All language subtitles for You.Are.My.Glory.2021.EP25.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4er

♪ You crossed the sea of stars
and came with light ♪

♪ My heart is like the dust,
and I couldn’t bear to stain the hemline ♪

♪ To love in a different way,
the fireworks are in the stars’ good graces ♪

♪ I turn around and realize that my heart is empty ♪

♪ I miss the overflowing galaxy surging into the sea ♪

♪ Even the fireworks desire to give the stars a future ♪

♪ As long as you are around ♪

♪ Even the fireworks fear to bloom ♪

♪ Looking at you, the light in your eyes dimmed ♪

♪ I laughed at myself and that I deserve it ♪

♪ My heart skips a beat, but I’m afraid
I’m not worthy of the future that you desire ♪

=You Are My Glory=

=Episode 25=

What time is it now?

Why isn’t

Qiao Jingjing out yet?

I woke up really early today.

I’m getting sleepy.

They drew the curtains.

I don’t think

we can get any scoop tonight.

Let’s wait a little longer.

We caught them getting down from the car

and going into the apartment together.

We’ll see if we can

catch them coming out together.

Keep a close eye.

Did you use a new hero

to make us lose on purpose?

What?

We lost in the first three rounds

but you were the MVP

in every match.

Who is losing on purpose now?

I still think you did.

Well, actually...

Never mind.

Next time,

I’ll introduce my boyfriend to you.

He’ll carry you.

He’s amazing as the jungler.

He can end the game in 10 minutes.

What?

You have a boyfriend

and you didn’t tell me?

Who? Duan Wu?

Get lost.

Come on.

He’s not a celebrity.

He’s good-looking

and he’s really good at games.

He’s a liar who likes
giving me the puppy-dog eyes.

He’s also perceptive.

My friend.

I don’t know

if I should say this.

Just say it.

He doesn’t sound like

a decent guy.

He’s out! Hurry and take the picture!

Why is it just him?

Where’s Qiao Jingjing?

My gosh.

Qiao... Qiao Jingjing is staying the night!

It’s confirmed.

That’s her luggage.

She’s spending the night here.

She could still get away last time

by saying she went to
her friend’s house.

But we got her now.

He’s taking her luggage upstairs.

We have evidence.

The three of us

will stay here all night

and take turns to keep on the lookout.

We must get pictures of them

coming out of the apartment together!

This is great for us!

We hit the jackpot!

Can I come in?

Hold on.

Come in.

I’m here to get the blanket and pillow.

Goodnight.

Goodnight.

(I’m staying at
my boyfriend’s house tonight.)

(Will I be able to sleep?)

(What if I’m not at my best
for the event tomorrow?)

(Are you both so full of energy)

(that it’s going to affect
you tomorrow?)

(It’s going to take all night?)

(I got it now.)

(You played)

(the first three rounds.)

(The rest was him.)

(Am I right?)

(Goodnight.)

(Are you both so full of energy)

(that it’s going to affect
you tomorrow?)

(It’s going to take all night?)

(You are annoying!)

(It ended so quickly?)

(Why are you blaming me?)

(We just got together not long ago.)

(We are sleeping in separate rooms.)

(That’s not my fault, too.)

(It’s him.)

(Chen Xue recalled a message)

(He doesn’t know better.)

(Goodbye!)

You’re not sleeping yet?

Are you feeling cold?

No.

I’ll get you a blanket.

I’m not feeling cold.

Why are you still working?

I can’t bring my work home.

I’m doing some translation.

What is it about?

It’s about the Deep Space Probe

and its low-thrust orbit transfers

design optimization.

You carry on.

You should go to bed now.

Don’t you

have work tomorrow?

You’re not going to bed either.

Didn’t you say

you haven’t been able
to rest for the last few days?

But I have to

go through some thesis tonight.

To calm myself down.

I’m going to bed.

Don’t you come out again.

Or else...

Get some sleep.

Or else what?

(Send me the interview outline)

(for tomorrow.)

(You’re not sleeping yet?)

(You can still read it)

(when you do your makeup tomorrow.)

(Sleep early to get some rest.)

(Just send it to me.)

(I need it to keep calm.)

You’re awake?

You look half-asleep.

You look silly.

You’re silly.

The pillow is too high.

It’s uncomfortable.

Why didn’t you tell me yesterday?

I’ll change it today.

You asked me

not to come out yesterday.

I think I did.

You could have called me.

I’m starving. Where’s my breakfast?

Let’s have breakfast then.

What time are we leaving later?

I’m getting my makeup done
at the hotel at 12 noon.

I haven’t told Xiao Zhu

that I’m at your place.

(Jingjing, Ms. Ling, Xiao Zhu)

(You don’t have to)

(pick me up at Lujiazui.)

(I’m with Teacher Yu.)

(I’ll go to the hotel myself.)

Qiao Jingjing.

I can’t believe you are at his place.

Can you stop

making a fuss out of it?

My phone is on speaker.

Teacher Yu is listening to our conversation.

I’m making a fuss?

You asked for the interview outline

yesterday in the middle of the night.

You said you wanted it

to keep calm.

Why didn’t you tell me
you’re at his place?

Didn’t I tell you

before you left?

I told Xiao Zhu

to go to the hotel right away, too.

I’ll be there after I had breakfast

with Teacher Yu.

Just the two of you?

No way.

I’ll come and pick you up.

There’s still some time.

Send me the address.

Your house address.

I’ll send it to her.

You haven’t had breakfast either?

I was waiting for you.

It wasn’t very helpful.

Translating the thesis.

Her team is here to pick her up.

Looks like she is going public.

Her boyfriend

is going to the event with her?

They are still in their honeymoon phase.

Follow them.

Let’s go.

We’ll reach the hotel

at 12 noon.

You’ll get your makeup done first.

Then, it’s the magazine interview.

The event tonight

starts at 6:30 PM.

Are you still staying at

Teacher Yu’s place tonight?

Depends on the traffic.

Last night was because

Lujiazui’s traffic

was terrible.

So I went to his house

to stay for a bit.

Then, I was too tired to go back.

Xiao Zhu, watch and learn.

Shanghai’s traffic.

Traffic.

What is Teacher Yu going to do

when you do your makeup at the hotel?

He can pretend as one of the staff

and come with us.

Are you not aware of

how good-looking your boyfriend is?

Him pretending as the staff?

Of course I do.

Then, why did you come up with
this terrible idea?

I just want you to compliment his look.

Well then, Teacher Yu.

When we got there,

you’ll have to find somewhere

and wait for us there.

Sure.

Actually, Teacher Yu

has a wide range.

Just change his hairstyle,

put on a pair of glasses

and change his outfit.

He can totally

pass as my image consultant.

Ivan’s styling studio

is just in front.

We still have some time.

Why don’t we stop by?

Let’s go.

Today

is the peak of my career as a manager.

Both of them

are my top artists.

But Teacher Yu

doesn’t want to be a celebrity.

Zip it.

I can’t even fantasize?

Ms. Qiu, that handsome man over there.

Is he your new artist?

He is the new staff

in our studio.

Staff?

Ms. Qiu, what a waste.

He should be an artist with that face.

I’m considering it, too.

What do you think?

Will he be famous?

Of course he will.

He’s dashing.

And there’s something special about him.

Ms. Qiu, where did you find him?

If Jingjing can bring him

to some events,

everyone will want to offer him a role.

I hope so.

Xiao Yu, what do you think?

I’ll make you a celebrity.

Jingjing will bring you to some events

and you will be famous in no time.

I can’t do that.

I don’t simply do that.

If I have to,

that person has to

sign a 10-year contract with me.

Ms. Qiao, I can sign a longer contract.

And how do we distribute the money?

I just need some

living expenses.

All right.

I’ll think about it.

Thank you, Ms. Qiao.

Ms. Qiu.

Your company has really strict

contract terms.

Keep it to yourself.

Jingjing.

We prepared

three gowns for you.

You may pick the gown that

goes well with the jewellery.

She is done with her makeup?

Xiao Zhu.

Please bring them downstairs

for afternoon tea.

Get some rest.

We will leave together

when it’s time, all right?

Thank you.

I’ll leave them to you.

Goodbye.

You can change into the gown later.

Get the interview done first.

But journalists

are more sensitive.

And Teacher Yu is here.

I’ll go somewhere else

and wait for the event to start.

Why did you have to
arrange an interview?

It’s just a short one.

Yu Tu.

Pick a gown for me.

Which one do I look good in?

All of them.

How insincere.

Come here.

Come and pick one.

This seems heavy.

I think this is lighter?

I... I’m fine.

Carry on.

Go on.

Your reason for picking this dress

is very unusual.

But these gowns are quite revealing.

You don’t mind, do you?

I’m not that narrow-minded.

I’m glad, then.

But I am narrow-minded.

You can’t wear this.

I’m going to confiscate this.

It’s too flashy.

What about my outfit?

Can I change it?

Just wear it for another day.

Just one day.

It’s too flashy.

You’re mine anyway.

Right.

I’m yours.

Her boyfriend

left the hotel alone.

I suppose he’s not joining the event.

Do we go separately or what?

Let’s trail the guy.

I checked.

The jewellery event today

is a brand endorsed by Qiao Jingjing.

It’s crazy expensive.

It’s the same thing

but several times more expensive.

Why do the women love buying it?

Do you think that guy

can afford to buy this jewellery

for Qiao Jingjing?

I don’t think so.

But he should

thank us.

They are having a secret relationship.

When we expose their relationship,

Qiao Jingjing will have to admit it.

That may not be the case.

She may refuse to admit

and chose to break up with him
to avoid suspicion.

That’s also possible.

Well then,

we are helping him
to end this relationship for good.

We are doing a good deed.

Hi.

Can I add you on WeChat?

I’m sorry.

He’s not bad.

He dealt with it calmly.

He’s used to this kind of stuff.

What are you doing?

Why are you taking pictures?

I can’t help myself.

Look at this.

What do you think?

This will be our token of appreciation

for Qiao Jingjing and her team.

Right?

Does he have a girlfriend?

He looks better than the celebrities.

I have no idea.

He seems to be leaving.

Qiao Jingjing’s event

is starting soon.

Let’s go.

Hi, everyone.

Good evening to our guests

and the media

that are here to join us tonight.

Welcome to our event

where we admire
the “starlight” together.

First, let’s welcome

our brand ambassador,

Qiao Jingjing.

(Jingjing is the best)

Qiao Jingjing is here!

Qiao Jingjing is here!

Qiao Jingjing!

Jingjing, I love you!

Darling, I love you!

Hi, I’m Qiao Jingjing.

I’m very glad to be

the brand ambassador for Starlight

and to be able to meet all of you here.

Jingjing, I love you!

(Jingjing is the best)

I’m dying!

My darling looks gorgeous today.

(Jingjing, you’re the best!)
Jingjing, you are so pretty!

Jingjing.

Jingjing.

Jingjing.

Jingjing.

Are you one of the media?

You are too far away.

You can’t even make out her face.

You won’t get any views

if you put up
this kind of picture online.

That’s right.

It’s fine.

I just take these photos for fun.

Thank you.

No problem.

Please take some nice pictures

for her.

Okay, don’t you worry.

Da Mao.

What is it?

The other reporters

are taking her photos only.

But we are taking photos
of both of them.

When we put up

these photos online,

our competitors
will all be flabbergasted.

I think I’m at the

perfect spot.

Look.

The photo, the composition.

It’s perfect.

He’s really good-looking.

We don’t even have to label it.

The readers won’t be mistaken.

Take more photos.

This is rare. Hurry up.

(Jingjing, you’re the best!)

All right. We will have

the guests

facing the audience

and raise their glasses

in celebration of this event.

With this,

our event has reached the end.

Jingjing

and the media may proceed
to the back of the stage.

Thank you.

Jingjing, Jingjing!

Jingjing, Jingjing!

Jingjing, don’t go!

Jingjing, don’t go!

I won’t go in.

Jingjing, you may get changed first.

I’ll go and get dinner.

Ms. Ling wants to have dinner together.

Sure.

It’s your first time
seeing me at a live event.

Do I look pretty?

Yes, you do.

You look gorgeous.

I remember Teacher Yu

is quite good at language.

Your descriptions are unimpressive.

Looking from afar,

you are as bright as the sun
as it shines light on the cloud.

Now you’re showing off?

But that’s acceptable.

It just sounds a little cheesy.

It’s my first time going to your event

but I have a problem.

What’s with your fans?

The guys and girls

call you “darling”.

They just did it for fun.

Are you jealous?

Not really.

In the end,

you come home to me anyway.

Come home to you?

And then?

To watch you translate the thesis?

♪ I’m on a distant and quiet land ♪

I’m sorry, Jingjing.

I forgot to knock.

I...

I didn’t...

interrupt anything, did I?

Jingjing.

Jingjing.

Jingjing.

Where is she?

I’m done translating.

Today

you’re not reading

any interview outline, are you?

I have a script to go through.

You can translate it again.

I have no time.

I need to defend my rights.

I just realized I was scammed.

I’m supposed to have three days to date.

But my date

came back at 7 PM yesterday

and she’s leaving at 8 o’clock tomorrow.

So it’s actually only a day and a half.

Is this how

mini-apps scams work nowadays?

So what?

Now that I have done it.

I won’t return the money.

Usually,

in this case,

the developer

will offer some compensation.

For instance,

open up a new area.

It’s surprising to hear this from you.

I didn’t know you are such a hooligan.

What are you thinking?

I mean my bedroom.

And that’s being decent?

No.

Is it okay?

You have been away for so long.

I can’t wait anymore.

Besides the pillow,

what are the other things
that you can’t get used to?

You.

There’s nothing I can do about that.

You will get used to it.

How is this pillow height?

What do you think?

Don’t move.

How do you like it?

What about this?

No.

I’ll make it lower.

♪ I dreamed of starlight
pulling the sleeves ♪

♪ A white top
covering the thin shoulders ♪

♪ I have seen the wounds healed
with each passing year ♪

♪ There will always be people
running towards eternity ♪

♪ The bustling intersection ♪

♪ Looking back all of a sudden
under the dim light ♪

♪ I loved your eyes
looking at the starry sky ♪

♪ And I loved the universe in your heart ♪

♪ Time does not stop, remember the time
that we failed to treasure ♪

♪ The wind passes by the tall buildings
with no one awaiting it ♪

♪ I’ve dreamed of traveling
around the planet ♪

♪ Seeing the galaxy
pass through the clouds ♪

♪ I looked at the hills with sorrow ♪

♪ Will the exit of the dream lead
to the end of the starry sky? ♪

♪ Looking back all of a sudden ♪

♪ Which galaxy am I drifting on? ♪

♪ Looking into the distance,
which of the stars are your eyes? ♪

♪ It’s out of reach,
so dazzling and hard to get ♪

♪ Time does not hold back, the spring
and autumn in the passing time ♪

♪ The wind sings the song of freedom
as I listen to the tenderness of time ♪