Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,140 --> 00:01:04,360
Ozan elbette geç kaldı.
2
00:01:04,440 --> 00:01:06,060
Şaşırdık mı? Hayır!
3
00:01:06,780 --> 00:01:10,140
Şirket batmış mı çıkmış mı umurunda değil.
4
00:01:10,480 --> 00:01:13,840
Ya haksızlık yapmayalım. Ozan olmasaydı şu an üretim durmuştu.
5
00:01:14,080 --> 00:01:16,040
Fabrikada işçilerle bizzat çalışıyor.
6
00:01:16,100 --> 00:01:18,800
Mehmet'ciğim, tamam. Arkadaşın, biliyoruz.
7
00:01:19,660 --> 00:01:21,840
Ama bence ona çok inanmazsan...
8
00:01:22,260 --> 00:01:23,740
...iyi edersin.
9
00:01:26,740 --> 00:01:27,860
Niyeymiş o?
10
00:01:28,240 --> 00:01:30,420
Yakında anlarsın niye olduğunu.
11
00:01:30,680 --> 00:01:32,020
[Kapı açılıyor.]
12
00:01:32,780 --> 00:01:33,920
Ha geldi!
13
00:01:43,460 --> 00:01:45,020
Ozan ne oluyor abi? Bu ne?
14
00:01:49,340 --> 00:01:51,060
Ne olduğunu ben sana anlatayım kardeşim.
15
00:01:51,220 --> 00:01:54,180
Babam hayatım tehlikede falan diye annemi aramış.
16
00:01:54,220 --> 00:01:55,820
Kaçmam gerekiyor demiş.
17
00:01:57,020 --> 00:01:59,400
Bunlar birilerini ayarlamışlar. Zeynep'i kaçırtmışlar.
18
00:01:59,460 --> 00:02:00,980
Hepsi bu para içinmiş.
19
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
Ben...
20
00:02:08,604 --> 00:02:10,814
...annem adına, babam adına...
21
00:02:11,940 --> 00:02:13,880
...ailem adına sizden çok özür diliyorum.
22
00:02:14,300 --> 00:02:15,580
Ve tabii ki kendi adıma da.
23
00:02:16,220 --> 00:02:20,140
Sizden ricam bu parayı işçilerin borcu karşılığında...
24
00:02:20,780 --> 00:02:21,940
...almanız.
25
00:02:22,500 --> 00:02:23,600
Ozan!
26
00:02:50,180 --> 00:02:51,280
Hoşça kal.
27
00:04:36,220 --> 00:04:39,060
Selam pozisyonunda bir dur bakayım. Selam dur!
28
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Rahat!
29
00:04:41,340 --> 00:04:42,160
Hazır ol!
30
00:04:42,200 --> 00:04:43,180
(Gülüyorlar.)
31
00:04:43,500 --> 00:04:47,800
Haydi bize bir şarkı türkü falan bir şeyler söyle de neşemizi bulalım ya.
32
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Değil mi ha?
33
00:04:50,780 --> 00:04:51,720
Ah!
34
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
Gizem!
35
00:05:34,580 --> 00:05:35,580
Ozan!
36
00:05:38,860 --> 00:05:42,440
Bu para meselesinin çözülmesiyle alakalı...
37
00:05:48,280 --> 00:05:51,920
Nereye gidiyoruz? Konuşmayacak mısın? Ne oluyor?
38
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Dinliyorum.
39
00:06:10,340 --> 00:06:11,980
Hazır olduğunda başlayabilirsin.
40
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
Şey...
41
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
Şey...
42
00:06:20,240 --> 00:06:24,120
Tabii ya, size ayrılan fiyakalı laflar serisinin sonuna geldik.
43
00:06:24,420 --> 00:06:25,760
Hazır cevaplarınız bitti.
44
00:06:26,740 --> 00:06:28,440
Yenilerini hazırlamanız için...
45
00:06:28,860 --> 00:06:30,260
...fırsat bulamadınız, değil mi?
46
00:06:32,820 --> 00:06:34,560
Ben gerçekten açıklayabilirim.
47
00:06:34,560 --> 00:06:35,780
Yok yok yok!
48
00:06:35,860 --> 00:06:37,100
Sen hiç zahmet etme.
49
00:06:37,820 --> 00:06:39,960
Şu an çok mutluyum. Niye biliyor musun?
50
00:06:40,040 --> 00:06:44,240
Çünkü delirmeden önce buradaki tek yalancının ben olmadığımı öğrenmiş bulunuyorum.
51
00:06:44,320 --> 00:06:48,280
Ya ben senin böyle sokakta azarlayacağın biri değilim Ozan.
52
00:06:50,800 --> 00:06:52,940
Şey, ya...
53
00:06:53,540 --> 00:06:56,600
Dedemi biliyorsun işte. Tanıştın.
54
00:06:56,760 --> 00:06:58,360
Çılgın biri yani.
55
00:06:59,040 --> 00:07:01,320
Öyle bir reklamda oynamış işte.
56
00:07:02,040 --> 00:07:05,840
Hem şu sigortanın sahibi var ya, benim dedemin arkadaşı.
57
00:07:08,200 --> 00:07:11,120
Ya bayağı yakın arkadaşı gerçekten!
58
00:07:11,240 --> 00:07:14,640
Yalanlarınla parmağında oynatabileceğin biri yok senin karşında.
59
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
Gizem ne oldu?
60
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Arzu!
61
00:07:52,940 --> 00:07:54,080
Bir konuşabilir miyiz?
62
00:07:54,140 --> 00:07:54,900
Evet.
63
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Özel ama.
64
00:07:58,700 --> 00:07:59,640
Pardon!
65
00:08:01,700 --> 00:08:02,920
Benim sözüm daha bitmedi.
66
00:08:04,060 --> 00:08:05,640
Oğlum ne yapıyorsun? Kendine gel.
67
00:08:05,660 --> 00:08:08,840
Ben gayet kendimdeyim. Hatta belki de en çok ben kendimdeyim.
68
00:08:09,820 --> 00:08:11,960
Sen ne yapacağımdan korkup da böyle önümde duruyorsun?
69
00:08:12,040 --> 00:08:13,120
Bu muyum ben senin için?
70
00:08:13,200 --> 00:08:15,120
Oğlum ne alakası var? Gel otur şöyle, gel!
71
00:08:15,140 --> 00:08:16,800
Ben yanlış bir şey yapmıyorum.
72
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
Beni durdurmaktan vazgeç artık.
73
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
Ozan!
74
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Ozan!
75
00:08:29,180 --> 00:08:30,180
Ozan!
76
00:08:32,320 --> 00:08:33,180
Bak!
77
00:08:33,280 --> 00:08:35,520
Benimle bir derdin varsa hemen yüzüme yumruğu indir!
78
00:08:35,900 --> 00:08:37,380
Yoksa hemen konuşmaya başla.
79
00:08:38,039 --> 00:08:40,259
Hareketlerini anlamakta zorlanmaya başladım.
80
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
Gel benimle.
81
00:08:45,200 --> 00:08:46,980
Her şeyi anladı. Bittik!
82
00:08:47,040 --> 00:08:48,880
Bittik, mahvolduk biz, mahvolduk!
83
00:08:49,120 --> 00:08:52,200
Bu kadar ipin ucunu kaçırıp ileri gitmeseydik! Ama biz ne yaptık?
84
00:08:52,200 --> 00:08:55,160
Yolumuzu kaybettik! Başımızı bu belanın içine soktuk.
85
00:08:55,680 --> 00:08:57,240
Tamam, tamam!
86
00:08:58,780 --> 00:09:00,680
Oğlum nereye gidiyoruz? Cevap versene!
87
00:09:12,740 --> 00:09:14,120
Bu şey değil mi ya?
88
00:09:16,740 --> 00:09:18,140
Refik, Refik amca!
89
00:09:28,200 --> 00:09:29,280
Şimdi anladım.
90
00:09:33,360 --> 00:09:34,480
Ama nasıl ya?
91
00:09:36,460 --> 00:09:38,280
Böyle bir şey nasıl olabilir ki ya?
92
00:09:39,640 --> 00:09:41,920
Gizem'in mantıklı bir açıklaması vardır herhalde.
93
00:09:42,460 --> 00:09:47,020
Mantıklı bir açıklama yapmak yerine biraz azar biraz da kem kümdü daha ziyade.
94
00:09:47,600 --> 00:09:49,940
Firmanın sahibi dedesinin arkadaşıymış da...
95
00:09:50,020 --> 00:09:52,560
Yok, bir çılgınlık yapmışmış da...
96
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
Geveleyip durdu bir şeyler.
97
00:09:54,480 --> 00:09:56,580
Oğlum bu adamın niye böyle bir şeye ihtiyacı olsun ki?
98
00:09:56,640 --> 00:09:57,560
Kardeşim!
99
00:09:58,360 --> 00:10:00,960
Ya o öyle bir adam değil de başka biriyse?
100
00:10:03,200 --> 00:10:05,660
Ya Gizem Haznedar koca bir yalansa?
101
00:10:06,100 --> 00:10:08,580
Ve ben en başından beri haklıysam.
102
00:10:11,420 --> 00:10:13,580
Ya Gizem ve Nazlı aynı kişiyse?
103
00:10:14,820 --> 00:10:16,900
Beni başından beri oynattılarsa?
104
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
O zaman daha fazla düşünmeye gerek var mı?
105
00:10:20,380 --> 00:10:24,140
Şüphe içinde kıvranacağımıza gidip kendilerine soralım, yekten çıkalım karşılarına!
106
00:10:24,280 --> 00:10:27,120
Ok yaydan çıktı artık. Bu işin geri dönüşü yok kardeşim.
107
00:10:27,440 --> 00:10:32,160
Elimizde bir kanıt olmadığı sürece bunlar bizi sonuna kadar reddedip susturmanın bir yolunu bulacaklardır.
108
00:10:32,200 --> 00:10:33,340
Doğru ya!
109
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
Bu işer gerçekten böyleyse...
110
00:10:37,200 --> 00:10:41,000
...koca şirketi almak için milyonlarca lirayı bulan insanlar...
111
00:10:41,740 --> 00:10:43,300
...bunun yolunu da yapmışlardır.
112
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Doğru.
113
00:10:45,940 --> 00:10:48,020
Kanıtlamak dışında başka ihtimal yok.
114
00:10:49,180 --> 00:10:50,340
Ama nasıl?
115
00:10:59,940 --> 00:11:01,320
Aliye ölsün.
116
00:11:02,500 --> 00:11:04,200
Kim takar Aliye'yi!
117
00:11:04,440 --> 00:11:06,060
Zaten elinize fırsat geçti.
118
00:11:06,120 --> 00:11:08,020
Vurun Aliye'ye! Ama teker teker gelin.
119
00:11:08,020 --> 00:11:09,440
Anne yeter, yeter!
120
00:11:09,580 --> 00:11:12,180
Ya bir de üste çıkmaya çalışma istersen!
121
00:11:12,280 --> 00:11:15,820
Ya her şeyi geçtim. Bana bir özür borçlu değil misin sence?
122
00:11:18,060 --> 00:11:19,940
Özür dilerim kızım!
123
00:11:20,300 --> 00:11:23,120
Özür dilerim canım, tatlım. Ama yani...
124
00:11:23,240 --> 00:11:25,100
...annen bir günahkar değil ki.
125
00:11:25,220 --> 00:11:27,460
Annen bir kurban.
126
00:11:28,120 --> 00:11:29,880
O zalim babanın kurbanı.
127
00:11:30,220 --> 00:11:33,360
Sen de işte o günahın masum meyvesi.
128
00:11:33,500 --> 00:11:35,920
Ya anne ne günahı ne meyvesi ya!
129
00:11:35,920 --> 00:11:40,640
Ya sen nasıl bir şey demezsin ya? Nasıl izin verirsin beni kaçırmalarına?
130
00:11:40,720 --> 00:11:42,240
Ay!
131
00:11:42,420 --> 00:11:45,340
Halasının kuzusu ya! Haklısın.
132
00:11:45,380 --> 00:11:46,780
Yani haklı kız şimdi Aliye Hanım.
133
00:11:46,900 --> 00:11:47,880
Kız çok haklı!
134
00:11:47,880 --> 00:11:50,040
Gerçekten haklı, bir şey söylemeniz lazım.
135
00:11:50,520 --> 00:11:51,840
Ya yengeciğim haydi ya!
136
00:11:56,800 --> 00:11:59,380
Bana başka çare mi bıraktılar çocuğum?
137
00:11:59,680 --> 00:12:01,820
Baban öleceğim, biteceğim dedi.
138
00:12:02,120 --> 00:12:06,560
Ben de beni kaçırın, beni alın dedim. Ama ben de yaşlı bir kadınım sonuçta.
139
00:12:08,240 --> 00:12:10,740
Yüzüme bak da konuş anne, yüzüme!
140
00:12:11,380 --> 00:12:16,640
Bak! Annem olmaya devam etmek istiyorsan beni sevdiğini bana kanıtlaman lazım.
141
00:12:21,680 --> 00:12:25,820
En baştan başlayıp beni annem olduğuna ikna etmen lazım.
142
00:12:26,400 --> 00:12:29,560
Ne desen, ne yapsan haklısın çocuğum ama...
143
00:12:30,000 --> 00:12:32,540
...ne olursa olsun yani ben seni...
144
00:12:32,940 --> 00:12:34,520
...üç günde doğurmadım ki.
145
00:12:34,520 --> 00:12:38,280
Ben seni dokuz ay on gün karnımda taşıdım.
146
00:12:38,440 --> 00:12:42,080
Sevdim, okşadım. Tekme attın, canımı yaktın.
