Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,480 --> 00:00:49,940
Söylediğini yaptım dayı.
2
00:00:53,820 --> 00:00:55,580
Görünenin arkasındakine baktım.
3
00:00:56,300 --> 00:00:59,160
İnşallah görmek istediğin gerçeği gördün evlat.
4
00:01:00,460 --> 00:01:01,400
Eh!
5
00:01:02,460 --> 00:01:03,780
Haydi o zaman!
6
00:02:46,075 --> 00:02:47,125
Günaydın.
7
00:02:50,185 --> 00:02:51,185
Günaydın.
8
00:02:51,425 --> 00:02:52,615
Erkencisin.
9
00:02:54,160 --> 00:02:56,400
Ben sana bir şey soracaktım.
10
00:02:57,420 --> 00:02:58,980
Öğlen uygun musun?
11
00:03:00,080 --> 00:03:01,380
Evet. Neden?
12
00:03:03,340 --> 00:03:05,660
Birlikte bir öğle yemeği mi yesek acaba?
13
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
Tamam.
14
00:03:11,420 --> 00:03:12,960
Yani birlikte.
15
00:03:12,960 --> 00:03:13,800
Hı hı.
16
00:03:15,240 --> 00:03:16,460
Yiyelim. Yiyelim tabii.
17
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
Tamam.
18
00:03:19,260 --> 00:03:20,360
Nasıl yapalım?
19
00:03:21,360 --> 00:03:22,580
Dışarı çıkarız değil mi?
20
00:03:22,580 --> 00:03:26,540
Benim bildiğim bir yer var. Ben hazırlanayım, geleyim. Öğlen buradan beraber çıkarız.
21
00:03:26,540 --> 00:03:28,120
Olur, olur.
22
00:03:28,380 --> 00:03:30,420
Tamam, görüşürüz.
23
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
Görüşürüz.
24
00:03:40,220 --> 00:03:42,180
Abiciğim! Günaydın.
25
00:03:43,820 --> 00:03:46,000
Ne işin var senin bu saatte burada?
26
00:03:46,360 --> 00:03:47,520
Günaydın bir tanem.
27
00:03:47,920 --> 00:03:49,920
Senden bir şey isteyeceğim, gelsene benimle.
28
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
Tamam.
29
00:03:54,060 --> 00:03:54,780
Gel.
30
00:03:54,940 --> 00:03:57,480
Ya ne oldu? Kötü bir şey mi var?
31
00:03:57,980 --> 00:04:00,380
Zeynep'ciğim, bana bir konuda yardım etmen lazım.
32
00:04:00,380 --> 00:04:02,300
Tabii abiciğim, ne istersen.
33
00:04:02,360 --> 00:04:05,600
Benim Gizem ile gözden uzak bir yerde vakit geçirmem gerekiyor.
34
00:04:06,160 --> 00:04:08,640
Tamam ama ben ne yapabilirim ki?
35
00:04:08,640 --> 00:04:10,740
Ona bir arkadaşımın doğum günü var diyeceksin.
36
00:04:10,740 --> 00:04:12,900
Abim gelmiyor, annem de izin vermiyor.
37
00:04:12,900 --> 00:04:15,500
Sen de benimle gelir misin diyeceksin, bu kadar.
38
00:04:15,740 --> 00:04:17,740
Tamam, peki nereye getireceğim?
39
00:04:17,740 --> 00:04:21,440
Ben Kilyos'ta bir yer ayarladım. Siz Melis ile birlikte gelin. Tamam mı?
40
00:04:21,480 --> 00:04:23,700
Gizem'i de bıraktıktan sonra dönersiniz.
41
00:04:23,700 --> 00:04:26,760
Tamam ama ben anlamadım. Niye yalan söylüyoruz ki?
42
00:04:32,340 --> 00:04:33,960
Yalan söyleyen ben değilim.
43
00:04:34,635 --> 00:04:35,635
Kim?
44
00:04:36,995 --> 00:04:37,995
Gizem.
45
00:04:38,440 --> 00:04:39,660
Gizem abla mı?
46
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
Ne?
47
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
Ne oldu?
48
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Arzu!
49
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
Ver bakayım bir daha bana şunu!
50
00:04:54,020 --> 00:04:56,960
Ya bakar mısın Ozan Sema'nın yanında nasıl rahat yatıyor!
51
00:04:56,960 --> 00:04:59,940
Ya bu kadar arsızlık etmesinler artık, gözümüze soktular!
52
00:04:59,940 --> 00:05:01,420
Bunların derdi ne ya?
53
00:05:01,440 --> 00:05:03,460
Ya bu adam evli, evli!
54
00:05:03,600 --> 00:05:05,540
Bu kadın bunu bilmiyor mu ya?
55
00:05:07,140 --> 00:05:09,580
Ya haydi kimse umurunda değil!
56
00:05:09,900 --> 00:05:11,360
Ama Nazlı!
57
00:05:11,800 --> 00:05:13,860
Nazlı görür diye de mi korkmuyor?
58
00:05:13,960 --> 00:05:16,080
Üzülür diye de mi düşünmüyor ya?
59
00:05:18,320 --> 00:05:22,540
Yok! Demek bu kadar zaman biz boşuna uğraşmışız!
60
00:05:22,620 --> 00:05:24,700
Bu adam hiç ders almamış!
61
00:05:26,000 --> 00:05:27,060
Yazıklar olsun!
62
00:05:27,280 --> 00:05:30,540
Vicdanı bir an olsun sızlamamış!
63
00:05:36,400 --> 00:05:38,840
[Telefon çalıyor.]
64
00:05:39,080 --> 00:05:40,180
(Şaşırıyor.)
65
00:05:40,240 --> 00:05:41,440
Zeynep arıyor!
66
00:05:45,700 --> 00:05:47,080
Hayırdır Zeynep'ciğim?
67
00:05:47,080 --> 00:05:48,620
Ha, Gizem abla!
68
00:05:49,680 --> 00:05:51,580
Ben şey diyecektim.
69
00:05:52,480 --> 00:05:54,040
Ne oldu hayatım? Söylesene.
70
00:05:54,200 --> 00:05:58,120
Ya, emin ol mecbur kalmasam aramazdım da bir işim düştü sana.
71
00:05:58,300 --> 00:06:00,580
Tamam canım, söyle çekinmeden.
72
00:06:00,580 --> 00:06:04,020
Yani elimden gelen bir şey varsa mutlaka yardımcı olurum.
73
00:06:04,020 --> 00:06:08,240
Ya bugün benim çok yakın bir arkadaşımın Kilyos tarafında doğum günü var da...
74
00:06:08,800 --> 00:06:10,340
...abim de götüremiyor beni.
75
00:06:10,340 --> 00:06:11,380
Allah Allah!
76
00:06:11,660 --> 00:06:13,940
Niye? İşi mi varmış?
77
00:06:14,840 --> 00:06:18,520
Galiba. Annem de tek başıma gitmeme izin vermiyor.
78
00:06:18,540 --> 00:06:20,780
İşin yoksa beni sen götürebilir misin?
79
00:06:20,780 --> 00:06:24,400
Tabii tabii, götürürüm. Zaten benim bugün hiç işe gidesim yok.
80
00:06:24,520 --> 00:06:27,440
Ben eve gelirim, hazırlanır çıkarız. Tamam mı canım?
81
00:06:27,500 --> 00:06:30,060
Tamam, teşekkür ederim. Görüşürüz.
82
00:06:41,440 --> 00:06:42,480
Ne oluyor Ozan?
83
00:06:43,600 --> 00:06:45,980
Abi, iş yetiştirmeye çalışıyoruz burada.
84
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Mehmet!
85
00:07:10,780 --> 00:07:13,860
Bak, sen benim kardeşimsin. Beni dinlemen lazım.
86
00:07:14,400 --> 00:07:15,720
Bak, bu Sema meselesi...
87
00:07:15,720 --> 00:07:19,200
Sahiden sen neden onun yanında değilsin ya? Senin ne işin var burada?
88
00:07:19,900 --> 00:07:22,140
Bak, Sema meselesinde haklı olan benim.
89
00:07:22,140 --> 00:07:24,980
Benim hiçbir suçum yok. Bunu çok yakında sen de göreceksin.
90
00:07:24,980 --> 00:07:26,360
Oğlum, mesele o değil.
91
00:07:26,700 --> 00:07:29,940
Mesele senin sürekli benim güvenimi zedeleyecek bir falso vermen!
92
00:07:34,200 --> 00:07:38,080
Lan bir tek kötü adam benim değil mi? Ha? Peki, eyvallah!
93
00:07:38,240 --> 00:07:39,180
Ama bugün son.
94
00:07:39,180 --> 00:07:43,300
Ya her şey tamamen bitecek ya da sil baştan yeniden başlayacağız. Göreceksin!
95
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
Haydi! Güle güle gidin, güle güle gelin.
96
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Öyle ıssızlarda yine macera falan arama. Tamam mı evladım?
97
00:08:08,400 --> 00:08:09,380
Tamam anne ya!
98
00:08:09,380 --> 00:08:13,080
Zaten kalabalık bir parti. Çok uzun süreceğini de zannetmiyorum yani.
99
00:08:13,080 --> 00:08:15,820
Birkaç saat durup geliriz. Değil mi Gizem abla?
100
00:08:15,820 --> 00:08:18,540
Tabii tabii, sen ne zaman istersen döneriz.
101
00:08:18,980 --> 00:08:20,300
İyi, haydi bakalım.
102
00:09:19,320 --> 00:09:20,380
Geldik, burası.
103
00:09:20,940 --> 00:09:22,480
Ha, geldik mi?
104
00:09:32,860 --> 00:09:33,960
Ne oluyor ya?
105
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Zeynep!
106
00:09:36,420 --> 00:09:37,740
Zeynep nereye gidiyorsun?
107
00:09:40,340 --> 00:09:41,900
Ne yapıyor bunlar ya?
108
00:09:57,260 --> 00:09:58,340
Ozan!
109
00:10:14,420 --> 00:10:15,600
Hoş geldin Gizem.
110
00:10:31,680 --> 00:10:32,660
Hoş geldiniz Arzu Hanım.
111
00:10:32,780 --> 00:10:33,800
Merhaba.
112
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Teşekkürler.
113
00:10:40,580 --> 00:10:41,700
Şeref verdiniz Arzu Hanım.
114
00:10:41,740 --> 00:10:42,440
Merhaba.
115
00:10:42,440 --> 00:10:43,780
Hemen masanızı ayarlatıyorum.
116
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Teşekkür ederim.
117
00:10:50,260 --> 00:10:51,260
Merci.
118
00:10:58,120 --> 00:11:00,300
Şefi çağırmamı ister misiniz Arzu Hanım?
119
00:11:00,420 --> 00:11:02,040
Yoksa her zamanki gibi hazırlatayım mı?
120
00:11:02,040 --> 00:11:05,020
Yok, yok. Şefin buraya kadar yorulmasına gerek yok.
121
00:11:05,520 --> 00:11:10,760
Ben hardal soslu somon istiyorum. Elbette yanına yakışanlar şefimizin tercihi olsun.
122
00:11:11,120 --> 00:11:12,380
Hay hay efendim!
123
00:11:12,460 --> 00:11:13,920
Beyefendi ne alırdı?
124
00:11:17,680 --> 00:11:19,040
Aynısından!
125
00:11:43,040 --> 00:11:45,360
Biraz daha sade bir yerlere gitseydik keşke.
126
00:11:45,520 --> 00:11:47,780
Neden? Burayı sevmedin mi yoksa?
127
00:11:47,900 --> 00:11:50,720
Yok, beğendim. beğendim de pek bana uygun değil.
128
00:11:50,840 --> 00:11:54,680
Neden olmasın ki? Yoksa alışkanlıkların konusunda tutucu musun?
129
00:11:55,100 --> 00:11:56,220
Yok yani...
130
00:11:57,300 --> 00:11:58,360
...şöyle diyelim.
131
00:11:59,820 --> 00:12:01,020
Bu kadar insanın...
132
00:12:01,660 --> 00:12:03,800
...hiç birbiriyle temas etmeden...
133
00:12:04,020 --> 00:12:06,540
...böyle resmi bir şekilde oturarak yemek yemeleri...
134
00:12:06,920 --> 00:12:08,460
...yani bana biraz garip geliyor.
135
00:12:08,480 --> 00:12:14,700
Burada gördüğün insanların çoğu hayatlarındaki yokluğu, eksikliği bu tür mekanlarda gideriyor.
136
00:12:16,800 --> 00:12:20,580
Peki sen neden buradasın? Diğerleriyle aynı nedenlerle mi?
137
00:12:23,240 --> 00:12:25,000
Yani sen de mi böyle hissediyorsun?
138
00:12:26,100 --> 00:12:28,540
Ben artık kendimi hiç yalnız hissetmiyorum.
139
00:12:30,020 --> 00:12:31,020
Sen?
140
00:12:33,000 --> 00:12:34,400
Ben de.
141
00:12:38,860 --> 00:12:39,660
Arzu!
142
00:12:39,680 --> 00:12:41,080
Burak! Nasılsın?
143
00:12:41,240 --> 00:12:42,580
Ne zaman geldin Londra'dan?
144
00:12:42,580 --> 00:12:43,360
Dün sabah.
145
00:12:43,460 --> 00:12:44,460
Süper!
146
00:12:44,900 --> 00:12:47,320
Burada olduğunu söyleseydin beraber yemek yerdik.
147
00:12:47,460 --> 00:12:48,940
Ben seni ararım, yeriz.
148
00:12:48,940 --> 00:12:49,960
Tamamdır, görüşürüz.
149
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Tamam, görüşürüz, haberleşiriz. Bye bye.
150
00:13:08,620 --> 00:13:09,760
Ne oluyor Ozan?
151
00:13:11,220 --> 00:13:12,840
Biraz konuşmak istedim.
152
00:13:14,120 --> 00:13:16,400
Ama ben seninle konuşmak istemiyorum.
153
00:13:16,480 --> 00:13:18,520
O malum olaydan sonra ne demiştik?
154
00:13:18,620 --> 00:13:21,460
Sadece profesyonel bir ilişkimiz olacak.
155
00:13:22,380 --> 00:13:25,140
O malum olay hakkında da konuşuruz belki.
156
00:13:25,940 --> 00:13:28,440
Ben senin yalanlarını dinlemek istemiyorum ama.
157
00:13:29,500 --> 00:13:30,920
Konuşmak zorundayız.
158
00:13:31,280 --> 00:13:33,340
Şirkette konuşurduk. Basit.
159
00:13:33,340 --> 00:13:36,140
Gizem Hanım derdin, sizinle konuşmak istiyorum derdin.
160
00:13:36,240 --> 00:13:39,560
İki medeni insan gibi konuşurduk. Yalansız dolansız.
161
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
Evet, doğru.
162
00:13:42,580 --> 00:13:44,280
Yalansız dolansız.
163
00:13:48,260 --> 00:13:50,420
Neyi ima etmeye çalışıyorsun sen?
164
00:13:50,540 --> 00:13:52,180
Açık açık söyle.
165
00:13:52,320 --> 00:13:55,060
Söyleyeceğim işte, haydi gel biraz sohbet edelim.
166
00:13:55,280 --> 00:13:56,520
Konuşalım.
167
00:14:00,280 --> 00:14:01,280
Açık açık!
168
00:14:22,500 --> 00:14:24,800
Tamam, anlaşıldı.
169
00:14:25,460 --> 00:14:27,660
Kendini affettirmeye çalışıyorsun.
170
00:14:28,340 --> 00:14:30,280
Ama öyle bir şey olmayacak.
171
00:14:30,740 --> 00:14:32,060
Burada durmak istemiyorum.
172
00:14:34,380 --> 00:14:35,720
Hiç bir yere gitmiyorsun!
173
00:14:36,540 --> 00:14:37,940
Zaten istesen de gidemezsin.
174
00:14:37,940 --> 00:14:39,060
Ne yapacaksın?
175
00:14:39,720 --> 00:14:42,720
Rehin mi tutacaksın beni burada? Esir mi alacaksın?
176
00:14:43,420 --> 00:14:45,740
Bu kadar mı korkutucu bir adamım ben senin gözünde?
177
00:14:46,140 --> 00:14:47,780
Korkutucu değilsin.
178
00:14:48,240 --> 00:14:49,760
Sana güvenmiyorum.
179
00:14:50,160 --> 00:14:51,220
Doğal olarak.
180
00:15:23,280 --> 00:15:24,780
Bunları benim için mi hazırladın?
181
00:15:27,180 --> 00:15:28,620
Senin için hazırladım.
182
00:15:28,760 --> 00:15:32,620
Yaşananlardan sonra Sema için hazırlasan daha doğru olmaz mıydı?
183
00:15:33,120 --> 00:15:35,780
Bizim seninle yaşanacak neyimiz var ki?
184
00:15:38,020 --> 00:15:40,340
Önce şu meseleyi bir açıklığa kavuşturalım.
185
00:15:40,380 --> 00:15:44,080
O gün Sema'nın evinde gördüklerin zerre kadar gerçek değildi.
186
00:15:46,280 --> 00:15:50,040
Ya sen dalga mı geçiyorsun benimle acaba?
187
00:15:50,040 --> 00:15:52,300
Ben gördüğüme mi inanayım, sana mı inanayım?
188
00:15:52,400 --> 00:15:57,080
Sema meselesinin tamamen tuzak olduğunu sana ispatlayacağım, o ayrı.
189
00:15:58,660 --> 00:16:01,260
Bu kadar eminsin kendinden yani!
190
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Eminim.
191
00:16:02,740 --> 00:16:05,660
E, ispatla o zaman. Sonra konuşalım.
192
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Şimdi...
193
00:16:08,540 --> 00:16:10,180
...senden bir şey rica edeceğim.
194
00:16:10,520 --> 00:16:11,760
Dinliyorum seni.
195
00:16:12,520 --> 00:16:15,400
Hani bizim yaşayacak neyimiz var diyorsun ya.
196
00:16:16,560 --> 00:16:18,900
Biz hafife alınmayacak kadar çok şey yaşadık.
197
00:16:19,080 --> 00:16:22,620
İyi ya da kötü. Açmak istiyorsan hesap defteri önümüzde.
198
00:16:26,520 --> 00:16:28,360
Açmak istiyor musun hesap defterini?
199
00:16:28,500 --> 00:16:31,680
Benim korkacak, çekinecek bir şeyim yok.
200
00:16:32,380 --> 00:16:33,440
Açabiliriz.
201
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Açalım.
202
00:16:36,540 --> 00:16:38,380
Sence sen iyi bir insan mısın?
203
00:16:40,240 --> 00:16:41,820
Hatalarım var.
204
00:16:42,640 --> 00:16:44,100
Ama bence iyi bir insanım.
205
00:16:45,700 --> 00:16:47,020
Peki dürüst müsün?
206
00:16:49,400 --> 00:16:50,460
Yani...
207
00:16:50,860 --> 00:16:54,660
...bazen şartlar insana istemediği şeyleri yaptırıyor.
208
00:16:55,200 --> 00:16:58,000
Ama her zaman dürüst olmaya çalışmışımdır.
209
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Ya sen?
210
00:17:01,040 --> 00:17:04,720
Dürüstlük üzerine bu yaşıma kadar o kadar az düşünmüştüm ki.
211
00:17:05,319 --> 00:17:08,079
Senin için gerek yoktu muhtemelen çünkü.
212
00:17:08,319 --> 00:17:09,719
Yoktu galiba.
213
00:17:10,140 --> 00:17:13,860
Aklıma ne eserse onu yapıyordum, önüme ne gelirse onu yaşıyordum.
214
00:17:14,099 --> 00:17:15,499
Ama sonra bir şey oldu.
215
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Ne oldu?
216
00:17:17,800 --> 00:17:20,020
Bir kızla tanıştığımdan bahsetmiştim zaten.
217
00:17:24,280 --> 00:17:25,400
Nazlı!
218
00:17:25,819 --> 00:17:27,159
Hatırlıyor musun Nazlı'yı?
219
00:17:30,120 --> 00:17:31,380
O beni değiştirdi.
220
00:17:33,280 --> 00:17:36,320
Dürüstlüğün de...
221
00:17:37,560 --> 00:17:39,220
...sadakatin de ne olduğunu bana öğretti.
222
00:17:42,440 --> 00:17:44,720
Ama en önemlisi bana ne öğretti biliyor musun?
223
00:17:47,760 --> 00:17:49,040
Sevmeyi.
224
00:17:54,240 --> 00:17:55,740
Aşkı öğretti.
225
00:18:02,140 --> 00:18:03,540
Sona geldik.
226
00:18:28,340 --> 00:18:29,880
Bu zarfın içinde ne var biliyor musun?
227
00:18:35,500 --> 00:18:37,280
Ben bu zarfı açmadan önce...
228
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
...bana anlatmak istediğin bir şey varsa seni dinleyeceğim.
229
00:18:45,520 --> 00:18:48,080
Ve sen ne söylersen söyle seni affedeceğim.
230
00:18:50,580 --> 00:18:52,360
Sen benimle oyun mu oynuyorsun?
231
00:18:52,420 --> 00:18:53,780
Benimki masum bir oyun.
232
00:18:56,260 --> 00:18:59,520
Hiçbir şey eskisinden kötü olmayacak. Sana söz veriyorum.
233
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Peki...
234
00:19:02,520 --> 00:19:05,160
...benim söyleyecek hiçbir şeyim yoksa?
235
00:19:05,540 --> 00:19:06,880
O zaman ne olacak?
236
00:19:07,460 --> 00:19:09,120
O zaman buradan gideceksin.
237
00:19:10,940 --> 00:19:12,440
Ve seni bir daha görmeyeceğim.
238
00:19:14,100 --> 00:19:15,760
Beni tehdit mi ediyorsun?
239
00:19:15,920 --> 00:19:20,420
Eğer beni görmemek senin için bir tehditse, evet, seni tehdit ediyorum.
240
00:19:25,960 --> 00:19:27,660
Bugün Ozan geldi depoya.
241
00:19:28,480 --> 00:19:31,180
Hayret! Ne zamandır iş hiç umurunda değildi.
242
00:19:31,640 --> 00:19:35,920
Tamamen başka bir Ozan vardı karşımda. Kararlı, kendine güvenen...
243
00:19:36,640 --> 00:19:37,920
Ama bir şey vardı.
244
00:19:38,460 --> 00:19:39,620
Garip laflar etti.
245
00:19:40,440 --> 00:19:42,500
Bugün her şey belli olacak dedi.
246
00:19:42,500 --> 00:19:43,440
Bugün mü?
247
00:19:44,720 --> 00:19:46,180
Ne olacakmış bugün?
248
00:19:46,240 --> 00:19:48,640
Bir bilsem. Yani yıllardır tanımama rağmen...
249
00:19:48,880 --> 00:19:51,940
...son günlerde Ozan'ın aklından neler geçiyor anlayamıyorum.
250
00:19:52,080 --> 00:19:54,920
En yakınındaki insanı bile anlamak zor bazen.
251
00:19:55,360 --> 00:19:58,540
İnsan böyle işte. Karmaşık, zaaflı...
252
00:20:00,780 --> 00:20:02,200
Ama sen öyle değilsin.
253
00:20:03,940 --> 00:20:04,940
Nasılım?
254
00:20:05,980 --> 00:20:09,460
Sen aklından geçeni hemen söylersin. Dürüstsün.
255
00:20:09,860 --> 00:20:14,280
Yani, böyle içinde bir şey kalsa rahat edemeyecekmişsin gibi.
256
00:20:14,640 --> 00:20:16,600
Yalansız, oyunsuz.
257
00:20:18,160 --> 00:20:21,980
Vallahi bu kadar kısa sürede beni tanımış olman ürpertici olsa da haklısın.
258
00:20:22,780 --> 00:20:23,860
Çünkü...
259
00:20:24,980 --> 00:20:28,140
...bizim gibilere hayat çoğu zaman ikinci bir şansı vermiyor.
260
00:20:28,200 --> 00:20:31,700
Yani diyetini ödüyorsun, dersini alıyorsun.
261
00:20:32,660 --> 00:20:33,420
Afiyet olsun.
