,441 --> 00:57:58,918
Sorry for the intrusion.
277
00:57:58,918 --> 00:58:00,350
Did you hear about...?
278
00:58:00,350 --> 00:58:04,565
- Yes. Mr. Roccoforte told me.
279
00:58:04,565 --> 00:58:08,214
I am so sorry. I'm...It's horrible.
- Yes.
280
00:58:08,214 --> 00:58:10,648
I can imagine
281
00:58:10,648 --> 00:58:11,994
Yesterday I got these photos
282
00:58:11,994 --> 00:58:17,033
Marla sent me just
before committing suicide.
283
00:58:17,033 --> 00:58:19,076
And guess what?
284
00:58:19,076 --> 00:58:23,289
She was exactly where you were!
285
00:58:23,289 --> 00:58:27,375
- Those photos
don't mean anything.
286
00:58:27,375 --> 00:58:29,807
And if you decide
to blackmail me
287
00:58:29,807 --> 00:58:31,675
then Mister we'll have to
discuss
288
00:58:31,675 --> 00:58:35,629
how you handled
the Obuacinda deal.
289
00:58:35,629 --> 00:58:38,497
- We'll see Lisa.
290
00:58:38,497 --> 00:58:41,711
We'll see.
291
00:59:02,044 --> 00:59:04,997
"In Tibetan magical Buddhism
292
00:59:04,997 --> 00:59:08,344
the Tulpa are the
materialization
293
00:59:08,344 --> 00:59:10,516
of the metaphysical.
294
00:59:10,516 --> 00:59:15,340
They are real beings
produced through meditation
295
00:59:15,340 --> 00:59:18,120
and esoteric rituals.
296
00:59:18,120 --> 00:59:20,335
Sometimes a Tulpa
297
00:59:20,335 --> 00:59:23,550
can be created unconsciously.
298
00:59:23,550 --> 00:59:25,375
When the this happens:
299
00:59:25,375 --> 00:59:27,852
Tulpa is out of control.
300
00:59:27,852 --> 00:59:32,543
Because the creature
is unaware of it's existence.
301
00:59:32,543 --> 00:59:37,713
The Tulpa,
freed from their creator
302
00:59:37,713 --> 00:59:43,536
can become terrible demons.
303
00:59:43,536 --> 00:59:45,578
In these cases,
304
00:59:45,578 --> 00:59:47,316
only an expert monk,
305
00:59:47,316 --> 00:59:51,747
armed with a phurba
- a ritual dagger -,
306
00:59:51,747 --> 00:59:55,439
can destroy them.
307
00:59:55,439 --> 00:59:57,394
But ferocious massacres
308
00:59:57,394 --> 01:00:03,912
can be carried out
before this takes place."
309
01:00:34,412 --> 01:00:37,974
( SNAKE RATTLING )
310
01:01:56,394 --> 01:02:01,781
( GROWLING )
311
01:02:19,421 --> 01:02:21,593
( SCREAMING )
312
01:02:31,282 --> 01:02:33,758
- You have to go to the police.
313
01:02:33,758 --> 01:02:35,712
- I can't.
314
01:02:35,712 --> 01:02:39,406
Because of the scandal.
315
01:02:43,882 --> 01:02:46,575
Get away from here.
316
01:02:46,575 --> 01:02:48,834
Go somewhere safe.
317
01:02:48,834 --> 01:02:51,181
Far away from me.
318
01:02:51,181 --> 01:02:52,700
- No way.
319
01:02:52,700 --> 01:02:55,264
You took the risk of finding
me.
320
01:02:55,264 --> 01:02:59,348
Maybe you're in danger too.
321
01:03:05,212 --> 01:03:07,776
- I've got to go now.
322
01:03:07,776 --> 01:03:11,817
I'll call you soon.
323
01:03:11,817 --> 01:03:15,640
Be careful.
324
01:03:26,979 --> 01:03:30,151
- I'll take this.
325
01:03:30,151 --> 01:03:33,279
It's fifteen.
326
01:03:38,536 --> 01:03:39,666
Thank you.
327
01:03:39,666 --> 01:03:41,315
Good bye.
328
01:04:03,648 --> 01:04:09,468
- Can I get this?
329
01:04:09,468 --> 01:04:10,817
- Fine.
330
01:04:10,817 --> 01:04:13,771
No problem.
331
01:04:38,536 --> 01:04:41,534
( NOISE )
( GASP )
332
01:04:42,836 --> 01:04:49,832
( BANGING )
333
01:05:19,679 --> 01:05:23,762
( MUFFLED MOANING )
334
01:05:37,057 --> 01:05:41,837
( MUFFLED HEAVY BREATHING )
335
01:05:48,441 --> 01:05:52,568
( MUFFLED SCREAMS )
336
01:06:09,685 --> 01:06:11,293
( DROPPED CROWBAR )
337
01:06:21,720 --> 01:06:27,325
( RAT SCREECHING )
338
01:06:43,139 --> 01:06:48,048
( RAT SCREECHING )
339
01:07:06,252 --> 01:07:10,249
( HAMMER NAILING )
340
01:08:46,396 --> 01:08:49,699
- Hi Giovanna. It's me.
341
01:08:50,958 --> 01:08:54,564
Giovanna, I need to talk to
you.
342
01:08:54,564 --> 01:08:58,778
Yes, right away. Are you at
home?
343
01:08:59,169 --> 01:09:03,600
I'm coming.
I'm coming right now.
344
01:09:04,947 --> 01:09:08,249
No please Giovanna
it's very very important
345
01:09:08,249 --> 01:09:11,247
I can't talk on the phone.
346
01:09:13,202 --> 01:09:16,025
Okay.
347
01:09:16,025 --> 01:09:17,982
Thank you.
348
01:09:22,153 --> 01:09:31,059
( PHONE RINGING )
349
01:09:43,094 --> 01:09:47,568
( DIAL TONE )
350
01:10:21,196 --> 01:10:23,368
- Come on in.
351
01:10:48,957 --> 01:10:51,261
- Forgive me Giovanna.
352
01:10:51,261 --> 01:10:54,650
I've dragged you
into a nightmare.
353
01:10:54,650 --> 01:10:57,647
Let's get some rest.
354
01:10:57,647 --> 01:11:01,340
Tomorrow's another day.
355
01:11:02,817 --> 01:11:08,249
- I don't think
I'll be able to sleep.
356
01:11:09,464 --> 01:11:12,550
- Here's something.
357
01:11:12,550 --> 01:11:15,634
They are strong.
358
01:11:15,634 --> 01:11:19,196
One will be plenty.
359
01:11:19,196 --> 01:11:23,411
- Thank you.
360
01:11:23,411 --> 01:11:25,670
Thanks.
361
01:11:30,450 --> 01:11:33,404
( FOOT STEPS )
362
01:11:56,169 --> 01:11:58,775
( NOISE )
363
01:12:26,842 --> 01:12:29,841
- Giovanna?
364
01:13:03,728 --> 01:13:05,552
( NOISE )
365
01:13:05,552 --> 01:13:08,637
Giovanna?
366
01:13:51,910 --> 01:13:54,429
Giovanna?
367
01:14:02,337 --> 01:14:05,074
Giovanna?
368
01:14:06,942 --> 01:14:09,853
Are you there?
369
01:14:17,326 --> 01:14:20,496
Giovanna?
370
01:14:44,306 --> 01:14:47,130
Giovanna?
371
01:14:54,473 --> 01:15:00,946
Answer me!
372
01:15:31,401 --> 01:15:33,705
Oh dear!
373
01:15:43,785 --> 01:15:49,518
Stefan!
374
01:16:18,888 --> 01:16:23,581
- Watch out.
375
01:16:44,739 --> 01:16:47,434
- Giovanna!
376
01:16:54,817 --> 01:16:56,990
- I saw you!
377
01:17:00,380 --> 01:17:05,854
I saw you with all of those
pigs!
378
01:17:09,156 --> 01:17:12,762
Do you love him?
379
01:17:12,762 --> 01:17:16,455
( SCREAMING )
380
01:17:23,189 --> 01:17:26,534
( HEAVY BREATHING )
381
01:18:03,811 --> 01:18:06,287
( SCREAMING )
382
01:18:57,857 --> 01:19:00,117
- Excuse me.
Lisa!
383
01:19:23,883 --> 01:19:30,877
( SIRINS )
384
01:19:54,599 --> 01:19:58,509
( RATS SCREECHING )
385
01:20:27,097 --> 01:20:30,399
- Good morning.
386
01:20:43,562 --> 01:20:44,562
- Good morning Lisa.
387
01:20:44,562 --> 01:20:46,170
- Good morning Gerald.
388
01:20:46,170 --> 01:20:48,125
- What should we
do about the German deal?
389
01:20:48,125 --> 01:20:49,298
- The German deal?
390
01:20:49,298 --> 01:20:50,385
Tell them we wait for their
offer
391
01:20:50,385 --> 01:20:51,948
But not beyond 5 o'clock.
392
01:20:51,948 --> 01:20:53,556
- Okay. I'll deal with that.
393
01:21:59,333 --> 01:22:01,723
- Kiran.
394
01:22:01,723 --> 01:22:07,502
- It's been along time
395
01:22:07,502 --> 01:22:10,281
my dear.
396
01:22:10,281 --> 01:22:12,454
- I am very sorry.
397
01:22:12,454 --> 01:22:18,406
-You have succeeded completely
398
01:22:18,406 --> 01:22:22,143
in your challenge.
399
01:22:58,638 --> 01:23:00,506
- Come.
400
01:23:00,506 --> 01:23:03,981
Your Tulpa
401
01:23:03,981 --> 01:23:07,588
can't see you.
24607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof