Original subtitles

¿Cenamos hoy?

No lo sé.

Hablamos luego.

Sí, ya hace semanas que no toma.

Será más rápido.

Sobredosis.

¡Buenos días! ¿Con el señor Balaguer, por favor?

En referencia a la promoción del complejo turístico en construcción.

¿Cómo le va si nos encontramos hoy por la tarde

y le explico los detalles?

¿Me pasarás a buscar por el despacho?

-Sí, a las dos. Pediré mesa.

-Perfecto.

-¿Dónde está el doctor Grimalt?

Oasis... Hotel Oasis.

-Ha sido usted muy amable.

-Muchas gracias.

-La clínica ha contactado con el bufete.

-Quieren que los llevemos la acusación particular.

-Pero ¿qué quiere decir eso?

-Que no puedo llevar tu defensa.

-Pronto ya no seremos el primer partido de la oposición.

-No nos podemos confiar.

¿Puede parar de seguirme?

No te estoy siguiendo.

Hace tres días que me vas detrás. ¿Te crees que no te veo?

Yo hago lo que me toca, ¿vale?

Pues lo haces fatal...

Núria... ¡No! Para de seguirme, ¿vale?

La bala es de un arma de fuego de clasificación corta,

con un cañón largo de 12 cm.

Por la raspada localizada en la parte posterior de la bala,

podemos determinar que ha sido disparada

por una SIG-SAUER P226, de calibre 9 por 19 mm.

Mira que fue difícil convencerte.

He estado ciega mucho de tiempo.

Ahora lo único que quiero es acabar con ellos

antes de que acaben con nosotros.

Necesitamos duplicar el nivel de ventas.

Solo te estoy pidiendo...

ganaríamos los dos.

Vale, pero piénsatelo.

¿Qué pasa?

''Merde...''

''Merde, merde, merde.''

Sí, ya sé que no quiere errores,

pero lo tenemos que intentar.

Y tú como abogado suyo lo tienes que convencer.

Vale. Hablamos luego.

Buenos días.

El juez no acepta la declaración de Hèctor.

¿Por qué?

Porque no está firmada por el declarante,

porque no cumple el protocolo...

¿Protocolo?

Sí, el puto protocolo, Aina. ¿Te suena?

A veces las cosas no se pueden hacer como indican los manuales.

Y el fiscal ha apreciado indicios de violencia policial

y el juez está de acuerdo. -¿Perdone?

Sí, encuentran que las presiones y el uso de la fuerza de la autoridad

son condicionantes.

¡Bah! ¡Pero si ni lo toqué!

¿Quieres que te muestre el informe? No. No hace falta.

Lo presioné un poco para que me explicara la verdad,

¡y lo hizo!

A mí también me incordia esta situación.

Estoy intentando que el abogado presente un recurso

para que el juez vuelva a considerar la libertad bajo fianza,

pero Gómez no quiere que hagamos nada más.

No me extraña. Con este sistema de mierda,

es normal que haya perdido la esperanza.

Ya. Eso es el que más miedo me da.

Sí, soy la inspectora Anglada.

Necesito comprobar una matrícula.

¿Como que ha caído el sistema?

No, es que es urgente. ¿Me lo miras?

¡Quieto!

¡Estás detenido, cabrón!

¡Estás detenido, cabrón!

Torres.

¿Quién? ¡Ah!

¡Eh! ¿Cómo estás?

Sí, sí, ya está hecho.

Sí, buen trabajo.

Un cuchillo.

Bueno, ahora quería ir hacia allí

a interrogar a ese hijo de puta.

¿Cómo que no?

¿Qué?

No, pero escucha.

Hace más de tres meses que voy detrás de ese tío.

Si hacía más de quince días

que estaba persiguiendo a esa pobre chica.

No, pero... ¿Qué?

¿Un cuerpo? ¿Un cuerpo de qué?

¿Dónde?

¿Son Vida?

¿Dentro de un contenedor? Joder.

Escucha, ¿no se lo puedes dar a otro?

El caso se tendría que cerrar, ¿no?

¿Quién? ¡Ah! Anglada. Sí.

No, no, está claro que es buena. Buena no, buenísima.

Todo el mundo dice que está como una puta cabra, pero vaya...

Yo no he trabajado nunca con ella.

Ya, bueno, vale, yo que sé.

Pero escucha, interrógalo tú a ese hijo de puta.

No me fío de nadie más.

Mira si luego por culpa del interrogatorio...

Mira Gómez...

Con Anglada, precisamente.

No sé, me tendría que cambiar, pero...

En 20 minutos seré allí, ¿vale? Venga, nos vemos luego. Adiós.

Muchas gracias.

De verdad, que no pensaba que usted...

No, da igual, no se preocupe.

Es mi trabajo.

No tenía ni idea de que me estaba siguiendo, de verdad.

Ya, ya... Tranquila, da igual, es mi trabajo.

Muchas gracias. De verdad. -De nada.

Gracias.

Joder, no puede ser...

Que salvajada, ¿no?

Sí, sí, una salvajada.

Bueno, Torres... Ya te han dicho que...

Sí, trabajaremos juntos después de tantos años.

Yo no lo tengo muy claro,

porque todavía no sé qué coño hago aquí.

A mí me han dicho que nos querían a nosotros.

Ya, pero yo soy del turno de noche.

¿Y esa chica?

Arma blanca.

Ha aparecido aquí, ¿verdad?

Así arregladita y con la manicura hecha.

Ropa de marca.

Pero está claro que la han echado al contenedor.

¿Y dónde la han matado? ¿Por aquí?

No sé, dentro de cualquiera de esos caserones, supongo.

Es posible.

¿La habéis identificado?

No lleva el móvil, ni cartera, ni documentación.

¿Un robo, te refieres?

Joder...

Nadie se merece acabar dentro de un contenedor.

Tampoco lleva joyas...

No hay la bolsa... No sé.

Pero ¿quién coño roba,

mata

y después traslada el cuerpo a un contenedor?

Alguien que está muy desesperado.

Igualmente tendremos que esperar a ver qué dice Júlia.

¿Ya ha llegado? Está de camino.

Estaba en un levantamiento, esperando al juez.

Se acumula el trabajo...

Hace tiempo que se acumula.

Venga, aquí igualmente ya no podemos hacer nada.

¿Vamos a Palma II? Sí.

¿Como has llegado? Me ha llevado un zeta.

Tengo el puto coche en el mecánico.

Yo lo tengo allí. ¿Te vienes? Sí.

Vete a la mierda.

Tendríamos que acabar con eso, ¿no crees?

No podemos acabar una cosa que todavía no ha empezado,

pero que empezará.

No, eso no lo sabes, ya hace mucho. Da igual el tiempo que haga.

Da absolutamente igual.

Ellos no lo dejarán y yo tampoco.

¿Puedes entender que quiero que me dejen en paz?

¡Que me dejes en paz!

No puedo. Me juego demasiado.

¿Y yo?

Ya te he dicho que eso... ¡No quiero que hagas nada para mí!

¡Quiero que me dejes!

¡Torres! ¿Vienes o qué?

Sí, sí, perdona.

No sabía que era tan reservada la inspectora de moda.

¿De moda? No digas tonterías...

Bueno...

La prensa todavía habla del asesino del Rostoll.

¿Qué pasa? ¿No lo tienes asumido?

Todavía siento la cicatriz.

Sí.

Pero te habrán pasado cosas peores.

No sé, siempre quería preguntarte.

¿Qué pasó con lo de la bomba?

¿Qué pasa, Torres? ¿Me estás haciendo la biografía?

No, pero en el turno de noche siempre me lo decían.

Anglada por aquí, Anglada por allá,

el asesino del triángulo...

¿Qué pasa, Anglada? ¿No lo tienes asumido?

¿Qué?

Bueno, no apareció el cadáver, ¿no?

Huyó del hospital y no la encontraron.

Ya...

¿Tú crees que está muerta, Marina Huguet?

¿O viva?

¡Quieto!

¿Quién es ella?

Hola, Aina.

¿Tú?

¡Eh! ¡Eh! ¡Tú estabas muerta!

Claro que está muerta.

Marina Huguet no existe.

¿Has acabado con las preguntas?

Sí, sí, ya callo.

No, no, ahora me toca a mí.

¿Qué tal asuntos internos?

No te cortas, ¿verdad?

Has empezado tú con las preguntitas.

Eso es verdad.

Se cerró el caso. No había pruebas.

¿Y por eso dejaste narcóticos?

No lo sé.

No sé, quería poner un poco de distancia.

23 años persiguiendo camellos...

Quizás ya son demasiados, ¿no?

Siempre me han hablado muy bien de ti.

Los jefes, los compañeros...

Siempre me han dicho que té la habían jugado.

Incluso los delincuentes hablan bien de ti.

Ellos sabrán.

Como que el caso será largo,

ya tendremos tiempo para ponernos al día.

¿Por qué dices que será largo?

¿Sabes algo que yo no sé? No.

No me parece la típica víctima, solo eso.

Si es un robo...

Nunca es tan fácil.

Eso es verdad.

Es posible que sea largo. Maldita sea.

¿Qué te pasa?

No estoy acostumbrado a trabajar de día,

y si esto se alarga...

Yo no puedo dormir por la noche.

Aquí tienes. -Gracias.

¿Quieres tomar algo? -No.

¿Cuándo será la sesión fotográfica?

A ver, el fotógrafo ahora está en Estocolmo.

Nos hará el favor de parar en Mallorca de camino a Los Ángeles

y entonces podremos hacer la sesión.

-Si que está solicitado.

-Estas fotos son muy importantes.

-Lo sé.

-No pareces muy convencido.

-Me gustaría más pensar que la gente me votará

por mi programa electoral.

-Ser idealista está muy bien para un político,

y para la campaña también.

Pero la imagen hoy en día lo es todo.

-No sé... hay veces que...

-¿Qué?

-Estaba pensando en algo que me dice siempre Núria.

-¿Qué te dice?

-No, no, nada.

Estoy un poco preocupado por ella.

-No me digas que no has sabido nada de ella desde...

-No.

-Bueno, quizás está preparando algún juicio importante.

-La he llamado un montón de veces y tiene el teléfono apagado.

-¿Pasó algo antes? -¿Antes de qué?

-Antes de que te marcharas a Menorca.

-¿Cómo qué?

-No sé, si discutisteis o...

-Nosotros nunca discutimos.

-¿Y en el bufete no saben nada?

-Tampoco.

-No sé, alguna explicación tiene que haber, ¿no?

-Quizás está con Clara.

-¿La doctora? -Sí.

-Llámala. -Tienes razón.

¿Y? -Da señal, pero no lo coge.

Eh...

Hola.

Superior.

Aina.

Torres, bienvenido. Gracias.

Estarás bien en el turno de día.

Muy segura, la veo.

¿Qué tenéis?

Un cuerpo en Son Vida. Una mujer joven de unos treinta años.

Parece un robo, pero hay cosas que no encajan.

¿La habéis identificado? -Aún no.

Demasiados casos jodidos últimamente.

Necesitamos a los mejores, y sois vosotros.

Quiero que lo resolváis rápido y bien.

Limpio.

¿Yo me siento...? Aquí.

Hasta que no sepamos quién es no podemos avanzar.

He hablado con uno de los uniformes.

Ya han levantado el cuerpo y está de camino al anatómico.

Pues esperaremos a que nos llame Júlia.

Qué dos se han juntado. Miedo me dais.

Esa jovencita no tiene respeto para nada.

¿Joven? Anglada sí que es joven.

Todos somos jóvenes comparados contigo Torres.

¿Has empezado?

Ya he sacado fotografías, muestras,

y me iba a poner ahora con el cuerpo.

¿Huellas?

También las he llevado al laboratorio. Me tienen que decir.

¿Y que tenemos por ahora?

De momento, mujer entre 27 y 30 años.

Dos heridas, pero hasta que no me ponga con la autopsia,

no podré determinar el causante de la muerte o choque hipovolémico.

¿Esta mano?

Es un vendado que parece reciente, pero le haré unas placas.

¿Algo más?

Manicura y pedicura recientes.

Y sí, he encontrado una cosa entre las uñas,

que he llevado a laboratorio también, porque no sé...

Quizás es algo...

¿Y golpes? ¿No tiene golpes o heridas de defensa?

A primera vista no.

Pero ya le haré todas las pruebas pertinentes...

¿Sí?

Sí, dime.

¿Las huellas? Puede ser...

Muy bien, muchas gracias.

¿Agentes? ¿Sabemos quién es?

Núria Costa, treinta años.

¿Núria Costa? Me suena mucho...

A mí no me suena para nada.

Hostia, sí.

Es la chica... De Ignasi Gibert.

Claro, no había caído en la cuenta.

¿La chica de quién?

De Ignasi Gibert, de Nova Alternativa.

Hostia...

Sí, los sondeos lo ponen como favorito.

Pues ahora se multiplicarán por diez sus posibilidades.

Joder...

¡Torres!

Es verdad, es una lástima, tan joven.

Una persona conocida.

Sí, yo la he visto en la prensa...

Es abogada, creo. Era.

Y... gente con pasta.

Se pone interesante, el caso.

Tenemos que ir a hablar con Vidal.

Tú dirás.

Gracias, Júlia.

¿Vamos? Sí.

¿Todo bien? ¿Qué?

Sí, sí, claro.

Es que a veces todavía echo de menos narcóticos...

¿Crees que ha sido un atraco?

No sé, aún sabemos poco.

No sé, lo parece, ¿no? Sí.

Tèntol siempre...

¿Sabes quién es Tèntol? -Sí.

Era un buen detective ese, se las sabía todas.

Sí.

Yo empecé con él. ¿Sí?

En realidad, fue él quien me abrió los ojos para hacerme policía.

Pero ¿os conocíais de antes? Sí.

Era amigo de mi madrina, la ''padrina jove'', que decís.

Ya...

Le gustaba empinar el codo, a Tèntol...

Hace años que no bebe ni una gota. Ah, ¿no?

No. Bueno, bueno, no te pongas así.

¿Qué decía Tèntol?

Pues Tèntol decía que en el 90% de los casos

es el novio o el amante o la pareja...

Se equivoca.... Ah, ¿sí?

Es el 95% de los casos.

Tenemos un problema gordo.

Pero tú crees que el candidato de Nova Alternativa sería capaz...

No lo sé, mira yo no...

No lo votaría ni en broma,

pero no sé, no me parece uno de esos tios...

Joder, si yo mismo lo querría de yerno.

Tendríamos que comunicarlo.

¿No quieres esperar el resultado de la autopsia?

Primero tendría que hablar con Vidal.

Contestador.

¿Qué hacemos?

No sé, no quiero hacer nada sin hablar con la superior.

Aquí dice que será el próximo presidente de las Islas Baleares...

Con mayoría absoluta. Mayoría absoluta.

¿Vamos a comisaría?

¿Te importa ir sola?

Yo es que... Sí, ¿no vienes?

Me gustaría pasar por Palma I para ver el interrogatorio

del maltratador antes de que se vaya a los juzgados.

¿Prisión preventiva? Sí, sin fianza.

Le ha tocado al juez Samsó.

Que se joda.

Es uno de los más duros, ¿no? Sí, lo es.

¿Quieres que te lleve?

No, me queda un buen rato, ya iré a pie.

Gracias, nos vemos luego. Hasta luego.

¿Júlia?

¿Estás aquí?

¿Júlia?

¿Qué te ha pasado, Núria?

Para el motor y sal del coche.

Pero qué... ¡Apaga el motor y sal del coche!

Que salgas, te he dicho. ¿Qué hace?

Pon las manos donde yo pueda verlas, no te muevas.

¿Y eso? No es lo que parece.

No es lo que parece, ¿eh?

Tú tampoco eres lo que parece, Núria.

¿Núria? ¿Cómo lo sabes?

Hace mucho tiempo que te estoy siguiendo.

Creo que tenemos que hablar, ¿no te parece?

¿Qué quieres?

¡Torres!

¿Cómo puede ser que todavía te asustes

si trabajas con cadáveres?

¿Qué haces aquí? ¿Necesitas algo?

No, no, me sobraba un rato y había pensado asistir...

A la autopsia.

¿Quieres quedarte para la autopsia?

Bueno es verdad que sentía curiosidad,

pero me acaban de llamar de Palma II y me tengo que ir.

Escucha, tengo mucho trabajo.

Si quieres la hago en unas horas. No, de verdad.

Tengo un interrogatorio. Vale, bien.

Bien...

¿Nos avisas cuando tengas el informe? Sí.

Bien.

Bien.

Voy a seguir.

Sí.

Sí, lo buscaré.

Que sí, ¡joder!

Adelante.

Buenos días. Buenos días, Aina. Dime.

Vengo del anatómico.

¿Y? Eh...

¿La habéis identificado? Sí.

La he llamado.

Tengo mucho lío esta mañana. ¿Quién es?

Núria Costa. ¿Le suena?

No, ahora no.

La pareja de Ignasi Gibert.

Uf...

Mierda. Sí.

No lo podemos comunicar todavía. Lo sé, lo sé.

¿Y la autopsia?

Júlia justo ha empezado ahora.

Lo hará tan rápido como pueda.

¿La prensa?

No, de momento nada.

No pueden saber nada.

¿Sabes quién trabaja allí?

Sí, Mateu.

Jefe de prensa del partido. Sí, ya lo sé.

Máxima discreción.

¿Tenemos localizada a la familia de la víctima?

No, todavía no.

Torres está en un interrogatorio,

pero después buscamos la familia.

¿Qué tal con Torres?

Podría llevar el caso yo sola. No.

No es por ti, pero ha habido demasiado ruido

y demasiados homicidios últimamente.

Por eso os hemos puesto juntos, para resolver el caso rápidamente.

Me siento halagada y puteada a la vez.

Sabes que me da igual, ¿verdad?

Sí, lo sé.

¿Os vais a entender?

Sí.

Negaré haberlo dicho,

pero después de tanto oír hablar de él,

tenía ganas trabajar con él.

Es de la vieja escuela, pero es un inspector de primera.

¿Qué pasó?

¿Cuándo? En narcóticos.

He intentado hablado con él pero no se siente cómodo.

Era inspector y hacía demasiado ruido.

Y uno de asuntos internos fue a por él.

¿Había pruebas?

No, era más una sensación.

¿Cómo se llamaba?

Comisario Rincón.

Torres no le cayó nunca bien.

Pero Torres no había hecho nada.

Tenía una fama. Hacía cosas...

¿Cosas? ¿Como qué?

Hay unas líneas rojas que no se pueden pasar.

Y Torres vivió demasiado tiempo por sobre de esas líneas.

¿Va al límite?

Sí, a veces demasiado.

Consigue lo que quiere,

sea por el camino correcto o por el camino que él crea.

Cada vez me cae mejor.

Después de la movida, dejó narcóticos.

Es normal después de una investigación interna.

Mira, Torres es un perro de caza.

Cuando agarra un caso, no lo deja...

Es de la prisión.

¿Sí?

¿Cómo?

Muy bien. De acuerdo.

Sí, sí, gracias.

¿Qué ha pasado?

Gómez.

Ha vuelto a golpear a un interno.

Joder, Gómez... Ya...

Voy para allá, a ver si lo puedo ver.

¿La acompaño? No.

De Gómez me ocupo yo.

Vosotros id a informar a Gibert.

El informe dice que lo has pegado sin motivo.

¿Con qué? ¿Cómo?

¿Entonces ha sido legítima defensa?

No sé, no han encontrado un arma o...

Lo denunciarás.

Eso no puede seguir así.

Hablaremos con el director y que te pongan en aislamiento.

¿Qué dices?

No digas tonterías, si haces eso ya no hay vuelta atrás.

¡De ninguna manera! No consentiré...

¿Es usted Ignasi Gibert? Él mismo.

Soy el inspector Torres. Inspectora Anglada.

Ustedes dirán.

Siento mucho pero no tenemos buenas noticias.

Usted es la pareja de Núria Costa, ¿verdad?

Sí, ¿qué ha pasado?

Núria ha sufrido un ataque

y ha muerto a causa de las heridas.

¿Cómo?

¿Ha muerto?

Sí, entendemos que pueda necesitar unos minutos.

¿Y cómo ha muerto?

¿Qué ataque? ¿La han...? Sí.

La han asesinado.

¿Dónde?

Aun no le podemos decir nada del caso.

Saben...

¿Saben quién ha podido ser?

No, todavía no.

Hemos abierto una investigación

y estamos pendientes del resultado de la autopsia.

También hemos intentado hablar con sus padres,

pero no hemos podido localizarlos.

Ahora mismo están de viaje.

No creo que los puedan localizar, de momento.

Perdone, pero le tendríamos que hacer unas preguntas. ¿Cree que podrá?

¿Núria tenía problemas con alguien?

No. No, ella gustaba a todo el mundo.

Bueno, era abogada.

No sé, algún caso quizás le había causado problemas...

No, pero eran casos administrativos, de propiedades...

Núria nunca hizo daño a nadie...

¿Un cliente descontento? No sé...

Perdonen, pero no es el mejor momento.

Está bien.

¿Necesita algo?

Sabemos que es difícil de aceptar...

¿Dónde está? ¿Cómo?

¿Dónde está Núria? La quiero ver.

Bueno, está en el anatómico forense.

Pues vamos para allá. No puede ser.

La quiero ver ahora mismo. Señor...

¿Quiere que haga un par de llamadas?

¿Quién es su superior? Sr. Gibert...

¡La quiero ver ahora mismo! Puedo hablar con quien quiera.

¡La quiero ver ahora mismo! ¡Basta!

Si le hace falta algo, ya sabe dónde nos puede encontrar.

No.

No necesito nada.

Nosotros sí que necesitamos que nos ayude.

¿Nos puede ayudar, señor Gibert?

Sí.

Es necesario que algún familiar

reconozca el cadáver mañana.

¿Podemos contar con usted?

Sí, yo lo haré.

Vale.

¿Quiere que nosotros intentemos localizar a la familia?

No, yo lo probaré.

Mañana recibirá la hora de la cita.

Lo sentimos muchísimo, señor Gibert.

Yo no he hecho nada...

Yo no he hecho nada...

-Estabas siguiendo a Xavi.

Sabía que planeaba algo.

-No... -Calla y escucha.

Sigo a Xavi, llega a un parquin, se para,

y parece que espera a alguien.

Luego, llegas tú con una moto y le das un sobre.

Te he seguido a ti y ahora estamos aquí, hablando.

¿Qué tenía el sobre?

-No lo sé, no lo sé...

-Eso es una pistola Beretta F92 de 9 mm.

¿Qué le has dado?

-Nada, te lo juro, nada.

-No te lo volveré a pedir.

-Yo no...

¡Oxi! ¡Oxicodona! -¿Por qué?

-Quieren fingir una sobredosis.

-¿Cuándo? -Mañana.

-Tranquilo, ya está.

No te dispararé.

Tiene que parecer un accidente de moto.

No, por favor, no, por favor...

Buenos días.

Buenos días.

¿Has dormido?

No, nada.

Tienes que empezar a acostumbrarte al cambio de turno.

Sí, de momento a base de valerianas, pero si veo que no funciona,

tiraré de mis contactos en narcóticos a ver que encuentro.

Muy gracioso.

¿Hay algo nuevo?

Sí, he hablado con el bufete.

Ponen muchas pegas a la hora de hablar de sus casos.

Bueno, supongo que es normal. ¿Pero, cómo han reaccionado?

He hablado con el socio fundador.

Dice que no dirán nada hasta que nosotros lo hagamos público.

El muy cabrón está más preocupado

por cómo caerá la noticia entre sus clientes.

¿Pero sospechas de él?

No, qué va, es un mierda.

Además, acababa de llegar del aeropuerto, un viaje a Berlín.

Lo he comprobado.

¿La familia?

Nada.

¿Júlia qué dice?

Está acabando el informe. Nos llamará.

Eh...

Escucha, he estado pensando una cosa toda la noche.

Todavía será bueno que no puedas dormir.

Ya. O sea...

Es evidente que la llevaron allí para tirarla al contenedor.

Sí, lo planearon. Claro.

Porque he hablado con el sargento de los uniformes esta mañana,

y me ha dicho que habían hecho una inspección ocular

de un perímetro de más de un kilómetro

donde la encontraron. ¿Y?

Nada, absolutamente nada.

Eso quiere decir que no la mataron en un kilómetro a la redonda.

Si fuera un robo fortuito... Si fuera un robo fortuito,

todo habría tenido lugar cerca del contenedor,

y habrían huido corriendo después de haberla atacado.

Claro.

Sigues pensando que el 95% de los casos es la pareja, ¿verdad?

Si lo fuera,

tendremos más problemas de los que creemos.

Ignasi. -¿Puedo pasar?

Núria no está. -Ya lo sé.

¿Puedo pasar?

Adelante.

Tú dirás.

Tengo que decirte una cosa.

Han matado a Núria.

¿Cómo?

Ayer vino la policía al despacho para decírmelo.

Pero no... ¿Cómo?

¿Núria está muerta?

No, la han asesinado.

Alguien la atacó.

¿Quién?

No lo sé...

Lo está investigando la policía.

¿Pero seguro que es ella?

Quiero decir, antes de ayer estábamos aquí cenando.

Ya lo sé.

No... No puede ser, no me lo puedo creer.

¿Qué ha pasado?

No tengo ni idea.

No...

Hoy tengo que ir al anatómico a identificar al cadáver.

¿El cadáver?

Madre mía...

Madre mía, ¿no?

¿Qué ha pasado?

No lo sé.

Yo llegué ayer de Menorca.

Estuve reunido con delegados todo...

Sí, sí, si me lo dijo ella. Me lo dijo aquí mismo.

¿Qué pasó?

Nada. Cenamos.

¿No notaste nada raro?

Nada, nada en absoluto.

¿Borsao?

Sé que te encanta. ¿Puedes servirlo?

Sí que te has vestido bien, ¿no?

¿Tú crees?

Yo no me visto así para salir a cenar fuera,

imagínate para quedarme en casa.

¿Has quedado después?

Quizás sí y quizás no.

¿Cita romántica con Ignasi?

Ignasi está en Menorca.

No me lo puedo creer.

¿Qué?

¿Tienes un amante?

¿Uno? Nadie te ha dicho que haya quedado con un hombre.

Que yo sepa he quedado contigo.

Núria, ¿estás bien?

Estoy perfectamente.

Núria, ¿qué haces?

Bah, no me digas que no quieres...

Cenamos, hablamos de mi caso,

y se marchó a casa, no...

¿No te dijo si tenía que ir a algún sitio?

¿Había quedado con alguien o una amiga?

-No. En realidad, me dijo que tenía que trabajar,

que tenía un caso importante.

¿Qué habrá pasado?

¿Hoy vas a la policía?

Quizás ellos sabrán algo más.

No mientras dure la investigación.

¿Lo harás público?

No, de momento no.

¿Y la prensa? Madre mía, la prensa...

Todavía no lo saben.

Pero lo sabrán.

Ignasi, tú y yo no nos conocemos mucho,

pero yo a Núria la quería mucho.

Lo siento mucho.

¿Cómo te atreves?

¡Vete a la mierda, borracha!

¡Eres una hija de puta!

¡Se valiente y afronta las cosas!

Si eso acaba así, te mataré. ¿Me entiendes?

¡Te mataré!

¿Me estás amenazando? ¡Claro que te estoy amenazando!

Ah, ¿sí? ¿Tienes ovarios?

¡Pues mátame aquí!

Núria, no juegues conmigo... Venga, ¡mátame!

''Finalmente se ha levantado el secreto de sumario

del caso del asesino del Rostoll.

Según las declaraciones oficiales del superior de la policía nacional,

Pilar Vidal,

los asesinatos formaban parte

de una trama de corrupción inmobiliaria

para llevar a cabo la compraventa ilegal de terrenos,

los herederos de los cuales...''