All language subtitles for Volcano [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey

- Do you need help? - No thank you

You know I took this week off work just to spend time with her

Of course, Pandora my sister your wife deserves all the time alone with you and it seems you haven't been,

giving her enough of that lately.

I know right. . .

- Nkechi! - Yes ma

Go to the store room and get me two tubers of yam.

Okay Ma

you know I think that marrying my sister was the best choice you ever made.

- Are you being sarcastic? - No

I'm serious pandora is the best woman for you in the face of the earth and,

This family and friends reunion is the best way to sleep with her.

Hmm I must be a vey lucky man then.

yes, you are.

My Aunty, let me pick this okay?

- oh okay - Hello Aunty?

Yes?

- Nkechi! - Yes?

I'm here ma.

okay, give me a knife

knife and...

Two knifes actually so it's both of us doing it.

I can't wait to see you and everyone else except for you know who.

Honestly I still believe that Stephanie would have been a better choice for you.

But I know i'm your favorite

I'll be there in a minute okay see you soon.

Ahh. . . this is the best

I think this is the look.

okay. . .

- Babe we can't keep people- - Hey baby

How do I look?

Oh hey. .

Mmm

- You look amazing. - Thank you

Anyway aunty Gladys is on her way, so just hurry up.

okay I'll try

Five minutes.

five?

How about thirty seconds?

Babe. . . Okay I'll try my best.

- See you downstairs - See you soon

- Don't be long. - Promise. . . Alright

Just some finishing touches.

So where's miss goody two shoes?

your wife?

Obviously she has gone to England to see the Queen.

Aunty please not today okay? She will join us shortly

Koffi so how was your trip from Ghana?

It was calm I almost missed the you know..

Oh well I'm glad you didn't miss it that would have been a shame.

But how is Ghana though?

Ghana is peaceful man, you and your family need to visit.

I know right the last I was in Ghana when like,

- 2015, 16 thereabout. . . yeah - Oh wow that's long

I plan to visit again cause I mean I miss the view. .

Finally.

- Hey Pandy,you look lovely - Hi darling thank you.

Thank you baby.

You look really beautiful Pandora

As I should.

Goodness me, proper etiquette

Someone gives you a compliment all you have to say darling, is thank you.

well

I am very sure that Koffi is aware that I am appreciative of his compliment.

Ladies and gentlemen please shall we?

I think we should wait for Nkechi to serve us.

That's true but she's taking so long.

Nkechi!

Nkechi! We are waiting for you.

Both of you or at least one of you could help?

Well that is what I pay her for.

Yes

- Well are we sure she's within reach? - You know what, let me just go.

What was that?

I think, I think it came..

What happened?

Nkechi!

Nkechi!

Oh my God! No, no

Nkechi.

Oh no! Oh no no, no no

Nkechi.

Is she dead?

She's dead.

No!

Who did this?

Who did this?

Well, hello everyone.

Okay just stay calm.

I know everything

Oh yes I know everything, absolutely.

For example pandora, you are wearing a black gown.

shiny and glittery.

Ah you are such a beauty.

yes

Okay, okay, hold on hold. man of the house

Honk hold on that's you right?

Wearing the zebra kind of pattern

It looks good on you by the way, you should keep that tailor.

Like i just said, I'm going to repeat myself again,

I know everything and I see everything.

when I say I see everything I really,

really see everything.

If you do not move to the living room right now as I speak.

the next death,

Oh my goodness it's gonna be bloody.

Oh yes and drop your phones! On the dinning table.

Good, drop it on the dinning table, good

Pandy we're waiting for you.

Oh my goodness baby!

It's fine, it's fine.

He said, he said we should drop our phones.

Or he will kill someone else.

So let's just, let's..

Who is he and what does he want? What does he want!

You know what? That's it okay, I can't take this anymore

I am calling the police.

Didn't you hear him he said he killed Nkechi.

Guys let's go.

We have to go.

After you.

Our foods.

They're gone.

But they were here before we left.

The doors, they are locked.

What? No, no let me check.

The back door.

It's locked too. . .

So wait, our phones are gone the doors are locked,

What does that even mean?

It is what it is Koffi, yes

- Connect the dots. - What do you mean connect the dots aunty?

Who ever is doing this,

Whoever is doing this is here amongst us.

How sure are you aunty?

Nigeria and all these unpredictable troubles.

I should have just stayed in Ghana.

Even the food, I haven't even eaten.

- No aunty just stop. - Stop what? can't you see? It's crystal clear.

See what exactly?

You can't accuse my wife of this kind of thing.

This has scorned ex written all over it.

What do you know about her? What do you know about her background?

Nothing. All she told you is that herself and her

sister were raised by some aunty.

Aunty I will not let you slander my wife's name like that at all.

Okay?

Fine, so you brought me here with a plan

to kill me before my time right?

now

- Why would you even say that? - Because there's a dead body in your kitchen.

That's how!

Do you know what will happen when the police comes here? Do you know what will happen? Have you thought about it?

You and your wife will not drag me down I will not allow it.

Okay please tell me, what would the ex actually do? What does he have to do with this?

That's what you ask your wife, ask your

wife!

Aunty you know I'm not going to ask my wife anything. Why would I ask her that?

Okay, don't ask her. Don't ask her

Don't ask

Okay

- what's really going on? - I think i know

who's behind this

- You do? - Koffi

That guy, he has his evil eyes on Jeremy your husband.

How can you say a thing like this? Koffi is Jeremy's friend and he would never do something like this.

He is not Jeremy's true friend, Koffi is

jealous of Jeremy.

And I don't know why I didn't think about this before.

- Think about it what? - The other day

So I told you, if you follow that route you're good.

And I'm ready bro

- I mean I know the risks I am going to take - It takes patience.

Hello boys.

Hello

It's been a while Koffi.

Um, Koffi I need to rush to the super market down the road.

I will see you soon. Shirley is here to keep you company so um

- I'll see you guys soon. - Sure

It has been a while Shirley.

How have you been?

How are you?

fine

- Good. - Business as usual

That's good.

- I'll be back shortly. - Wait you don't want to spend time with me?

Oh please, come of it.

yeah

Yup it's perfect.

Yeah the party is in two days.

Exactly two days.

Yup

Yeah like I said before, Jeremy's place.

Everyone is going to be there, I'm also going to be there.

Exactly

Stick to the plan alright?

I gotcha

Who were you talking to?

Not like it's any of your business but,

A friend, he wants to come to the party with me.

Really?

yep

Why do you ask?

Nothing just curious.

Okay

Anyway, cheers.

What the heck.

- It's a wonderful evening isn't it? - It is

- I'm actually enjoying the breeze. - I am too.

yeah

So you see? Pandy he had it all planned out.

And I know

I'm almost too sure that he knows the voice that keeps calling us.

That, that boy, the friend that was supposed to show up?

Didn't show up.

How convenient

Shirley common I think you're just over reacting.

- I'm over reacting pandy? - Yeah.

Am I over reacting?

Really?

I mean

He won't do something like this.

what?

- Pandy calm down, calm down - No, no, no

I heard every single thing you said and I want you to repeat it in front of me.

And I will repeat it in front of you, I said it.

- This is all your fault, you know that - How?

How would you blame her for something she knows nothing about?

Are you stupid? Look at this little thing who do you think you're talking to? Am I your mate?

Now is not the time okay please I am begging you just calm down.

Cut it! Cut it!

I will not be insulted in your house.

I would put that little thing in her place. Look at this little thing, I will put you in your place!

- It's just respect oh - I can see that you have,

- You have got words lady Gladys. - I have words

And I repeat

look, ever since you entered his life

you have brought bad luck.

That's enough okay? Enough of this thing okay!

What is it?

Is it because I've been quiet? Why would you say that?

Go outside.

And I repeat, I'll say it again, you know something about this

Maybe some ex boyfriend something

You know, you know what i think?

Since you have all the details about everything going on here

Maybe it's just you who has orchestrated it all.

You think i don't know what you are? Hmm?

You are a little gold digger.

I can see that your hate for me would not allow you- - Don't you dare shout at me.

- Or else i will deal with you - Don't try it!

Don't

Nonsense

I would not allow my aunt accuse my wife like that.

Does she know how much Pandora has done for me?

That's not even the issue.

I am trying to wrap my head around this whole issue

I have searched the whole house for those

cameras and microphones but I can't find anything and we're still stuck here.

Jerry are you going to listen to me?

Koffi is behind all of this.

What are you saying?

Koffi?

Koffi my best friend?

- Are you joking or something? - Are you going to let me tell you why I said that?

Jeremy is everything okay?

Koffi you know about all this right?

What are you talking about?

what happened to Nkechi?

Who is behind all this?

Bro, are you trying to accuse me of coming to your own house,

and killing your own maid, what kind of joke is this?

So who were you talking to the other day on the phone? and telling them all the details about this get together?

Informant? Oh my God preserve us from evil friends.

Answer me!

I was talking to Greg.

He wanted to come with me to the get together.

- So why is he not here? - He changed his mind

Look you're going to stand there and accuse me of something this evil? Nah bro you fall my hand.

I don't believe you.

I don't know about you but I don't

believe you.

- Shirley do you have an issue with me? - NO

So then what is your problem?

Jeremy? Jeremy!

Pandy what is it?

This, this this was not there.

It was not here.

Don't touch it. Just

don't touch it

But I need to see what it is.

What does it say?

what does it say?

some instruction

Everything is going to happen in

thirteen solid hours and this is the fourth hour

the real drama is about to begin.

first step, the big fat lie.

Big fat lie, what does that even mean?

You all have just one more hour and the first step is gone

A big fat lie from the oldest person amongst you.

And if that person doesn't speak up then another person will die.

And it may just be you.

- Oldest amongst us? - Yes, and if that person doesn't speak up

- One of us is going to die. - So who's the oldest amongst us?

Who is the oldest amongst us? Hmm?

You know what? I'm thirsty I want to get water.

Hey, hey, come back here Koffi you are not going anywhere until we solve this puzzle okay? You can't

- Really? - Yes really!

Yes, come back here. Come back

Aunty

Obviously, you are the oldest person among us.

Is there something you want to say?

Oohh. . That's true

What does that mean?

It means that you have to tell us the big fat lie that you're hiding from us.

- Are you mad? - No I'm not

You are the oldest among us, you are hiding something from us and you have to start talking now.

The person that dropped this here is not joking.

And if we don't start talking now he's going to kill every one of us.

- Where are you going to? - Bro leave me let me get water I am tired!

What do you mean you are tired? You are tired of what exactly?

Where are you going to!

You are not going anywhere, you have to tell us what you're hiding from us!

Just calm down so we can..

Guys

Come back here jor what's wrong with you are you mad?

you are behind all this, you and your accomplices.

I now know that you're crazy Jeremy

What did I do to you? huh?

I invited you to my home to come spend time with my family- - Are you fucking serious Jeremy?

Why are you so jealous of me Koffi? Why are you jealous of me?

Is that what you think this is?

- That i am jealous of you? - Of course!

You are jealous of me because I am more successful than you are

- What? - yes

Bro this place amazing men.

what

What an estate. . . Oh boy you're living large oh

I tell you.

I mean I deserve everything I'm getting right now.

The house

The cars

The lands

The lands All the investments

All the investments

you know?

Men I really cannot wait

Wait for what?

To be like you bro

Are you serious have you seen your life?

Bro I don't even drive and I live in a one bedroom self contain.

Come on men.

It will come

I'm really jealous of you bro

Jerry God has really blessed you.

Like I keep telling you, you're still young listen when you are ready it will come.

when you press the right keys

You get the right cheese.

- How dare you? - How dare me? Of course admit it my friend.

This is no coincidence. You had all these planned out

Because I am doing way better than you are, you are jealous that I'm doing better than you are.

And you can't even live the life I am living right now

You want to live so badly

Stop following me around

Just cut the charade and tell us the lie already.

What's wrong with you?

I am very sound enough to know that you have a big fat like to tell us

Someone puts a scrolled paper on the table trying to manipulate and deceive us and you're falling for it.

No one is going to die today because of your secrecy

And I would rather believe that scrolled paper

and get my life back a thousand times

Pandora okay,

force your truth out of my mouth hmm? Idiot

How dare you? Don't you ever!

Have you heard me? Don't you ever call me that again Gladys.

- What did you call me? - Gladys is that not your name?

I'm not surprised, coming from someone who is barren.

What did you just call me?

Is it a lie? Hm? Show us the children.

Is your womb not blocked? Have you been able to give my nephew a child?

We all know you married him because of his money.

I don't blame you.

I don't blame you at all.

You know what,

maybe if you had children of your own

you wouldn't have to cling to your nephew like he were your own child!

Come back here, you're not going anywhere.

Wait

What exactly am I suppossed be jealous of?

Hm?

- You know - Is it your fraudulent lifestyle?

Or that money laundry spirit that you have?

You better shut your mouth okay?

Shut your mouth because you can never be like me

Of course I don't want to be like you Jeremy.

I don't want to be a fraudster like you.

- Just shut your mouth - Fuck off

Fuck boy

Fuck boy

I can't take this anymore.

I just want to leave and go to my house.

You are not going anywhere until you tell us the big fat lie you're keeping from us.

And you know she's right.

Hey ladies, ladies

What is the problem? What's the matter?

It's your wife, your wife says that I

cling to you because I don't have children of my own.

- Baby why would you say that? - Did she tell you what she called me?

She called me barren and said that we can't have a child together.

Did I lie? I just want to go please.

I have my own house I don't want to die here. Please just break the door down let me go please, please.

This door is strong oh

I don't think it can be broken.

Ahh..I want to go home, I just want to go.

I don't want to be here let me go home. Let me go

What is the meaning of all this? Just let me go home.

I want to go home that's all I want.

Why did I come here? Why did I come here? Why did I come to this place?

Pandy this is not the time to be throwing words at each other.

- Well she started it. - Notwithstanding

Listen this is the time for us to be wearing our thinking cap, something is happening.

If we are not careful someone else might die. I don't want that to happen.

What is it again?

Is it true

Is what true?

Do you have a family somewhere?

Do you have a wife? Do you have kids?

Is that why she called me barren?

What?

Are they overseas? Did you keep them somewhere

Jeremy is that the lie she's helping you keep?

I can't believe you actually asking me this now

Pandy I don't have any family elsewhere.

I don't have a child and I'm not cheating on you.

I don't know I'm just, I'm just confused. Jeremy I'm confused.

I am heartbroken that you're asking me that

I'm so sorry.

I'm sorry

Koffi

Listen I'm, I'm

I'm really sorry

I had, I had no right to accuse you of anything.

I had no right absolutely no rights whatsoever.

And

I don't know, I just don't know what's happening so,

- It's a lot but I'm really really sorry. - It's fine

You don't have to apologize really.

I would have done same if I was in your shoes.

I want to go back home.

Where's my aunty?

She went upstairs.

Listen

We can't continue like this anymore.

We have to put an end to this and now.

So what do we do?

Let's just look around the house.

Search everywhere. Look for the cameras, the microphones where ever he put it and destroy everything.

Wait what?

Are you serious?

If we do that whoever is trying to talk to us might might get angry.

And he may even want to attack us

The person is not even communicating anymore.

And the doors are noise proof people can barely hear us.

No one is going to hear us the only friends that we have,

They've gone on vacation.

This is a dead end.

I still insist that we look for this things, this cameras, this

microphones where ever he planted them

and destroy everything and we have to do that now okay? So get up let's do this

okay please guys let's go, let's go, let's do this right now.

Because I'm tired of this.

Guys!

Guys

Jeremy

Guys I can't find anything

Did you find anything?

But I guess you don't get this right?

Now let me show you why you do not disrespect me.

You might wanna look back.

Je-Jeremy.

Aunty.

Jeremy

Aunty? Aunty?

Aunty!

Aunty what's wrong? Wake up!

Aunty Gladys!

You're not going to start telling me the truth?

Nothing

but the truth.

And I give you fifteen minutes

To start spilling the truth.

Or else..

I'm going to take you down one after the other.

Fifteen minutes

Please guys just say the truth.

Whoever has something to say can you just talk?

If anybody knows something just say it.

Please I don't wanna die please.

- Shirley do you have anything to say? - I don't have any truth! I don't have any truth!

I don't have!

Whoever this is who are you and why do this?

What do you want from us?

What have we done to offend you?

Why are you playing this mind games?

How did you get into this house?

Listen do you know that what you're doing is offensive?

Jeremy!

Please can you shut up?

I give you fifteen minutes to start spilling the truth

Fifteen minutes

ah

oh

Why are you begging? Stop crying!

Why would you drag me like that pandora?

you're going to tell me the truth

whether you like it or not.

Oh so you're suspecting me as well.

Yes I'm suspecting you Shirley.

you tried to drag Koffi into this because you wanted to take the suspicion off you.

What are you saying?

Shirley you are thirty, thirty two?

And you're not married

You're jealous and you're envious.

- And that's why you wanna kill us all. - How dare you?

You planned this whole get together because you want to kill us all.

You're envious and you're jealous admit it Shirley

Admit it Shirley you are envious and you're

jealous and you're jealous because I have a perfect life that-

You are very stupid

Enough!

Ladies..

Women sounding like girls.

Now every one of you move to the living room.

Pandora

shirley

Move to a living room.

oh oh oh oh oh baby girl

I won't pick that if I were you.

If you love your life you will drop that

right where were it belongs

and move to the living room

Good girl.

It's time for the big revelation.

Time to meet me.

Excuse me?

You're no longer doing money laundry you are now into money rituals.

- How dare you? - And all this, this

All this is just an act. Your greed for money has driven into money rituals and now you want to kill everybody and drag us into it

Shut your mouth okay?

- You have no idea what you're talking about. - Oh I know exactly what I'm talking about Jeremy

Enough!

Why are grown man like you sounding like girls?

Shut up

Now I want each and every one of you to head

to the living room.

It's time for the big revelation.

It's time for you to meet me.

Allow me to reintroduce myself.

Who the hell are you?

I thought I told you to sit?

ha

Ahh.. did you hear that?

Ahh!

No, thank you sir.

Yeah it's true all smokers are liable to die young.

Now, for the purpose of this revelation

My name is TIM.

That's the part you clap.

Clap!

Please relax, calm down.

Look I'm sorry I ruined your

beautiful get together my apologies but I have to be part of the party.

So I'm here

To put the icing

on this party so let's call it. .

Judgment

Day!

That is the part that you clap!

Thank you, I really appreciate this.

I really do appreciate this. Clap again

Clap again

Thank you.

Now lady Gladys

I'm gonna tell you something about her.

Lady Gladys.

Okay?

listen carefully.

Where is the engineer?

He is not around I am the site engineer right now.

What's your name?

- Jeremy Damijo - That's a fine name for a fine man.

- Thank you ma. - What's with the ma?

- Thank you ma. - What's with the ma? i wasn't

- Thank you ma. - What's with the ma?

I'm not that much older.

Besides, I hear fifty is the new forty.

That's what they say.

You work here right?

Well since the university

Since graduation

There hasn't been much of work to do so I just do this to get by.

okay i need to ask you a really serious question I want you to answer me seriously.

- Okay ma - Would you like to be rich and independent?

Of course ma who wouldn't want that?

I can make that happen.

Are you pulling my legs?

I'm not joking.

- You're serious? - Call me.

- I have to go. - No

You're always in a hurry to go back to that your stupid wife.

I'll return before you know it.

I wish I never agreed to you marrying her.

Gladys please we've talked about this already, we talked about this eight years ago when we first met

Point of correction, when i took you in.

Okay fine yes.

When you took me in..

Set me up the moment you saw me and

Two years after I mean I lived with you, two years after I was going to move on with my life

And then I married her. Yeah I get it.

It's just that I don't get enough of you anymore.

That's my problem.

Come on Gladys, my aunty Gladys

Your fake aunty, get up you don't know who your aunty is

Don't you dare call me your aunty.

- Gladys you know you can get any man you want. - I want you.

But I want my wife more, I have to go

- Don't be like that - Go to her.

- Dont be like that. - Go

go

What?

Noo..

Jeremy?

No

That is just the icing on the cake.

It is just a tip of the iceberg.

Jeremy is this true?

Oh he can't deny it are you going to deny it?

oh yeah

Jeremy would you deny it?

Okay, okay I need you guys to understand something

I didn't come to play..Hm?

I came here with receipts

Alright?

If you think that's where it ends no

We are just getting started, this is where we serve the drinks

How about the pregnancies and the miscarriages?

Hm?

Hello aunty Gladys, Jeremy said you're home

I'm so sorry I won't be able to make it there now.

I would have love to come cook you something as soon as i get back I will do that okay?

No, no, no, no it's fine take your time.

Besides your house is my house.

And you don't have to make anything for me I

brought something very very special for you.

Aw thank you.

- You're very welcome see you soon. - See you soon.

bye

Let me come and see you have that child.

How could you do this to me?

Jeremy what did I do to you to deserve this?

- What did I do to you? - I was scared okay?

I was scared.

Believe me.

I don't want to lose you.

Jeremy how can you say this? I hate you.

I hate you I can't stand you.

Oga why are you doing this now? Like

Why do you want to ruin their family? SHUT UP

That was an emotional scene

Why would you ruin that?

What am I trying to destroy? Am I

How can I destroy a family that has destroyed already?

That has torn apart.

Who the hell are you?

who

the hell are you and what do you want from us?

Okay you really want to know who I am?

My name?

is Jide Okoye.

A scorned man

A brother to a murdered man.

And I will have my revenge in this life

or the next

That's a line from gladiators.

you

You lied against my brother.

you set my brother up

After you got a job at sales company

How can you forget so soon?

You got a job and you set my brother up and he lost his job.

He lost his means of livelihood.

He had a sick daughter.

But he couldn't do anything he didn't have any money.

Because he had no job, a job you took!

He couldn't help her, he, we couldn't do anything

because he didn't have a job and he didn't have money because you set him up.

My niece died.

And my brother committed suicide.

Eyah

That is man.

That was a life.

But you dont care.

you don't care.

So I'm here

I'm here with hate.

Anger

I am scorned.

And i would have my revenge.

I will have my revenge, I am going to use

your secrets

to punish You.

secrets?

so so there's more?

Oh God

Oh my goodness.

You thought I was done?

There's so muuch where that came from.

Listen that, that's enough okay?

Listen

You're a man like me, you're a man like me you understand?

I am sorry about what happened to your brother. It's rather unfortunate I am

really sorry okay just name your price.

Name whatever you want and I'll compensate you

You understand? Any amount I'll pay you okay? Just

You don't have to come here and be telling us all this

You don't have to tell us all this please just go and leave my family and I alone please I am begging you okay?

Your're a man like me now common don't do this.

Let me do that again, let me do that again.

Wait let me calculate the money..

No money

No amount, no funds.

can buy a life.

You get that?

Where is your maid Nkechi?

What about Nkechi?

The maid is dead.

Hold on..

you, you killed her.

You killed her.

oh

yeah well that's what i'm talking about

I'm talking about the affair that he had with Nkechi the maid.

That is a blatant lie!

That is a lie okay? Listen don't listen to him that is a big lie.

SHUT UP

Oh my goodness it's so hot in here men.

But you know I'm going to miss you babe.

I don't really like it when you're gone.

I don't.

Come on babe i'm just gonna be gone for two weeks.

You know how Dubai is these I need to get all the nice stuff for the store.

Yeah I know, girls with the latest designers, all those things for your female clients, I get it but,

- I'll still miss you - And I'm going to miss you too.

- Let me drop you off. - Don't worry I'll be back soon.

I pray

You know you're a very hot sexy stuff.

- Sir please stop - Stop what? Listen

I want you upstairs, madam is not around.

- Sir that's a big sin. - Why are you talking like a child?

There's no such thing as big sin or small sin.

Listen

I will settle you, I'll compensate you. Two hundred thousand.

Oga two hundred thousand?

Oga use me.

Oga use me, Oga two hundred thousand?

Sir use me, two hundred thousand!

Oga

Oga

Jeremy you have no limits do you?

I can't take this, I can't take this..

I'm sorry Pandy, I'm so sorry.

You're sorry?

please

Jeremy I gave you everything.

I gave you my heart.

My love, my body, everything I had I gave you.

And to think that you'd

Sleeping with your mistress and our maid? You're wicked you're so wicked!

Hey

Pandy

Pandy take the gun

Pandy?

Pandora what are you doing?

- Pandy no.. TIM: Take the gun

Pandora drop the gun please.

Pandora look at me

Pandora don't shoot him, Pandora please

don't shoot he's your husband!

If you kill you will go to jail

Or worse of you'll be sentenced to death.

- Don't tell me that! - He's your husband!

I supported you Jerry, I supported you.

Three years ago when you went bankrupt

Thanks to me, I was there for you

I was your wife.

I bought this house

I bought this house with my money!

And this is how you want to pay me?

Pandy, pandy please don't shoot him don't shoot he's your husband

Jeremy you're a monster!

Pandora, Pandora, Pandora

Pandora look at me, Pandora please Pandora

look at me please don't shoot him.

He's your husband Pandora! If you shoot him

You will go to jail

You will go to jail Pandora

Please

please don't shoot him Pandora please I'm begging you

Okay, okay you guys are boring Pandora are you going to shoot that guy or not?

Because I still have more I've not done the final finale

You know what? you..

Mr Tim or whatever it is you're called

I have had enough of you.

You don't get to come in here

and destroy a family! you don't get to

do that..Yes

People have flaws

But you sir, you don't get to destroy a family you don't!

Shut up before i blow your brains

out of your skull.

Boring..

Oga Jeremy look at you.

Oh my goodness.

ah

how his Kara?

How did you..

How is Kara?

How do you know my daughter?

I really don't understand how you guys graduated from school when they ask you a question you answer with an answer not a question

I don't ask you a question and you answer me with question, how is Kara?

She's a beautiful girl I tell you, hairline beautiful

very beautiful

oh

Oh Jeremy you look ridiculous.

The way you lie down

Now wait a minute..

Hm

I've seen this nose somewhere.

I've seen this nose somewhere ah my goodness

I've seen that nose somewhere.

Ah Tim Tim you do can do this where did you see that nose?

what does it look like? what does it look like?

DNA never lies.. shut the fuck up

DNA never lies.

TIME: Now for the grand finale.. - please

you've done enough please I'm begging you please

You've done enough please I'm begging you.

Shut up

oh

DNA never lies you know? DNA never

lies, that nose is the same as that beautiful girl kara

Ahh

That's Kara's nose, that's Kara's lips.

Please

It was this very moment that we realize that Jeremy

And Shirley

gave birth

to KARA, Jeremy is the father

oh

oh God

Pandora please

Pandy please I beg

Look at this, she's so cute

like father like mother

Grand finale!

Pandora please I can explain.

I can explain

You betrayed me, you betrayed me you're not my sister. You are not my sister

Hey Shirley

There's one bullet in that gun

for one person

and this gun is loaded so i will shoot your brains

multiple times

pandora

shoot

why?

- Hey sis! - Hi darling

Sis

Your face is shining look at you

your husband is taking care of you

I know

Thank you so much Pandy for letting me stay here.

- Are you kidding me? - I missed you.

My home is your home so..

What are sisters for by the way? It's okay

- Of course our home is your home - Hi..

Come whenever you want to.

- Hello uncle - Good to see you again.

You haven't changed one bit

She has not, like just look at her.

Come on why don't you come in?

- No, no let me get it let me get them. - Thank you.

Thank you baby you're always so sweet.

- I try - We have plenty gist

What gist? Why did it take you so long by the way?

Aha? Come and tell me about it.

So

so why don't you

you and your wife ever get this naughty?

We barely have sex and

when we do, she's always rushing me off her or something

Either she's in Dubai here today or for fashion show tomorrow in

Newyork

get off me

we can't do this anymore you're my sister's husband

Stop it okay

- Listen I like this - You do?

JEREMEY: I want you - oh you do

So when is ?

- When is your wife coming back? - In a week or two.

So let's not waste any time.

that's just

bullshit

what's going on?

Are you sure this is actually the best option?

Like look at you, you you're two months gone already.

and you need someone to look after you

How? for who?

I thought you said she was single or something?

Yes, she's pregnant, some deadbeat guy got her pregnant and has refused to take responsibility..oh my

God! Why are some men like this? Why can't they just be like me? Be like me

Take responsibility

Just imagine this is what we've been looking for for the past three years

This ia painful

oh

I know right?

let me, let me be going I will be at

anty deby's place thank you so much Pandy

Thank you. I knew that this is something that you want

But you don't have but keep working at it, it will happen for you.

Amen, amen

ah

- Let me drop you off - No, no please

You have done too much, thank you I will take Uber

Well, anyways babe

Let me walk her off.

I'll be back.

Imagine

My Kara, my baby you know aunty loves you okay?

Say yes

i love you

so I want you to know that whether your dad accept responsibility for you

or not I'm going to always be here for you

and your uncle, my husband and I

are always going to stand in as your parents.

say thank you

I love you

Where's Nkechi why is she not back from the market?

I have no idea.

Anyways,I need to leave

- Sweetie you want to walk me down? - Go with aunty.

Go get some water, bring water for mummy

Say bye mummy, bye honey

love you

Take it easy, are you alright?

okay

okay

ah

We need to leave here as soon as possible before she begins to suspect.

- Okay, but you can't take my daughter away from me. - I'm not doing that.

She's, she's going to be at my aunt's until we conclude our plans

about that

I heard it's going to take about five weeks

Please you have to do

whatever you need to because we needto elpoe to America as soon as possible.

Kara and I can't stay without you for too long.

I understand babe but,

I just feel bad about Pandora, how she'll see this.

she'll be alright and if she's not we'll be far away in America

Okay let me go and..stop, stop

Kara mummy is coming!

Kara

Just look at the kind of man

that you've spent the past years of your life with.

Hm?

disgusting

You look at your friend now

Pandora please I'm sorry okay? I'm sorry please I am so

sorry I'm begging please

Pandy

Pandy please forgive me

Forgive you?

forgive you?

As if having a child with my husband

was not enough betrayal

the both of you were planning to elope together overseas?

Hell hath no fury like a woman scorned.

This is my breaking point

shoot

if you're not going to do it give me my gun

shoot him

Pandora don't you see what he's trying to do? He wants to ruin your life he wants you to go to jail Pandora

pandora

Shut up Jeremy!

shut up

Pandora

Are you happy with yourself? Have you seen what you've done?

If you don't shut up, I'm going to give her this gun.

to blow your black brains out of your head

shut up

Pandy

I know that I'm not a good person

I know that I don't deserve anything but please I'm your sister!

I'm begging you

It's your choice, you can blow her brains out.

I'm not going to kill you because of the man

I've got other plans for you

You

Tie her up

What? - Are you deaf? I said tie her up!

Pandora what are you doing?

I said tie her up.

I said tie her up are you deaf?

Be snappy, be snappy tie, tie, tie, cover her mouth firat

Move fast men.

Alright so err

Is that it? wrap the hands, wrap the hands

Good

okay so

We need to tie him up too yeah

Yes

Pandora don't do this.

Pandora you don't have to do this, Pandora don't do this..

ha

I said if you flinch,

put a bullet in his head.

I'm having so much fun with this.

ah

That is my business

my work here is done, enjoy the rest of your life.

Hello? Hi

I'm calling from 813 chilled estate

It's in Lekki

Assasins have invaded my home, they have just killed my husband.

Assasins got in my house and they killed him.

They also tied two people downstairs.

They want to kill me too I had to hide somewhere please help me.

Okay, thank you.

Now I'm going to get my beautiful Kara

and Jerry's fifty million naira.

oh yes

yes

ah

He must think I'm stupid

ah

oh

yes

Hit it

Do that spot that you always do.

oh yes master

ah whatever

she mustn't know that Kara is your daughter

ah

ah

you did you ever wonder

ah accessories

ah ah ah yes

oh oh oh oh

ah ah

ah

That was good.

That was awesome

yeah

Babe?

Babe

Hey babe

- How are you doing? - I'm good i was just in the

bathroom

I came back early from the project

sites

- Been sleeping since then - was having a very headache at work so round up early

Sorry about that.

I need to take a shower real quick.

- I'll be here - Alright babe

You know why we're here?

I briefed you already

I caught my husband in our matrimonial bed with my sister.

And he has also been sleeping with our maid.

you are the perfect person for this job.

Considering what he did to your brother

He lied against him and got him kicked out of the office,

Your brother was in a bad state.

And his sick daughter died which led him into committing suicide.

I want to find out every thing my husband does

Who he speaks to, everything

I'm going to be pay you handsomely

I'll give you full access to the house, hand you

the keys to the front door and the back door.

There's a get together at the house coming up soon.

And that is going to be his perfect

judgment day

Are you aware that

Lady Gladys and your husband

Are not related in any way?

Bastard!

Pandora

oh dear dear sister, you know you should be very thankful that I didn't pull the triger on you.

because of the childhood memories that we probably shared.

I knew everything

I plotted at all

I deserve an Oscar right?

pandora the actress

you're dead to me Shirley

you are dead to me

Thanks to you and my dead husband

kara is all mine

At least he wasn't that useless after all

he was useful with something

hello

you can't do that no! You can't do that to me!

hello

hello

ah

He played me

I need to run, I need to move.

You're under Mrs arrest Pandora Damijo.

first degree murder

We have a video evidence against you.

Remember you have every right to remain silent as everything

you say will be used against you in the court of law.

You're entittled to a lawyer.

Officer handcuff her

Babe what's keeping you?

Babe

Babe. . . Did you hear me?

- What did you say? - I said our friends will soon be here.

Ohh our friends... I was writing

I was just trying to round up a couple of things

what are you working on?

so i'm writing this story and

it has everyone in it, it has you has Shirley it even has Kara

- Okay let me see that story - No

No I'm interested

- Baby I'm not done - It doesn't matter let me just see.

Just a little bit

Relax

It has me in it

You go fear story

See title

Okay

Babe really?

Babe it's a story

You're putting me with a house maid

oh my world

This is

- I was just being creative - Let me just let youu know that your sister will kill

- you for writing this in a story - I'm going to tell her that it's just a story

Just don't let her see this.

- This is just my imagination. - That's just serious trouble

- you know what let's just leave this one - Baby Im not done yet

I'm just getting to the part where police come in and arrest me.

Which police? They will come and arrest you right now.

Let's go please, let's go prepare things okay cause this guys when they get here you know how they are.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.