262
00:20:33,420 --> 00:20:34,080
Teşekkürler.
263
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
İçteki.
264
00:20:57,940 --> 00:20:59,700
Ben yanlış bir şey mi söyledim?
265
00:21:00,840 --> 00:21:03,700
Yani lafını bölmek istememiştim, çok özür dilerim.
266
00:21:03,740 --> 00:21:06,620
Hangisini kullanmam gerektiğini çok iyi biliyorum. Tamam mı?
267
00:21:07,380 --> 00:21:09,600
Sadece biraz rahat hissetmiyorum kendimi.
268
00:21:12,180 --> 00:21:14,000
Etrafta bu kadar insanın bakışları...
269
00:21:16,020 --> 00:21:18,240
Pardon ya! Pardon, pardon!
270
00:21:18,720 --> 00:21:20,840
Lütfen hemen ortalığı toplayabilir miyiz?
271
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
Mehmet!
272
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Mehmet!
273
00:21:29,860 --> 00:21:31,460
Mehmet, bir saniye!
274
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
Mehmet!
275
00:21:33,020 --> 00:21:35,280
Mehmet, bir bekler misin? Lütfen!
276
00:21:35,340 --> 00:21:36,520
Bir saniye!
277
00:21:42,540 --> 00:21:44,300
Bir bankta oturup benimle simit yer misin?
278
00:21:45,220 --> 00:21:48,740
Televizyonun karşısında meyve soyar mısın? Kirada oturur musun mesela?
279
00:21:51,540 --> 00:21:53,780
Sen bunların hiçbirini yapamazsın Arzu.
280
00:21:54,680 --> 00:21:57,160
O yüzden ele güne karşı beni rezil rüsva etme.
281
00:22:00,820 --> 00:22:02,160
Ben her şeyi yaparım.
282
00:22:03,660 --> 00:22:05,760
Yeter ki sen benim yanımda ol.
283
00:22:25,820 --> 00:22:27,060
Son kez soruyorum.
284
00:22:28,480 --> 00:22:30,300
Bana anlatmak istediğin bir şey var mı?
285
00:24:05,360 --> 00:24:07,680
Sen ne zamandan beri biliyorsun?
286
00:24:21,680 --> 00:24:22,760
Nazlı!
287
00:24:26,080 --> 00:24:27,860
Bana bunu ne zaman anlatacaktın?
288
00:24:29,780 --> 00:24:30,960
Yoksa hiç mi?
289
00:24:36,400 --> 00:24:38,380
Gizem Haznedar diye biri hiç yokmuş.
290
00:24:43,540 --> 00:24:44,980
Hiç var olmamış.
291
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Nazlı!
292
00:25:03,220 --> 00:25:05,580
Sen en başından beri benim Nazlı'mdın.
293
00:25:14,840 --> 00:25:16,880
Senin yüzünden oldu her şey!
294
00:25:19,620 --> 00:25:20,840
Beni bırakıp gittin!
295
00:25:23,460 --> 00:25:25,020
Beni ele güne rezil ettin!
296
00:25:26,140 --> 00:25:27,740
Ben de sen bil istedim.
297
00:25:27,920 --> 00:25:31,120
Bana ne yaşattıysan. Terk etmenin...
298
00:25:31,280 --> 00:25:35,440
...gururunun alçalmasının, aşağılanmanın ne demek olduğunu bil istedim!
299
00:25:35,480 --> 00:25:36,580
Öğrettin işte.
300
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
Öğrendin ya!
301
00:25:40,560 --> 00:25:44,020
Öğrendin! Kadınların koynuna girmeyi öğrendin, alçak!
302
00:25:44,660 --> 00:25:45,840
Dokunma bana!
303
00:25:46,320 --> 00:25:48,420
Çünkü dokunduğunda canım acıyor.
304
00:25:48,880 --> 00:25:50,200
İçim parçalanıyor.
305
00:25:50,480 --> 00:25:52,880
Sen bana ne yapıyorsun Nazlı, ha?
306
00:25:52,980 --> 00:25:55,060
Kedinin fareyle oynadığı gibi oynadın benimle.
307
00:25:55,320 --> 00:25:57,900
Söylesene ya! Bu yaşadıklarımızın hangisi gerçekti?
308
00:25:57,920 --> 00:25:58,960
Gerçek!
309
00:26:03,720 --> 00:26:05,020
Gerçek neydi biliyor musun?
310
00:26:06,800 --> 00:26:10,000
Senin Nazlı'yı her terk ettiğinde Gizem'in yanına gitmendi.
311
00:26:10,400 --> 00:26:13,020
Gerçek senin annenin planlarına uyup...
312
00:26:13,020 --> 00:26:16,360
...seni elinde oynatan bir kadına dik duramamandı gerçek!
313
00:26:16,360 --> 00:26:19,780
Ya sen beni kandırdın, alay ettin! Oynadın benimle!
314
00:26:19,960 --> 00:26:22,300
Karşıma geçmiş bir özür bile dilemiyorsun!
315
00:26:22,760 --> 00:26:26,520
Ya şu zarfın içindeki gerçek olmasa sen benimle oynamaya devam edecektin!
316
00:26:26,620 --> 00:26:28,500
Sen benim kaç kere kalbimi kırdın?
317
00:26:28,720 --> 00:26:31,480
Sen beni düğün gecemizde terk ettin!
318
00:26:32,080 --> 00:26:33,320
Anladın mı?
319
00:26:34,180 --> 00:26:36,040
Ben Nazlı gibi olup...
320
00:26:36,620 --> 00:26:39,980
...Gizem'i unutursun diye bize bir şans vermek istedim!
321
00:26:40,040 --> 00:26:41,320
Sen ne yaptın?
322
00:26:41,500 --> 00:26:43,040
Ben Nazlı'yı sevdim hep.
323
00:26:43,060 --> 00:26:48,100
Gizem Haznedar'ın çevirdiği bu oyunlar olmasaydı eğer ben Nazlı'nın ellerini tutup ona sarılacaktım.
324
00:26:48,400 --> 00:26:49,740
Ben sana çiçek aldım ya!
325
00:26:49,740 --> 00:26:52,400
Ben senin kapına geldim. Ben sana seni seviyorum dedim!
326
00:26:52,420 --> 00:26:53,500
Sonra!
327
00:26:54,620 --> 00:26:56,800
Sonra beni terk edip gittin!
328
00:26:57,740 --> 00:27:01,460
Sonra Nazlı'dan bir özür bile dilemedin sen!
329
00:27:01,460 --> 00:27:02,380
Yeter!
330
00:27:02,640 --> 00:27:04,480
Yeter artık, oyun bitti.
331
00:27:04,560 --> 00:27:08,220
Benimle de ailemle de oynadın. Bir düşene de tekme sen vurdun.
332
00:27:08,360 --> 00:27:09,960
Paranla bizi terbiye ettin.
333
00:27:10,580 --> 00:27:12,020
Şirketimizi satın aldın.
334
00:27:12,100 --> 00:27:15,400
O kadar parayı nereden buldun? Artık her şeyi öğrenmek istiyorum senden!
335
00:27:16,340 --> 00:27:17,580
Kanımdan!
336
00:27:18,220 --> 00:27:19,400
Canımdan!
337
00:27:20,600 --> 00:27:22,360
Öfkemden birini buldum!
338
00:27:24,020 --> 00:27:25,560
Kız kardeşimden!
339
00:27:28,360 --> 00:27:31,600
Babamın beni o kadar terk etmesine rağmen!
340
00:27:31,960 --> 00:27:36,260
Bırakıp gitmesine rağmen ben onun yardımlarını kabul ettim!
341
00:27:37,880 --> 00:27:40,040
İntikamım yerde kalmasın diye!
342
00:27:42,260 --> 00:27:43,400
Arzu!
343
00:27:45,000 --> 00:27:46,340
Kardeşin Arzu.
344
00:27:48,960 --> 00:27:50,780
Her şey en başından beri kurulmuş.
345
00:27:51,800 --> 00:27:53,560
Ozan da sizin oyuncağınız olmuş.
346
00:27:53,720 --> 00:27:54,820
Evet!
347
00:27:56,880 --> 00:28:01,360
Bana ne yaşattıysan aynısını yaşayasın demiştim ya!
348
00:28:02,680 --> 00:28:04,360
Az bile demişim!
349
00:28:04,780 --> 00:28:07,620
Sen geçen Sema'nın yatağındaydın ya!
350
00:28:10,740 --> 00:28:11,900
Ahım!
351
00:28:13,360 --> 00:28:15,680
Ahım senin peşini bırakmayacak!
352
00:28:18,740 --> 00:28:21,280
Senden nefret ediyorum!
353
00:28:24,860 --> 00:28:26,460
Benden nefret ediyorsun, ha?
354
00:28:27,060 --> 00:28:31,000
Keşke ölseydim de o senin suratını görmeseydim!
355
00:28:37,120 --> 00:28:38,400
Bir daha görmezsin.
356
00:28:40,440 --> 00:28:41,720
Eyvallah!
357
00:29:23,360 --> 00:29:24,100
Teşekkür ederim.
358
00:29:24,100 --> 00:29:24,680
Rica ederim.
359
00:29:24,680 --> 00:29:26,320
[Telefon çalıyor.]
360
00:29:26,700 --> 00:29:27,800
Özür dilerim.
361
00:29:28,560 --> 00:29:29,920
Ozan arıyor.
362
00:29:30,160 --> 00:29:31,000
Efendim!
363
00:29:31,000 --> 00:29:32,020
Mehmet!
364
00:29:34,840 --> 00:29:36,200
Gelip Nazlı'yı alın buradan.
365
00:29:37,640 --> 00:29:40,700
Nazlı mı? Ne olmuş Nazlı'ya Ozan?
366
00:29:41,220 --> 00:29:43,920
İyi değil, yalnız kalmasını istemiyorum.
367
00:29:45,100 --> 00:29:46,800
Her şey ortaya çıktı.
368
00:29:47,680 --> 00:29:49,740
Gizem en başından beri Nazlı'ymış.
369
00:29:50,220 --> 00:29:52,480
Yaşadıklarımız da koca bir yalan.
370
00:29:55,420 --> 00:29:57,220
Bunu sen zaten biliyordun, değil mi?
371
00:30:01,180 --> 00:30:02,380
Kardeşim!
372
00:30:09,440 --> 00:30:10,960
Konumu gönderiyorum.
373
00:30:15,420 --> 00:30:16,480
Hemen gitmemiz lazım!
374
00:30:16,540 --> 00:30:17,240
Ne oldu?
375
00:30:17,280 --> 00:30:18,360
Ozan öğrenmiş!
376
00:30:18,760 --> 00:30:20,240
Her şeyi! Yürü!
377
00:30:20,240 --> 00:30:21,000
Ne?
378
00:30:39,180 --> 00:30:40,300
Nazlı!
379
00:30:41,100 --> 00:30:42,700
Nazlı, canım iyi misin?
380
00:30:43,220 --> 00:30:44,220
Arzu!
381
00:30:45,180 --> 00:30:46,840
Her şeyi öğrenmiş.
382
00:30:49,000 --> 00:30:52,980
Tamam, tamam. Senin şu an yapabileceğin hiçbir şey yok.
383
00:30:53,040 --> 00:30:55,440
Hem o kendine baksın. Daha iki gün önce...
384
00:30:55,640 --> 00:30:58,140
Biliyorum, biliyorum. Haklısın.
385
00:30:58,180 --> 00:31:01,200
Yani savunacak bir tarafı yok ama...
386
00:31:01,540 --> 00:31:04,760
...ne bileyim? İşte, keşke böyle olmasaydı.
387
00:31:05,100 --> 00:31:06,180
Keşke!
388
00:31:06,880 --> 00:31:08,480
Keşke canımın içi!
389
00:31:19,480 --> 00:31:20,500
Zeynep!
390
00:31:20,720 --> 00:31:23,520
E, konuşamadık. Dün doğum günü partisi nasıl geçti?
391
00:31:24,440 --> 00:31:25,660
Parti mi?
392
00:31:26,480 --> 00:31:30,520
Ya kuzen bize niye haber vermedin ya madem parti var da?
393
00:31:30,520 --> 00:31:32,720
He, biz de azıcık dans ederdik ha!
394
00:31:33,340 --> 00:31:35,380
Cuppa cuppa!
395
00:31:35,760 --> 00:31:37,020
Cuppa cuppa!
396
00:31:37,060 --> 00:31:38,040
Susun lan!
397
00:31:38,100 --> 00:31:40,340
Size ne el alemin partisinden?
398
00:31:44,500 --> 00:31:45,680
Zeynep!
399
00:31:47,240 --> 00:31:50,320
Hiç bana öyle bakma görüm! Benim bu olayla hiç dahilim yok.
400
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
Zeynep!
401
00:31:53,320 --> 00:31:54,440
Zeynep!
402
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
Zeynep!
403
00:31:56,960 --> 00:31:58,640
Zeynep baksana bana bakayım!
404
00:31:58,640 --> 00:32:00,580
Zeynep dinle beni!
405
00:32:01,480 --> 00:32:03,400
Bu ne haller? Bu haller ne böyle?
406
00:32:03,500 --> 00:32:04,980
Yok bir şey anne ya.
407
00:32:04,980 --> 00:32:09,240
Nasıl yok bir şey? Sen bak bakayım şu gözlere. Şu gözlere bak.
408
00:32:09,240 --> 00:32:10,460
Bir şey kaçabilir mi bu gözlerden?
409
00:32:10,460 --> 00:32:11,500
Öf, anne!
410
00:32:11,600 --> 00:32:13,360
Öf denmez anneye, öf denmez!
411
00:32:13,360 --> 00:32:15,440
Anlat! Niye başka biri gibi davranıyorsun sen?
412
00:32:15,900 --> 00:32:18,440
Başka biri gibi davranan ben değilim anneciğim.
413
00:32:18,680 --> 00:32:20,500
Ben çevrede kimseyi göremiyorum.
414
00:32:20,560 --> 00:32:24,360
Göremezsin, göremezsin. Çünkü kendini o kadar iyi saklıyor ki!
415
00:32:24,660 --> 00:32:26,540
Boynuzu var keçi değil.
416
00:32:27,500 --> 00:32:29,080
Uçuyor ama kuş değil.
417
00:32:29,100 --> 00:32:29,880
Ne?
418
00:32:30,300 --> 00:32:32,660
Ekşi ama erik değil. Tatlı ama elma değil.
419
00:32:32,660 --> 00:32:34,340
Ay anne ne diyorsun yine ya?
420
00:32:34,340 --> 00:32:35,380
Ay senin gibi konuşuyorum işte!
421
00:32:35,380 --> 00:32:36,440
Nasıl benim gibi konuşuyorsun?
422
00:32:36,440 --> 00:32:38,360
Yani bilmece gibi işte, bilmece gibi!
423
00:32:38,400 --> 00:32:40,680
Gerçi bunlar bilinir ama neyse.
424
00:32:41,020 --> 00:32:42,140
Dökül!
425
00:32:50,180 --> 00:32:51,460
Nazlı var ya!
426
00:32:51,480 --> 00:32:53,720
Hı hı, Ozan'ın boşanacağı kız, evet.
427
00:32:53,960 --> 00:32:55,420
Ya da evleneceği kız.
428
00:32:55,420 --> 00:32:58,880
Bak Zeynep vallahi geliyor beş kardeş, bak üç de olabilir!
429
00:32:58,900 --> 00:33:02,440
Nazlı ile Gizem aynı kişiymiş anneciğim!
430
00:33:03,760 --> 00:33:05,600
Gizem bizi bugüne kadar kandırmış.
431
00:33:05,600 --> 00:33:09,540
Bütün bu evi almalar, şirketi almalar, abimi müştemilata göndermeler...
432
00:33:09,660 --> 00:33:12,380
...hepsinin sebebi intikammış anneciğim.
433
00:33:15,360 --> 00:33:17,580
Ağzını kapat anneciğim. Ağzını kapat.
434
00:33:20,140 --> 00:33:21,280
Ya tabii ya!
435
00:33:21,300 --> 00:33:24,840
Ben o gün o bandumayı öyle hapur hupur yemesinden anlamalıydım.
436
00:33:24,840 --> 00:33:27,100
Ama ya ben niye anlayamadım onu?
437
00:33:33,120 --> 00:33:35,100
Aşçınızın eline sağlık!
438
00:33:35,140 --> 00:33:37,100
Ayşegül ne de olsa Safranboluludur.
439
00:33:37,800 --> 00:33:39,480
Vallaha mı? Neresinden?
440
00:33:39,940 --> 00:33:44,900
Ha yani İsmet, Hikmet, Fatma da bunu biliyorlar.
441
00:33:45,180 --> 00:33:47,320
E, ben onlara yapacağımı bilirim. Görüm!
442
00:33:47,320 --> 00:33:49,240
Sakın anneciğim! Sakın, sakın!
443
00:33:49,360 --> 00:33:52,320
Bak abim söz verdirdi. O söylemeden kimseye hiç bir şey söylemek yok.
444
00:33:52,320 --> 00:33:53,660
Bak, lütfen beni pişman etme!
445
00:33:53,860 --> 00:33:56,640
Ama kızım böyle olmaz ki! Böyle durulur mu bu durumda?
446
00:33:56,700 --> 00:34:00,200
Olur anneciğim, olur. Nasılsa iki gün önce kendi kızını kaçırtan insansın!
447
00:34:00,200 --> 00:34:02,720
Yani alışıksın sen böyle numaralara. Değil mi?
448
00:34:04,960 --> 00:34:06,140
Laf da sokuyor.
449
00:34:06,380 --> 00:34:10,060
Büyümüş de annesine laf sokuyor. Olsun! Büyüdü ya.
450
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
Ozan!
451
00:34:15,800 --> 00:34:18,880
Kardeşim bir şey mi oldu? Apar topar beni de çıkardınız dükkandan.
452
00:34:20,960 --> 00:34:25,180
Hani Gizem Haznedar şirketi ilk satın aldığında sana Nazlı demiştim.
453
00:34:25,800 --> 00:34:26,780
Of!
454
00:34:27,340 --> 00:34:29,080
Yine mi aynı mesele abi?
455
00:34:31,080 --> 00:34:32,360
Mesele kapandı.
456
00:34:32,440 --> 00:34:34,420
Nasıl? Köyüne mi gitti?
457
00:34:34,420 --> 00:34:37,139
Yok, senin o ölüp bittiğin Gizem var ya...
458
00:34:37,139 --> 00:34:38,939
Başkasını mı buldu yoksa?
459
00:34:39,040 --> 00:34:40,780
Kaçırdın mı elinden kızı ya?
460
00:34:41,760 --> 00:34:43,139
Koskoca Ozan Ekinsoy be!
461
00:34:43,139 --> 00:34:45,699
Ya Serkan! Bir susup dinleyecek misin Allah aşkına ya?
462
00:34:45,880 --> 00:34:49,060
Tamam, tamam. Ciddiyim, anlat kardeşim. Ne oldu?
463
00:34:49,060 --> 00:34:51,780
Haklı çıktım. Gizem ve Nazlı aynı kişiymiş.
464
00:34:51,780 --> 00:34:52,660
Ne?
465
00:34:59,440 --> 00:35:01,140
Herkes yalan söylüyor bu hayatta bana.
466
00:35:04,420 --> 00:35:05,940
Sen de yalan söyledin mi lan bana?
467
00:35:06,400 --> 00:35:08,360
Bu Sema'nın işlerinden falan haberin var mıydı?
468
00:35:08,380 --> 00:35:10,860
Yoktu kardeşim, gerçekten yoktu benim haberim falan.
469
00:35:11,040 --> 00:35:13,020
Abi ben kafayı yiyeceğim ya!
470
00:35:13,300 --> 00:35:15,640
Öyle görünüyor. Pek iyi değilsin.
471
00:35:17,060 --> 00:35:18,960
Sema'yı ara Serkan. Ara!
472
00:35:18,960 --> 00:35:20,400
Ara, direkt eve gelsin.
473
00:35:20,460 --> 00:35:22,920
Herkes bugün bunun hesabını verecek. Ara!
474
00:35:27,500 --> 00:35:28,860
Efendim Serkan'cığım!
475
00:35:29,920 --> 00:35:31,100
Ozan mı?
476
00:35:31,840 --> 00:35:33,100
Çok mu sinirli?
477
00:35:33,820 --> 00:35:35,840
Ya yok, ben gelmeyeyim o zaman şimdi.
478
00:35:38,180 --> 00:35:40,100
Tamam, tamam geliyorum.
479
00:35:41,820 --> 00:35:42,920
Efendim!
480
00:35:44,200 --> 00:35:45,600
Ha Zeynep de mi?
481
00:35:46,420 --> 00:35:49,440
Ne? Ay onlarla ne işin var çocuğum?
482
00:35:51,460 --> 00:35:53,120
Ay tamam, tamam!
483
00:35:53,840 --> 00:35:55,360
Ay sen bir sinirlisin.
484
00:35:56,200 --> 00:35:59,080
Tamam, tamam. Sakin, sakin!
485
00:35:59,080 --> 00:36:00,500
Bekliyoruz, tamam.
486
00:36:01,180 --> 00:36:02,680
Ne oldu anne?
487
00:36:03,580 --> 00:36:05,360
Abin birazdan buraya geliyormuş.
488
00:36:05,540 --> 00:36:06,400
Ee?
489
00:36:06,800 --> 00:36:09,140
Hepimizle konuşacakları varmış.
490
00:36:10,120 --> 00:36:11,340
Bizle de mi?
491
00:36:11,380 --> 00:36:13,240
Biz ne alaka ya?
492
00:36:14,860 --> 00:36:16,040
Hepimizle.
493
00:36:16,660 --> 00:36:19,140
Ya mesainin ortasındayım Ozan. Nasıl geleyim?
494
00:36:19,720 --> 00:36:22,480
İyi, bakarız duruma göre. Haydi eyvallah!
495
00:36:22,700 --> 00:36:24,900
Ya Arzu gözünü sevdiğim ya!
496
00:36:24,960 --> 00:36:28,920
Ya senin bu dar eteklerden, fikfikli gömlekler dışında bir şeyin yok mu?
497
00:36:28,920 --> 00:36:31,540
Şöyle rahat! Böyle ömür geçmez.
498
00:36:32,040 --> 00:36:35,620
Yani weekendlerim var ama sen sever misin bak, bilmiyorum.
499
00:36:35,800 --> 00:36:36,860
Vik ne kız?
500
00:36:36,940 --> 00:36:38,880
Hafta sonu giydiklerim yani.
501
00:36:39,020 --> 00:36:42,960
Ay aman işte! Entari, düz taban, öyle bir şey.
502
00:36:43,160 --> 00:36:46,000
Öf! En çok neye seviniyorum, biliyor musun?
503
00:36:46,480 --> 00:36:48,600
Şu dar eteklerden, fikfikli gömleklerden...
504
00:36:48,600 --> 00:36:52,960
...o iğrenç takma kirpiklerden kurtulduğuma o kadar seviniyorum ki.
505
00:36:53,260 --> 00:36:56,260
Bir de Ozan'dan da şöyle kurtulsam ne güzel olacak.
506
00:36:56,880 --> 00:36:59,520
[Telefon çalıyor.]
507
00:37:00,340 --> 00:37:02,780
İyi insan mı desem? Ne desem?
508
00:37:03,200 --> 00:37:05,760
Evet, tabii. Çok iyi insan gerçekten!
509
00:37:05,820 --> 00:37:09,840
Gizem'e kur yapan, Nazlı'ya çiçek alan ve Sema'nın yatağında biten...
510
00:37:09,980 --> 00:37:12,040
...inanılmaz bir şahsiyet kendisi.
511
00:37:13,360 --> 00:37:14,420
Efendim!
512
00:37:16,140 --> 00:37:17,240
Ne olmuş?
513
00:37:18,320 --> 00:37:19,360
Nasıl?
514
00:37:22,620 --> 00:37:23,680
Peki.
515
00:37:25,440 --> 00:37:27,400
Ne oldu? Ne diyor ya? Söyle!
516
00:37:29,260 --> 00:37:30,260
Peki.
517
00:37:31,965 --> 00:37:32,965
Tamam.
518
00:37:35,500 --> 00:37:36,980
Bizi eve çağırıyor.
519
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Neden?
520
00:37:40,020 --> 00:37:43,620
Ya bence bu düşündü, pişman oldu. Seni affetmeye karar verdi.
521
00:37:44,300 --> 00:37:46,280
Ben onu affedecek miyim acaba?
522
00:37:46,620 --> 00:37:47,680
Hiçbir yere gitmiyorum.
523
00:37:48,820 --> 00:37:51,580
Ya Nazlı, eğer her şeyi açıklayacaksak...
524
00:37:51,580 --> 00:37:54,580
...artık onlarla yüzleşmemiz lazım. Yapacak bir şey yok.
525
00:37:55,320 --> 00:37:57,200
Öf!
526
00:37:57,760 --> 00:38:00,500
Haydi git, bana bir tane vik mik bir şeyler getir.
527
00:38:14,300 --> 00:38:15,300
Ozan!
528
00:38:17,900 --> 00:38:19,200
Neler oluyor çocuğum?
529
00:38:19,600 --> 00:38:20,840
Ne mi oluyor?
530
00:38:21,220 --> 00:38:22,280
Ozan'cığım!
531
00:38:22,320 --> 00:38:24,660
Sen sus Sema, sus!
532
00:38:27,700 --> 00:38:31,240
Aylardır bir insanın hayatı boyunca görmediği kadar tuhaflıklar gördüm.
533
00:38:31,560 --> 00:38:35,840
Evlendim. Evlendiğim kadını terk edip şehre dönmek zorunda kaldım.
534
00:38:37,100 --> 00:38:38,500
Babam kaçıp gitti.
535
00:38:39,840 --> 00:38:41,940
Kadının biri batık şirketimizi satın aldı.
536
00:38:44,200 --> 00:38:46,400
Annem para için kendi kızını kaçırttı.
537
00:38:46,920 --> 00:38:50,880
Figürasyon ajansından bulunmuş bir aileyle gerçekmiş gibi tanıştırıldım.
538
00:38:51,240 --> 00:38:53,720
Oysa Nazlı'nın gerçekten bir kız kardeşi varmış.
539
00:38:57,720 --> 00:39:02,240
Sema benimle bir ilişkisi olduğu yalanının cümle aleme ilan etti.
540
00:39:05,300 --> 00:39:06,200
Ama...
541
00:39:06,220 --> 00:39:08,160
Ne ama? Ama ne?
542
00:39:08,260 --> 00:39:11,060
Bana tuzak kurmadın mı? Beni tehdit etmedin mi?
543
00:39:11,080 --> 00:39:13,780
Olan biten baştan beri yalan değil miydi, ha?
544
00:39:13,860 --> 00:39:15,300
Neydi? Cevap ver!
545
00:39:16,600 --> 00:39:19,740
Ben sadece seni sevdiğim için Ozan'cığım...
546
00:39:19,880 --> 00:39:21,000
Nasıl yani?
547
00:39:23,380 --> 00:39:27,300
Gördüğüm her şey yalan mıydı? Hepsi yalan mıydı?
548
00:39:45,200 --> 00:39:46,700
Ben seni hiçbir zaman sevmedim.
549
00:39:47,100 --> 00:39:48,200
Sevmeyeceğim.
550
00:39:55,640 --> 00:39:57,760
Ben hayatımda bir tek kadını sevdim.
551
00:39:58,060 --> 00:39:59,260
O da burada oturuyor.
552
00:40:05,580 --> 00:40:07,020
Ama o da bana yalan söyledi.
553
00:40:13,680 --> 00:40:14,760
Şimdi git!
554
00:40:15,280 --> 00:40:17,040
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
555
00:40:17,320 --> 00:40:18,380
Asla!
556
00:40:40,280 --> 00:40:41,720
Kardeşim dediğim insan...
557
00:40:45,420 --> 00:40:47,320
Bu hayattaki en güvendiğim insan...
558
00:40:47,360 --> 00:40:49,800
Tamam! Tamam abi, tamam.
559
00:40:52,400 --> 00:40:53,540
Yalan söyledim.
560
00:40:54,560 --> 00:40:58,000
Bana güvenmiştin, gözünü kızların üzerinden ayırma demiştin.
561
00:40:59,260 --> 00:41:00,420
Yapamadım.
562
00:41:07,540 --> 00:41:10,060
İstersen şu an kalkıp giderim, bir daha da karşına çıkmam.
563
00:41:12,240 --> 00:41:13,400
Bekle bir.
564
00:41:18,120 --> 00:41:23,500
Bana hayatta dürüst ve mert bi insan olmayı öğretecek olan halam da başka bir yalana ortak oldu!
565
00:41:24,280 --> 00:41:25,620
Başka ve çok büyük bir yalana.
566
00:41:28,300 --> 00:41:29,460
Kuzenlerimle.
567
00:41:34,160 --> 00:41:36,160
Nazlı aslında hep yanı başımdaymış.
568
00:41:38,900 --> 00:41:40,440
Gizem diye biri hiç olmamış.
569
00:41:42,120 --> 00:41:43,880
Her şey intikam almak içinmiş.
570
00:41:45,080 --> 00:41:47,440
Demek ki benden ne kadar çok nefret ettiyse...
571
00:41:49,220 --> 00:41:50,500
Etmedim.
572
00:41:51,580 --> 00:41:52,680
Hiç!
573
00:41:54,060 --> 00:41:57,800
Dün bana senden nefret ediyorum diye haykırdın resmen.
574
00:42:05,540 --> 00:42:07,920
Artık birbirimize söyleyecek bir şeyimiz kalmadı sanırım.
575
00:42:41,840 --> 00:42:43,240
Ozan!
576
00:43:03,880 --> 00:43:06,460
Sana inanmadığım için özür dilerim.
577
00:43:08,480 --> 00:43:11,260
Doğru yaptın. işe yaramazın tekiyim ben.
578
00:43:11,760 --> 00:43:13,120
Ozan dur!
579
00:43:20,200 --> 00:43:21,280
Gitme!
580
00:43:24,100 --> 00:43:25,440
Baştan hataydı.
581
00:43:27,720 --> 00:43:30,200
Seni ilk gördüğüm anda uzaklaşıp gitmeliydim senden.
582
00:43:30,720 --> 00:43:32,100
Hayatını mahvettim.
583
00:43:32,600 --> 00:43:33,640
Tamam.
584
00:43:34,460 --> 00:43:36,120
Geçti, gitti işte.
585
00:43:36,880 --> 00:43:38,500
Şimdi bir aradayız.
586
00:43:39,220 --> 00:43:40,780
O kadar şeyden sonra...
587
00:43:41,020 --> 00:43:43,700
...tekrar bir arada olabileceğimize inanıyor musun gerçekten?
588
00:43:46,680 --> 00:43:48,700
Bir daha benden şüphelenmeyecek misin?
589
00:43:49,440 --> 00:43:50,780
Bana inanacak mısın?
590
00:43:51,740 --> 00:43:55,480
Seni aldatmamdan, sana yalan söylememden korkmayacak mısın?
591
00:44:02,400 --> 00:44:06,300
Peki ben bu olanları nasıl unutacağım? Seni nasıl affedeceğim?
592
00:44:10,420 --> 00:44:13,200
Artık buradan toparlayamayız, yapamayız.
593
00:44:15,520 --> 00:44:16,620
Köye dön.
594
00:44:17,520 --> 00:44:18,880
Hayatına devam et.
595
00:44:29,440 --> 00:44:30,640
Özür dilerim.
596
00:44:32,240 --> 00:44:33,340
Ben de.
597
00:44:37,400 --> 00:44:38,860
Seni seviyorum.
598
00:44:44,400 --> 00:44:45,460
Ben de.
599
00:45:57,300 --> 00:46:00,640
Muammer, bu piyasanın kurtlarındandır Recep.
600
00:46:01,360 --> 00:46:02,340
Eyvallah!
601
00:46:02,460 --> 00:46:05,780
Parkta çekilen videon milyon tıklandı oğlum.
602
00:46:07,180 --> 00:46:08,380
Önün açık evlat.
603
00:46:08,540 --> 00:46:11,140
Bak! Gördün mü? Ben sana ne dedim?
604
00:46:11,480 --> 00:46:13,360
Hemen bir single yapalım diyorum.
605
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
Single.
606
00:46:15,920 --> 00:46:17,700
Yani tek parçalık albüm.
607
00:46:19,660 --> 00:46:23,100
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra stüdyoya geçeriz.
608
00:46:23,520 --> 00:46:25,820
Bir haftaya kalmaz da klibi çekeriz.
609
00:46:26,120 --> 00:46:28,460
Sonra gelsin paracıklar.
610
00:46:33,820 --> 00:46:35,120
Nazlı gelecek mi?
611
00:46:35,120 --> 00:46:36,080
Hay Nazlı...
612
00:46:36,080 --> 00:46:38,040
Gelecek! Nazlı da gelecek!
613
00:46:38,480 --> 00:46:40,260
Kadınlar parayı sever evlat.
614
00:46:43,360 --> 00:46:45,020
Avukat Yadigar Bey'i bekliyor.
615
00:46:45,020 --> 00:46:45,860
Ha tamam!
616
00:46:45,860 --> 00:46:47,080
Müsaadenizle!
617
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
Ben şey yapayım, dur sen.
618
00:46:48,720 --> 00:46:49,500
Tamam.
619
00:46:59,220 --> 00:47:02,620
Sen delikanlı birine benziyorsun, belli.
620
00:47:03,340 --> 00:47:05,480
Bu Yadigar çürük pabuç!
621
00:47:05,680 --> 00:47:08,920
Senin yanına yakışmaz, sakat adam!
622
00:47:10,080 --> 00:47:13,440
Zaten aracıya ihtiyacın yok. Gel sen he de!
623
00:47:13,560 --> 00:47:16,120
Teke tek imzalayalım sözleşmeyi. Ne dersin?
624
00:47:26,140 --> 00:47:28,000
Sen beni saf sandın, belli.
625
00:47:29,040 --> 00:47:30,420
Ama kalleş değilim he!
626
00:47:31,680 --> 00:47:32,780
Tamam!
627
00:47:33,480 --> 00:47:34,520
Haydi eyvallah!
628
00:47:35,200 --> 00:47:37,900
Recep! Yanlış anladın oğlum, dur bir dakika.
629
00:47:37,900 --> 00:47:40,540
Ben anlayacağımı anladım!
630
00:47:41,620 --> 00:47:45,680
Yadigar abim hakkında böyle ileri geri konuşanla da benim işim olmaz.
631
00:47:45,920 --> 00:47:47,420
Haydi eyvallah.
632
00:47:48,620 --> 00:47:49,680
Şu mu?
633
00:47:50,140 --> 00:47:52,320
Yadigar abi, kalk, gidiyoruz!
634
00:47:52,320 --> 00:47:53,040
Ne oldu?
635
00:47:53,040 --> 00:47:53,840
Haydi kalk!
636
00:47:54,200 --> 00:47:56,340
Bir dakika Yadigar, bir dakika! Bir yanlışlık oldu.
637
00:47:56,420 --> 00:47:58,100
Evet! Bir yanlışlık oldu!
638
00:47:59,020 --> 00:48:01,480
Hatta çok büyük bir yanlış oldu!
639
00:48:02,500 --> 00:48:03,660
Dur, tahmin edeyim.
640
00:48:04,060 --> 00:48:06,700
Bensiz sözleşme imzalatmaya çalıştı, değil mi?
641
00:48:07,780 --> 00:48:09,880
Piyasa bıkmadı şu eski numaralardan.
642
00:48:10,760 --> 00:48:13,980
Muammer al, miktarı değiştir.
643
00:48:14,400 --> 00:48:15,760
İki katı olsun!
644
00:48:18,240 --> 00:48:20,300
Şayet Recep'i istiyorsan tabii.
645
00:48:21,820 --> 00:48:22,820
Yürü!
646
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
Recep!
647
00:48:35,760 --> 00:48:36,860
İki gözümsün.
648
00:48:38,260 --> 00:48:39,620
Sana söz veriyorum!
649
00:48:40,120 --> 00:48:43,600
O Nazlı seninle nikah masasına oturacak!
650
00:48:44,120 --> 00:48:45,120
Söz!
651
00:49:00,300 --> 00:49:02,260
Yok ya! Vallahi abi yok!
652
00:49:02,320 --> 00:49:05,000
Bak! Hatta böyle bir şey batıyormuş gibi oluyor.
653
00:49:05,000 --> 00:49:07,140
Baksana! Bak, bak!
654
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Bak!
655
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
Nasıl yanıyor?
656
00:49:50,000 --> 00:49:52,360
Yine ne tür bir rezillik peşindesiniz Ozan Bey?
657
00:49:52,580 --> 00:49:53,740
Bu kim?
658
00:49:55,900 --> 00:49:57,200
İş istemeye gelmiş.
659
00:49:59,320 --> 00:50:00,360
Garip.
660
00:50:01,920 --> 00:50:02,960
Ben de...
661
00:50:03,620 --> 00:50:06,100
...bizim şirkette ona uygun bir iş olmadığını söyledim.
662
00:50:10,000 --> 00:50:11,940
Hoş geldin abi. Çay vereyim mi?
663
00:50:13,080 --> 00:50:14,080
Abi!
664
00:50:14,680 --> 00:50:15,980
Abi, sana diyorum!
665
00:50:17,500 --> 00:50:18,620
Bir şey mi dediniz?
666
00:50:18,680 --> 00:50:19,800
Çay vereyim mi?
667
00:50:19,860 --> 00:50:21,560
Olur abi, ver.
668
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Hoş geldiniz.
669
00:50:25,320 --> 00:50:26,740
Ustam bize dört çay!
670
00:50:28,020 --> 00:50:31,040
Ha ne diyordum? Oğlum, kız bana fena kesik lan!
671
00:50:31,140 --> 00:50:33,420
Ne oldu lan, aşık mı oldun yoksa?
672
00:50:33,420 --> 00:50:37,220
Ya ne aşkı be! Biraz takılacağız işte, ondan sonra herkes kendi yoluna!
673
00:50:37,240 --> 00:50:40,940
Tabii oğlum, önce bir koklayacaksın. Sonra hop başka bir çiçeğe!
674
00:50:40,940 --> 00:50:43,080
Bal arısı misali çiçekten çiçeğe.
675
00:50:44,480 --> 00:50:46,020
Siz aşktan ne anlarsınız lan!
676
00:50:47,820 --> 00:50:49,700
Anca birilerinin hayatını mahvedersiniz böyle!
677
00:50:50,200 --> 00:50:52,440
Hayırdır birader? Sen böyle bir yükseldin!
678
00:50:52,440 --> 00:50:54,820
Daha yükselmedim ama birazdan yükseleceğim!
679
00:50:55,080 --> 00:50:57,600
Yüksel bir bakalım! Ne kadar yükseleceksin?
680
00:51:03,020 --> 00:51:04,620
Ulan iki dakika bir adam olun be!
681
00:51:04,800 --> 00:51:06,800
Aşk hayatta insanın karşısına kaç defa çıkar?
682
00:51:06,920 --> 00:51:09,620
Vallahi yüz olur, iki yüz olur...
683
00:51:11,120 --> 00:51:12,560
Komik mi lan bu, ha?
684
00:51:12,760 --> 00:51:14,900
Bir gün bir duvara çarparsın, görürsün dünyanın kaç bucak olduğunu.
685
00:51:15,020 --> 00:51:17,240
Yeter ulan kafa ütülediğin! Kapa çeneni!
686
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
Kapamazsam ne olur lan?
687
00:51:32,700 --> 00:51:34,840
Gel! Vur! Vur!
688
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
Gel!
689
00:51:59,620 --> 00:52:00,480
Vur lan!
690
00:52:00,480 --> 00:52:01,920
Yürü lan! Manyak bu!
691
00:52:18,900 --> 00:52:19,900
Abla!
692
00:52:22,600 --> 00:52:25,540
Haydi bir şeyler ye, bak harap ettin kendini. Haydi.
693
00:52:26,000 --> 00:52:30,540
Arzu lütfen! Lütfen beni yalnız bırak biraz.
694
00:52:32,940 --> 00:52:35,680
Ama böyle olmaz ki bak, yazık ediyorsun kendine.
695
00:52:36,040 --> 00:52:37,240
Edeceğim.
696
00:52:37,520 --> 00:52:39,880
Ben yazık edeceğim kendime, evet.
697
00:52:40,360 --> 00:52:41,400
Gittim.
698
00:52:41,820 --> 00:52:44,200
Ozan'a inanmadım, o kadına inandım.
699
00:52:48,520 --> 00:52:52,340
Atık sağ elini sol evinle avutacaksın Nazlı.
700
00:52:54,020 --> 00:52:57,220
Onun elini tutmayacaksın da kimin elini tutacaksın?
701
00:52:58,240 --> 00:53:00,400
Sen benim dört yapraklı yoncamsın.
702
00:53:00,740 --> 00:53:05,300
Bunu hayatın boyunca benden bir hatıra olarak boynunda taşımanı istiyorum.
703
00:53:06,780 --> 00:53:08,020
Ben de seni kalbimde taşıyacağım.
704
00:53:09,520 --> 00:53:10,520
Her zaman.
705
00:54:00,680 --> 00:54:02,320
Evlat! Bu ne hal?
706
00:54:04,320 --> 00:54:07,620
Ya anlatıp senin de canını sıkmayayım be dayı!
707
00:54:07,680 --> 00:54:08,540
Boş ver!
708
00:54:08,620 --> 00:54:10,520
Gel otur şöyle, otur!
709
00:54:21,760 --> 00:54:23,020
Kavga ettim işte.
710
00:54:24,000 --> 00:54:25,040
Onu anladık.
711
00:54:25,900 --> 00:54:27,940
Neden kavga ettiğini anlat.
712
00:54:33,180 --> 00:54:34,300
Ben...
713
00:54:37,080 --> 00:54:38,480
Ya ben sandım ki...
714
00:54:39,420 --> 00:54:40,480
Ne sandın?
715
00:54:41,540 --> 00:54:42,640
Sandım ki...
716
00:54:44,480 --> 00:54:47,500
Şöyle sıkı bir ağzım, burnum dağılırsa eğer...
717
00:54:48,060 --> 00:54:50,180
...kalbimin acısı biraz olsun geçer sandım.
718
00:54:56,620 --> 00:54:57,760
Ama geçmedi.
719
00:54:57,820 --> 00:54:59,880
Kendini cezalandırınca...
720
00:55:00,820 --> 00:55:02,620
...acıların bitecek mi sandın?
721
00:55:52,080 --> 00:55:55,220
Ay vallahi benim beynim dondu ya artık!
722
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
Of!
723
00:55:56,320 --> 00:55:57,640
Ne oldu gelin?
724
00:55:57,820 --> 00:56:00,840
Oğlunun bir köylü kızla evlenmesi dokundu mu?
725
00:56:00,920 --> 00:56:03,240
Dokundu görüm, dokundu! Gerçekten dokundu da...
726
00:56:03,240 --> 00:56:06,340
...benim anlamadığım ne biliyor musun?Şimdi bu köylü kızı...
727
00:56:06,680 --> 00:56:10,600
...bizim koca şirketi alacak kadar parayı nereden buldu yani?
728
00:56:13,180 --> 00:56:14,480
Babasından.
729
00:56:16,360 --> 00:56:18,280
Ne oldu? Babası tarlaları mı sattı?
730
00:56:19,740 --> 00:56:22,140
Yoksa büyükbaşları mı sattı?
731
00:56:23,600 --> 00:56:26,240
Yoksa kız Fatma sen mi verdin parayı kıza?
732
00:56:26,240 --> 00:56:27,240
Anne!
733
00:56:28,260 --> 00:56:31,280
Ağlanacak halimize güldüğünün farkında mısın anneciğim?
734
00:56:31,280 --> 00:56:34,440
Değil mi ya? Aslında benim biraz sinirlerim bozuldu da.
735
00:56:34,840 --> 00:56:36,740
Neyse! Kimmiş babası?
736
00:56:37,020 --> 00:56:38,080
Yaşar!
737
00:56:38,520 --> 00:56:40,720
Ay Yaşar, kim Yaşar? Binlerce Yaşar var.
738
00:56:40,720 --> 00:56:43,360
Sarı çizmeli Mehmet Ağa! Hangi Yaşar? Kim Yaşar?
739
00:56:43,380 --> 00:56:46,000
Aslında sen pek yakından tanıyorsun.
740
00:56:46,100 --> 00:56:48,420
O bizim Aycılar'ın Yaşar!
741
00:56:50,260 --> 00:56:51,820
Tamam babacığım, merak etme.
742
00:56:52,620 --> 00:56:53,600
Şey...
743
00:56:53,600 --> 00:56:56,280
Olanları sakın anlatma Arzu, lütfen!
744
00:56:56,500 --> 00:56:57,500
Alo!
745
00:56:58,040 --> 00:57:01,620
Evet, evet, her şey yolunda! Ozan bir şey anlamadı.
746
00:57:02,760 --> 00:57:04,040
Nazlı da iyi.
747
00:57:05,160 --> 00:57:08,000
Tamam, tamam. Ben seni sonra ararım, öptüm.
748
00:57:09,280 --> 00:57:11,640
Neden anlatmama müsaade etmiyorsun?
749
00:57:12,020 --> 00:57:13,920
O bize mutlaka bir çözüm bulur.
750
00:57:13,920 --> 00:57:16,580
Ondan gelecek çözüm gelmez olsun Arzu!
751
00:57:16,980 --> 00:57:18,900
Biraz haksızlık etmiyor musun?
752
00:57:19,120 --> 00:57:21,680
Onun bana yaptıklarının yanında hiç etmiyorum!
753
00:57:29,680 --> 00:57:30,740
Hangi Yaşar?
754
00:57:31,480 --> 00:57:33,280
Yaşar Aycı!
755
00:57:35,020 --> 00:57:36,160
Senin...
756
00:57:36,520 --> 00:57:37,520
...dilin...
757
00:57:38,200 --> 00:57:39,820
...ne söylüyor görüm?
758
00:57:40,680 --> 00:57:42,740
Bir dakika, bir dakika! Anneciğim!
759
00:57:43,140 --> 00:57:45,940
Sen tanıyor musun Nazlı'nın babasını?
760
00:57:46,460 --> 00:57:47,540
Tanıır tabii.
761
00:57:48,700 --> 00:57:49,760
Tanımaz mı hiç?
762
00:57:49,960 --> 00:57:52,140
Anne sen biliyor musun sonra ne olduğunu?
763
00:57:52,360 --> 00:57:56,760
Bizim köyde bu Aycılar'ın Yaşar'a iftira atıyorlar.
764
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
Ay!
765
00:57:59,860 --> 00:58:00,880
Ay!
766
00:58:02,980 --> 00:58:03,800
Oksijen!
767
00:58:03,800 --> 00:58:06,920
İftira atan kadın Yaşar'a sevdalıymış ama...
768
00:58:06,920 --> 00:58:09,160
...Yaşar bunu hiç sevmiyormuş.
769
00:58:09,160 --> 00:58:12,400
Ay yazık kadına değil mi? Ay ne kadar yazık!
770
00:58:12,420 --> 00:58:14,800
Yaşar onu sevmeyince bu kadın ne yapıyor?
771
00:58:15,460 --> 00:58:19,460
Hırsız diye iftira atıyor ki Yaşar hamile karısını bırakıp...
772
00:58:19,760 --> 00:58:21,880
...köyden kaçmak zorunda kalıyor.
773
00:58:21,880 --> 00:58:25,140
Yok artık ya! Ne fena insanlar var!
774
00:58:25,140 --> 00:58:27,480
Bir dur bakayım Zeynep! Bak, bak!
775
00:58:27,480 --> 00:58:32,020
İsmet ile Hikmet bak, sanki seni çağırıyorlar. Kızım, bir git baksana şunlara!
776
00:58:32,060 --> 00:58:35,400
Yok, ben hiç öyle çağırıldığımı duymadım gelin.
777
00:58:36,780 --> 00:58:39,340
Sonra ne oluyor biliyor musun halasının kuzusu?
778
00:58:39,460 --> 00:58:41,960
Bir başına kalıyor karnında Nazlı'mla.
779
00:58:42,380 --> 00:58:44,440
Sonra doğumda da ölüyor garibim!
780
00:58:44,780 --> 00:58:45,900
Yazık ya!
781
00:58:46,820 --> 00:58:47,540
Ay!
782
00:58:47,580 --> 00:58:50,000
Yaşar da bu Nazlı kızı bana emanet ediyor.
783
00:58:50,220 --> 00:58:53,900
Sonra İstanbul'a geliyor, burada yeni bir hayat kuruyor, evleniyor.
784
00:58:53,920 --> 00:58:55,080
Çocukları oluyor.
785
00:58:55,240 --> 00:58:58,900
O da Arzu! Aha da Arzu Hanım, Arzu.
786
00:58:59,420 --> 00:59:03,120
Ama o burada çok çalışıyor. Bayağı bayağı zengin oluyor.
787
00:59:03,220 --> 00:59:06,600
Sonra Ozan'ın Nazlı'yı terk ettiğini öğrenince...
788
00:59:06,600 --> 00:59:09,260
...karşısına kardeşi Arzu'yı çıkarıyor.
789
00:59:09,660 --> 00:59:14,480
Nazlı'nın ondan intikamını alması için de bütün servetini önüne döküyor.
790
00:59:14,580 --> 00:59:17,460
Zeynep sen kızım, git bahçede arkadaşlarınla oyun oyna!
791
00:59:17,460 --> 00:59:20,780
Ay anne! Ne bahçesi, ne arkadaşı? Ne diyorsun ya?
792
00:59:20,900 --> 00:59:23,300
Ya halacığım, sen anlat! Ben merak ediyorum.
793
00:59:23,300 --> 00:59:25,560
Ne olmuş sonra? Gitmiş mi o iğrenç kadın?
794
00:59:25,640 --> 00:59:28,100
Ay niye iğrenç diyorsun kadına? Yazık değil mi?
795
00:59:28,100 --> 00:59:31,520
Yani zaten iğrençtir de ben seni böyle mi büyüttüm kızım?
796
00:59:31,820 --> 00:59:33,260
Öf anne ya! E?
797
00:59:33,440 --> 00:59:35,200
Ay halasının kuzusu!
798
00:59:35,360 --> 00:59:38,760
Sen merak ediyorsun değil mi bu kadının kim olduğunu?
799
00:59:42,500 --> 00:59:44,680
Acılara ne iyi gelir bilir misin?
800
00:59:47,240 --> 00:59:48,240
Ne?
801
00:59:48,500 --> 00:59:51,500
İşte bu sahici gözyaşları.
802
00:59:51,500 --> 00:59:53,940
Ve cesaret!
803
00:59:56,020 --> 00:59:57,180
Cesaret!
804
00:59:57,680 --> 00:59:58,920
Cesaret ya!
805
00:59:59,660 --> 01:00:00,660
Cesaret!
806
01:00:05,720 --> 01:00:07,440
Kimmiş, neymiş bu kadının adı?
807
01:00:07,860 --> 01:00:10,460
Hiç kimseymiş. Kadın zaten bir hiç!
808
01:00:10,460 --> 01:00:12,400
Kadın zaten böyle bir kadın hiç!
809
01:00:12,400 --> 01:00:13,300
Aliye!
810
01:00:13,420 --> 01:00:14,420
Efendim!
811
01:00:15,920 --> 01:00:17,940
Adı Aliye'ymiş!
812
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
Ne?
813
01:00:22,480 --> 01:00:24,840
Yok! Ben değil o, ben Aliye değil.
814
01:00:24,840 --> 01:00:27,140
Aliye ben değil! Aliye dolu Aliye!
815
01:00:27,140 --> 01:00:29,960
Ben ne arar, Aliye kim ben kim? Aliye değil ben.
816
01:00:30,060 --> 01:00:33,000
Anne sen gerçekten bunların hepsini yaptın mı?
817
01:00:35,180 --> 01:00:37,120
Ay! Ay yaparım yapmam canım!
818
01:00:37,120 --> 01:00:39,720
Yap... Yaptım, yaptım ama yani...
819
01:00:40,180 --> 01:00:43,340
Ben o kalsın diye yaptım ama o gitti.
820
01:00:43,340 --> 01:00:46,160
Ben ona aşıktım. Ben, ben suçsuzum. Asıl...
821
01:00:46,760 --> 01:00:48,380
...suçlu ya! Of!
822
01:00:48,380 --> 01:00:50,720
Anne ben, ben sana inanamıyorum!
823
01:00:50,860 --> 01:00:54,220
Ben sana gerçekten artık inanamıyorum!
824
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
E, gelin!
825
01:00:59,140 --> 01:01:00,660
Allah'ın sopası yok!
826
01:01:00,940 --> 01:01:03,880
İşte böyle gün gelir, önüne serilir her şey.
827
01:01:21,780 --> 01:01:22,680
Arzu.
828
01:01:23,000 --> 01:01:24,520
Efendim kuzum.
829
01:01:27,100 --> 01:01:28,660
Aramadı değil mi?
830
01:01:30,220 --> 01:01:31,220
Aramadı.
831
01:01:34,420 --> 01:01:35,860
İyi midir sence?
832
01:01:36,300 --> 01:01:38,340
Mehmet de ulaşmaya çalışıyor.
833
01:01:39,040 --> 01:01:40,640
Ama iyidir, merak etme.
834
01:01:41,220 --> 01:01:42,920
Hem bırak, biraz yalnız kalsın.
835
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Köye gelir mi dersin?
836
01:01:47,240 --> 01:01:48,340
Köye mi?
837
01:01:51,200 --> 01:01:54,280
İstanbul bana artık dar canım kardeşim.
838
01:02:09,540 --> 01:02:13,800
[Telefon çalıyor.]
839
01:02:14,940 --> 01:02:16,300
Açmayacak mısın telefonu?
840
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
Kapattı telefonu.
841
01:02:28,380 --> 01:02:30,520
Neyse, bir sabah olsun da.
842
01:02:37,540 --> 01:02:39,040
Sen iyi misin? Ne oldu?
843
01:02:42,680 --> 01:02:43,720
Nazlı.
844
01:02:45,780 --> 01:02:47,260
Köye dönmek istiyor.
845
01:02:47,840 --> 01:02:49,900
Artık burada kalamazmış.
846
01:02:52,940 --> 01:02:54,920
Onu o kadar geç buldum ki...
847
01:02:56,080 --> 01:02:57,360
...kaybetmek istemiyorum.
848
01:03:07,700 --> 01:03:09,620
Artık nerede olursanız olun...
849
01:03:10,840 --> 01:03:12,480
...hep yan yana olacaksınız.
850
01:03:12,940 --> 01:03:14,440
Kardeşlik böyle bir şey.
851
01:03:22,180 --> 01:03:23,180
Ozan!
852
01:03:27,840 --> 01:03:28,840
Nazlı!
853
01:03:31,020 --> 01:03:32,020
Ozan!
854
01:03:35,620 --> 01:03:36,520
Nazlı!
855
01:03:46,560 --> 01:03:47,560
Buradasın.
856
01:03:50,060 --> 01:03:51,020
Buradasın.
857
01:04:07,960 --> 01:04:11,220
Senin de işin zor be dayı! Amma sabır gerektiriyor ha!
858
01:04:11,500 --> 01:04:13,420
Sana sırrını söyleyeyim mi?
859
01:04:14,340 --> 01:04:16,120
Düğüm nasıl çözülür, bilir misin?
860
01:04:16,340 --> 01:04:17,140
Nasıl?
861
01:04:17,900 --> 01:04:21,580
Ağın düğümlenmeden önceki halini hatırlayarak.
862
01:04:22,840 --> 01:04:23,880
İşte böyle.
863
01:04:24,240 --> 01:04:28,160
[Telefon çalıyor.]
864
01:04:34,060 --> 01:04:34,940
Efendim Mehmet!
865
01:04:35,240 --> 01:04:37,660
Oğlum Ozan neredesin? Öldük meraktan ya!
866
01:04:37,920 --> 01:04:39,260
Öldük derken?
867
01:04:39,660 --> 01:04:42,880
Yani Arzu, Nazlı, ben. Hepimiz, hepimiz işte.
868
01:04:44,020 --> 01:04:46,000
Oğlum, Nazlı çok kötü.
869
01:04:46,300 --> 01:04:47,400
Nasıl kötü?
870
01:04:47,440 --> 01:04:50,220
Ne oldu? Sağlığı iyi değil mi? Nesi var?
871
01:04:50,400 --> 01:04:51,820
Sağlığı iyi, iyi de...
872
01:04:51,920 --> 01:04:54,000
...ya ne gözyaşı durdu, ne de uyudu bütün gece.
873
01:04:54,900 --> 01:04:56,060
Bak, bu böyle olmaz.
874
01:04:56,360 --> 01:04:58,420
Sen neredesin? Yerini söyle, hemen geleceğim.
875
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Ozan!
876
01:05:01,520 --> 01:05:02,760
Ozan orada mısın?
877
01:05:04,000 --> 01:05:05,060
Alo! Ozan!
878
01:05:21,080 --> 01:05:24,620
Evet! Artık herkesin yolu açık olsun.
879
01:05:24,760 --> 01:05:27,100
Allah büyük. Başka keder vermesin vallahi.
880
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
Yani artık ya cenazede ya düğünde görüşürüz.
881
01:05:31,120 --> 01:05:33,920
Ya düğünde ya cenazede.
882
01:05:36,580 --> 01:05:37,660
Halacığım!
883
01:05:38,120 --> 01:05:41,240
Son günlerde biraz kötü davrandım, özür dilerim.
884
01:05:41,280 --> 01:05:44,020
Oy halasının kuzusu!
885
01:05:44,160 --> 01:05:46,000
Sen hiç üzülme, oldu mu?
886
01:05:46,220 --> 01:05:50,860
Bak, bir sıkıntın bir derdin falan olursa kapı gibi halan var senin arkanda.
887
01:05:51,040 --> 01:05:55,740
Hiç tasa etme. Benim evim de kapım da sana her zaman açıktır.
888
01:05:58,700 --> 01:06:00,100
Oy kuzum!
889
01:06:01,800 --> 01:06:02,920
Kuzum benim!
890
01:06:05,260 --> 01:06:08,520
Kara kız! Ne zaman istersen gel. Tamam mı?
891
01:06:13,860 --> 01:06:15,600
Bana bak! Canın falan sıkılırsa...
892
01:06:15,880 --> 01:06:18,800
...hemen bir alo de. Ben seni benim arabayla gelir alırım.
893
01:06:18,980 --> 01:06:21,600
Hem bak, kapı gibi iki tane abin var burada. Tamam mı?
894
01:06:22,320 --> 01:06:23,920
Sıkma canını hiçbir şey için.
895
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
Ayşegül Hanım.
896
01:06:30,520 --> 01:06:33,780
Ya sizi tanımak çok güzeldi ama ayrılmak çok zor ya.
897
01:06:33,860 --> 01:06:35,200
Sağ ol Hikmet.
898
01:06:36,220 --> 01:06:39,800
Yani sizin tavşan kanı çaylarınızı...
899
01:06:40,280 --> 01:06:43,220
...zeytinyağlılarınızı, bandumalarınızı çok özleyeceğiz.
900
01:06:43,520 --> 01:06:44,560
Çok memnun oldum.
901
01:06:44,980 --> 01:06:46,160
Yolunuz açık olsun.
902
01:06:46,680 --> 01:06:47,620
Öpeyim.
903
01:06:52,500 --> 01:06:53,540
Bir daha öpeyim.
904
01:06:59,480 --> 01:07:01,800
Haydi, haydi! Haydi!
905
01:07:02,680 --> 01:07:04,320
Haydi! Ağlamak yok.
906
01:07:04,960 --> 01:07:06,100
Hoşça kalın.
907
01:07:06,520 --> 01:07:07,380
Yürüyün.
908
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
Güle güle.
909
01:07:19,660 --> 01:07:20,660
Çak!
910
01:07:28,520 --> 01:07:30,360
Bravo oğlum be! Bravo be!
911
01:07:30,600 --> 01:07:31,780
Nasıl oldu Yadigar abi?
912
01:07:31,860 --> 01:07:33,240
Kardeşim tebrik ederim.
913
01:07:33,300 --> 01:07:35,340
Biz bu yoldan yürürüz inşallah.
914
01:07:35,460 --> 01:07:36,600
İnşallah abi.
915
01:07:36,680 --> 01:07:39,160
Çok para kazanacağız vallahi, çok.
916
01:07:39,400 --> 01:07:42,600
Senin de kafa para kazanmaktan başka bir şeye çalışmıyor galiba.
917
01:07:43,600 --> 01:07:44,600
Olsun.
918
01:07:45,200 --> 01:07:46,520
Kim arıyor ya?
919
01:07:47,880 --> 01:07:48,840
Nurcan ablam.
920
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Efendim Nurcan abla.
921
01:07:53,560 --> 01:07:54,560
Ne?
922
01:07:55,400 --> 01:07:56,640
Köye mi dönüyorsunuz?
923
01:07:57,280 --> 01:07:58,640
Nazlı da mı dönüyor?
924
01:07:59,460 --> 01:08:01,360
Tamam kaçmayın bir yere! Ben de geliyorum, tamam.
925
01:08:01,520 --> 01:08:04,100
Tamam kaçmayın bir yere! Haydi, haydi görüşürüz.
926
01:08:04,360 --> 01:08:06,120
Ne oluyor Recep kardeşim?
927
01:08:06,580 --> 01:08:08,420
Hep beraber köye dönüyoruz abi.
928
01:08:08,600 --> 01:08:09,640
Nasıl hep beraber ya?
929
01:08:09,740 --> 01:08:12,940
İşte hep beraber! Fatma ana Nazlı'yı da almış, köye dönüyormuş.
930
01:08:13,560 --> 01:08:15,500
Nazlı nereye, ben oraya! Biliyorsun.
931
01:08:16,120 --> 01:08:18,560
Ben Nazlı'sız yapamam. Gidiyorum ben.
932
01:08:18,800 --> 01:08:20,260
Kısmet değilmiş be abi.
933
01:08:20,540 --> 01:08:23,280
Nereye gidiyorsun ya? Benim param ne olacak?
934
01:08:23,640 --> 01:08:25,440
Sen stüdyo kaç para biliyor musun Recep?
935
01:08:26,260 --> 01:08:30,200
Sen merak etme abi. Ben çalışır, öder, yollarım sana.
936
01:08:30,359 --> 01:08:32,159
Senin paran kalmaz bende.
937
01:08:32,439 --> 01:08:33,459
Haydi eyvallah!
938
01:08:33,840 --> 01:08:35,560
Recep! Recep kardeşim!
939
01:08:35,700 --> 01:08:38,640
Son bir şans yakalamıştın, onu da elinden kaçırdın Yadigar!
940
01:08:38,979 --> 01:08:40,259
Param ne olacak Yadigar?
941
01:08:40,359 --> 01:08:42,059
Ya bir dakika Muammer Allah aşkına ya!
942
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Recep!
943
01:08:48,180 --> 01:08:49,420
Recep!
944
01:08:51,859 --> 01:08:54,159
Bu olmasın diye çok uğraştım.
945
01:08:55,640 --> 01:08:57,960
Yanımda kal, gitme istedim.
946
01:09:00,500 --> 01:09:03,320
Beraber olursak dünyayı yeneriz sandım.
947
01:09:14,640 --> 01:09:16,820
Ağlama, benim canımın parçası.
948
01:09:18,319 --> 01:09:19,799
Canım kız kardeşim.
949
01:09:20,560 --> 01:09:22,460
Bu bir ayrılık değil ki.
950
01:09:23,840 --> 01:09:25,900
Bak, bizi artık hiçbir şey ayıramaz.
951
01:09:26,260 --> 01:09:27,360
Koparamaz artık.
952
01:09:27,899 --> 01:09:29,359
Ben seni hayatta bırakmam.
953
01:09:52,560 --> 01:09:53,480
Müsaade var mı?
954
01:09:53,680 --> 01:09:54,300
Gel.
955
01:10:03,660 --> 01:10:04,920
Yüzüne ne oldu senin?
956
01:10:12,760 --> 01:10:14,280
Dün o kadar kötüydüm ki...
957
01:10:15,440 --> 01:10:19,060
...sırf aşk hakkında ileri geri konuştular diye adamlara saldırdım.
958
01:10:19,400 --> 01:10:21,300
Durduk yere? Nasıl ya?
959
01:10:21,620 --> 01:10:22,740
Aşk diye bir şey yokmuş.
960
01:10:22,960 --> 01:10:27,580
Bir kızla takılıp yoluna devam edebilirmişsin, falan filan diye konuşunca herifler ben de dayanamadım işte.
961
01:10:35,400 --> 01:10:36,400
Kendimi gördüm.
962
01:10:37,560 --> 01:10:39,140
Kardeşim unutma.
963
01:10:39,680 --> 01:10:41,600
Sen artık eski Ozan değilsin.
964
01:10:42,180 --> 01:10:44,980
Başına gelebilecek en güzel şey geldi senin ya.
965
01:10:45,700 --> 01:10:48,060
Aşık oldun, değiştin.
966
01:10:49,540 --> 01:10:50,540
Harcama bunu.
967
01:10:50,740 --> 01:10:52,780
Bırak! Olan oldu, bırak.
968
01:10:53,500 --> 01:10:54,720
Bundan sonrasına bak artık.
969
01:10:55,180 --> 01:10:57,480
Nasıl unutayım Mehmet bu kadar yalanı dolanı?
970
01:10:57,660 --> 01:10:58,800
Kör düğüm gibi!
971
01:11:03,060 --> 01:11:04,380
Çözülür mü bilmiyorum.
972
01:11:08,140 --> 01:11:09,200
Denemeye değmez mi?
973
01:11:16,580 --> 01:11:18,540
Sen Nazlı'yı gerçekten seviyor musun?
974
01:11:19,200 --> 01:11:21,300
Ya bir de bunu soruyor musun ya, ha?
975
01:11:21,580 --> 01:11:23,980
Daha ne yapayım Allah aşkına? Daha nasıl inandırayım?
976
01:11:24,420 --> 01:11:25,480
Affedeceksin.
977
01:11:34,080 --> 01:11:35,280
Çok gururum kırıldı.
978
01:11:35,780 --> 01:11:36,720
Gurur!
979
01:11:37,280 --> 01:11:38,440
Gurur ya, tabii.
980
01:11:39,800 --> 01:11:42,320
Hayatım boyunca gururdan ne çektiğimi bir ben bilirim.
981
01:11:43,760 --> 01:11:45,100
Sen güçlüsün.
982
01:11:45,820 --> 01:11:48,380
Doğru tabii oğlum, gururlu insan güçlü olur tabii.
983
01:11:48,860 --> 01:11:50,160
Ama mutlu olmaz işte.
984
01:11:52,340 --> 01:11:53,340
Ozan!
985
01:11:55,535 --> 01:11:56,535
Kardeşim!
986
01:11:57,145 --> 01:11:58,145
Düşün!
987
01:11:58,860 --> 01:12:01,080
Tamam, düşün ama fazla vaktin yok.
988
01:12:02,480 --> 01:12:03,600
Nazlı köye dönüyor.
989
01:12:17,440 --> 01:12:19,880
Hey gidi koca İstanbul hey be!
990
01:12:20,280 --> 01:12:23,140
Sen de savurdun attın bizi bağrından, ha!
991
01:12:23,540 --> 01:12:25,160
Zalim İstanbul!
992
01:12:25,740 --> 01:12:26,800
Hain İstanbul!
993
01:12:28,540 --> 01:12:29,540
Ana!
994
01:12:29,860 --> 01:12:31,340
Köşke geri dönelim mi?
995
01:12:31,700 --> 01:12:32,500
He!
996
01:12:32,560 --> 01:12:34,820
Pek güzel olur yani, çok da güzel olur!
997
01:12:35,360 --> 01:12:38,300
Haydi konuşmayın öyle destursuz. Düşün önüme, haydi!
998
01:12:39,500 --> 01:12:40,320
Ay!
999
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
Ya!
1000
01:12:45,820 --> 01:12:46,820
Haydi, haydi!
1001
01:12:48,360 --> 01:12:49,740
Bacım, pardon ya!
1002
01:12:50,880 --> 01:12:52,380
Ha! Bak, bulduk sonunda otobüsü.
1003
01:12:52,520 --> 01:12:54,520
Haydi siz eşyaları yerleştirin, haydi.
1004
01:12:57,700 --> 01:12:58,700
Fatma ana!
1005
01:13:00,360 --> 01:13:01,520
Aşık oğlan da geldi!
1006
01:13:03,280 --> 01:13:04,280
Nazlı nerede?
1007
01:13:04,420 --> 01:13:07,780
Oğlum hoş geldin, dur bir soluklan Allah aşkına! Gelecek Nazlı.
1008
01:13:08,240 --> 01:13:09,240
Ne zaman gelecek?
1009
01:13:09,400 --> 01:13:10,820
Oğlum dedim ya, gelecek şimdi.
1010
01:13:10,960 --> 01:13:11,740
Tamam.
1011
01:13:12,800 --> 01:13:14,420
Recep de gelmiş!
1012
01:13:15,300 --> 01:13:16,620
Yerinde de duramıyor.
1013
01:13:17,180 --> 01:13:18,180
Duramıyorum vallahi.
1014
01:13:18,820 --> 01:13:19,820
Belli, belli!
1015
01:13:20,940 --> 01:13:23,380
Ne güzel, köyümüze dönüyoruz eski günlerdeki gibi.
1016
01:13:25,840 --> 01:13:26,560
He!
1017
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
Nazlı geldi!
1018
01:13:35,000 --> 01:13:35,700
Aha!
1019
01:13:36,560 --> 01:13:37,580
Nazlı hoş geldin!
1020
01:13:40,540 --> 01:13:41,540
Hoş bulduk.
1021
01:13:41,960 --> 01:13:42,860
Kuzum!
1022
01:13:52,440 --> 01:13:53,580
Nasıl oldun?
1023
01:13:55,380 --> 01:13:56,660
Nasıl olayım Fatma ana?
1024
01:13:59,220 --> 01:14:01,160
Öldüm de beni toprağa gömmediler.
1025
01:14:01,740 --> 01:14:05,200
Deme öyle Nazlı. Görürsün bak, her şey çok daha güzel olacak.
1026
01:14:07,200 --> 01:14:10,240
Kızım, sen şu köye dönme işini bir daha düşünsen ya.
1027
01:14:10,440 --> 01:14:11,460
He!
1028
01:14:12,180 --> 01:14:13,600
Bir düşünsen yani.
1029
01:14:13,840 --> 01:14:15,840
Düşüneceğim de ne yapacağım Fatma ana?
1030
01:14:16,760 --> 01:14:18,500
İntikam alayım diye oyun ettim.
1031
01:14:19,420 --> 01:14:22,180
Meğer kötülüğün en büyüğünü kendime etmişim.
1032
01:14:32,320 --> 01:14:33,740
Kapatalım artık bu defteri.
1033
01:14:39,500 --> 01:14:40,880
Haydi otobüse binelim.
1034
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
Haydi, haydi.
1035
01:14:45,640 --> 01:14:47,760
Ben sensiz İstanbul'da ne yapacağım?
1036
01:15:13,820 --> 01:15:15,460
Orada da bir evin var.
1037
01:15:16,080 --> 01:15:18,300
Hem senin hiçbir şeye ihtiyacın yok ki.
1038
01:15:19,640 --> 01:15:20,960
Mehmet var senin yanında.
1039
01:15:24,880 --> 01:15:25,840
Haydi.
1040
01:16:04,240 --> 01:16:05,980
Size de çok teşekkür ederiz.
1041
01:16:06,680 --> 01:16:07,400
İsmet abi.
1042
01:16:07,540 --> 01:16:08,320
Hakkınızı helal edin.
1043
01:16:08,340 --> 01:16:09,480
Helal olsun.
1044
01:16:10,580 --> 01:16:11,700
Her şey için sağ olun.
1045
01:16:11,780 --> 01:16:12,740
Haydi, haydi.
1046
01:16:14,920 --> 01:16:15,620
Recep.
1047
01:16:15,740 --> 01:16:16,740
Görüşürüz.
1048
01:16:38,960 --> 01:16:40,880
Fatma ana nerede kaldı bu Nurcan? Bir dakika kaldı!
1049
01:16:41,120 --> 01:16:42,180
Oğlanım ben de onu bekliyorum ya!
1050
01:16:42,800 --> 01:16:43,740
Bizi de bekleyin!
1051
01:16:43,760 --> 01:16:44,720
Neredesin kız sen?
1052
01:16:44,820 --> 01:16:45,540
Geldim!
1053
01:16:45,660 --> 01:16:47,140
Nurcan gelmeseydin hiç!
1054
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Nenemi bırakamadım Fatma ana.
1055
01:16:49,080 --> 01:16:50,340
Yürü! Yürü, yürü!
1056
01:16:51,240 --> 01:16:52,420
Haydi iyi yolculuklar Nurcan.
1057
01:16:52,620 --> 01:16:53,120
Haydi!
1058
01:16:53,300 --> 01:16:53,800
Haydi!
1059
01:16:53,900 --> 01:16:54,480
Haydi!
1060
01:16:57,240 --> 01:16:58,380
Recep!
1061
01:17:08,460 --> 01:17:09,380
Recep!
1062
01:17:09,880 --> 01:17:12,020
Sana son kez gitme, kal demeye geldim.
1063
01:17:12,700 --> 01:17:15,520
Ya koca bir geleceği çöp ediyorsun.
1064
01:17:16,040 --> 01:17:17,900
Bu yetenek heba olup gidecek.
1065
01:17:19,480 --> 01:17:23,360
Nazlı'nın olmadığı yerde ben istesem de duramam Yadigar abi.
1066
01:17:25,120 --> 01:17:27,620
Aşağıda yolcu kalmasın, otobüs hareket ediyor!
1067
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Hakkını helal et.
1068
01:17:34,420 --> 01:17:38,020
Sana borcumu ödeyemem ben, sağ ol. Beklerim köye de.
1069
01:17:39,740 --> 01:17:40,740
Haydi görüşürüz.
1070
01:17:41,920 --> 01:17:42,920
Ha Recep?
1071
01:17:43,420 --> 01:17:44,020
Burası mı?
1072
01:17:44,080 --> 01:17:44,680
He, he.
1073
01:18:50,480 --> 01:18:51,500
Ne oldu ya? Niye durduk?
1074
01:18:52,080 --> 01:18:53,120
Araba mı bozuldu?
1075
01:18:53,640 --> 01:18:55,760
Bunu senin emektar mı sandın? Ne bozulması!
1076
01:18:56,140 --> 01:18:57,520
Oğlum niye durduk?
1077
01:19:08,300 --> 01:19:10,360
Şoför Bey size diyoruz. Niye durduk?
1078
01:19:16,760 --> 01:19:17,620
Pardon!
1079
01:19:18,020 --> 01:19:19,100
Ozan!
1080
01:19:19,460 --> 01:19:19,980
Ozan!
1081
01:19:19,980 --> 01:19:20,700
Gel benimle!
1082
01:19:20,740 --> 01:19:23,320
Ya ne yapıyorsun? Bırak! Köye döneceğim ben.
1083
01:19:23,460 --> 01:19:25,440
Oğlum delirdin mi? Ne ediyorsun sen?
1084
01:19:25,580 --> 01:19:28,300
Ben delirmedim hala, belki de ilk defa aklım başımda benim. Haydi!
1085
01:19:28,440 --> 01:19:29,440
Ozan ne yapıyorsun?
1086
01:19:29,560 --> 01:19:31,340
Ya dur! Yeter artık!
1087
01:19:31,540 --> 01:19:33,240
Çoktan yapmam gerekeni yapıyorum.
1088
01:19:34,820 --> 01:19:36,100
Ozan ne yapıyorsun ya?
1089
01:19:36,420 --> 01:19:39,960
Sen benim karımsın, yerin benim yanım. Köye dönmek falan da yok. Yürü!
1090
01:19:40,840 --> 01:19:41,700
Ozan!
1091
01:19:42,200 --> 01:19:42,860
Ozan!
1092
01:19:43,100 --> 01:19:44,740
Ya Ozan bırakır mısın?
1093
01:19:44,900 --> 01:19:45,760
Ozan!
1094
01:19:46,900 --> 01:19:49,200
Ozan sana diyorum, dinlesene!
1095
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
Nazlı!
1096
01:20:30,620 --> 01:20:31,740
Beni affettin mi?
1097
01:20:33,360 --> 01:20:34,360
Affettim.
1098
01:20:40,520 --> 01:20:42,060
Sen beni affettin mi?
1099
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Affettim.
1100
01:20:48,420 --> 01:20:50,160
Nereye gidiyoruz?
1101
01:20:51,500 --> 01:20:52,500
Bir önemi var mı?
1102
01:20:54,360 --> 01:20:55,360
Yok.
1103
01:20:56,740 --> 01:20:58,540
Sen benim yanımdasın ya...
1104
01:20:59,320 --> 01:21:00,620
...hiçbir şeyin önemi yok.
1105
01:21:16,680 --> 01:21:18,240
Üzülme kardeşim, üzülme.
1106
01:21:19,020 --> 01:21:20,680
Yıkıldın tabii. Çok zor, çok.
1107
01:21:22,080 --> 01:21:23,080
Gitti abi.
1108
01:21:24,020 --> 01:21:25,440
Gitti kardeşim, gitti.
1109
01:21:25,820 --> 01:21:29,500
Ama bak, sana şunu söyleyeyim. Her şerde bir hayır vardır Recep.
1110
01:21:30,060 --> 01:21:31,820
Bunda bile bir hayır var mıdır be abi?
1111
01:21:31,840 --> 01:21:33,820
Olmaz mı ya? Olmaz mı?
1112
01:21:34,080 --> 01:21:36,420
Ya kaderin senin peşinden geliyor Recep.
1113
01:21:36,540 --> 01:21:38,540
Ya kaderin sana diyor ki, Recep diyor.
1114
01:21:39,000 --> 01:21:41,220
O yoldan gitme, bu yoldan git diyor.
1115
01:21:41,660 --> 01:21:44,840
Oğlum kader bu. Yazıldıysa bozulmaz.
1116
01:21:47,960 --> 01:21:49,120
Ya o yolda...
1117
01:21:49,880 --> 01:21:51,180
...Nazlı yoksa.
1118
01:21:51,720 --> 01:21:54,200
Nereden biliyorsun? Ya varsa?
1119
01:21:58,560 --> 01:21:59,560
Yadigar abi.
1120
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
Ben...
1121
01:22:02,240 --> 01:22:03,520
...yoruldum artık.
1122
01:22:05,180 --> 01:22:06,200
Gücüm kalmadı.
1123
01:22:06,300 --> 01:22:07,220
Hayır!
1124
01:22:07,700 --> 01:22:10,260
Ya şu anda en güçlü olman gereken zaman.
1125
01:22:10,500 --> 01:22:13,040
Ya gerekirse kızı çekip alacaksın.
1126
01:22:13,720 --> 01:22:15,760
Ben senin yanındayım kardeşim. Yanında!
1127
01:22:47,540 --> 01:22:49,580
Burada hiç güzel anılarım yok.
1128
01:22:53,920 --> 01:22:54,900
Benim de.
1129
01:23:05,400 --> 01:23:06,980
Şehrin ışıkları...
1130
01:23:07,540 --> 01:23:09,520
...gerçek yıldızları saklıyor.
1131
01:23:17,320 --> 01:23:19,160
Artık hep güzel anılarımız olacak.
1132
01:23:21,320 --> 01:23:22,720
Her şey geride kaldı.
1133
01:23:40,940 --> 01:23:43,640
Babacığım ben şu anda seni anlamakta güçlük çekiyorum.
1134
01:23:43,820 --> 01:23:45,620
Biz bu yola niye çıktık Arzu?
1135
01:23:46,020 --> 01:23:48,800
Ben servetimi önünüze niçin serdim?
1136
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Tamam baba. Barıştılar işte. Nazlı mutlu.
1137
01:23:53,380 --> 01:23:55,080
Hem sen de böyle istemez miydin?
1138
01:23:55,440 --> 01:23:59,380
Sen demiyor muydun? Ozan belki tahmin ettiğimiz kadar kötü bir adam değildir diye.
1139
01:23:59,640 --> 01:24:02,420
Ben onları Nazlı daha çok acı çektirsin...
1140
01:24:02,580 --> 01:24:06,100
...intikamımızı daha güçlü bir şekilde alsın diye söylüyordum.
1141
01:24:06,460 --> 01:24:07,860
Nazlı mutlu olsun istiyorum.
1142
01:24:08,400 --> 01:24:10,180
Ama beni de kabul etsin istiyorum.
1143
01:24:10,860 --> 01:24:12,000
Ben bu kadar yatırımı...
1144
01:24:12,000 --> 01:24:15,480
Baba sen ne diyorsun? Kızlarından bir şirket gibi bahsediyorsun.
1145
01:24:15,780 --> 01:24:20,660
Ben her şeyi kızım beni affetsin, bana baba diyerek sarılsın diye yaptım.
1146
01:24:21,100 --> 01:24:23,720
Ama şimdi ortaya çıkan durum bu kadar şeyi...
1147
01:24:23,880 --> 01:24:26,920
...bir iftirasıyla benim hayatımı mahveden kadının...
1148
01:24:27,360 --> 01:24:29,980
...Aliye'nin oğluyla evlensin diye yapmış oldum.
1149
01:24:30,560 --> 01:24:35,060
Benim yerime başkasına, düşmanımın oğluna sarılan bir kızım olacak.
1150
01:24:35,440 --> 01:24:37,200
Asla böyle olmasına izin vermem.
1151
01:24:37,380 --> 01:24:41,080
Sen bunca şeyi intikam almak için mi yoksa kızın mutlu olsun diye mi yaptın?
1152
01:24:41,100 --> 01:24:42,660
Önce bunun cevabını ver kendine!
1153
01:24:49,580 --> 01:24:52,440
Ben artık babamın ne düşündüğünü, ne yaptığını tahmin edemiyorum.
1154
01:24:52,560 --> 01:24:54,060
Asla izin vermem diyor.
1155
01:24:59,200 --> 01:25:00,200
Peki...
1156
01:25:00,540 --> 01:25:01,720
...Nazlı bunu biliyor mu?
1157
01:25:04,060 --> 01:25:05,920
Fatma ananın anlattığı kadar biliyor.
1158
01:25:06,520 --> 01:25:10,060
Çünkü Nazlı bu zamana kadar ne babamla yüzleşmeyi kabul etti...
1159
01:25:10,500 --> 01:25:12,360
...ne mektuplarını açtı...
1160
01:25:12,580 --> 01:25:14,520
...ne onunla karşılaşmak istedi.
1161
01:25:18,660 --> 01:25:21,180
O zaman Nazlı'yla konuşmaktan başka çaren yok.
1162
01:25:21,860 --> 01:25:23,920
Kararı ona bırakmak zorundasın.
1163
01:25:24,280 --> 01:25:26,160
Yoksa onu kaybederim.
1164
01:25:26,440 --> 01:25:28,000
Başka seçme şansım yok.
1165
01:25:31,520 --> 01:25:32,520
Konuşacağım.
1166
01:25:42,720 --> 01:25:44,320
Anlamadığım ne biliyor musun?
1167
01:25:44,900 --> 01:25:47,080
Neden Nazlı'dan uzaklaştırmaya çalıştın beni?
1168
01:25:47,820 --> 01:25:49,240
Neden Gizem'e yaklaşayım istedin?
1169
01:25:50,760 --> 01:25:52,720
Çünkü Nazlı seni terk edemezdi.
1170
01:25:52,840 --> 01:25:54,200
Ama Gizem edebilirdi.
1171
01:25:56,200 --> 01:26:02,620
Köylü kızı Nazlı senin dünyanla başa çıkamazdı ama Gizem sana istediğini yaptırabilirdi.
1172
01:26:04,140 --> 01:26:05,280
Yanılıyorsun.
1173
01:26:11,120 --> 01:26:12,300
Seni seviyorum.
1174
01:26:16,720 --> 01:26:17,760
Seni seviyorum.
1175
01:26:20,360 --> 01:26:21,440
Bunca zaman...
1176
01:26:21,920 --> 01:26:24,000
...senden başka kimseyi görmedi gözlerim.
1177
01:26:26,600 --> 01:26:28,140
Sadece seni gördüm.
1178
01:26:28,520 --> 01:26:29,620
Seni bildim.
1179
01:26:33,800 --> 01:26:34,800
Bana bak.
1180
01:26:35,640 --> 01:26:36,680
Gözlerime.
1181
01:26:40,160 --> 01:26:41,520
Bir daha gözlerini gözlerimden ayırma.
1182
01:26:42,960 --> 01:26:44,020
Bir daha benden ayrılma.
1183
01:26:45,060 --> 01:26:46,300
Sonsuza kadar.
1184
01:26:48,420 --> 01:26:49,420
Sonsuza kadar.
1185
01:26:54,980 --> 01:26:55,980
Ozan!
1186
01:26:58,740 --> 01:26:59,940
Ozan!
1187
01:27:05,700 --> 01:27:06,700
Ozan!
1188
01:27:13,000 --> 01:27:14,400
Nazlı'm!
1189
01:27:17,020 --> 01:27:18,940
Bir an gittin zannettim.
1190
01:27:20,260 --> 01:27:21,740
Bir daha seni hiç terk etmeyeceğim.
1191
01:27:22,260 --> 01:27:24,640
Bir daha hiç gitmeyeceğim, inan bana.
1192
01:27:25,320 --> 01:27:26,780
Seni hep çok seveceğim.
1193
01:27:33,940 --> 01:27:35,380
Yeni hayatımıza başlamaya hazır mısın?
1194
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Hazırım.
1195
01:27:45,680 --> 01:27:46,700
[Zil çalıyor.]
1196
01:27:52,340 --> 01:27:53,040
Arzu Hanım!
1197
01:27:53,140 --> 01:27:53,860
Buyurun.
1198
01:27:54,000 --> 01:27:57,040
Adınıza bir kargomuz var. Rica etsem bir kimlik alabilir miyim?
1199
01:27:59,440 --> 01:28:00,440
Tabii.
1200
01:28:05,660 --> 01:28:06,620
Buyurun.
1201
01:28:08,260 --> 01:28:09,540
Şuraya bir imza alacağım.
1202
01:28:14,460 --> 01:28:15,460
Teşekkür ederim.
1203
01:28:16,900 --> 01:28:17,900
Teşekkürler.
1204
01:28:31,920 --> 01:28:33,520
Bir daha beni asla bırakma.
1205
01:28:34,560 --> 01:28:36,200
Seni asla bırakmam.
1206
01:28:37,160 --> 01:28:38,220
Bırakamam ki.
1207
01:28:48,120 --> 01:28:49,740
Hani biz boşanmıştık ya.
1208
01:28:52,360 --> 01:28:53,200
Evet.
1209
01:28:53,360 --> 01:28:54,160
Tekrar...
1210
01:28:58,880 --> 01:29:00,060
...benimle evlenir misin?
1211
01:29:09,260 --> 01:29:10,260
Evet!
1212
01:29:10,480 --> 01:29:12,000
Evet! Evet!
1213
01:29:24,820 --> 01:29:26,820
[Telefon çalıyor.]
1214
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
Pardon!
1215
01:29:29,620 --> 01:29:30,620
Kim arıyor?
1216
01:29:31,600 --> 01:29:32,600
Zeynep.
1217
01:29:34,060 --> 01:29:35,160
Alo, abiciğim.
1218
01:29:35,300 --> 01:29:36,720
Artık her şey geride kaldı.
1219
01:29:37,440 --> 01:29:39,480
Ben Nazlı'yı affettim, o da beni.
1220
01:29:40,040 --> 01:29:43,360
Sen de bütün kızgınlığını, kırgınlığını, her şeyi unut artık.
1221
01:29:43,780 --> 01:29:44,780
Çünkü...
1222
01:29:45,280 --> 01:29:46,600
...bizim düğünümüz var.
1223
01:29:46,940 --> 01:29:50,820
Abiciğim! Ya sen nasıl mutlu olacaksan her şey benim kabulüm zaten.
1224
01:29:51,220 --> 01:29:52,220
Seni seviyorum.
1225
01:29:55,500 --> 01:29:57,240
Anne! Anne!
1226
01:29:57,420 --> 01:30:00,180
Ay ne var anne, anne? Çocukluğuna geri mi döndün? Söyle.
1227
01:30:00,240 --> 01:30:03,740
Anne abim aradı ve ne dedi biliyor musun? Tam olarak şunu söyledi.
1228
01:30:04,040 --> 01:30:06,180
Düğünümüz var! Ya abim evleniyor.
1229
01:30:06,220 --> 01:30:07,680
Yok artık ya!
1230
01:30:07,880 --> 01:30:09,180
Yavaş!
1231
01:30:09,360 --> 01:30:12,160
Yavaş evlensin abin! Beni çiğnemesi lazım!
1232
01:30:12,240 --> 01:30:14,960
Ben o Yaşar ile ölürüm de dünür olmam ya! Olmaz canım!
1233
01:30:15,220 --> 01:30:17,380
Olamaz böyle bir şey! Ne mümkün!
1234
01:30:17,500 --> 01:30:18,640
Oturun Aliye Hanım, oturun!
1235
01:30:18,800 --> 01:30:21,880
Ay! Ay! Ay yaşlandım, kırıştım!
1236
01:30:21,880 --> 01:30:26,060
Bak, beş dakikada kırıştım. İnanmıyorum ya! Git, o abinle konuş.
1237
01:30:26,240 --> 01:30:28,700
Derhal! Benim tepemin tasını attırmasın, hemen.
1238
01:30:28,780 --> 01:30:29,880
Zeynep git, konuş abinle haydi.
1239
01:30:29,980 --> 01:30:31,920
Anne sen ne alem bir kadınsın ya.
1240
01:30:32,080 --> 01:30:35,340
İki dakika normal bir insan gibi davranamıyorsun, değil mi?
1241
01:30:36,060 --> 01:30:38,220
Ne yapıyorsun Allah aşkına? İndir şu ellerini.
1242
01:30:38,480 --> 01:30:41,220
Yaşlanma etkilerini durduruyorum. Sen anlamazsın Zeynep.
1243
01:30:41,300 --> 01:30:45,195
Şu anda ömrümden ömür gitti.Bak, gittim ben. On yılım gitti!
1244
01:30:45,200 --> 01:30:48,400
Geldim, 35'ime dayandım. Allah'ım ben ne yapacağım?
1245
01:30:48,520 --> 01:30:49,520
Ne yapacağım? Ay, kaldım.
1246
01:30:50,260 --> 01:30:52,980
Ay! Git abinle konuş. Derhal, git.
1247
01:30:53,580 --> 01:30:54,580
Ah ben bittim!
1248
01:30:55,440 --> 01:30:57,000
Köşkte oturmaya devam ederiz diye düşündüm.
1249
01:30:57,000 --> 01:30:59,140
Ama bak, sen başka bir yer istersen oraya da bakarız.
1250
01:30:59,440 --> 01:31:01,180
Neresi olursa hiç fark etmez.
1251
01:31:01,660 --> 01:31:04,100
Nerede, ne halde olsa yaşarız.
1252
01:31:04,580 --> 01:31:06,580
Yeter ki kimse gölge etmesin.
1253
01:31:44,000 --> 01:31:44,980
[Telefon çalıyor.]
1254
01:31:44,980 --> 01:31:45,920
Ay!
1255
01:31:50,700 --> 01:31:51,660
Efendim Arzu.
1256
01:31:51,780 --> 01:31:52,760
Ablacığım.
1257
01:31:54,680 --> 01:31:58,080
Seninle baş başa konuşmamız gereken bir şey var.
1258
01:31:58,500 --> 01:32:00,240
Allah Allah! Ne oldu ki?
1259
01:32:00,420 --> 01:32:02,060
Çok acil buraya gelmen lazım.
1260
01:32:02,280 --> 01:32:03,840
Tamam, tamam. Hemen geliyorum.
1261
01:32:05,620 --> 01:32:06,480
Ozan!
1262
01:32:06,700 --> 01:32:10,140
Benim Arzu'nun yanına gitmem lazım. Benimle konuşmak istediği bir şey varmış.
1263
01:32:11,500 --> 01:32:14,540
Nazlı, bak. Gitmeden önce bana bir söz vermeni istiyorum.
1264
01:32:15,260 --> 01:32:16,660
Sadece biz varız.
1265
01:32:17,260 --> 01:32:20,800
En yakınımızdakileri bile aşkımıza karıştırmayalım. Bana söz ver.
1266
01:32:25,620 --> 01:32:27,760
Aşk, iki kişiliktir.
1267
01:32:43,180 --> 01:32:44,000
Arzu!
1268
01:32:44,120 --> 01:32:45,320
Buradayım, gel.
1269
01:33:04,400 --> 01:33:05,900
Bunun ne işi var burada?
1270
01:33:08,020 --> 01:33:10,640
Çünkü bugün burada bir seçim yapman gerekiyor.
1271
01:33:16,620 --> 01:33:17,820
Neyi seçeceğim?
1272
01:33:22,140 --> 01:33:24,580
Biliyorsun, bu sandığın içinde babamın sana yazdığı...
1273
01:33:24,580 --> 01:33:28,820
...ve senin yıllarca öfkenden, kırgınlığından açamadığın mektuplar var.
1274
01:33:32,820 --> 01:33:34,700
Bir şey söyleme ve aç.
1275
01:33:42,920 --> 01:33:45,100
Ya olmaz ki. Ay olmaz.
1276
01:33:45,260 --> 01:33:48,220
Ay vallahi böyle bir şey olamaz ya. Mümkünatı yok, olmaz!
1277
01:33:48,480 --> 01:33:49,540
Ay nasıl yapar böyle bir şeyi?
1278
01:33:49,620 --> 01:33:50,500
Allah'ım ben...
1279
01:33:50,500 --> 01:33:52,360
Ay oksijen! Ne yapacağım ben ya?
1280
01:33:53,580 --> 01:33:56,320
Abiciğim! Çok sevindim, tebrik ederim.
1281
01:33:57,480 --> 01:33:58,280
Canım benim!
1282
01:33:58,300 --> 01:33:59,320
Tebrikler Ozan Bey.
1283
01:33:59,560 --> 01:34:00,720
Teşekkürler Ayşegül.
1284
01:34:01,180 --> 01:34:02,120
Anneciğim!
1285
01:34:03,360 --> 01:34:05,500
Bana sormadan dünür ettin beni.
1286
01:34:05,660 --> 01:34:09,260
Ömrümün baharında gömdün beni. Ölmeden mezara koydun sen beni.
1287
01:34:09,260 --> 01:34:11,240
Allah korusun Aliye Hanım! Nasıl laf o öyle?
1288
01:34:11,420 --> 01:34:12,740
Ay çok teşekkür ederim Ayşegül.
1289
01:34:13,160 --> 01:34:14,840
Sen gül, sen gül daha.
1290
01:34:14,940 --> 01:34:17,300
Allah ana acısı göstermesin.
1291
01:34:18,040 --> 01:34:19,040
He anne, he!
1292
01:34:19,480 --> 01:34:22,300
Açayım mı kollarımı da? Düşüp bayılmak da ister misin?
1293
01:34:23,060 --> 01:34:26,560
Yoksa düğün davetini direkt nerede vereceğimizi falan mı konuşalım?
1294
01:34:27,320 --> 01:34:29,560
Ya ben Good Moon güzel olur diyorum.
1295
01:34:29,620 --> 01:34:32,520
Ama sen ille de köşkte yapalım falan dersen...
1296
01:34:32,660 --> 01:34:36,900
...tabii ki Nazlı da isterse, tamam. Daveti köşkte veririz, tamam.
1297
01:34:36,940 --> 01:34:38,300
Tabii,tabii oğlum.
1298
01:34:38,380 --> 01:34:41,240
Tabii, tabii. Nazlı nasıl isterse öyle olsun ama...
1299
01:34:41,340 --> 01:34:43,400
...senden anne olarak son bir ricam var.
1300
01:34:43,460 --> 01:34:47,280
Sen davette önce şu Ortaköy Cami'ne bir in de anan için bir sela verdir çocuğum.
1301
01:35:03,820 --> 01:35:07,140
Kızım, bak bu kardeşin Arzu. Bugün doğdu.
1302
01:35:08,740 --> 01:35:09,740
Arzu!
1303
01:35:37,240 --> 01:35:39,160
Nazlı'm, kızım.
1304
01:35:39,320 --> 01:35:41,240
Evde odan hazır duruyor.
1305
01:35:45,420 --> 01:35:48,120
Büyüyeceksin, daha da büyüyeceksin.
1306
01:35:48,240 --> 01:35:50,740
Ve bir gün beni affedeceksin.
1307
01:35:51,020 --> 01:35:52,020
Baban.
1308
01:36:08,880 --> 01:36:09,880
Kızım.
1309
01:36:09,980 --> 01:36:11,300
Bir tanem.
1310
01:36:12,820 --> 01:36:14,920
Bugün tam 10 yaşına girdin.
1311
01:36:16,200 --> 01:36:18,340
İnsanın kendini bildiği...
1312
01:36:19,180 --> 01:36:21,480
...insan olmayana kafa tuttuğu yaştasın.
1313
01:36:22,880 --> 01:36:27,720
Senin sevincini yaşayıp sarılmadan, özlemini çekmeye başladığımdan beri...
1314
01:36:27,880 --> 01:36:31,380
...Dünya tam 10 kez Güneş'in etrafında döndü.
1315
01:36:33,500 --> 01:36:34,740
Günler aktı.
1316
01:36:36,000 --> 01:36:39,500
Milyonlarca çocuk ilk kelimesinde "Baba!" dedi.
1317
01:36:40,820 --> 01:36:42,420
Ben seni bekliyorum kızım.
1318
01:36:58,080 --> 01:36:59,080
Kızım.
1319
01:36:59,580 --> 01:37:02,320
Aliye Ekinsoy'un bana attığı iftiranın...
1320
01:37:03,760 --> 01:37:05,920
...ağrısı Arzu'nun gelişiyle dindi.
1321
01:37:06,760 --> 01:37:09,320
Ama ne annenin ne senin...
1322
01:37:09,640 --> 01:37:12,060
...acın yüreğimde bir nebze azalmadı.
1323
01:37:13,580 --> 01:37:16,080
Bizim hayatımızı onlar mahvetti kızım.
1324
01:37:21,380 --> 01:37:22,180
Arzu!
1325
01:37:23,220 --> 01:37:24,220
Nazlı!
1326
01:37:26,460 --> 01:37:27,700
Artık her şeyi öğrendin.
1327
01:37:30,620 --> 01:37:33,840
Diyelim ki babam intikamını almaktan vazgeçti.
1328
01:37:35,220 --> 01:37:37,840
Sen annenin ölümüne sebep olan...
1329
01:37:38,640 --> 01:37:42,700
...senin babasız büyümene sebep olan bu kadına anne diyebilecek misin?
1330
01:37:44,860 --> 01:37:47,340
Ozan'a olan aşkın bunu yenebilecek mi?
1331
01:38:03,540 --> 01:38:04,540
Abla!
1332
01:38:06,720 --> 01:38:07,720
Abla!
1333
01:38:09,140 --> 01:38:10,960
Nereye gidiyorsan izin ver, ben de geleyim.
1334
01:38:12,300 --> 01:38:13,300
Arzu!
1335
01:38:14,080 --> 01:38:15,080
Bu benim meselem.
1336
01:38:23,360 --> 01:38:24,440
Anneciğim.
1337
01:38:24,800 --> 01:38:28,180
Şimdi sen Nazlı ablanın kayınvalidesi olacaksın ya...
1338
01:38:28,760 --> 01:38:30,680
...ona kızım demen gerekecek.
1339
01:38:31,020 --> 01:38:32,900
Ne yapacaksın? Diyecek misin kızım?
1340
01:38:33,660 --> 01:38:38,060
Zeynep sana şuradan elimin tersiyle bir çarpacağım ama işte ben öyle bir anne değilim.
1341
01:38:39,260 --> 01:38:42,540
Vallahi anneciğim, senin de işin çok zor. Şimdi bir düşünüyorum da...
1342
01:38:42,680 --> 01:38:45,160
...vallahi en son olmak istediğim pozisyondasın.
1343
01:38:47,620 --> 01:38:48,620
Nazlı!
1344
01:38:53,020 --> 01:38:55,260
Her şeyin sorumlusu sensin.
1345
01:39:03,620 --> 01:39:07,260
Ben senin yüzünden anasız babasız büyüdüm.
1346
01:39:10,060 --> 01:39:11,700
Her gece ağladım.
1347
01:39:13,080 --> 01:39:14,880
Uykumda yastığıma sarıldım.
1348
01:39:20,740 --> 01:39:22,500
Sen bunu nasıl yaptın ya?
1349
01:39:23,060 --> 01:39:24,380
Sen bunu nasıl yaptın?
1350
01:39:26,440 --> 01:39:27,680
Cevap ver!
1351
01:39:30,280 --> 01:39:33,080
Ben bunun bu kadar kötü şeyler doğuracağını bilemezdim ki yani.
1352
01:39:33,140 --> 01:39:36,600
Kötü bir şey yapmadım kendimce. Bunlara yol açacağını düşünemedim.
1353
01:39:38,960 --> 01:39:41,460
Ben senin yüzünden babama baba diyemedim ya!
1354
01:39:43,080 --> 01:39:44,960
Kız kardeşimi yeni tanıdım.
1355
01:39:50,740 --> 01:39:52,660
Hiçbir dileğin gerçekleşmesin.
1356
01:39:55,500 --> 01:39:57,380
Yüzün bir daha gülmesin inşallah!
1357
01:40:09,520 --> 01:40:10,260
Nazlı!
1358
01:40:10,520 --> 01:40:11,480
Nazlı!
1359
01:40:12,740 --> 01:40:13,740
Nazlı dur.
1360
01:40:33,620 --> 01:40:34,620
Ozan!
1361
01:40:37,600 --> 01:40:39,500
Bizi sürekli öldürüyorlar.
1362
01:40:40,920 --> 01:40:42,940
Dayanamayacağım artık.
1363
01:40:49,740 --> 01:40:50,740
Bak.
1364
01:40:51,140 --> 01:40:54,380
Nazlı beni annemle aynı yere koyma. Yalvarırım bunu yapma.
1365
01:40:54,460 --> 01:40:55,680
Bizim ne suçumuz var?
1366
01:40:56,660 --> 01:40:59,680
Biz ne dedik? Aşk, iki kişiliktir dedik.
1367
01:41:00,900 --> 01:41:01,900
İzin ver.
1368
01:41:02,800 --> 01:41:04,820
Ben senin korktuğunda sarıldığın olayım.
1369
01:41:05,700 --> 01:41:09,260
Anneni özlediğin gecelerde gözyaşlarını sileyim. Nazlı bana izin ver.
1370
01:41:10,280 --> 01:41:12,080
Ya biz nelerle mücadele ettik!
1371
01:41:12,860 --> 01:41:14,500
Bununla da başa çıkabiliriz.
1372
01:41:15,360 --> 01:41:18,440
Bak, annemi görmek istemezsen sonuna kadar haklısın.
1373
01:41:18,980 --> 01:41:21,300
Köşkte oturmayız, ben çalışırım.
1374
01:41:21,500 --> 01:41:24,640
Sen istiyorsan köye bile gidebiliriz. Sen nasıl istiyorsan.
1375
01:41:25,780 --> 01:41:27,680
Ben seni bir daha kaybetmek istemiyorum.
1376
01:41:51,900 --> 01:41:54,640
Gel ben seni Arzu'ya bırakayım, biraz dinlen.
1377
01:41:56,060 --> 01:41:57,360
Bu olan biteni bir düşün.
1378
01:41:58,120 --> 01:41:59,120
Eğer...
1379
01:41:59,980 --> 01:42:01,560
...hala kararlıysan...
1380
01:42:02,320 --> 01:42:03,520
...yapamam diyorsan...
1381
01:42:06,340 --> 01:42:08,640
Ben de seni kaybetmek istemiyorum.
1382
01:42:28,720 --> 01:42:30,080
Ay bitmiyor kabuslar.
1383
01:42:30,940 --> 01:42:33,360
Ay bitmiyor acılar. Ne acılar bunlar.
1384
01:42:33,660 --> 01:42:34,840
Ay Ayşegül!
1385
01:42:35,120 --> 01:42:38,800
Ben bir fenayım biliyor musun? Ay kötü hissediyorum, bayılmasam bari. Ay oksijen!
1386
01:42:38,940 --> 01:42:41,640
Aliye Hanım bayılırsınız tabii. Bayılsanız da haklısınız.
1387
01:42:41,860 --> 01:42:45,360
Ya hakikaten bu Ozan Bey ile Nazlı Hanım'ın işini ne yapacaksınız?
1388
01:42:45,440 --> 01:42:49,960
Ya ben şimdi şunu düşünüyorum. Ya Ozan Bey bu köylü kızını alır da eve gelirse.
1389
01:42:50,060 --> 01:42:51,980
Ay yok artık! Olamaz öyle bir şey!
1390
01:42:52,340 --> 01:42:54,820
Gerçi kız Ekinsoylar Holding'in sahibi.
1391
01:42:55,160 --> 01:42:57,140
Yani Nazlı, Gizem sizin için fark eden bir şey yok.
1392
01:42:57,300 --> 01:42:59,220
Sonuçta kız parayı elinde tutuyor.
1393
01:42:59,460 --> 01:43:02,660
Ay! Ne zannediyorsun sen? Yaşar o parayı bana yedirir mi?
1394
01:43:02,760 --> 01:43:03,840
O da doğru.
1395
01:43:04,880 --> 01:43:07,540
Bunlar benim Ozan'ı ben de uzaklaştırırlar da...
1396
01:43:07,600 --> 01:43:10,860
...görüştürmezler de. Tam gelin tarafı tavrı değil mi bu?
1397
01:43:11,020 --> 01:43:15,020
Aliye Hanım söylemesi ayıp, bunlar sizi bu köşkten bile kovarlar.
1398
01:43:16,480 --> 01:43:18,500
Köpeklere de yem ederler mi Ayşegül?
1399
01:43:19,120 --> 01:43:21,700
Estağfurullah Aliye Hanım. Ben öylesine söyledim.
1400
01:43:21,820 --> 01:43:22,840
Ay ben ne yapabilirim?
1401
01:43:22,880 --> 01:43:26,560
Ne yapabiliriz yani? Ben bütün kozlarımı da tükettim. Hiçbir şey kalmadı.
1402
01:43:26,700 --> 01:43:30,200
Aliye Hanım! Şimdi benim kafa böyle tıkır tıkır ya, aklıma bir şey geliyor aslında ama.
1403
01:43:31,340 --> 01:43:33,800
Ne gibi? Söyle bakalım şeytan.
1404
01:43:35,480 --> 01:43:40,520
Aliye Hanım benim size gösterecek bir şeyim var. Neredeydi bu?
1405
01:43:45,480 --> 01:43:48,560
Şantajcı. Hoppa.
1406
01:43:49,080 --> 01:43:50,080
Yılan.
1407
01:43:50,580 --> 01:43:51,700
Sarı çıyan.
1408
01:43:52,120 --> 01:43:54,540
Ben de onu diyorum Aliye Hanım. Yılan diyorum.
1409
01:43:55,920 --> 01:43:58,720
Denize düşen yılana sarılır diyorsun.
1410
01:43:58,920 --> 01:44:00,400
Sarıl yılana diyorsun.
1411
01:44:00,520 --> 01:44:05,160
O köylü kızı Nazlı'nın parası varsa bizim Sema'nın da parası var.
1412
01:44:05,220 --> 01:44:07,560
Hatta o serveti bizim önümüze sermeye bile hazır.
1413
01:44:07,900 --> 01:44:10,340
Ay Aliye Hanım ne kadar güzel düşündüm bunu, değil mi?
1414
01:44:10,480 --> 01:44:12,320
Vallahi aklıma sağlık. Çak!
1415
01:44:12,560 --> 01:44:14,180
Cıvıklık yapma. Ara.
1416
01:44:14,360 --> 01:44:15,860
Tabii. Hemen.
1417
01:44:19,900 --> 01:44:22,080
[Telefon çalıyor.]
1418
01:44:22,960 --> 01:44:25,780
Bu bir sesli mesaj. Şu anda bana ulaşamıyorsunuz.
1419
01:44:25,820 --> 01:44:28,480
Neden? Çünkü şu anda İsviçre'deyim.
1420
01:44:28,780 --> 01:44:30,380
Ve bir süre de dönmeyeceğim.
1421
01:44:30,620 --> 01:44:32,940
Beni rahatsız etmeyin. Mesajınızı bırakın.
1422
01:44:33,840 --> 01:44:35,520
Amacımız belli.
1423
01:44:36,060 --> 01:44:38,520
Ozan ile Nazlı'yı ayırmak.
1424
01:44:39,020 --> 01:44:40,140
He!
1425
01:44:40,680 --> 01:44:43,940
Ayıralım diyorsun yani. İyi de nasıl?
1426
01:44:44,300 --> 01:44:47,420
Oğlum, Ozan denen adam yüzyılın zamparası.
1427
01:44:47,720 --> 01:44:52,220
Yahu ne şarkıcı bırakmış, ne manken bırakmış, ne sosyete bırakmış.
1428
01:44:52,700 --> 01:44:55,120
Nazlı'nın çok geç olmadan bunu idrak etmesi lazım.
1429
01:44:55,960 --> 01:45:00,260
İyi işte. Gidelim, anlatalım Nazlı'ya bir bir. Akıllı kızdır, anlar.
1430
01:45:00,720 --> 01:45:02,940
Aşk insanda akıl mı bırakır?
1431
01:45:03,640 --> 01:45:04,640
He!
1432
01:45:05,060 --> 01:45:07,800
Sen de aşık diyorsun yani. İyi vallaha.
1433
01:45:08,060 --> 01:45:09,920
Aşk biter, sevgi kalır.
1434
01:45:10,560 --> 01:45:12,780
Oğlum, sevgi bir ömür boyu sürer.
1435
01:45:13,580 --> 01:45:17,300
Sevginin yapı taşı, harcı neyden karışmıştır biliyor musun?
1436
01:45:20,600 --> 01:45:21,600
Güven!
1437
01:45:23,020 --> 01:45:25,000
Ve kadınlar kime güvenir biliyor musun?
1438
01:45:26,540 --> 01:45:28,220
Güçlü erkeklere.
1439
01:45:28,540 --> 01:45:31,000
Tutacaksın kolundan, gel benimle diyeceksin.
1440
01:45:31,100 --> 01:45:34,080
Oğlum kararlı olacaksın. Dik duracaksın.
1441
01:45:36,080 --> 01:45:38,820
Kararlı olacağım. Dik duracağım.
1442
01:45:39,180 --> 01:45:43,100
Tutacağım kolundan Nazlı'nın, haydi köye geri dönüyoruz Nazlı diyeceğim!
1443
01:45:43,100 --> 01:45:45,120
Ne köyü oğlum? Köyü unut. Köy möy yok!
1444
01:45:45,560 --> 01:45:49,480
Ya sen artık o saf, masum, cevizci Recep değilsin.
1445
01:45:49,560 --> 01:45:50,760
Kapat gözlerini.
1446
01:45:51,620 --> 01:45:52,420
Kapat.
1447
01:45:53,960 --> 01:45:56,480
Şimdi köyü çıkar artık.
1448
01:45:57,040 --> 01:45:57,820
Bırak.
1449
01:45:58,040 --> 01:46:00,800
Şu zihninden köyün çıkmasına izin ver.
1450
01:46:02,000 --> 01:46:03,000
Verdin mi?
1451
01:46:03,980 --> 01:46:04,560
Neyi?
1452
01:46:04,600 --> 01:46:05,260
Köyü!
1453
01:46:05,440 --> 01:46:06,260
He, verdim!
1454
01:46:06,480 --> 01:46:07,220
Tamam!
1455
01:46:07,300 --> 01:46:08,100
Oh!
1456
01:46:08,260 --> 01:46:11,260
Şimdi beraber çıkacağız Nazlı'nın karşısına.
1457
01:46:11,940 --> 01:46:13,480
Hislerimizi ona anlatacağız.
1458
01:46:13,520 --> 01:46:14,620
Bir dakika! Bir dakika!
1459
01:46:16,140 --> 01:46:18,660
Çıkacağız karşısına biz derken?
1460
01:46:18,880 --> 01:46:21,140
Oğlum yani lafın gelişi o.
1461
01:46:21,800 --> 01:46:24,060
Tamam o zaman arayalım Nazlı'yı. Ver telefonunu.
1462
01:46:24,220 --> 01:46:25,260
Arayalım, al.
1463
01:46:26,840 --> 01:46:27,840
Dur.
1464
01:46:32,000 --> 01:46:33,000
Çalıyor.
1465
01:46:38,300 --> 01:46:39,380
Açmıyor bak.
1466
01:46:40,120 --> 01:46:43,200
Kesin o Ozan izin vermiyordur telefona bakmasına.
1467
01:46:43,260 --> 01:46:44,300
O zaman...
1468
01:46:45,020 --> 01:46:46,500
...biz oraya gideriz.
1469
01:46:47,200 --> 01:46:47,900
Nereye?
1470
01:46:48,100 --> 01:46:50,080
Tabii ki, olayların vuku bulduğu yere.
1471
01:46:50,300 --> 01:46:52,280
Haydi toplan. Toplan, toplan, toplan. Haydi.
1472
01:46:52,520 --> 01:46:54,080
Hallet şeyi, hesabı.
1473
01:46:54,380 --> 01:46:56,560
Tamam, tamam. Haydi, haydi. Haydi.
1474
01:46:56,680 --> 01:46:58,960
Murat benim hesaba yaz. Haydi oğlum.
1475
01:46:59,740 --> 01:47:00,980
Bu işi koparacağız.
1476
01:47:01,420 --> 01:47:03,920
Ay o kadar mesaj bıraktık. İnsan bir döner.
1477
01:47:04,140 --> 01:47:07,060
Kadın İsviçre'deyim diyor. O kadar laf işittikten sonra tabii gider.
1478
01:47:07,060 --> 01:47:08,260
Ben olsam ben de giderim.
1479
01:47:08,440 --> 01:47:10,200
Ama benim bir şekilde bu Sema'ya ulaşmam lazım.
1480
01:47:10,500 --> 01:47:11,800
Evet ama nasıl işte?
1481
01:47:12,060 --> 01:47:12,880
Anne!
1482
01:47:13,660 --> 01:47:17,980
Ah çocuğum! Ayşegül bizi biraz yalnız bırakır mısın?
1483
01:47:22,180 --> 01:47:23,200
Söyle çocuğum.
1484
01:47:23,280 --> 01:47:24,620
Anne! Bak.
1485
01:47:24,960 --> 01:47:27,480
Nazlı ile benim bir araya gelmemem için bir numara yaparsın...
1486
01:47:27,640 --> 01:47:31,680
...Sema ya da bir benzerinden yardım istersin, entrika falan o işlere girersin. Yapma.
1487
01:47:31,760 --> 01:47:32,780
Üzülürsün.
1488
01:47:33,140 --> 01:47:34,760
Ben hiç öyle bir insan mıyım çocuğum?
1489
01:47:34,940 --> 01:47:36,240
Sen öyle bir insansın.
1490
01:47:36,720 --> 01:47:40,420
Yani insanmışsın. Nazlı'nın babasına da yaptıkların düşünülürse eğer...
1491
01:47:40,860 --> 01:47:44,500
Sen niye bu kadar insanların söylediklerine inanmaya meyillisin çocuğum?
1492
01:47:44,820 --> 01:47:49,320
Niye bir an bile, bir an ya. Annem acaba doğru mu söylüyor diye düşünmüyorsun, ha?
1493
01:47:49,620 --> 01:47:52,780
Acaba Nazlı'nın annesi onu doğururken öldüğü için...
1494
01:47:52,900 --> 01:47:57,400
...babasız büyüdüğü için, bir aile hayatından mahrum kaldığı için...
1495
01:47:57,980 --> 01:47:58,980
...olabilir mi?
1496
01:48:00,380 --> 01:48:02,840
Ya Yaşar gerçekten hırsızsa?
1497
01:48:05,320 --> 01:48:07,980
Fatma halam anlatmış ya, mektuplar var.
1498
01:48:08,060 --> 01:48:12,020
Ya Yaşar herkesi inandırabilecek kadar kötü bir insansa?
1499
01:48:12,100 --> 01:48:15,480
Anne zeytinyağı, su denklemindesin şu anda. Zeytinyağı gibi üste çıkmaya çalışıyorsun.
1500
01:48:15,860 --> 01:48:20,000
Ya Yaşar başka bir kadın bulup parası için karısını terk ettiyse?
1501
01:48:22,220 --> 01:48:25,340
Peki bütün bu olan bitende neden senin adın geçiyor?
1502
01:48:28,220 --> 01:48:32,420
Ya Yaşar Aycı bana gerçekten aşık olduysa ve...
1503
01:48:33,020 --> 01:48:36,980
...bütün her şeyi babandan intikam almak için yaptıysa çocuğum?
1504
01:48:41,380 --> 01:48:44,860
Ya neyse ne işte! Her şey yaşandı bitti gitti. Sizin aranızdaydı. Bizi ilgilendirmiyor.
1505
01:48:44,860 --> 01:48:48,320
Bak ben Nazlı ile mutlu olacağım ve buna da kimse engel olamayacak.
1506
01:48:48,400 --> 01:48:50,800
Ya ne Nazlı'sı kardeşim! Nazlı falan yok diyorum burada.
1507
01:48:50,900 --> 01:48:53,420
Biliyorum, Nazlı burada! Konuşacağım, engel olamaz kimse bana.
1508
01:48:53,460 --> 01:48:57,780
Bir dakika recep. Sen biraz fazla yükseldin. Sakin kardeşim. Medeni medeni konuşalım.
1509
01:48:57,860 --> 01:48:58,660
Dur abi ya!
1510
01:49:01,760 --> 01:49:02,560
Ne oluyor Recep?
1511
01:49:02,680 --> 01:49:04,460
Ay yine ayak takımı!
1512
01:49:04,960 --> 01:49:06,280
Nazlı nerede? Konuşacağım.
1513
01:49:06,520 --> 01:49:09,320
Nazlı yok burada. Olsa de ne konuşacaksın? Seninle işi yok Nazlı'nın.
1514
01:49:09,320 --> 01:49:11,440
Yok ya! Sen mi bileceksin?
1515
01:49:11,520 --> 01:49:12,620
Ben bileceğim tabii ki de.
1516
01:49:12,660 --> 01:49:14,180
Ya bak, Recep kardeşim gidelim artık, sakinleş.
1517
01:49:14,180 --> 01:49:15,320
Dur Yadigar abi!
1518
01:49:17,520 --> 01:49:20,960
Zorla tuttun kolundan, otobüsten indirdin kızı.
1519
01:49:21,740 --> 01:49:23,440
Burada da mı zorla tutuyorsun lan?
1520
01:49:24,000 --> 01:49:26,300
Zorla falan tutmuyorum. Nazlı benim karım.
1521
01:49:26,360 --> 01:49:28,760
Çok yakında da bunu cümle aleme ilan edeceğiz.
1522
01:49:30,080 --> 01:49:31,260
O ne demek?
1523
01:49:31,660 --> 01:49:32,900
Düğünümüz var demek.
1524
01:49:38,240 --> 01:49:39,720
Düğün varmış.
1525
01:49:40,660 --> 01:49:42,400
Ulan yalancı! Yine mi yalan söylüyorsun?
1526
01:49:42,400 --> 01:49:45,020
Polis! Yan köşk! Komşular imdat!
1527
01:49:45,300 --> 01:49:49,780
Nazlı senin gerçek yüzünü görecek. Nazlı senin gerçek yüzünü görecek!
1528
01:49:49,920 --> 01:49:51,420
Sen Nazlı'yı düşünme Recep.
1529
01:49:52,040 --> 01:49:52,940
Len!
1530
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
Lan!
1531
01:49:54,220 --> 01:49:57,620
Nazlı'nın adını ağzına almayacaksın bundan sonra! Nazlı'm demeye...
1532
01:49:58,120 --> 01:49:59,960
Ay çocuğum! Ozan!
1533
01:50:00,040 --> 01:50:01,020
Yapma!
1534
01:50:01,100 --> 01:50:02,660
Seni bir daha Nazlı'nın etrafında görmeyeceğim.
1535
01:50:02,660 --> 01:50:03,480
Lan sen kimsin lan!
1536
01:50:03,480 --> 01:50:05,200
Seni bir daha Nazlı'nın etrafında görmeyeceğim.
1537
01:50:05,240 --> 01:50:06,360
Recep! Yapma Recep!
1538
01:50:06,380 --> 01:50:10,180
Oğlum karşında artık o korkak Recep yok! Görüşeceğiz lan seninle!
1539
01:50:10,180 --> 01:50:12,040
Burada bitmedi lan! Görüşeceğiz lan!
1540
01:50:12,380 --> 01:50:14,400
Yeter ya! Yürü ya!
1541
01:50:14,760 --> 01:50:15,760
Bitmedi bu burada!
1542
01:50:16,280 --> 01:50:17,520
Bitmedi!
1543
01:50:17,640 --> 01:50:20,860
Yeter ya! Ya buraya dövüşmeye mi geldik, konuşmaya mı geldik Recep?
1544
01:50:20,880 --> 01:50:22,700
Düğün var diyor abi. Düğün diyor ya!
1545
01:50:22,700 --> 01:50:24,760
Ya gel buraya! Gel!
1546
01:50:25,160 --> 01:50:28,440
Yeter! Bana bak! Sen beni kapıda bekle. Haydi, yürü!
1547
01:50:28,620 --> 01:50:29,620
Yeter ya!
1548
01:50:30,060 --> 01:50:30,660
Hanımefendi.
1549
01:50:30,660 --> 01:50:31,360
Efendim!
1550
01:50:31,420 --> 01:50:36,240
Gerçekten kusura bakmayın yani bu olanlar için. Ben size kartımı takdim edeyim.
1551
01:50:36,420 --> 01:50:40,600
Eğer mümkün olursa biz Nazlı Hanım ile sakince bir konuşmak isteriz.
1552
01:50:40,980 --> 01:50:43,720
Bunu ona iletirseniz gerçekten çok makbule geçer.
1553
01:50:43,860 --> 01:50:46,920
Tamam ama siz de Ozan Bey'i daha fazla meşgul etmeyin artık. Haydi yolunuza!
1554
01:50:47,100 --> 01:50:49,200
Tamam, teşekkür ederim. Hürmetler efendim.
1555
01:50:49,320 --> 01:50:50,320
Hürmet bizden.
1556
01:50:51,140 --> 01:50:52,140
Ya!
1557
01:51:00,760 --> 01:51:02,180
Her şeyi anladım.
1558
01:51:02,520 --> 01:51:06,580
Ama bir daha hatalarınız yüzünden hayatımın mahvolmasına izin vermeyeceğim.
1559
01:51:07,000 --> 01:51:08,740
Esas şimdi mahvolacak hayatın.
1560
01:51:09,160 --> 01:51:11,020
Ben senin kötülüğünü ister miyim?
1561
01:51:11,180 --> 01:51:13,720
Beni yapmak istemediğim şeylere mecbur bırakma.
1562
01:51:13,720 --> 01:51:15,860
Elinden geleni ardına koyma!
1563
01:51:16,860 --> 01:51:18,440
Ozan'ın hiçbir suçu yok!
1564
01:51:18,640 --> 01:51:22,300
Sen istedin diye, annesi istedi diye ben ona sırtımı dönmeyeceğim!
1565
01:51:22,360 --> 01:51:24,440
Buna izin veremem, vermem.
1566
01:51:24,700 --> 01:51:26,660
Sen konuyu nasıl bu noktaya getirirsin ya?
1567
01:51:26,920 --> 01:51:30,000
Ne söylediğinin farkında mısın? Bizi neyle tehdit ediyorsun?
1568
01:51:30,040 --> 01:51:31,000
Son sözüm budur.
1569
01:51:31,080 --> 01:51:33,280
Hayır, son sözü ben söyleyeceğim!
1570
01:51:33,440 --> 01:51:36,160
Ne istersen yapabilirsin. Ama ne yapabilirsin ki?
1571
01:51:36,480 --> 01:51:38,900
Daha önce benim babam mı vardı? Yoktu.
1572
01:51:39,180 --> 01:51:41,660
Daha önce bu zenginlik mi vardı? Yoktu.
1573
01:51:42,240 --> 01:51:45,340
O yüzden ne yaparsan yap. Ben daha da baba istemiyorum.
1574
01:51:45,540 --> 01:51:47,120
Babam olsun istemiyorum!
1575
01:51:56,720 --> 01:51:59,120
Seni kaybetmek istemiyorum Arzu.
1576
01:52:03,180 --> 01:52:04,440
Ama karar senin.
1577
01:52:06,700 --> 01:52:08,260
Ben seni bir kere buldum.
1578
01:52:09,460 --> 01:52:10,500
Bir daha da bırakmam.
1579
01:52:25,540 --> 01:52:26,680
[Zil çalıyor.]
1580
01:52:30,640 --> 01:52:31,860
Allah Allah!
1581
01:52:32,640 --> 01:52:33,860
Kim bu sabahın köründe?
1582
01:52:36,540 --> 01:52:38,600
Arzu Hanım, ben avukat Şemsi Bilir.
1583
01:52:38,660 --> 01:52:40,360
Derhal burayı boşaltmanız gerekiyor.
1584
01:52:42,800 --> 01:52:45,700
Nasıl? Bir yanlış anlaşılma var herhalde.
1585
01:52:45,780 --> 01:52:47,880
Sanmam. Babanızın kesin talimatı var.
1586
01:52:48,020 --> 01:52:51,420
Bu mülk ona ait ve aranızda herhangi bir kontrat görünmüyor.
1587
01:52:51,580 --> 01:52:53,960
Bu yüzden mülkünü hemen boşaltmanızı istiyor.
1588
01:52:54,680 --> 01:52:55,680
Ne?
1589
01:52:57,040 --> 01:53:00,800
Siz o patronunuza söyleyin. Biz buradan çıkmıyoruz.
1590
01:53:01,620 --> 01:53:02,680
Evet. Çıkmıyoruz.
1591
01:53:02,780 --> 01:53:04,520
Korkarım bunun için vaktimiz yok.
1592
01:53:05,220 --> 01:53:06,220
Nasıl ya?
1593
01:53:06,800 --> 01:53:10,780
Derhal boşaltmanız gerekiyor. Özel eşyalarınızı toplamanız için bir saatiniz var.
1594
01:53:11,440 --> 01:53:12,440
Babamı arıyorum.
1595
01:53:16,100 --> 01:53:17,100
Açmıyor.
1596
01:53:27,880 --> 01:53:28,980
Ne oldu oğlum? Neyin var?
1597
01:53:29,440 --> 01:53:31,560
Şirkete girmeme izin vermediler.
1598
01:53:32,360 --> 01:53:33,700
Ne demek izin vermediler?
1599
01:53:34,020 --> 01:53:35,580
Bayağı girmemi engellediler işte.
1600
01:53:35,920 --> 01:53:36,800
Kim?
1601
01:53:37,420 --> 01:53:38,560
Güvenlik görevlileri.
1602
01:53:39,320 --> 01:53:40,760
Allah Allah! Sebep?
1603
01:53:41,280 --> 01:53:43,580
Şirketle ilişiğim kesilmiş. Kovulmuşum yani.
1604
01:53:43,840 --> 01:53:45,580
Oğlum kim niye böyle bir şey yapsın ki?
1605
01:53:46,100 --> 01:53:47,200
Sence abi?
1606
01:53:52,620 --> 01:53:53,860
Yaşar Aycı.
1607
01:53:54,920 --> 01:53:56,340
Aynen kardeşim.
1608
01:53:59,160 --> 01:54:00,820
Ya başlarım böyle işe ya!
1609
01:54:01,000 --> 01:54:02,000
Oğlum ne yapıyorsun?
1610
01:54:02,360 --> 01:54:03,520
İşi bırakıyorum abi.
1611
01:54:03,760 --> 01:54:06,160
Abi ben sen işi bırak diye anlatmadım bunu. Ne yapıyorsun?
1612
01:54:06,340 --> 01:54:10,000
Kardeşim, haksızlığın olduğu yerde sesimi çıkartmadan duramam ben.
1613
01:54:10,440 --> 01:54:12,800
Hele ki bu haksızlık benim kardeşime yapılmışsa.
1614
01:54:15,680 --> 01:54:16,800
Kardeşim benim be!
1615
01:54:26,200 --> 01:54:27,080
Sağ ol abi.
1616
01:54:27,240 --> 01:54:28,060
İyi günler.
1617
01:54:32,340 --> 01:54:34,440
Maalesef efendim, sizi içeri alamıyoruz.
1618
01:54:34,620 --> 01:54:37,120
Ne demek sizi içeri alamıyoruz? Burası bizim şirketimiz.
1619
01:54:37,220 --> 01:54:39,000
Yaşar Bey'in kesin talimatı var.
1620
01:54:39,460 --> 01:54:40,680
Çekilin önümden.
1621
01:54:41,480 --> 01:54:42,840
Çekilin diyorum size!
1622
01:54:42,900 --> 01:54:44,380
Bırak kardeşim, bırak.
1623
01:54:44,600 --> 01:54:47,640
Biz anlayacağımızı anladık. Gel kardeşim.
1624
01:54:47,900 --> 01:54:48,900
Gel.
1625
01:54:49,740 --> 01:54:53,880
Görüyor musun yaptığını ya? Bu ne demek oluyor? Ben anlamadım ya.
1626
01:54:55,020 --> 01:54:56,580
[Telefon çalıyor.]
1627
01:54:56,720 --> 01:54:57,460
Hiç.
1628
01:54:57,920 --> 01:54:58,740
Dur.
1629
01:54:59,300 --> 01:55:00,300
Ne oldu?
1630
01:55:01,880 --> 01:55:03,620
Baba ne demek oluyor bütün bunlar?
1631
01:55:03,780 --> 01:55:07,520
Madem Ekinsoylar ile bir aile olmak konusunda bu kadar ısrarcısınız...
1632
01:55:07,700 --> 01:55:09,660
...o halde artık tek başınızasınız.
1633
01:55:09,820 --> 01:55:11,400
Baba sen ne diyorsun ya?
1634
01:55:11,580 --> 01:55:15,380
Yani sen elimizdeki her şeyi alarak mı cezalandıracaksın bizi? Anlamıyorum.
1635
01:55:15,960 --> 01:55:19,980
Sizden tüm desteğimi çekiyorum. Artık tek başınızasınız.
1636
01:55:20,520 --> 01:55:23,620
Haydi. Şimdi tüm sorunların üstünden gelin bakalım.
1637
01:55:25,620 --> 01:55:27,820
Şu yaptıklarına bak ya, yaptıklarına bak!
1638
01:55:27,960 --> 01:55:31,360
Dur, sakin ol. Sen üzme kendini. Ne yapalım?
1639
01:55:31,400 --> 01:55:34,020
Biz de kendi ayaklarımızın üstünde dururuz artık.
1640
01:55:34,680 --> 01:55:37,660
Hem ben de artık bu adama daha fazla borçlanmış olmam.
1641
01:55:38,020 --> 01:55:39,060
Daha iyi.
1642
01:55:40,860 --> 01:55:42,440
Üzme sen kendini. Ne olur.
1643
01:55:46,680 --> 01:55:47,920
Bulacağız bir yolunu.
1644
01:55:53,820 --> 01:55:54,820
Nazlı!
1645
01:55:55,120 --> 01:55:56,480
Beni işten atmışsın.
1646
01:55:57,880 --> 01:55:58,760
Ne?
1647
01:56:02,340 --> 01:56:03,420
Babam!
1648
01:56:05,720 --> 01:56:06,480
Baban mı?
1649
01:56:06,520 --> 01:56:08,920
Ya babam bu düğün meselesine çok öfkelendi.
1650
01:56:09,280 --> 01:56:13,520
Bizim şirketle ilişkimizi kesmiş, sabah evden çıkardılar. Arabamı aldılar götürdüler.
1651
01:56:13,660 --> 01:56:16,280
Yok artık! Ya resmen kötülük bu ya!
1652
01:56:19,200 --> 01:56:20,300
Ya kusura bakma.
1653
01:56:20,700 --> 01:56:22,080
Baban ama yani...
1654
01:56:26,260 --> 01:56:28,620
Ya Yaşar gerçekten hırsızsa?
1655
01:56:29,400 --> 01:56:33,560
Ya Yaşar herkesi inandırabilecek kadar kötü bir insansa?
1656
01:56:33,900 --> 01:56:38,800
Ya başka bir kadına aşık olup parası için karısını terk ettiyse?
1657
01:56:39,440 --> 01:56:43,420
Ya Yaşar Aycı bana gerçekten aşık olduysa ve...
1658
01:56:43,680 --> 01:56:47,380
...bütün her şeyi babandan intikam almak için yaptıysa çocuğum?
1659
01:56:47,500 --> 01:56:48,200
Ozan!
1660
01:56:50,320 --> 01:56:51,320
İyi misin?
1661
01:56:52,460 --> 01:56:53,480
Daha iyi günlerim olmuştu.
1662
01:56:59,160 --> 01:57:00,500
Üzme kendini.
1663
01:57:00,840 --> 01:57:03,760
Kendini babam sanan adam güya bizi terbiye ediyor.
1664
01:57:03,920 --> 01:57:07,760
Yoklukla. Sanki hep arkamızda o varmış gibi.
1665
01:57:09,360 --> 01:57:11,920
Ya babam gerçekten bunları yapacak bir insan değildi.
1666
01:57:12,000 --> 01:57:14,300
Ama adamın nevri döndü, çığrından çıktı.
1667
01:57:15,200 --> 01:57:17,700
Bizi malla, mülkle yolumuzdan döndüremez.
1668
01:57:17,780 --> 01:57:18,800
Değil mi Nazlı?
1669
01:57:19,020 --> 01:57:19,760
Asla!
1670
01:57:20,160 --> 01:57:21,840
Aç kalmayız, açıkta kalmayız.
1671
01:57:22,180 --> 01:57:24,480
Yürüyün. Arkanıza bile bakmayın. Yürüyün.
1672
01:57:37,280 --> 01:57:41,400
Ay Aliye Hanım'cığım! Burada resmen kanlı canlı iki kişi, tövbe estağfurullah...
1673
01:57:41,440 --> 01:57:44,080
...tıkır tıkır tıkır tıkır haneye giriyor bunlar. Bak!
1674
01:57:45,480 --> 01:57:47,660
Kız, Fatma görümler geri gelmesin.
1675
01:57:47,720 --> 01:57:49,980
Allah'ım sen koru ya Rabb'im!
1676
01:57:50,360 --> 01:57:54,940
İptal. Ay Ayşegül ağzını hayra aç. Zaten benim beynim yandı. Kendimi bir kötü hissediyorum.
1677
01:57:55,000 --> 01:57:56,980
Ay atom sekiz, oksijen.
1678
01:57:57,220 --> 01:58:00,920
Aliye Hanım'cığım, ben aslında size bir şey diyeceğim ama bana kızmak yok.
1679
01:58:01,040 --> 01:58:01,780
De.
1680
01:58:01,880 --> 01:58:02,640
Söz verin.
1681
01:58:02,640 --> 01:58:03,180
Söz.
1682
01:58:03,180 --> 01:58:03,820
Söz verdin. Unutma.
1683
01:58:03,820 --> 01:58:04,520
Tamam, söz.
1684
01:58:04,680 --> 01:58:08,000
Şimdi Aliye Hanım, siz kendinizi lütfen hafife almayın.
1685
01:58:08,300 --> 01:58:12,240
Yani siz bugüne bugün kendi kızını kaçırtmayı başarmış bir insansınız.
1686
01:58:12,480 --> 01:58:18,380
Öylesiniz. Yani sizin bu olay karşısında çözümsüz kalmanız mümkünsüz!
1687
01:58:18,500 --> 01:58:19,460
Bence öyle yani.
1688
01:58:19,640 --> 01:58:23,260
Yıkıl karşımdan Ayşegül! Yıkıl karşımdan, seni ayağımın altına almayayım.
1689
01:58:23,700 --> 01:58:26,460
Zaten bu Yaşar Aycı işle koşa koşa dünür oluyorum.
1690
01:58:26,940 --> 01:58:29,640
Gönülsüz dünürlük yasaklansın.
1691
01:58:37,220 --> 01:58:40,000
Anne nasılsın? Misafirimiz var.
1692
01:58:40,540 --> 01:58:41,420
Hoş geldiniz.
1693
01:58:41,520 --> 01:58:42,440
Hoş bulduk.
1694
01:58:43,080 --> 01:58:45,180
Arzu artık burada bizimle kalacak.
1695
01:58:45,440 --> 01:58:48,080
Ne oldu? Kendi evinde yangın mı çıktı, su mu bastı?
1696
01:58:48,380 --> 01:58:51,200
Yoksa benden habersiz deprem mi oldu? Neyden sebep?
1697
01:58:52,800 --> 01:58:54,380
Merak etmeyin, bir süre için.
1698
01:58:54,940 --> 01:58:59,120
Arzu! Kardeşim! Burası bizim evimiz.
1699
01:58:59,300 --> 01:59:02,440
Ne kadar istersen o kadar kalabilirsin.
1700
01:59:03,080 --> 01:59:06,700
Anne, artık biz büyük bir aileyiz. Bunu kabul etsen iyi olur.
1701
01:59:06,840 --> 01:59:09,200
Arzu senin eşyalarını yukarı bırakalım.
1702
01:59:09,420 --> 01:59:12,220
Anneciğim, sen de bir süre Fatma halamın kaldığı odada kalırsın. Olur mu?
1703
01:59:12,220 --> 01:59:14,680
Arzu'ya çalışma alanı da lazım. Senin odan geniş.
1704
01:59:19,000 --> 01:59:20,260
Tamam, haydi.
1705
01:59:31,020 --> 01:59:33,520
Of! Of, of, of! Şuna bak, şuna Recep.
1706
01:59:33,920 --> 01:59:36,720
4 milyon 188 bin izlenmişiz.
1707
01:59:36,800 --> 01:59:38,160
Çok iyi değil mi Recep?
1708
01:59:38,720 --> 01:59:40,060
Bir de klip çaktık mıydı!
1709
01:59:40,280 --> 01:59:43,400
Gelsin tıklar, gitsin tıklar. Oho şuraya bak şuraya!
1710
01:59:43,680 --> 01:59:46,020
4 milyon 188 bin 10 olduk.
1711
01:59:47,680 --> 01:59:48,680
Recep!
1712
01:59:51,120 --> 01:59:52,120
Recep!
1713
01:59:52,540 --> 01:59:53,320
Şşşt!
1714
01:59:53,580 --> 01:59:54,420
Ha!
1715
01:59:55,020 --> 01:59:56,020
Bak.
1716
01:59:59,340 --> 02:00:01,400
Ne diyorsun abi sen? Ne diyorsun ya?
1717
02:00:01,680 --> 02:00:04,960
Oğlum dikkatini dağıtıyorum senin. Bardağın dolu tarafı...
1718
02:00:05,720 --> 02:00:08,280
Tünelin ucundaki ışığı gösteriyorum sana.
1719
02:00:08,520 --> 02:00:09,660
Ama nafile.
1720
02:00:10,460 --> 02:00:14,480
Benim ışığım da, ekmeğim de, suyum da Nazlı.
1721
02:00:15,300 --> 02:00:17,700
Sen hala bunu anlayamadın Yadigar abi.
1722
02:00:18,060 --> 02:00:21,640
Ama Recep sen ne kendine ne Nazlı'ya zaman tanımıyorsun ki.
1723
02:00:21,640 --> 02:00:22,800
Ne zamanı abi!
1724
02:00:23,360 --> 02:00:24,360
Ne zamanı!
1725
02:00:25,040 --> 02:00:26,240
Düğün yapacağım diyor.
1726
02:00:26,840 --> 02:00:28,000
Düğün, düğün!
1727
02:00:29,180 --> 02:00:30,180
Gerçi...
1728
02:00:30,840 --> 02:00:32,160
...yalan da olabilir.
1729
02:00:32,840 --> 02:00:34,380
O Ozan'dan her şey beklenir.
1730
02:00:34,680 --> 02:00:37,200
İşte oğlum, bu yüzden Nazlı ile konuşalım diyorum.
1731
02:00:37,320 --> 02:00:38,760
Müsaade etmiyorsun ki.
1732
02:00:39,140 --> 02:00:41,360
Hayır, adamların ağzından laf da alamadık.
1733
02:00:42,060 --> 02:00:42,980
Direkt daldın adama yani.
1734
02:00:42,980 --> 02:00:44,000
Adam deme şuna!
1735
02:00:44,720 --> 02:00:46,400
Bir de adam diyorsun şuna ya!
1736
02:00:47,040 --> 02:00:48,040
Adam mı o?
1737
02:00:54,460 --> 02:00:58,600
Fatma anamlar gelemiyorlar düğüne. Herhalde babam onları da aramış.
1738
02:00:59,400 --> 02:01:01,280
Sesi bayağı kızgın geliyordu.
1739
02:01:01,540 --> 02:01:06,260
Fatma halam senin mutlu olduğuna emin olduktan sonra fikrini değiştirir. Sen üzme kendini.
1740
02:01:06,600 --> 02:01:09,400
Nasıl üzmeyeyim? Hiçbir şeyimiz kalmadı.
1741
02:01:09,520 --> 02:01:11,620
Ne demek hiçbir şeyimiz kalmadı? Bir dakika ya.
1742
02:01:12,060 --> 02:01:14,640
Abi koskoca şirket sahibi insanlarsınız siz.
1743
02:01:19,740 --> 02:01:21,240
Siz ciddisiniz.
1744
02:01:22,180 --> 02:01:23,180
Ne oldu?
1745
02:01:23,920 --> 02:01:24,860
İşsiziz.
1746
02:01:25,500 --> 02:01:29,620
Arzu'nun babası bizi cezalandırmak için elimizdeki her şeyi aldı.
1747
02:01:31,680 --> 02:01:34,080
Arzu'nun babası senin de baban değil mi?
1748
02:01:36,460 --> 02:01:39,480
Ya zaten iki gram aklım var. Onu da almayın ya.
1749
02:01:39,500 --> 02:01:40,860
Ne oldu abi? Anlatsanıza.
1750
02:01:40,940 --> 02:01:43,480
Ya tamam, tamam. Ciddiyim, gerçekten.
1751
02:01:43,620 --> 02:01:47,480
Ben Ozan'a geri dönünce babam sinirlenip elimizdeki her şeyi aldı.
1752
02:01:47,820 --> 02:01:49,800
Ama o Nazlı'yı daha tanımıyor.
1753
02:01:50,440 --> 02:01:51,680
Bu kadar yaşanmışlıktan...
1754
02:01:51,840 --> 02:01:55,800
...bu kadar olan bitenden sonra bir de parasız pulsuz kalmışız. Ne olur? Ne fark eder ki?
1755
02:01:55,980 --> 02:01:58,400
Bizim aşkımız her şeyle başa çıkar.
1756
02:02:04,720 --> 02:02:05,960
Ya Ayşegül alır.
1757
02:02:06,000 --> 02:02:09,940
Yok, yok ya. Bundan sonra her şey ayağıma gelsin yok.
1758
02:02:18,040 --> 02:02:20,220
Nazlı Hanım siz niye zahmet ettiniz?
1759
02:02:20,760 --> 02:02:23,180
Öyle in, çık çok yoruluyorsun Ayşegül.
1760
02:02:23,400 --> 02:02:27,840
Ay sonunda şu evde Allah'ıma bin şükür, beni de düşünen birileri var yani!
1761
02:02:28,000 --> 02:02:29,560
Gizem Hanım. Ay!
1762
02:02:29,740 --> 02:02:31,620
Kafam karıştı, pardon. Nazlı Hanım.
1763
02:02:31,760 --> 02:02:35,100
Ben aslında sizi haddim olmayarak bir konuda ikaz etmek istiyorum.
1764
02:02:35,920 --> 02:02:39,400
Bugün bu konakta yine çok kötü şeyler oldu.
1765
02:02:39,440 --> 02:02:41,880
Ay zaten olmasa şaşarım. Ne oldu?
1766
02:02:41,940 --> 02:02:45,420
Nazlı Hanım'cığım, sizin köyden bir hemşehriniz varmış. Recep.
1767
02:02:45,540 --> 02:02:49,440
O bugün buraya geldi. Ozan Bey ile böyle bayağı kavga ettiler.
1768
02:02:49,580 --> 02:02:51,840
Ama Ozan Bey size söylemek istemedi herhalde.
1769
02:02:51,880 --> 02:02:52,700
Recep!
1770
02:02:52,700 --> 02:02:57,980
Evet. Hayır yani ben düğün üstü bir terslik çıkmasın diye söylüyorum. Kötülükten değil.
1771
02:02:58,400 --> 02:03:02,620
Nazlı Hanım'cığım, aslında siz de kendisini bir arasanız da...
1772
02:03:02,920 --> 02:03:06,660
...hani kendine bir çekidüzen ver falan anlamında bir şeyler söyleseniz çok iyi olur.
1773
02:03:06,860 --> 02:03:10,080
Hayır, yani ağzımızın tadı kaçmasın. Anlatabiliyor muyum?
1774
02:03:11,500 --> 02:03:12,160
Tamam.
1775
02:03:12,340 --> 02:03:15,700
Abi yabancı kimse olmasın zaten. Yakın aile dostları.
1776
02:03:16,000 --> 02:03:18,880
Fatma halamlar da gelemiyor. Nazlı kendini yalnız hissetmesin.
1777
02:03:19,240 --> 02:03:23,580
Bahçeyi de biz süsleriz. Zaten para pul malum, yok.
1778
02:03:24,960 --> 02:03:27,320
Ozan! Şaşırtıyorsun beni.
1779
02:03:28,160 --> 02:03:30,120
Daha çok şaşırmaya hazır ol Arzu.
1780
02:03:31,460 --> 02:03:34,300
Bir şey söyleyeceğim. Siz elti misiniz, kayınço mu şimdi?
1781
02:03:35,100 --> 02:03:38,200
Eniştem oluyor, eniştem. Enişte ne haber?
1782
02:03:39,580 --> 02:03:41,740
Ya, nazlı nerede kaldı ya?
1783
02:03:41,900 --> 02:03:43,340
Bulaşığa falan mı girdi acaba?
1784
02:03:43,480 --> 02:03:44,780
Ayşegül'ün çenesine takıldı ya da.
1785
02:03:45,040 --> 02:03:48,520
Neyse sen Nazlı'yı al da malzemeleri almaya gidelim. Hazırlık yapacağız daha, haydi.
1786
02:03:48,880 --> 02:03:49,880
Ben bir bakayım.
1787
02:03:56,520 --> 02:03:57,520
Alo!
1788
02:04:00,380 --> 02:04:01,420
Evet Nazlı Hanım.
1789
02:04:03,440 --> 02:04:04,440
Alo!
1790
02:04:05,060 --> 02:04:06,060
Nazlı'm!
1791
02:04:06,660 --> 02:04:09,400
Ulaşamadım sana. İyi misin? Alayım mı seni gelip, ha?
1792
02:04:10,000 --> 02:04:12,720
Recep! Bak, ne olur köye dön.
1793
02:04:12,820 --> 02:04:14,220
Ne olur peşimi bırak.
1794
02:04:14,640 --> 02:04:17,060
Kaçak gelin! Ayşegül'ün yanında da değilsin.
1795
02:04:17,120 --> 02:04:18,420
Kapatmam lazım.
1796
02:04:21,800 --> 02:04:23,080
[Kapı çalıyor.]
1797
02:04:26,080 --> 02:04:28,100
Biz düğün malzemesi almaya gideceğiz.
1798
02:04:28,560 --> 02:04:29,800
Kendimiz mi hazırlayacağız?
1799
02:04:30,080 --> 02:04:31,060
İstemez misin?
1800
02:04:31,520 --> 02:04:32,560
Çok isterim.
1801
02:04:32,740 --> 02:04:33,680
Haydi o zaman.
1802
02:04:33,880 --> 02:04:36,200
Ama ben biraz yorgun hissediyorum ya.
1803
02:04:37,680 --> 02:04:38,960
Dinlenmek istiyorum.
1804
02:04:40,940 --> 02:04:42,260
Tamam. Olur.
1805
02:04:44,260 --> 02:04:44,940
Görüşürüz.
1806
02:04:45,080 --> 02:04:45,860
Görüşürüz.
1807
02:05:07,880 --> 02:05:09,700
Aynen dediğini yapacağım abi.
1808
02:05:10,180 --> 02:05:11,600
Senin söylediğin gibi.
1809
02:05:12,360 --> 02:05:13,960
Bu kızlar bir acayip.
1810
02:05:14,420 --> 02:05:17,120
Güç görmek istiyorlar karşılarında, güç!
1811
02:05:17,420 --> 02:05:20,320
Nasıl ki Ozan tuttu kolundan götürdü. Ben de...
1812
02:05:20,320 --> 02:05:22,520
Hayır, hayır, hayır. Bir dakika. Sen beni yanlış anladın.
1813
02:05:22,520 --> 02:05:26,100
Ben öyle demek istemedim. Yani kuvvetli olacaksın. Güven manasında.
1814
02:05:26,340 --> 02:05:30,040
Ben seni anladım Yadigar abi. Ben senin ne demek istediğini anladım.
1815
02:05:30,600 --> 02:05:32,300
Ben seni çok iyi anladım.
1816
02:05:32,360 --> 02:05:33,280
[Mesaj geliyor.]
1817
02:05:35,960 --> 02:05:37,580
Nazlı mesaj atmış.
1818
02:05:40,060 --> 02:05:41,460
Artık ben yokum.
1819
02:05:41,940 --> 02:05:44,480
Çünkü ben artık Ozan ile yan yana olacağım.
1820
02:05:44,780 --> 02:05:47,480
Arkadaş olarak başımın üstünde yerin var.
1821
02:05:47,740 --> 02:05:49,600
Ama benden umudunu kes.
1822
02:05:50,040 --> 02:05:51,180
Ne olursun!
1823
02:05:54,440 --> 02:05:55,440
Recep.
1824
02:05:55,960 --> 02:05:56,700
Kardeşim.
1825
02:05:56,840 --> 02:05:57,800
Bunun...
1826
02:05:59,380 --> 02:06:00,480
...olmasına...
1827
02:06:01,900 --> 02:06:03,460
...izin vermeyeceğim...
1828
02:06:04,260 --> 02:06:05,260
...Yadigar abi.
1829
02:06:06,260 --> 02:06:08,400
Ya Recep şu kızın peşini bırak bak.
1830
02:06:08,460 --> 02:06:10,380
Bu kız sana sadece mutsuzluk getirdi kardeşim.
1831
02:06:10,440 --> 02:06:12,400
Bak, senin önünde parlak bir gelecek var.
1832
02:06:16,860 --> 02:06:17,840
Recep!
1833
02:06:18,840 --> 02:06:19,840
Yadigar abi.
1834
02:06:22,260 --> 02:06:23,440
Yalnız bırak beni.
1835
02:07:02,280 --> 02:07:05,660
[Telefon çalıyor.]
1836
02:07:26,980 --> 02:07:28,320
Yalan söylüyor Nazlı.
1837
02:07:30,780 --> 02:07:31,780
Kötü o.
1838
02:07:35,420 --> 02:07:37,100
Seni mutsuz edecek.
1839
02:08:05,340 --> 02:08:07,900
Aliye Hanım hangi takımları çıkartsak acaba?
1840
02:08:08,180 --> 02:08:10,880
Ama gümüşleri çıkartalım değil mi? Sonuçta oğlunuzun düğünü.
1841
02:08:11,040 --> 02:08:13,420
Yürü git! Bana oğlunuzun düğünü var falan deme Ayşegül.
1842
02:08:13,460 --> 02:08:16,440
Hangi takımları koyuyorsan koy. Beni bu işe karıştırma.
1843
02:08:18,520 --> 02:08:19,680
[Kapı çalıyor.]
1844
02:08:31,060 --> 02:08:32,060
Buyurun.
1845
02:08:32,300 --> 02:08:34,880
Köşk sakinlerinden birisiyle görüşebilir miyiz?
1846
02:08:36,360 --> 02:08:37,740
Aliye Hanım!
1847
02:08:41,260 --> 02:08:43,560
Bağırma Ayşegül, bağırma.
1848
02:08:51,200 --> 02:08:52,120
Kimi aradınız?
1849
02:08:52,380 --> 02:08:53,520
Ben Avukat Şemsi Bilir.
1850
02:08:53,560 --> 02:08:57,980
Müvekkilim Yaşar Aycı'nın talimatı üzerine köşkü bir saat içinde terk etmeniz gerekiyor.
1851
02:08:58,680 --> 02:09:01,240
Aksi durumda zorla çıkartılacaksınız.
1852
02:09:08,700 --> 02:09:12,180
Allah'ım bunlar da mı gelecekti başımıza ya Rabb'im!
1853
02:09:12,300 --> 02:09:17,380
Ay boynun altında kalsın emi! Kör kuyularda oksijensiz kal emi Yaşar!
1854
02:09:17,880 --> 02:09:19,060
Sakin olun Aliye Hanım.
1855
02:09:19,180 --> 02:09:20,320
Anne ne oldu?
1856
02:09:20,540 --> 02:09:23,460
Ay! Ay ben düşeceğim, tutun beni.
1857
02:09:23,880 --> 02:09:24,900
Anne!
1858
02:09:26,640 --> 02:09:29,140
Ay doyamadık, icralara doyamadık.
1859
02:09:29,220 --> 02:09:32,040
Ay Aliye ölmesin de kimler ölsün! Ay ben nerelere gideyim?
1860
02:09:32,240 --> 02:09:36,320
Of! Ay dert babası oldum. Bıyıklarım çıktı.
1861
02:09:36,880 --> 02:09:40,400
Tespih çeviriyorum vallahi yani Tansiyonum 333!
1862
02:09:41,840 --> 02:09:43,520
Bu halde nasıl evleneceğiz Ozan?
1863
02:09:43,600 --> 02:09:45,020
Evet, evlenemeyeceksiniz.
1864
02:09:45,840 --> 02:09:48,980
Tabii ki de evleneceğiz. Önce eşyalarımızı bir yere bırakacağız.
1865
02:09:49,260 --> 02:09:51,240
Sonra da nikah salonunda evleneceğiz.
1866
02:09:51,500 --> 02:09:53,320
Gelinlikten vazgeçmeyiz ama.
1867
02:09:53,840 --> 02:09:55,560
Sonra bizim evde küçük bir parti.
1868
02:09:56,180 --> 02:09:58,200
Müziklerle de ben ilgilenirim.
1869
02:09:58,420 --> 02:10:00,360
Düğün fotoğraflarınızı da ben çekerim.
1870
02:10:00,620 --> 02:10:02,960
Oldunuz oldunuz. Çete olun, çete.
1871
02:10:04,180 --> 02:10:05,720
Haydi nikahımız var!
1872
02:10:08,340 --> 02:10:10,340
Abiciğim çok yakışıklı oldun ya!
1873
02:10:10,520 --> 02:10:11,560
Canım benim!
1874
02:10:11,860 --> 02:10:14,080
Ya kızlar hazır mıdır? Gidip bir baksak mı acaba?
1875
02:10:14,220 --> 02:10:15,740
Tabii, tabii bakarız.
1876
02:10:16,620 --> 02:10:17,940
Ya kaçmışlarsa?
1877
02:10:19,600 --> 02:10:22,600
Olabilir ha bu arada. Yani bunca olaydan sonra.
1878
02:10:23,880 --> 02:10:26,440
Oğlum bir rahat ol ya. Bir rahat ol Allah aşkına ya.
1879
02:10:26,520 --> 02:10:28,420
Sanki ilk defa evleniyorsun ha.
1880
02:10:32,240 --> 02:10:35,340
Anneciğim, sen böyle bütün gün somurtacak mısın?
1881
02:10:35,480 --> 02:10:37,460
Ne yapayım çocuğum? Ne yapayım yavrum?
1882
02:10:37,540 --> 02:10:40,640
Getir davul, zurnayı. Misafirlerden önce ben oynayayım istersen. Olur mu?
1883
02:10:41,480 --> 02:10:43,000
Yani bence olabilir.
1884
02:10:43,120 --> 02:10:45,460
Çekme çocuğum, çekme. Çekme yavrum.
1885
02:10:45,680 --> 02:10:48,560
Bak, bugüne dair elimde hiçbir kanıt kalsın istemiyorum ben.
1886
02:10:49,160 --> 02:10:53,140
Ay bir tane erkek evladım vardı. Böyle mi olacaktı düğünü Allah'ım?
1887
02:10:56,480 --> 02:10:58,420
Çekme. Çekme diyorum.
1888
02:10:58,480 --> 02:11:01,760
Çekme çocuğum. Ay çekme, Çekme. Of!
1889
02:11:02,840 --> 02:11:06,200
Ya yalnız böyle gelinlik, saç, makyaj falan...
1890
02:11:06,300 --> 02:11:08,180
Çok masraf oldu Arzu.
1891
02:11:08,240 --> 02:11:09,460
Olur mu hiç?
1892
02:11:09,700 --> 02:11:11,680
Artık tasarruflu olmamız lazım.
1893
02:11:11,800 --> 02:11:14,660
Öyle cümbür cemaat Mehmet'te kalamayız ki.
1894
02:11:14,720 --> 02:11:18,360
Ama sadece tasarruf yetmez. Yeni bir iş bulmamız lazım.
1895
02:11:22,080 --> 02:11:25,180
Olmadı böyle hep beraber köye gideriz.
1896
02:11:25,220 --> 02:11:28,120
Oh! Mis gibi! Yusi'yle de tanışırsın.
1897
02:11:28,280 --> 02:11:30,420
Hem köyde de düğün yapmamız lazım.
1898
02:11:30,420 --> 02:11:31,960
Fatma anamlar falan.
1899
02:11:33,100 --> 02:11:35,560
Hem sana süt sağmayı öğretirim.
1900
02:11:36,260 --> 02:11:38,980
Gerçi Ozan horozdan o kadar korkuyor ki.
1901
02:11:41,000 --> 02:11:43,240
Yaklaşın şöyle. Birbirinize doğru yaklaşın bakayım.
1902
02:11:44,040 --> 02:11:47,480
Şöyle bir aile tablosu çekiyorum. Çek...
1903
02:11:47,800 --> 02:11:48,800
Tamam.
1904
02:11:49,060 --> 02:11:50,220
Tamam oğlum. Adamı rahat bırak.
1905
02:11:51,760 --> 02:11:53,780
Arkadaş heyecanlı.
1906
02:11:54,080 --> 02:11:56,760
Arkadaş niye heyecanlı? Daha önce evlendi zaten.
1907
02:11:57,060 --> 02:11:58,020
O sayılmaz.
1908
02:11:58,220 --> 02:12:00,500
Niyeymiş? Ha boşanmıştınız.
1909
02:12:01,300 --> 02:12:02,140
Aynen.
1910
02:12:02,380 --> 02:12:05,620
Bir şey diyeceğim ya. Şimdi bu olanlar...
1911
02:12:06,120 --> 02:12:07,260
...çok kafa karıştırıcı.
1912
02:12:08,100 --> 02:12:13,280
İşte bu yüzden kardeşlerim, bugün benim geri kalan hayatımın ilk günü.
1913
02:12:13,520 --> 02:12:17,100
Vay! O zaman bir mutlu erkek pozu alayım kardeşimden.
1914
02:12:17,360 --> 02:12:20,060
Bak bakayım bana. Gülümse kardeşim.
1915
02:12:20,460 --> 02:12:21,380
Çat!
1916
02:12:24,660 --> 02:12:25,760
Bakın, bakın.
1917
02:12:28,120 --> 02:12:32,060
Gülümsüyoruz. Çektim!
1918
02:12:34,100 --> 02:12:35,560
[Kapı çalıyor.]
1919
02:12:36,160 --> 02:12:37,160
Buyurun.
1920
02:12:40,060 --> 02:12:42,740
Beş dakikaya sizi alacağız. Şahit kim?
1921
02:12:43,020 --> 02:12:44,260
Tabii ki de kardeşim.
1922
02:12:44,340 --> 02:12:44,980
Ben.
1923
02:12:45,080 --> 02:12:46,340
Nüfus kağıdınızı alabilir miyim?
1924
02:12:46,500 --> 02:12:47,180
Tabii.
1925
02:12:51,900 --> 02:12:52,900
Buyurun.
1926
02:12:56,120 --> 02:12:57,140
Heyecanlı mısın?
1927
02:12:57,420 --> 02:12:58,880
Ölüyorum heyecandan.
1928
02:12:59,020 --> 02:13:02,200
Merak etme. Ozan'ın elini tuttuğunda bütün heyecanın geçer.
1929
02:13:04,280 --> 02:13:05,720
Çok güzel oldun.
1930
02:13:07,080 --> 02:13:10,280
Ya ben bu köylü kızının bana anne diyeceğini...
1931
02:13:10,380 --> 02:13:12,680
...gerçekten düşünemiyorum. Çok sinirleniyorum.
1932
02:13:12,900 --> 02:13:14,580
Sen de köylüsün anneciğim.
1933
02:13:16,040 --> 02:13:19,080
Ya sen bana niye böyle laf çarpıp duruyorsun çocuğum, ha?
1934
02:13:19,260 --> 02:13:22,820
O dillerini kökünden koparacağım da ben öyle bir anne değilim.
1935
02:13:27,140 --> 02:13:29,300
Ben bu Yaşar Aycı'yla dünür olduğuma inan...
1936
02:13:29,800 --> 02:13:33,300
Neyse gerçekten o da inanamıyordur ya boşver. Yeme, çok yeme.
1937
02:13:33,380 --> 02:13:34,600
[Kapı çalıyor.]
1938
02:13:35,580 --> 02:13:37,640
Ozan Bey bir dakika bakabilir misiniz?
1939
02:13:37,880 --> 02:13:38,720
Tabii.
1940
02:13:39,620 --> 02:13:40,920
Çok yeme.
1941
02:13:44,000 --> 02:13:45,000
Ozan Bey.
1942
02:13:46,400 --> 02:13:47,540
Merhaba Ozan Bey.
1943
02:13:47,940 --> 02:13:48,940
Merhaba.
1944
02:13:49,340 --> 02:13:53,300
Yaşar Aycı. Nazlı'nın babası. Telefonda, sizinle konuşmak istiyor.
1945
02:13:55,640 --> 02:13:57,000
Benim konuşacak bir şeyim yok.
1946
02:13:57,880 --> 02:13:59,580
Bence konuşsanız iyi olur.
1947
02:14:15,820 --> 02:14:16,820
Ne istiyorsun?
1948
02:14:17,360 --> 02:14:18,360
Vakit geldi.
1949
02:14:18,840 --> 02:14:19,840
Haydi.
1950
02:14:22,660 --> 02:14:23,520
Dur.
1951
02:14:25,300 --> 02:14:26,180
Yürü.
1952
02:14:35,100 --> 02:14:36,100
Recep!
1953
02:14:42,160 --> 02:14:44,000
Recep burada olmamalıydın.
1954
02:14:44,340 --> 02:14:45,920
Son bir şey demeye geldim.
1955
02:14:46,520 --> 02:14:47,840
Merak etmeyin.
1956
02:14:49,375 --> 02:14:50,745
Nazlı yapma.
1957
02:14:51,620 --> 02:14:53,700
Bu adam seni üzecek.
1958
02:14:57,820 --> 02:15:01,280
Ben biliyorum. Bu adam Nazlı'mı üzecek.
1959
02:15:02,020 --> 02:15:04,160
Ne olur anla artık.
1960
02:15:06,800 --> 02:15:08,700
Benim sende gönlüm yok.
1961
02:15:14,340 --> 02:15:16,000
Ben Ozan'ı seviyorum.
1962
02:15:17,040 --> 02:15:18,900
Ve onunla çok mutluyum.
1963
02:15:21,200 --> 02:15:23,920
Bak, benim yeni hayatım başlamak üzere.
1964
02:15:25,240 --> 02:15:26,900
Bugün hayatımın ilk günü.
1965
02:15:27,240 --> 02:15:29,980
Ya tamam. Ben de gönlün olmasın gayrı, tamam.
1966
02:15:30,880 --> 02:15:33,240
Ama eğer o adama inanır...
1967
02:15:34,160 --> 02:15:38,180
...o masaya oturursan hayatının en büyük acısını...
1968
02:15:38,740 --> 02:15:40,520
...tekrar yaşayacaksın Nazlı.
1969
02:15:41,180 --> 02:15:42,180
Yapma.
1970
02:15:46,760 --> 02:15:47,860
Recep lütfen!
1971
02:15:49,360 --> 02:15:50,560
Yapmayın.
1972
02:15:51,580 --> 02:15:52,760
Kötü biri o.
1973
02:16:01,000 --> 02:16:05,300
Kısa keseceğim. Senden nikahta hayır cevabı vermeni istiyorum.
1974
02:16:05,600 --> 02:16:08,260
Dalga mı geçiyorsun sen benimle? Niye böyle bir şey yapacakmışım?
1975
02:16:08,420 --> 02:16:10,100
Çünkü Nazlı'yı sevdiğini biliyorum.
1976
02:16:10,480 --> 02:16:14,260
Ve evet dersen onu sahtekarlık suçundan tutuklatacağım.
1977
02:16:14,480 --> 02:16:18,580
Böylece ben istemediğim sürece de hapisten çıkmasına izin vermeyeceğim.
1978
02:16:19,260 --> 02:16:20,400
Bunu yapamazsın.
1979
02:16:20,720 --> 02:16:22,740
O senin kızın. Öz kızına bunu yapamazsın.
1980
02:16:23,040 --> 02:16:26,580
Beni kızımdan ayırıp hayatımızı mahveden o kadının oğluna...
1981
02:16:26,680 --> 02:16:31,760
...kızımı vermeyeceğim. Ne yapıp yapmayacağımı görmek istersen sadece evet demen yeter.
1982
02:16:31,920 --> 02:16:33,700
Seni bulup bu söylediklerine pişman edeceğim.
1983
02:16:33,920 --> 02:16:36,460
Artık Nazlı'nın geleceği senin elinde evlat.
1984
02:16:36,820 --> 02:16:38,980
Seninle evlenip hapiste mi olacak?
1985
02:16:39,299 --> 02:16:42,519
Yoksa sensiz dışarıda başka bir hayat mı kuracak?
1986
02:16:43,139 --> 02:16:44,199
Kararını ver.
1987
02:16:49,040 --> 02:16:51,940
Benim cevabım ne olursa olsun sen kazanamayacaksın.
1988
02:16:52,459 --> 02:16:54,979
Çünkü Nazlı sana asla baba demeyecek.
1989
02:17:01,379 --> 02:17:02,379
Nazlı Hanım...
1990
02:17:02,740 --> 02:17:05,860
...Gizem Haznedar adlı hayali bir kimlikle bir şirket yönetti.
1991
02:17:06,660 --> 02:17:09,340
Ve yetkisi olmadan ticari, hukuki imzalar attı.
1992
02:17:09,660 --> 02:17:11,140
Bunun adı sahtekarlıktır.
1993
02:17:23,400 --> 02:18:14,740
[Müzik çalıyor.]
1994
02:18:15,900 --> 02:18:17,140
Evet!
1995
02:19:27,719 --> 00:00:00,000
Hayır.
138341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof