Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,966 --> 00:00:08,360
But can you believe
what we just witnessed?
2
00:00:08,384 --> 00:00:10,886
Like, we just saw her.
The greatest performance ever.
3
00:00:10,970 --> 00:00:12,864
And anytime she performs,
it's the greatest ever.
4
00:00:12,888 --> 00:00:15,057
Like, are you kidding me?
Ni'Jah does not come to play.
5
00:00:15,141 --> 00:00:17,059
- So amazing.
- It was.
6
00:00:17,143 --> 00:00:18,662
And then when she did
"Follow Your Tears"
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,855
with just the piano, like,
did you hear her voice live?
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,458
- Yes.
- Nobody else can sing like that.
9
00:00:22,523 --> 00:00:24,191
I still have goose bumps
all over.
10
00:00:24,275 --> 00:00:25,752
When she did the dance
from the "Paris" video...
11
00:00:25,776 --> 00:00:27,862
Oh, my God.
Ni'Jah is the greatest woman...
12
00:00:27,945 --> 00:00:29,947
No, no, no, no, no.
Ni'Jah is a queen.
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,366
Ni'Jah is a god.
Ni'Jah is our sister.
14
00:00:32,450 --> 00:00:34,577
- Yeah.
- Ni'Jah is our sister from another planet,
15
00:00:34,660 --> 00:00:35,828
from another world,
16
00:00:35,911 --> 00:00:37,663
and we love her because
she's perfect. Okay?
17
00:00:37,747 --> 00:00:39,099
And she's the greatest.
And I'm sorry,
18
00:00:39,123 --> 00:00:40,750
please forgive me
for saying this,
19
00:00:40,833 --> 00:00:42,626
but those other bitches
can't sing like her.
20
00:00:42,710 --> 00:00:44,396
They can't dance like her.
They can't breathe
21
00:00:44,420 --> 00:00:45,713
while doing it
at the same time.
22
00:00:45,796 --> 00:00:47,023
And if I see another one of them
23
00:00:47,047 --> 00:00:48,382
with another leotard
and kneepads,
24
00:00:48,466 --> 00:00:51,260
I'm-a shoot one of these
hos, I promise you that.
25
00:00:51,343 --> 00:00:52,553
Yeah, yeah.
26
00:00:52,636 --> 00:00:54,180
- Fuck these haters, okay?
- Yeah.
27
00:00:54,263 --> 00:00:55,598
Ni'Jah's our queen,
28
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
and we gotta protect her
at all costs.
29
00:00:59,101 --> 00:01:00,686
Oh, wait, okay...
30
00:01:41,936 --> 00:01:44,313
Hello?
31
00:02:41,036 --> 00:02:42,621
Who's your favorite
artist?
32
00:02:42,705 --> 00:02:45,124
What?
33
00:02:45,207 --> 00:02:50,045
{\an8}Who is
your favorite artist?
34
00:02:50,129 --> 00:02:52,715
{\an8}I don't know.
35
00:02:52,798 --> 00:02:54,466
{\an8}Lil Gibble.
36
00:02:54,550 --> 00:02:56,093
{\an8}Huh?
37
00:02:56,176 --> 00:02:58,262
{\an8}L-Lil Gibble.
38
00:02:58,345 --> 00:03:01,515
{\an8}How many Grammys does
Lil Gibble have?
39
00:03:01,599 --> 00:03:02,975
{\an8}I don't know.
I don't know.
40
00:03:03,058 --> 00:03:05,436
{\an8}None. Ni'Jah has 26.
41
00:03:05,519 --> 00:03:07,980
{\an8}Do you think Lil Gibble
is better than Ni'Jah?
42
00:03:08,063 --> 00:03:10,190
{\an8}Please, I don't know.
43
00:03:10,274 --> 00:03:12,484
{\an8}He is not.
44
00:03:12,568 --> 00:03:15,696
{\an8}He is a pedophile who
uses the same melody
45
00:03:15,779 --> 00:03:16,947
{\an8}for every song.
46
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
{\an8}He couldn't write a hit song
47
00:03:18,699 --> 00:03:20,326
{\an8}without a feature
to save his life.
48
00:03:20,409 --> 00:03:21,869
{\an8}He is nothing.
49
00:03:21,952 --> 00:03:25,164
{\an8}But Ni'Jah, she's everything.
50
00:03:28,959 --> 00:03:31,128
But you think you're
too good for Ni'Jah.
51
00:03:31,211 --> 00:03:33,631
No, I don't. Please, I don't.
52
00:03:33,714 --> 00:03:36,133
Then why did you say she
couldn't keep her man happy?
53
00:03:36,216 --> 00:03:37,968
I-I didn't say that.
I-I didn't.
54
00:03:38,052 --> 00:03:39,261
But you did.
55
00:03:39,345 --> 00:03:41,472
And I got the receipts.
56
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
Nigga, Twitter?!
57
00:04:30,229 --> 00:04:31,855
♪ Mm ♪
58
00:04:33,524 --> 00:04:34,858
♪ Ooh ♪
59
00:04:36,151 --> 00:04:37,653
♪ How much does it cost, boy?
60
00:04:37,736 --> 00:04:39,613
♪ You wish it was a million ♪
61
00:04:39,697 --> 00:04:42,491
♪ Tig old bitties, bite-size,
wishing you could feel 'em ♪
62
00:04:42,574 --> 00:04:44,118
♪ Avant-garde coochie ♪
63
00:04:44,201 --> 00:04:45,828
♪ You've been used
to the civilians ♪
64
00:04:45,911 --> 00:04:47,579
♪ Eat the peach right ♪
65
00:04:47,663 --> 00:04:49,373
♪ We ain't shopping
at Pavilions ♪
66
00:04:49,456 --> 00:04:51,291
♪ Uh, I'm in Turks and Caicos ♪
67
00:04:51,375 --> 00:04:53,293
♪ I've been working on my tan ♪
68
00:04:53,377 --> 00:04:55,796
♪ He been sending texts,
he say he love me like a fan ♪
69
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
♪ Boy, don't catch that flight ♪
70
00:04:57,840 --> 00:04:59,633
♪ I'll do what you do
with my hands ♪
71
00:04:59,717 --> 00:05:02,177
♪ Told 'em I don't want 'em,
I just ride 'em 'cause I can ♪
72
00:05:02,261 --> 00:05:04,179
♪ That old bitch don't
look better than me ♪
73
00:05:04,263 --> 00:05:05,824
♪ That old bitch
don't look better than me ♪
74
00:05:05,848 --> 00:05:07,409
♪ That old bitch don't
look better than me ♪
75
00:05:07,433 --> 00:05:08,994
♪ That old bitch
don't look better than me ♪
76
00:05:09,018 --> 00:05:10,738
♪ That old bitch don't
look better than me ♪
77
00:05:10,811 --> 00:05:12,414
♪ That old bitch
don't look better than that ♪♪
78
00:07:32,161 --> 00:07:34,246
♪ Hee, hee ♪
79
00:07:36,915 --> 00:07:39,751
♪ Blood on the nightstand ♪
80
00:07:39,835 --> 00:07:42,045
♪ Weed all in my diaphragm ♪
81
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
♪ Police will call it crisis...
82
00:07:43,797 --> 00:07:46,508
I have some
news to bring you, Ni'Jah.
83
00:07:46,592 --> 00:07:48,844
Some of your fans are white.
84
00:07:48,927 --> 00:07:50,554
That's right.
85
00:07:50,637 --> 00:07:53,557
There are little white girls
all around this country
86
00:07:53,640 --> 00:07:55,559
who want to be just like you.
87
00:07:55,642 --> 00:07:59,229
And you can recognize them
and thank them for buying
88
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
your subpar music...
89
00:08:01,190 --> 00:08:02,816
but you would rather
spend your time
90
00:08:02,900 --> 00:08:06,195
spreading hate and racism.
91
00:08:06,278 --> 00:08:09,823
My heart honestly breaks for
anyone who looks up to you.
92
00:08:09,907 --> 00:08:12,451
I pray God helps them.
93
00:08:21,460 --> 00:08:23,003
{\an8}♪ Ba-da-da-da ♪
94
00:08:23,086 --> 00:08:24,463
{\an8}♪ Uh ♪
95
00:08:24,546 --> 00:08:26,256
{\an8}♪ He want that sloppy
on a jet ♪
96
00:08:26,340 --> 00:08:29,343
{\an8}♪ I'm trying to ball on
a nigga like my name Durant ♪
97
00:08:29,426 --> 00:08:31,595
♪ What that cash like? ♪
98
00:08:31,678 --> 00:08:32,804
♪ What that rack like? ♪
99
00:08:32,888 --> 00:08:34,181
♪ Want this ass, right? ♪
100
00:08:34,264 --> 00:08:35,849
Can't
breathe while doing it
101
00:08:35,933 --> 00:08:37,410
at the same time,
and if see another one of them
102
00:08:37,434 --> 00:08:38,852
with another leotard
and kneepads,
103
00:08:38,936 --> 00:08:40,270
I'm-a shoot one of these hos.
104
00:08:40,354 --> 00:08:41,772
Fuck these haters, okay?
105
00:08:41,855 --> 00:08:43,357
Ni'Jah's our queen,
106
00:08:43,440 --> 00:08:45,901
and we got to protect her
at all costs.
107
00:08:45,984 --> 00:08:47,736
Oh, wait. Okay.
108
00:08:47,819 --> 00:08:49,404
Dre, don't look
at me like that.
109
00:08:49,488 --> 00:08:51,823
We're gonna find the car, okay?
110
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
Hey. Welcome back, Alice.
111
00:10:10,193 --> 00:10:11,570
Efflux Hollywood.
112
00:10:12,612 --> 00:10:14,489
Hello?
113
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
Hel... Hi!
114
00:10:16,241 --> 00:10:18,535
You can't just walk in.
You have to be a member.
115
00:10:18,618 --> 00:10:20,370
- I left my pass at home.
- Yeah.
116
00:10:20,454 --> 00:10:22,456
We're app only.
We don't do passes.
117
00:10:22,539 --> 00:10:24,750
If you want to book
a membership, I'm happy to help.
118
00:10:24,833 --> 00:10:26,418
Oh, my God. Jasmine?
119
00:10:26,501 --> 00:10:28,670
It's Danny!
120
00:10:28,754 --> 00:10:31,590
Nicky's friend from drag brunch?
121
00:10:33,258 --> 00:10:35,552
- Hey.
- Oh, my God, hi!
122
00:10:35,635 --> 00:10:37,220
I thought you moved to Miami.
123
00:10:37,304 --> 00:10:39,264
I'm back for a while.
124
00:10:39,348 --> 00:10:42,142
How's Nicky?
125
00:10:42,225 --> 00:10:44,394
Oh, girl, he's a mess.
What else is new?
126
00:10:44,478 --> 00:10:45,937
She's a member here?
127
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
Obviously.
128
00:10:48,607 --> 00:10:51,193
Is this woman being racist?
129
00:10:54,112 --> 00:10:56,114
She's with me.
130
00:10:57,240 --> 00:10:59,302
You know, I'm the reason why
Chrissy and John joined.
131
00:10:59,326 --> 00:11:00,827
Thank you!
132
00:11:00,911 --> 00:11:03,705
You still braid hair and do
the crystal healing, right?
133
00:11:03,789 --> 00:11:05,832
I wanted to talk
to you about that.
134
00:11:05,916 --> 00:11:07,918
The crystals, not the braids.
135
00:11:08,001 --> 00:11:11,088
But actually... maybe both?
136
00:11:12,923 --> 00:11:15,425
Now that you're back in town,
I'm booking you ASAP.
137
00:11:15,509 --> 00:11:16,927
What are your avails?
138
00:11:17,010 --> 00:11:18,279
All right,
great class, girls.
139
00:11:18,303 --> 00:11:21,390
Wait. Are you taking
the next class?
140
00:11:21,473 --> 00:11:23,600
If you are, don't.
141
00:11:23,683 --> 00:11:27,562
Trisha is kind of a cunt
and does, like, no ab work.
142
00:11:27,646 --> 00:11:29,815
- You're kidding.
- Girl, I am not.
143
00:11:31,525 --> 00:11:34,277
Have you taken Kellen's class?
144
00:11:34,361 --> 00:11:36,405
Who's Kellen?
145
00:11:39,074 --> 00:11:40,992
Probably doesn't
work here anymore.
146
00:11:41,076 --> 00:11:43,328
He was always drama.
147
00:11:43,412 --> 00:11:44,913
Hmm. Sounds fun.
148
00:11:44,996 --> 00:11:46,957
Seriously,
how are you even allowed
149
00:11:47,040 --> 00:11:48,750
to call it a sculpt class
with no ab work?
150
00:11:48,834 --> 00:11:50,794
I cannot believe
I pay for this, right?
151
00:11:50,877 --> 00:11:52,337
Right.
152
00:11:52,421 --> 00:11:55,173
- I'll meet you back out here, okay?
- Okay.
153
00:11:55,257 --> 00:11:56,758
I don't burn as much fat
154
00:11:56,842 --> 00:11:58,486
when I don't know have
my crystals with me.
155
00:11:58,510 --> 00:12:01,930
Oh, my God. Okay.
I'm coming back right now.
156
00:12:04,891 --> 00:12:06,935
Okay, bye.
157
00:12:08,437 --> 00:12:09,813
Love you.
158
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
Who's your favorite artist?
159
00:15:09,242 --> 00:15:11,286
Aah! Who's there?
160
00:15:11,369 --> 00:15:13,955
What the hell you doing in my house?
161
00:15:14,039 --> 00:15:15,516
- I'm gonna call the police.
- No, no.
162
00:15:15,540 --> 00:15:18,126
Don't call the police.
He'll find me.
163
00:15:24,382 --> 00:15:26,843
- Let me get this for you.
- Thank you.
164
00:15:26,926 --> 00:15:28,637
Oh, look at your cute
little kneecaps.
165
00:15:28,720 --> 00:15:30,430
- Hmm?
- You live in the building?
166
00:15:30,513 --> 00:15:33,141
The next-door apartments.
167
00:15:33,224 --> 00:15:34,809
I hate
you're going through this.
168
00:15:34,893 --> 00:15:36,978
I've lived in this apartment
for a while now.
169
00:15:37,062 --> 00:15:39,022
I hear couples fight
all the time.
170
00:15:39,105 --> 00:15:40,690
I literally heard my neighbor
171
00:15:40,774 --> 00:15:43,026
bang his wife's head
into the wall.
172
00:15:43,109 --> 00:15:46,363
He went to jail for three days.
173
00:15:46,446 --> 00:15:48,406
And they had a baby
and moved out.
174
00:15:49,449 --> 00:15:51,826
You sure there's nobody
I can call for you?
175
00:15:54,287 --> 00:15:56,414
Just don't know what to do.
176
00:15:58,458 --> 00:16:00,502
You hungry?
177
00:16:00,585 --> 00:16:01,961
A little.
178
00:16:02,045 --> 00:16:04,422
I can make you something.
179
00:16:04,506 --> 00:16:06,383
Haven't had company in a while,
180
00:16:06,466 --> 00:16:08,635
but I'm pretty sure
I can make you something.
181
00:16:08,718 --> 00:16:11,179
You work a lot of concerts?
182
00:16:11,262 --> 00:16:13,264
Yeah, I do.
183
00:16:13,348 --> 00:16:15,225
I like the road.
184
00:16:15,308 --> 00:16:16,535
It's like being
on a pirate ship.
185
00:16:16,559 --> 00:16:18,353
What you working on now?
186
00:16:18,436 --> 00:16:20,397
It's Caché. It's cool, but,
187
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
you know, I'm glad
it's ending tomorrow.
188
00:16:22,232 --> 00:16:24,359
You a fan?
189
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
I'm a big fan.
190
00:16:26,695 --> 00:16:30,115
What? What's your favorite song?
191
00:16:30,198 --> 00:16:32,534
The... drug one?
192
00:17:05,150 --> 00:17:07,736
Penelope!
193
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
{\an8}Oh, don't worry about her.
She won't spray you.
194
00:17:09,904 --> 00:17:12,407
Why not just get a cat
or something?
195
00:17:12,490 --> 00:17:14,534
I think they're beautiful,
especially mine.
196
00:17:14,617 --> 00:17:17,120
She fine as fuck.
197
00:17:17,203 --> 00:17:20,582
I got, uh, avocado
and olives, if you want.
198
00:17:23,126 --> 00:17:24,586
Juicy, huh?
199
00:17:24,669 --> 00:17:26,171
You put...
200
00:17:26,254 --> 00:17:28,298
Wait. You not hungry?
201
00:17:29,883 --> 00:17:31,134
I have my own food.
202
00:17:31,217 --> 00:17:33,636
Oh, word?
Bust it out then. Shit.
203
00:17:39,058 --> 00:17:41,186
You want, uh... you want
some water to go with that?
204
00:17:41,269 --> 00:17:43,188
Do you have juice or soda?
205
00:17:43,271 --> 00:17:45,982
Uh, nope. Only got Topo Chico.
206
00:17:46,065 --> 00:17:47,692
I'm sorry.
I'm kind of healthy.
207
00:17:47,776 --> 00:17:49,986
I used to be obese. 380 pounds.
208
00:17:50,069 --> 00:17:52,614
The girl I used to see,
she was also overweight,
209
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
and she died of a heart attack.
210
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
Since then, I had to be on it.
211
00:17:57,327 --> 00:18:00,371
I work out twice a day,
fast for 16 out of 24 hours.
212
00:18:00,455 --> 00:18:05,335
I don't drink, only eat this,
oatmeal, salad.
213
00:18:05,418 --> 00:18:07,504
On the weekend,
I have a smoothie. No gluten.
214
00:18:07,587 --> 00:18:10,131
All my donuts and snacks
I just had to give away.
215
00:18:10,215 --> 00:18:13,134
Can't keep 'em in the house
'cause it makes me weak.
216
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
You ever deal with addiction?
217
00:18:23,561 --> 00:18:25,313
Yeah.
218
00:18:27,565 --> 00:18:30,026
But...
219
00:18:30,109 --> 00:18:32,111
it never really goes away.
220
00:18:33,196 --> 00:18:35,198
Tell me about it.
221
00:18:36,616 --> 00:18:39,244
Sometimes...
222
00:18:39,327 --> 00:18:41,371
it's good to give in.
223
00:18:42,956 --> 00:18:44,415
Passion.
224
00:18:44,499 --> 00:18:46,668
It's passion that calls a man
out into the woods
225
00:18:46,751 --> 00:18:48,586
on a cold fall morning.
226
00:18:48,670 --> 00:18:51,214
Into nature, where there
are no cell phones.
227
00:18:51,297 --> 00:18:52,590
No coffee shops.
228
00:18:52,674 --> 00:18:53,925
And no traffic.
229
00:18:54,008 --> 00:18:55,844
It's there you see what's real.
230
00:18:55,927 --> 00:18:58,096
From the frost of your breath,
231
00:18:58,179 --> 00:19:00,473
the sounds of your footsteps
in the brush,
232
00:19:00,557 --> 00:19:02,684
far from everyday conveniences.
233
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
You need to be able
to trust your tools,
234
00:19:04,769 --> 00:19:07,438
as well as your instincts.
You need both.
235
00:19:20,118 --> 00:19:22,161
Passion for fishing.
236
00:19:22,245 --> 00:19:24,372
A passion for hunting.
237
00:19:24,455 --> 00:19:26,916
A passion for what is real,
what is true.
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,334
A passion for quality.
239
00:19:29,794 --> 00:19:31,462
At S-Wing,
we have a passion
240
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
for making the finest
American-made...
241
00:19:33,214 --> 00:19:34,841
You can eat 'em. Eat 'em.
242
00:19:34,924 --> 00:19:36,944
For over 19 years,
we've been making tools
243
00:19:36,968 --> 00:19:38,052
for the outdoorsman.
244
00:19:38,136 --> 00:19:40,221
You can see that passion
in each tool...
245
00:19:54,903 --> 00:19:56,195
Mmm.
246
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
Come here.
247
00:19:57,739 --> 00:19:58,883
They are
the essential gear
248
00:19:58,907 --> 00:20:00,283
for every outdoorsman.
249
00:20:00,366 --> 00:20:01,701
Our passion for quality...
250
00:20:06,289 --> 00:20:08,124
With its
hand-sharpened edges...
251
00:20:09,584 --> 00:20:11,461
...make it the perfect tool
for hunters.
252
00:20:11,544 --> 00:20:13,963
This axe will become every
hunter's favorite tool.
253
00:20:14,047 --> 00:20:16,716
From cutting and maintaining
treestand clearance,
254
00:20:16,799 --> 00:20:18,426
to field-dressing large game...
255
00:21:06,516 --> 00:21:08,559
Shit.
256
00:21:12,438 --> 00:21:13,856
How you doing?
257
00:21:15,316 --> 00:21:17,360
Fine.
258
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
You?
259
00:21:19,404 --> 00:21:22,031
Just can't let that happen
again, okay?
260
00:21:23,074 --> 00:21:25,410
What are you gonna do today?
261
00:21:25,493 --> 00:21:29,706
Going to the gym until the show.
262
00:21:29,789 --> 00:21:31,457
Want to come to the show?
263
00:21:31,541 --> 00:21:34,460
Yeah, I can show you around,
you can see what I do.
264
00:21:34,544 --> 00:21:37,296
Yeah. Yeah, that-that'd be cool.
265
00:21:37,380 --> 00:21:40,466
Yeah, that'd be real cool.
266
00:21:51,102 --> 00:21:52,979
♪ But I plan to stay the same ♪
267
00:21:53,062 --> 00:21:54,856
♪ It's just who I am...
268
00:22:02,238 --> 00:22:04,073
Let you notice it
without noticing it.
269
00:22:04,157 --> 00:22:05,700
You know what I'm saying?
270
00:22:05,783 --> 00:22:07,678
See, the lighting was this
thing that was invented by...
271
00:22:07,702 --> 00:22:10,163
- My man!
- Hey! What's up, Andy?
272
00:22:10,246 --> 00:22:11,622
Hey, man. How you living, bro?
273
00:22:11,706 --> 00:22:13,392
- How you doing, man? You good?
- Yeah, yeah.
274
00:22:13,416 --> 00:22:15,352
Good to see... Oh, let me
introduce you to somebody.
275
00:22:15,376 --> 00:22:17,795
This is Shanice.
276
00:22:17,879 --> 00:22:19,380
Nice to meet you.
277
00:22:19,464 --> 00:22:21,340
Yeah.
278
00:22:21,424 --> 00:22:23,051
Uh, last show of the tour.
279
00:22:23,134 --> 00:22:24,469
- Wow.
- Exciting.
280
00:22:24,552 --> 00:22:26,471
Are you a Caché fan?
281
00:22:26,554 --> 00:22:28,765
He's my favorite.
282
00:22:28,848 --> 00:22:30,725
Yeah, man.
Tell Frank thank you
283
00:22:30,808 --> 00:22:32,369
for letting me borrow
that temporary badge.
284
00:22:32,393 --> 00:22:34,020
I couldn't find mine.
285
00:22:34,103 --> 00:22:36,355
Great show. You heading
to the after-party?
286
00:22:36,439 --> 00:22:38,441
Nah, man. I think
I'm just gonna head home.
287
00:22:38,524 --> 00:22:41,069
It's the last show. You should
definitely celebrate.
288
00:22:41,152 --> 00:22:43,071
Yeah, your girl's
got the right idea.
289
00:22:43,154 --> 00:22:45,281
We're gonna go
to the after-party.
290
00:22:45,364 --> 00:22:46,991
I don't know, man.
291
00:22:47,075 --> 00:22:49,136
Those after-parties are always
kind of weird, you know that.
292
00:22:49,160 --> 00:22:50,745
Bunch of celebrities
standing around.
293
00:22:50,828 --> 00:22:52,580
We need to go.
294
00:22:52,663 --> 00:22:55,666
- What if we just...?
- No.
295
00:22:58,336 --> 00:23:01,380
Okay. Uh...
296
00:23:01,464 --> 00:23:03,400
- All right, good to see you, man.
- Yeah. Yeah, man.
297
00:23:03,424 --> 00:23:04,818
- We'll catch you.
- Hit you up later.
298
00:23:04,842 --> 00:23:06,552
- All right.
- Yeah.
299
00:23:12,433 --> 00:23:14,143
Can I ask you something?
300
00:23:14,227 --> 00:23:17,188
It's Ni'Jah's sister.
301
00:23:17,271 --> 00:23:18,898
♪ That old bitch don't look...
302
00:23:22,735 --> 00:23:24,904
Huh?
303
00:23:25,947 --> 00:23:28,241
I'm not trying to take
advantage of your state.
304
00:23:28,324 --> 00:23:31,035
But at the same time,
I'm feeling like, you know,
305
00:23:31,119 --> 00:23:33,204
like we're kind of vibin'.
306
00:23:33,287 --> 00:23:35,289
Come with me.
307
00:23:36,332 --> 00:23:39,001
Ooh...
308
00:23:39,085 --> 00:23:41,003
Yo! What you doing?
309
00:23:41,087 --> 00:23:42,588
Let me out of here.
310
00:23:42,672 --> 00:23:45,133
What you... Where you going?
311
00:23:45,216 --> 00:23:48,136
Yo, Shanice! Let me out!
312
00:23:48,219 --> 00:23:49,679
What about Penelope?!
313
00:24:03,568 --> 00:24:05,236
Oh, shit.
314
00:24:22,837 --> 00:24:24,714
- Yo.
- Sorry.
315
00:24:33,014 --> 00:24:35,391
Hey, uh, do I know you?
316
00:24:35,474 --> 00:24:38,436
You look really familiar.
317
00:24:40,021 --> 00:24:41,939
I'm-I'm Jesse.
318
00:24:42,023 --> 00:24:43,649
I-I'm an actor
on Grey's Anatomy.
319
00:24:43,733 --> 00:24:45,359
Have you seen it?
320
00:24:45,443 --> 00:24:47,278
No?
321
00:24:57,413 --> 00:25:00,082
Hey,
where you going?
322
00:25:00,166 --> 00:25:02,335
I also came up with
the term "Black Girl Magic."
323
00:26:25,001 --> 00:26:26,377
Mmm.
324
00:26:45,229 --> 00:26:47,481
Girl, did you just bite Ni'Jah?
325
00:26:47,565 --> 00:26:49,859
Why nobody
protecting Ni'Jah?!
326
00:26:49,942 --> 00:26:52,111
That bitch on some
vampire shit, homie.
327
00:26:52,194 --> 00:26:54,155
Excuse you.
328
00:26:54,238 --> 00:26:56,699
Call security on her!
329
00:26:56,782 --> 00:26:58,868
Not Ni'Jah!
330
00:27:08,919 --> 00:27:11,672
She crazy, man!
331
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
You know who that was?
332
00:27:24,185 --> 00:27:26,437
The chick
from Love & Basketball.
333
00:27:28,397 --> 00:27:29,982
Oh.
23944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof