All language subtitles for beta15
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,480 --> 00:00:26,624
็งใซใฏ
2
00:00:26,880 --> 00:00:33,024
่ชฐใซใ็ฅใใใฆใฏใใใชใ็งๅฏใใใใพใ ใใใฏๆใๅญใฎๆฏ ๆฑใ
3
00:00:33,280 --> 00:00:39,424
ไฝใฎ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใใใจใงใ ใใฎใใจใฏ
4
00:00:39,680 --> 00:00:45,824
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซๅบๆฅใฆใใฐ่ฏใใฃใใฎใงใใ
5
00:08:20,479 --> 00:08:26,623
ใกใใฃใจ
6
00:08:46,079 --> 00:08:52,223
ใใใงใใ
7
00:09:18,079 --> 00:09:24,223
ไปใใๅบใใใ
8
00:10:56,639 --> 00:11:02,783
ใใใใใใ ใใใญ
9
00:11:03,039 --> 00:11:06,879
ใใๅฅฝใใชใใงใใ
10
00:11:18,143 --> 00:11:18,911
NT ใฎ
11
00:19:24,287 --> 00:19:26,335
ๆฅใใพใ
12
00:19:26,847 --> 00:19:32,991
ๅถใใใใใ
13
00:25:47,008 --> 00:25:49,056
่ฃธใฎ
14
00:25:49,312 --> 00:25:51,616
ใใใใ ใใใ
15
00:25:51,872 --> 00:25:53,408
ๅ
็ใฎใจใใซ
16
00:42:31,807 --> 00:42:37,951
ใใฎ่ชฟๅญใง่กใใใใช
17
00:43:11,487 --> 00:43:15,071
ไฝใใใใใซใใใใจใจใ
18
00:43:15,327 --> 00:43:20,959
ๅฐใฃใใใจใจใใๅคๅ
19
00:43:22,751 --> 00:43:28,895
่ชๅใฎๆใฎๆนใใใใใชใจ
20
00:43:30,431 --> 00:43:32,479
ใใฎใฟใกใใฃใใใใใฉ
21
00:43:33,759 --> 00:43:34,527
ใใคใฌใง
22
00:43:34,783 --> 00:43:37,087
ๆฒณ็ฐใจใใใจใใ
23
00:43:42,463 --> 00:43:45,279
ใ้กใใใจใ
24
00:43:45,535 --> 00:43:47,327
ใใใฏๅ
็ทใซใใฆ
25
00:43:47,583 --> 00:43:48,351
ใใฎใใจใฏ
26
00:43:49,119 --> 00:43:51,167
ๅณๆธ้คจ
27
00:43:56,031 --> 00:43:57,823
ไฟบใซใๆฐๆใกใใใใจใใฆ
28
00:44:29,055 --> 00:44:35,199
ไปๅฐใใใงใ
29
00:51:58,079 --> 00:52:00,895
ใใณใใณใธใผ
30
00:55:23,903 --> 00:55:25,695
ๅบใใงใใ
31
00:55:26,207 --> 00:55:32,351
ใใคใณใใฟใฆใณ
32
00:55:46,687 --> 00:55:48,479
ใใใใจใใใ
33
01:01:31,519 --> 01:01:34,079
ใกใใฃใจไธไบบใฏใใใใชใใใงใ
34
01:01:34,847 --> 01:01:36,895
ใใใ ใใค่กใใใใช
35
01:01:41,503 --> 01:01:47,647
ใใใ ไฟ้บใใ้ฃใใฆใใฎใง็ใใ
36
01:01:47,903 --> 01:01:54,047
ไปใใฃใฆใใใจใใใฎ ็ทด็ฟ ่ฆใฆใใ ใใ
37
01:02:25,023 --> 01:02:31,167
ไฟกใใใใชใ
38
01:02:49,087 --> 01:02:55,231
ใชใใๅคใ ใจๆใฃใฆใคใใฆใใใใใฃใฑใใช
39
01:02:59,327 --> 01:03:05,471
็พๅฅณใซๆปใใชใ
40
01:03:05,727 --> 01:03:11,871
ใใๆฌๅฝใซๅใใใๅคงๅคใชใใจ
41
01:03:12,127 --> 01:03:18,271
ใชใใใ ใใ ไบไบบใจใ
42
01:03:59,487 --> 01:04:01,279
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐ
43
01:04:28,927 --> 01:04:35,071
็ฑๆตทใซๆฐๆใกใใใฃใ
44
01:04:35,327 --> 01:04:41,471
ไบไบบใจใ
45
01:06:58,943 --> 01:07:05,087
ใใใฆ ๆปใ
46
01:07:18,143 --> 01:07:24,287
ๅฑใชใใ ๆฅใใใใฆใช
47
01:07:36,319 --> 01:07:42,463
ใณใใ ่ถๅฑ็บ
48
01:07:49,119 --> 01:07:55,263
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ ใใใฆใปใใใฎ ใใ
49
01:08:02,943 --> 01:08:09,087
ใใ ใใใงใใ ็ถใใชใใ ใใฃใฆใใ ใใใงใใ
50
01:08:58,751 --> 01:09:04,895
ใใใฆ ๅฃฐๅบใใฆ
51
01:10:20,415 --> 01:10:25,791
ไธ็ชๅฎใใๅ
็ใ ใใใญ ใปใ
52
01:10:39,615 --> 01:10:45,759
ๅคๆ
ใ ใญ
53
01:10:48,575 --> 01:10:50,111
ใกใใใค ใใซใ ๆฌฒใใ
54
01:14:43,071 --> 01:14:45,375
ใใฃใกใฏไฝใฎใฉใใใใฆ
55
01:14:55,871 --> 01:15:01,759
ๆฅๆฌใฎๆนใใใ
56
01:15:02,271 --> 01:15:03,295
ใใใใ
57
01:18:33,983 --> 01:18:36,031
ใชใซใใใใฆใใใใใ
58
01:19:20,575 --> 01:19:26,719
ๆๆฅญใตใใฃใฆใปใใฏในใใฆใใฎ
59
01:20:30,720 --> 01:20:36,864
ใใใชใใจ่จใฃใใ
60
01:24:29,568 --> 01:24:35,712
้ใใงใใ
61
01:30:06,976 --> 01:30:12,864
ใใใใใชใ
62
01:32:28,544 --> 01:32:34,688
็ธ็ถ
63
01:34:04,032 --> 01:34:07,616
ใชใใฑใผใชใใ
64
01:35:13,664 --> 01:35:14,944
ๅฅณๅญใขใใๅฅณๆง
3996