147
00:12:50,900 --> 00:12:52,900
Kurban olayım, inan annene ne olur!
148
00:12:52,900 --> 00:12:56,460
Bundan sonra hayatımı sana kendimi affettirmek için yaşayacağım.
149
00:12:56,480 --> 00:12:58,000
Tamam mı, affettin mi?
150
00:12:58,480 --> 00:12:59,240
Daha değil.
151
00:12:59,240 --> 00:13:00,300
Ne zaman?
152
00:13:00,420 --> 00:13:03,080
Bakacağız anneciğim, bakacağız.
153
00:13:08,980 --> 00:13:11,580
O kardeşin olacak adam müsveddesi var ya o!
154
00:13:11,600 --> 00:13:14,120
Kusura bakma Zeynep'ciğim, baban ama yani.
155
00:13:14,220 --> 00:13:16,420
Beni bırakıp gitti, terk etti!
156
00:13:16,700 --> 00:13:20,060
Ay gün yüzümü gördüm ben zaten bu hayatta? Gün yüzü mü gördüm?
157
00:13:20,180 --> 00:13:22,680
Ama Aliye artık size köle.
158
00:13:22,840 --> 00:13:24,840
Ne isterseniz o olacak.
159
00:13:24,840 --> 00:13:28,760
Size fırsatı zaten ben Orhan'a tekrar inanarak verdim ama...
160
00:13:28,940 --> 00:13:32,100
...hayatım çocuklarıma kurban olsun!
161
00:13:32,300 --> 00:13:33,180
Bravo!
162
00:13:33,180 --> 00:13:34,240
Helal olsun!
163
00:13:35,180 --> 00:13:36,140
Bravo!
164
00:13:42,800 --> 00:13:43,700
Gelin!
165
00:13:44,160 --> 00:13:47,920
Şimdi sen lafı döndürüp dolandırıp Orhan'a çeviriyorsun ya...
166
00:13:48,060 --> 00:13:52,940
...sen esas kendini affettirmek istiyor musun istemiyor musun, onu deyiver hele.
167
00:13:53,540 --> 00:13:55,340
Yani...
168
00:13:56,880 --> 00:14:00,640
Yani diyorsun ama şimdi bu ettiğin duyulursa...
169
00:14:00,680 --> 00:14:05,460
...sana bu mahallede çöp bile toplatmazlar dolandırıcı bir kadın olarak.
170
00:14:08,000 --> 00:14:12,040
O kadar da değil de yani, cezam neyse çekmeye razıyım tabii.
171
00:14:12,420 --> 00:14:17,900
Madem öyle diyorsun kendini affettirmek istediğini bize ispat edeceksin.
172
00:14:18,020 --> 00:14:19,060
Buyur!
173
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
Git.
174
00:14:22,320 --> 00:14:23,960
Ben bunu ne yapayım? Mutfağa mı götüreyim?
175
00:14:23,960 --> 00:14:26,200
Yıkayayım mı ben bunu? Elimi soğuk suya mı sokayım yani?
176
00:14:26,460 --> 00:14:29,320
Ben o kadar da acımasız bir kadın değilim gelin.
177
00:14:29,320 --> 00:14:33,580
İster sıcak suda yıka, iter soğuk suda. Ben ona karışmam.
178
00:14:33,900 --> 00:14:36,655
Yalnız cezan bu kadarla kalmıyor. Bilesin!
179
00:14:36,660 --> 00:14:37,660
Başka?
180
00:14:39,160 --> 00:14:41,880
Kuzularım! Benim aklıma ne geldi biliyor musunuz?
181
00:14:41,880 --> 00:14:45,500
Böyle güzel, kulaklı bir mantı yapsın. Ha?
182
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Aman, of!
183
00:14:49,160 --> 00:14:50,260
Ay burada kimse de yok.
184
00:14:50,260 --> 00:14:51,940
Bana mı söylüyorsun sen? ben mi yapacağım?
185
00:14:51,940 --> 00:14:53,680
Mantı! Mantı!
186
00:14:53,740 --> 00:14:56,740
Mantı! Mantı! Mantı!
187
00:14:56,820 --> 00:14:59,280
Mantı! Mantı!
188
00:15:00,480 --> 00:15:04,140
Hatta üstüne güzel de bir tatlı iyi gitmez mi?
189
00:15:04,140 --> 00:15:05,840
Gitmez, kilo yapar.
190
00:15:06,340 --> 00:15:07,500
Gider, gider.
191
00:15:07,620 --> 00:15:10,360
Bak şöyle üstüne güzel bir...
192
00:15:11,640 --> 00:15:13,960
...cırık döksün ya!
193
00:15:14,760 --> 00:15:15,760
Cırık!
194
00:15:15,860 --> 00:15:17,420
He, cırık!
195
00:15:19,080 --> 00:15:21,460
Haydi gelin, haydi anam!
196
00:15:24,340 --> 00:15:26,040
Haydi, haydi!
197
00:15:46,900 --> 00:15:49,480
Şimdi olayları en baştan bir düşünelim.
198
00:15:49,560 --> 00:15:52,580
İllaki gözümüzden kaçan başka ayrıntılar da çıkacaktır.
199
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Kim bilir?
200
00:15:58,660 --> 00:16:01,820
Belki de beni oyalamak için döndürüp durdular saatlerce.
201
00:16:02,160 --> 00:16:05,320
Kesin o sırada hazırlanmak için fırsat yaratıyorlardı.
202
00:16:05,320 --> 00:16:09,480
Tavırlarının benzerliği, elleri, yüzü...
203
00:16:09,720 --> 00:16:12,840
...ani tepkiler verdiğinde Gizem'in içinden çıkan Nazlı!
204
00:16:13,940 --> 00:16:15,400
Banduma koktu!
205
00:16:17,160 --> 00:16:19,240
Siz nereden biliyorsunuz bandumayı?
206
00:16:20,980 --> 00:16:23,500
Bizim köydeki dengelerin bozulması...
207
00:16:23,700 --> 00:16:27,520
İtalya! İtalya Riviera'sından bahsediyorsunuz herhalde.
208
00:16:27,680 --> 00:16:30,340
Şey, tabii canım. İtalya, İtalya'daki...
209
00:16:30,380 --> 00:16:33,040
Bizim İtalya'daki köyde şöyle olur.
210
00:16:33,040 --> 00:16:36,240
Abi, şehirli bir kadının olamayacağı kadar sakindi ormanda.
211
00:16:36,540 --> 00:16:41,320
Kömürü buldum muydu, ağacın kökünü kazdım mıydı, bu iş tamam.
212
00:16:41,820 --> 00:16:43,980
Ya hangimiz bu kadar doğa bilgisine sahibiz ki?
213
00:16:43,980 --> 00:16:46,660
Ben daha rokayla tereyi ayıramıyorum oğlum!
214
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
Abi benim kafam iyice karıştı.
215
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
Haklısın.
216
00:16:56,320 --> 00:16:58,860
Vallahi kardeşim, sonuna kadar haklısın. Ne diyeyim?
217
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Ben bu kadar ayrıntı bilmiyordum.
218
00:17:00,480 --> 00:17:03,440
Eğer dediğiniz gibiyse bu olay bize elli sene yeter.
219
00:17:05,359 --> 00:17:07,319
Şimdi şöyle yapıyoruz kardeşlerim.
220
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Hala aynı.
221
00:17:08,520 --> 00:17:10,620
Düşün düşün, bir yol bulamıyoruz.
222
00:17:10,900 --> 00:17:13,460
Telefonun hoparlörünü açmanı istiyorum.
223
00:17:13,500 --> 00:17:14,540
Olmaz!
224
00:17:15,079 --> 00:17:16,899
Anında terk eder odayı.
225
00:17:17,339 --> 00:17:20,199
Zaten bu sahte oyununu ben açtım onun başına.
226
00:17:20,480 --> 00:17:24,500
Sen sadece sana söylediğimi yap, gerisini bana bırak.
227
00:17:37,540 --> 00:17:39,620
Kızım, telefonu kapatma.
228
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
Annenin hatırı için kapatma.
229
00:17:41,820 --> 00:17:43,620
Sana yardım etmeme izin ver.
230
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
Anamın adını ağzına alma!
231
00:17:48,580 --> 00:17:50,020
Bazı insanlar kızım...
232
00:17:50,440 --> 00:17:53,860
...diğer insanlardan daha zorlu bir hayatın çilesinde büyür.
233
00:17:53,900 --> 00:17:55,160
Ateşle yoğrulur.
234
00:17:56,100 --> 00:17:57,180
Ateş olur.
235
00:17:58,000 --> 00:18:02,740
Üç ömürlük acı çeker. Ama ateş çelikler büker.
236
00:18:02,840 --> 00:18:04,140
Demirler eritir.
237
00:18:04,640 --> 00:18:06,060
Bir şarkı var ya hani..
238
00:18:06,300 --> 00:18:09,720
Bunca kesikten başkasına kim bilir kaç acı çıkar?
239
00:18:10,880 --> 00:18:13,380
O üç ömürlük acının da sorumlusu sensin!
240
00:18:13,880 --> 00:18:16,300
Kesikleri yüreğime atan da sensin!
241
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Kızım!
242
00:18:19,260 --> 00:18:21,240
İki gözümün paresi...
243
00:18:21,580 --> 00:18:27,500
İnan bana, üç ömürlük acı çektirmek yerine üç ömrü pişman geçirmeyi isterdim.
244
00:18:28,100 --> 00:18:30,620
Pişmanlık acı çekmekten beterdir.
245
00:18:33,100 --> 00:18:35,000
Benim hesabım sonraya kalsın.
246
00:18:35,520 --> 00:18:37,780
İzin ver, şimdi senden konuşalım.
247
00:18:37,780 --> 00:18:39,800
Sana izin de yok hak da yok! Tamam mı?
248
00:18:39,840 --> 00:18:42,620
Kapatma! Yalvarırım kapatma! Benim hatırım için.
249
00:18:53,000 --> 00:18:56,500
Şimdi başına gelebilecek en kötü şeyi düşün.
250
00:18:56,740 --> 00:18:58,220
Oyun ortaya çıktı.
251
00:18:58,660 --> 00:19:02,620
Varsayalım ki Ozan senin Nazlı olduğunu öğrendi.
252
00:19:02,980 --> 00:19:04,760
En kötü ne olabilir?
253
00:19:05,420 --> 00:19:07,320
Bir daha yüzüme bakmaz.
254
00:19:13,860 --> 00:19:15,740
Beni görmek istemez.
255
00:19:18,520 --> 00:19:20,220
Beni affetmez.
256
00:19:21,060 --> 00:19:22,800
Sen onu kaç kez affettin?
257
00:19:23,280 --> 00:19:29,040
Sana yaptığı bütün kötülüklere, bütün yanlışlara rağmen kaç kere onu görmezden geldin?
258
00:19:36,960 --> 00:19:38,040
Hep.
259
00:19:42,260 --> 00:19:44,380
Ben onu hep affetmeye hazırdım.
260
00:19:45,900 --> 00:19:47,120
Peki neden?
261
00:19:51,120 --> 00:19:52,920
Çünkü onu çok seviyorum.
262
00:19:53,000 --> 00:19:56,300
İşte! Aslında her şey bu kadar basit.
263
00:19:56,860 --> 00:20:02,740
Eğer seni seviyorsa ne yaşarsanız yaşayın, er ya da geç affedecektir.
264
00:20:03,280 --> 00:20:06,980
Çünkü seven kendini değil sevdiğini düşünür.
265
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
Kızım!
266
00:20:10,960 --> 00:20:12,320
Canımın parçası...
267
00:20:12,960 --> 00:20:16,240
Belki bir gün sana sarılmama da izin verirsin.
268
00:20:23,860 --> 00:20:25,300
[Kapı açılıyor.]
269
00:20:29,840 --> 00:20:32,600
Yoksa dedeniz yeni maceralar peşinde mi?
270
00:20:33,720 --> 00:20:37,180
Yok, biz sadece vedalaşıyorduk da.
271
00:20:37,420 --> 00:20:39,620
Evet, evet. Vedalaşıyorduk.
272
00:20:41,220 --> 00:20:42,620
Allah kavuştursun.
273
00:20:56,840 --> 00:20:57,740
Selam!
274
00:20:57,780 --> 00:20:58,780
Selam!
275
00:20:59,060 --> 00:21:01,420
Sema'cığım, gözümüz yollarda kaldı.
276
00:21:01,580 --> 00:21:03,380
Başına bir şey geldi falan zannettik.
277
00:21:03,460 --> 00:21:05,700
Ama Ozan'ı arıyorsan Ozan burada değil.
278
00:21:05,920 --> 00:21:09,040
Aşk olsun Serkan! Ya ben buraya sadece Ozan'ı görmeye mi geliyorum?
279
00:21:09,100 --> 00:21:11,500
Yani burası benim her zaman geldiğim yer.
280
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
Tabii, tabii canım.
281
00:21:13,440 --> 00:21:16,960
Hem zaten sen Ozan'ı nerede arıyorsan buluyorsun, değil mi?
282
00:21:17,120 --> 00:21:20,140
Kızım Gizem Haznedar'ın aile yemeğinde ne işin var senin?
283
00:21:20,140 --> 00:21:21,060
Kafayı mı yedin?
284
00:21:21,060 --> 00:21:23,960
Ya hangi aileden bahsediyorsun sen? Ne ailesi yani?
285
00:21:23,960 --> 00:21:25,860
Ayrıca onlar yokken ben vardım. Tamam mı?
286
00:21:25,860 --> 00:21:27,940
Ben çekirdek aileden sayılırım.
287
00:21:28,700 --> 00:21:32,040
Ayrıca Aliye Hanım'ın özel davetlisiydim.
288
00:21:32,300 --> 00:21:33,280
Kime ne?
289
00:21:33,300 --> 00:21:36,420
Madem Aliye Hanım'ın özel davetlisiydin de...
290
00:21:36,420 --> 00:21:39,540
...neden Ozan'ın özel davetlisi gibi davrandın?
291
00:21:39,660 --> 00:21:41,660
Hatta sevgilisi gibi.
292
00:21:42,060 --> 00:21:44,540
Serkan'cığım maşallah ya süpersin yani.
293
00:21:44,540 --> 00:21:48,200
Sen yemeğe gelmedin ama uçandan kaçandan haberin var, süper.
294
00:21:49,200 --> 00:21:51,140
Neyse sen şimdi onu bunu bırak da...
295
00:21:51,320 --> 00:21:52,480
...Ozan nerede?
296
00:21:52,660 --> 00:21:55,740
Ozan nerede? Bir düşüneyim Ozan nerede.
297
00:21:57,460 --> 00:21:59,780
Sanırım Gizem Haznedar'ın yanında.
298
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
Biliyorsun aralarından su sızmıyor bu sıralar da.
299
00:22:05,120 --> 00:22:06,220
Sağ ol şekerim.
300
00:22:10,660 --> 00:22:12,200
Zor günler geçirdik.
301
00:22:12,400 --> 00:22:16,380
Özellikle bu son yaşananlar benim iyice dengemi bozdu artık.
302
00:22:16,640 --> 00:22:19,580
Para meselesi bir yandan, Sema'nın şaçmalıkları...
303
00:22:19,580 --> 00:22:21,680
Diğer yandan da annemin işleri işte.
304
00:22:22,120 --> 00:22:24,600
Biraz nefes almaya hakkımız olduğunu düşünüyorum.
305
00:22:24,900 --> 00:22:29,100
Hepimizin. Yani bizim için de çok yorucu oldu.
306
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Ben...
307
00:22:32,500 --> 00:22:34,760
...sabahki tavrım için de özür dilerim.
308
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
Biraz uçlara çektim olayı.
309
00:22:36,780 --> 00:22:39,640
Ya biz konuştuk. Yani abartılacak bir şey yok.
310
00:22:40,680 --> 00:22:42,540
Gereksiz yere canınızı sıktım.
311
00:22:43,360 --> 00:22:47,400
Ya önemli değil ya. Gizem Hanım'ın dedesinin huyunu suyunu nereden bileceksin?
312
00:22:48,540 --> 00:22:50,060
Ben de diyorum ki...
313
00:22:50,880 --> 00:22:54,300
...bu kavgalara bir son verip bugün eğer bir programınız yoksa...
314
00:22:54,360 --> 00:22:57,260
...hep birlikte bir yemek yiyip yeni bir sayfa açalım.
315
00:22:58,840 --> 00:23:00,340
Yani ajandamızda...
316
00:23:00,340 --> 00:23:05,460
Olur tabii ki! Yani bu kavgalar zaten bizi gerçekten çok yıprattı.
317
00:23:05,520 --> 00:23:07,780
Bu kadar işimizin arasında değil mi?
318
00:23:08,860 --> 00:23:11,460
Peki madem. Gizem Hanım uygun gördüyse...
319
00:23:11,460 --> 00:23:14,420
Uygun, uygun. Nerede buluşalım?
320
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
Good Moon?
321
00:23:15,420 --> 00:23:16,720
Yok, Good Moon olmasın.
322
00:23:16,860 --> 00:23:20,140
Şimdi istemediğimiz insanlarla karşılaşıp da tadımızı kaçırmayalım.
323
00:23:20,300 --> 00:23:23,520
Biz bakalım, güzel bir yer bulalım. Size haber veririz o zaman.
324
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
Haydi.
325
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
Ay!
326
00:23:35,420 --> 00:23:38,680
Vallahi Aliye Hanım'ın dediği gibi "Oksijen!" durumundayım şu an.
327
00:23:38,860 --> 00:23:40,560
Haydi çıkalım biraz hava alalım.
328
00:23:40,560 --> 00:23:42,280
Ay haydi, alalım gerçekten.
329
00:23:50,620 --> 00:23:51,140
Buldum!
330
00:23:51,140 --> 00:23:51,860
Ay!
331
00:23:52,820 --> 00:23:54,680
Korkutuyorsun beni Semoş'um ya!
332
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Buldum Sinem.
333
00:23:56,780 --> 00:23:59,920
Benim Gizem Hanım ile görüşmem gerekiyor.
334
00:24:00,740 --> 00:24:04,060
Ayrıca zaten kendisi beni özlemiştir, hasretimi falan çekiyordur.
335
00:24:05,140 --> 00:24:06,940
Ne görüşmesiymiş bu bebitom?
336
00:24:07,060 --> 00:24:09,900
Sen orasını bana bırak tatlım, bende.
337
00:24:15,420 --> 00:24:17,560
Ay çekecek çilem varmış!
338
00:24:18,100 --> 00:24:19,920
Bari Ayşegül yardım etseydi.
339
00:24:20,340 --> 00:24:24,700
Haydi gelinciğim haydi! Güzel güzel yoğur da iyice bir mayası tutsun şunun.
340
00:24:24,740 --> 00:24:26,900
Yalnız Aliye Hanım bu iş bu şekilde olmaz.
341
00:24:26,920 --> 00:24:31,720
Siz hamuru iyice yoğurduktan sonra üstünü böyle nemli bir bezle örteceksiniz.
342
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
Aferin Ayşegül kızım!
343
00:24:33,860 --> 00:24:35,820
Bak sen bu şeyleri öğrenmişsin.
344
00:24:35,820 --> 00:24:39,240
Bazıları gibi kendini boş darı ambarında gezdirmemişsin.
345
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
Al bakalım.
346
00:24:42,040 --> 00:24:43,300
Ama soğan bu.
347
00:24:43,320 --> 00:24:46,640
Ay ben soğan mı kokacağım? Ellerim soğan kokar, ay çok kötü.
348
00:24:46,700 --> 00:24:50,660
İsmet! Yalnız yaprakları ayıklayalım sadece.
349
00:24:50,940 --> 00:24:53,760
Hikmet! Dikkat et, saplar karışmasın.
350
00:24:53,820 --> 00:24:55,060
Ayşegül!
351
00:24:55,380 --> 00:24:58,520
Bende hiç sap yok, hepsi yaprak.
352
00:25:00,460 --> 00:25:03,680
Bende de yok. Zaten anam öğretmişti bana küçükken.
353
00:25:03,720 --> 00:25:06,620
Ben hep Nurcan'a yardım ediyordum, bu anlamaz.
354
00:25:07,060 --> 00:25:10,980
Ya benim anlamadığım, tamam çekecek bir cezam bar da...
355
00:25:11,180 --> 00:25:12,815
....niye bunların arasında çekiyorum?
356
00:25:12,820 --> 00:25:15,880
Yalnız başıma şurada sakin sakin olsaydı daha iyi olmaz mıydı?
357
00:25:16,200 --> 00:25:19,940
Ay bak sen bunu iyi düşünmüşsün gelin, doğru dedin.
358
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
Kuzularım!
359
00:25:21,660 --> 00:25:22,660
Her şeyi bırakın.
360
00:25:23,020 --> 00:25:25,240
Bırakın, bırakın, bırakın! Ne iş varsa elinizde bırakın!
361
00:25:25,260 --> 00:25:27,160
Her şeyi Aliye yapacak!
362
00:25:28,280 --> 00:25:30,780
Biz de sonrasında geleceğiz, kontrol edeceğiz.
363
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
Fatma ana, ben!
364
00:25:32,240 --> 00:25:34,800
Tabii kızım, sen de geleceksin. Al bakalım.
365
00:25:35,180 --> 00:25:36,560
Yürüyün, yürüyün, yürüyün!
366
00:25:36,600 --> 00:25:40,660
Bu ter gibi kokuyor bu soğan. Ben mahvoldum ama olmaz ki!
367
00:25:40,680 --> 00:25:43,140
Köle İsaura gibi oldum ben ya!
368
00:25:43,140 --> 00:25:45,940
Külkedisi gibi. Üvey ana kılıklı şey!
369
00:25:46,060 --> 00:25:49,340
Of Allah'ım! Acılarını dindir Aliye kulunun.
370
00:25:49,480 --> 00:25:52,300
Yardım et Allah'ım, amin!
371
00:25:59,300 --> 00:26:03,420
Ana haydi ya! Kokusuna dayanamıyorum,içime kaçtım vallahi.
372
00:26:03,820 --> 00:26:06,780
Ana ya kontrolü yap da artık yiyelim, lütfen ya!
373
00:26:19,880 --> 00:26:24,240
Gelin Hanım yalnız peçeteleri daha özenli seçebilirdin.
374
00:26:26,020 --> 00:26:27,020
Beğenmedim!
375
00:26:27,520 --> 00:26:31,520
Yani ortaya çiçek de olabilirdi ya da...
376
00:26:31,520 --> 00:26:33,080
...mum falan. Değil mi halacığım?
377
00:26:33,100 --> 00:26:34,680
He, halasının kuzusu!
378
00:26:35,320 --> 00:26:36,460
Gündüz gündüz!
379
00:26:37,000 --> 00:26:37,980
Yani.
380
00:26:45,960 --> 00:26:48,075
Gelin Hanım sen başla bakalım!
381
00:26:48,075 --> 00:26:50,615
Bakarsın içine zehir falan atmışsındır!
382
00:26:50,620 --> 00:26:52,060
Önce sen bayıl.
383
00:26:55,240 --> 00:26:58,600
Niye öyle diyorsun? Ben öyle bir insan mıyım görüm?
384
00:27:00,700 --> 00:27:02,640
Peki, başlıyorum.
385
00:27:18,000 --> 00:27:19,800
Böyle bir lezzet yok!
386
00:27:19,900 --> 00:27:20,900
Ben...
387
00:27:21,420 --> 00:27:24,960
...şef olacak, gurme olup dünyayı gezecek kadınım ama...
388
00:27:25,000 --> 00:27:26,400
...değerim bilinmiyor.
389
00:27:26,500 --> 00:27:28,160
Çok lezzetli, yiyin.
390
00:27:28,340 --> 00:27:30,740
E yuttu, ölmedi. Haydi yumulun!
391
00:27:36,120 --> 00:27:37,420
Afiyet olsun.
392
00:28:08,580 --> 00:28:12,060
(Alkışlıyorlar.)
393
00:28:12,400 --> 00:28:13,440
Sağ ol abi. Sağ ol.
394
00:28:13,540 --> 00:28:16,960
Sağ ol, eyvallah! Sağ ol, teşekkürler, sağ ol.
395
00:28:17,360 --> 00:28:18,340
Sağ ol, görüşürüz.
396
00:28:18,340 --> 00:28:20,000
Tebrik ederim kardeşim.
397
00:28:20,600 --> 00:28:21,940
Teşekkürler, sağ ol.
398
00:28:21,960 --> 00:28:25,820
Ben, ben Yadigar. Yadigar Özdebak ben.
399
00:28:27,700 --> 00:28:31,160
Merhaba, ben de Recep ama öyle dümdüz.
400
00:28:31,520 --> 00:28:33,740
Kardeşim benim buraya gelişimdeki amaç...
401
00:28:34,000 --> 00:28:35,140
Seni dinledim.
402
00:28:35,500 --> 00:28:38,080
Sevdim. Koma vuruşları iyi.
403
00:28:38,200 --> 00:28:39,780
Bağlama yerinde.
404
00:28:40,100 --> 00:28:44,700
Yürekli adamsın ama ışığının parlatılmaya ihtiyacı var belli.
405
00:28:45,300 --> 00:28:48,280
Seni görünce dedim ki, Yadigar dedim.
406
00:28:48,420 --> 00:28:51,365
Git dedim, şu Recep'in elinden tut.
407
00:28:51,365 --> 00:28:53,340
Onu meşhur et dedim. Bak!
408
00:28:53,420 --> 00:28:55,220
Yeminimi bozdum, sana geldim.
409
00:28:55,700 --> 00:28:57,140
Estağfurullah abi.
410
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
Sağ olasın ama...
411
00:28:59,820 --> 00:29:02,100
...benim için yemin bozmaya değmez.
412
00:29:02,880 --> 00:29:04,240
Ben öyle biri etmem.
413
00:29:05,020 --> 00:29:06,100
Ama...
414
00:29:06,740 --> 00:29:10,680
...sen benden ne istiyorsun ben anlamadım onu Yadigar Bey abi.
415
00:29:11,040 --> 00:29:12,920
Tamam, tamam. Aklın karıştı senin belli.
416
00:29:13,440 --> 00:29:16,780
İstersen gel şuraya bir gidelim, ciddi ciddi konuşalım seninle.
417
00:29:16,800 --> 00:29:18,680
Haydi enine konuna, haydi!
418
00:29:27,960 --> 00:29:31,220
Recep kardeşim, bak! Sen benim evladım sayılırsın.
419
00:29:31,840 --> 00:29:33,540
Benim tevellüt eski.
420
00:29:34,120 --> 00:29:36,060
Piyasada Yado diye bilinirim.
421
00:29:37,580 --> 00:29:41,040
Antep'ten küçük yaşta babasız kalınca çıktım.
422
00:29:41,460 --> 00:29:47,200
Ekmek parası kazanmak için çaycılıktan başladım. Yadigar Plak'ı kurdum.
423
00:29:47,820 --> 00:29:51,200
İbo'nun da Burhan'ın da ilk plakları benden çıktı.
424
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
Abi!
425
00:29:53,220 --> 00:29:54,780
Sen ne diyorsun ya?
426
00:29:55,320 --> 00:29:57,200
Hürmetler! Ver öpeyim!
427
00:29:57,220 --> 00:29:59,760
Ben onların şarkılarıyla büyüdüm.
428
00:29:59,840 --> 00:30:02,680
Hala köyde kasetleri duruyor evde.
429
00:30:03,220 --> 00:30:05,020
Şimdi hangi şarkıcıları tanıyorsun?
430
00:30:05,020 --> 00:30:06,140
Tanımak mı?
431
00:30:06,320 --> 00:30:09,480
Sorsan şimdi hiçbiri hatırlamaz artık beni.
432
00:30:10,120 --> 00:30:13,380
Arı gibi çalışıp kazandıklarımın hepsini yedim.
433
00:30:13,500 --> 00:30:15,660
Kumarda! Ömrümle beraber.
434
00:30:16,200 --> 00:30:18,060
Çocuklarımı da kaybettim.
435
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
Karımı da.
436
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Ana mı da.
437
00:30:22,860 --> 00:30:24,880
Gerisi hayat desene be abi!
438
00:30:25,100 --> 00:30:25,980
Aynen.
439
00:30:26,280 --> 00:30:27,720
Benim bu hayattan...
440
00:30:28,200 --> 00:30:29,380
...tek bir isteğim var.
441
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
Ne?
442
00:30:31,700 --> 00:30:32,940
Nazlı'm!
443
00:30:33,140 --> 00:30:36,380
Gönlümün yarısı, kalbimin öteki tarafı.
444
00:30:38,220 --> 00:30:40,480
Nerede şimdi? Kavuşmanız çok mu zor?
445
00:30:40,760 --> 00:30:42,180
Onu Allah bilir!
446
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Ama...
447
00:30:43,960 --> 00:30:48,220
...ben de daha buradan kalpten biliyorum ki biz bir gün kavuşacağız Nazlı'mla.
448
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Tamam işte.
449
00:30:50,400 --> 00:30:51,160
Bak!
450
00:30:51,160 --> 00:30:53,440
Ver elini anlaşalım seninle, ver ver!
451
00:30:56,120 --> 00:30:58,800
Ben sana Nazlı'nı getireceğim.
452
00:30:59,640 --> 00:31:03,260
Ama sen de benim dediklerimi harfiyen yerine getireceksin.
453
00:31:03,640 --> 00:31:04,940
Teklifim bu.
454
00:31:25,520 --> 00:31:31,320
Yüzlerinizden anladığım kadarıyla sizin yenmiş bulunuyorum Fatma görüm.
455
00:31:31,760 --> 00:31:33,920
He pehlivan, yendin, yendin...
456
00:31:33,980 --> 00:31:38,040
...de esas ben seni yendim. Oyun başkaydı gelin!
457
00:31:38,560 --> 00:31:41,400
Esas amacım seni özüne döndürmekti.
458
00:31:41,820 --> 00:31:44,720
Aramıza hoş geldin Yoncaköylü güzeli!
459
00:31:44,780 --> 00:31:46,240
(Gülüyorlar.)
460
00:31:59,340 --> 00:32:01,040
Bak, boşuna kararttık içimizi.
461
00:32:01,460 --> 00:32:02,640
Ozan bana inandı.
462
00:32:02,680 --> 00:32:04,780
Şüphe etmiyor, barış istiyor işte.
463
00:32:05,340 --> 00:32:06,880
Yine de içime sinmiyor.
464
00:32:07,600 --> 00:32:10,780
Sonuçta intikam soğuk yenen bir yemektir.
465
00:32:10,960 --> 00:32:12,600
Aklım almıyor bu ani dönüşü.
466
00:32:12,600 --> 00:32:15,200
Ya bu kadar içten pazarlıklı biri değil Ozan!
467
00:32:15,240 --> 00:32:18,060
Ya yüz kere, kırk kere yalanımızı bulurdu.
468
00:32:18,300 --> 00:32:20,680
Gerçekten yoruldu artık, yoruldu.
469
00:32:22,620 --> 00:32:23,720
Bilmiyorum.
470
00:32:23,960 --> 00:32:25,820
[Telefon çalıyor.]
471
00:32:26,100 --> 00:32:27,280
Allah Allah!
472
00:32:28,900 --> 00:32:30,100
Tanımadığım bir numara.
473
00:32:32,100 --> 00:32:33,100
Efendim!
474
00:32:34,020 --> 00:32:36,420
Alo! Merhaba, ben Sema Koçak.
475
00:32:36,480 --> 00:32:38,180
Gizem Hanım ile mi görüşüyorum?
476
00:32:39,580 --> 00:32:41,760
Numaranızı sekreterinizden aldım.
477
00:32:41,860 --> 00:32:43,460
Malum kendisi beni çok iyi tanır da.
478
00:32:43,740 --> 00:32:46,380
Buyurun! Çok vaktim yok, dinliyorum.
479
00:32:46,420 --> 00:32:49,920
Gizem Hanım sizinle çok önemli bir konu hakkında konuşmam gerekiyor.
480
00:32:49,920 --> 00:32:50,900
Buluşabilir miyiz?
481
00:32:51,080 --> 00:32:52,380
Ne hakkında?
482
00:32:53,640 --> 00:32:55,960
Ozan hakkında.
483
00:32:59,300 --> 00:33:04,060
Ama biliyorsunuz her yer paparazi kaynıyor. Hele bu son çıkan haberlerden sonra, malum.
484
00:33:04,180 --> 00:33:06,440
Ever, her taraf paparazi.
485
00:33:06,860 --> 00:33:08,760
İyi peki, buyurun gelin.
486
00:33:09,320 --> 00:33:10,900
Tamam. Adresi alabilir miyim?
487
00:33:13,600 --> 00:33:15,540
Abi planımıza uygun bir yer bulmalıyız önce.
488
00:33:15,580 --> 00:33:19,180
Gözlerden uzak ve şüphe çekmeyecek kadar da bilindik bir yer olmalı.
489
00:33:19,340 --> 00:33:21,840
Tamam diyelim ki yeri ayarladık. O kolay zaten. Sonra...
490
00:33:21,840 --> 00:33:27,280
Eğer Gizem ve Nazlı aynı kişiyse teorik olarak orada yan yana olmaları mümkün değil.
491
00:33:27,340 --> 00:33:30,240
Ben Nazlı'ya gideceğim, sen de Gizem'den sorumlu olacaksın.
492
00:33:30,340 --> 00:33:33,040
Planın ilk aşaması da burada devreye girmiş olacak.
493
00:33:33,040 --> 00:33:36,220
Yani zaten Gizem benim yanımdaysa, gözümün önündeyse...
494
00:33:36,220 --> 00:33:38,460
...sen de Nazlı'yı Nurcan'da bulmuşsan mesele yok.
495
00:33:38,460 --> 00:33:39,980
Sorun o dakika çözüldü zaten.
496
00:33:39,980 --> 00:33:42,340
İşte zurnanın zırt dediği yer kardeşim!
497
00:33:42,360 --> 00:33:46,440
İkimizden birinin gözünün önünde değillerse mevzu çıkacak.
498
00:33:46,700 --> 00:33:49,660
Ak koyun, kara koyun da ortaya çıkacak.
499
00:33:51,320 --> 00:33:56,200
Birazdan söyleyeceklerim sizi ufak bir sarsıntıya uğratabilir ama merak etmeyin.
500
00:33:56,300 --> 00:34:00,400
Ben her türlü sizin yanınızdayım. Zaten o yüzden buralara kadar geldim.
501
00:34:02,800 --> 00:34:07,040
Kendinize olan güveniniz gerçekten inanılacak gibi değil.
502
00:34:07,060 --> 00:34:10,340
Sizin bildiğiniz, bizim bilmediğimiz ne olabilir acaba?
503
00:34:10,480 --> 00:34:13,280
Buyurun, buyurun. Açık konuşun, sizi dinliyoruz.
504
00:34:13,620 --> 00:34:16,000
Şimdi biliyorsunuz ki Ozan ve ben...
505
00:34:16,639 --> 00:34:18,879
...ezelden beri ayrılmaz bir ikiliyiz.
506
00:34:18,880 --> 00:34:22,520
Yani bu gerek cemiyet hayatında olsun, gerek aile hayatında olsun...
507
00:34:22,600 --> 00:34:23,820
...hep böyle bilindi.
508
00:34:23,820 --> 00:34:24,860
Muhakkak!
509
00:34:25,320 --> 00:34:27,580
Ama ben bunlarla hiç ilgilenmiyorum.
510
00:34:27,840 --> 00:34:32,180
Magazin beni oldum olası sıkar. Ayrıca bu sizin özeliniz.
511
00:34:33,139 --> 00:34:36,299
Madem öyle diyorsunuz, her halde heyecanlandınız biraz.
512
00:34:36,520 --> 00:34:39,280
O yüzden ben direkt konuya gireyim.
513
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Ozan...
514
00:34:46,120 --> 00:34:47,200
...evli.
515
00:34:55,280 --> 00:34:57,640
Ya, Recep diye birinden duydum.
516
00:34:57,880 --> 00:35:01,000
Aile meseleleri yüzünden bir süre Ozan ile görüşemedik.
517
00:35:01,000 --> 00:35:03,260
O dönemde babası bunu köye göndermiş.
518
00:35:03,440 --> 00:35:07,220
Ve bir kızla evlenmek zorunda kalmış. İnanabiliyor musunuz?
519
00:35:18,120 --> 00:35:20,080
Herhalde bir sinir geldi, değil mi? O yüzden oldu.
520
00:35:20,080 --> 00:35:23,620
Çünkü bana da en başta duyduğumda böyle olmuştu ama sonradan geçiyor.
521
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
Ay çok alemsiniz Sema Hanım, gerçekten!
522
00:35:27,960 --> 00:35:29,820
Ay Sema Hanım!
523
00:35:30,420 --> 00:35:32,720
Siz beni çok yanlış tanımışsınız.
524
00:35:33,380 --> 00:35:35,020
Sizin o anlattığınız...
525
00:35:35,340 --> 00:35:40,040
...anlatmaya değer bulduğunuz o küçük ayrıntılarla ben hiç ilgilenmiyorum.
526
00:35:40,040 --> 00:35:42,560
Sizin iyiliğinize de ihtiyacım yok.
527
00:35:42,900 --> 00:35:44,520
Ben Ozan'a güveniyorum.
528
00:35:45,700 --> 00:35:49,100
Siz sanıyor musunuz ki Ozan ile benim aramda bir sır olsun.
529
00:35:49,840 --> 00:35:51,240
Söz konusu bile değil.
530
00:35:51,780 --> 00:35:53,820
Siz idrak edemediniz galiba.
531
00:35:53,840 --> 00:35:56,420
Biz Ozan ile aynı evde yaşıyoruz.
532
00:35:56,500 --> 00:35:59,740
Birbirine güvenmeyen iki insan nasıl aynı evde yaşayabilir?
533
00:36:04,120 --> 00:36:05,900
Bizim aramızda yalan olmaz.
534
00:36:09,020 --> 00:36:10,160
Madem öyle...
535
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Ruh hastası!
536
00:36:15,860 --> 00:36:18,180
İşin gücün mü yok senin? Anlamıyorum ki!
537
00:36:18,500 --> 00:36:21,160
Şimdi ben sana bugün Nazlı'nı getireceğim kardeşim.
538
00:36:21,180 --> 00:36:23,280
Sen bana onun nerede olduğunu söyle.
539
00:36:23,800 --> 00:36:27,260
Şeyde bulursun, Nurcan ablamda bulursun onu. Oradadır kesin.
540
00:36:27,260 --> 00:36:29,400
Ha! O işi olmuş bil.
541
00:36:29,980 --> 00:36:32,680
Şimdi sen beni her zamanki yerinde bekle. Tamam mı kardeşim?
542
00:36:35,220 --> 00:36:36,220
Haydi!
543
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Alo!
544
00:36:49,920 --> 00:36:53,900
Şimdi bak, sana dediğim saatte sahildeki parkta hazır ol. Tamam mı?
545
00:37:01,200 --> 00:37:03,180
Baksana hala aramadı Ozan!
546
00:37:03,180 --> 00:37:04,980
Ne işler karıştırıyor bunlar?
547
00:37:05,020 --> 00:37:07,200
Ben kendimi onun yerine koyuyorum da...
548
00:37:08,300 --> 00:37:10,180
...eğer ben onun yerinde olsam...
549
00:37:10,260 --> 00:37:12,040
E, sen olsan...
550
00:37:13,480 --> 00:37:16,600
Yani şimdi eğer Ozan başa döndüyse...
551
00:37:16,700 --> 00:37:20,160
...senin Nazlı olduğundan şüpheleniyorsa bunun doğruluğunu kanıtlamak için...
552
00:37:20,160 --> 00:37:21,980
...elinden gelen her şeyi yapacaktır.
553
00:37:22,180 --> 00:37:24,340
E, o zaman köşeye sıkıştık.
554
00:37:27,380 --> 00:37:28,380
Yani...
555
00:37:30,540 --> 00:37:32,260
...biraz öyle oldu galiba.
556
00:37:32,360 --> 00:37:35,960
Ya öğrenmeden biz söyleyelim. Ne var ne yok anlatalım, kurtulalım.
557
00:37:36,880 --> 00:37:40,880
Önce onların pozisyonlarını anlayıp bizim ona göre hamle yapmamız lazım.
558
00:37:40,880 --> 00:37:43,940
Ay pozisyondu, hamleydi... Arzu yeter artık!
559
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
Korkuyorum ben ya, korkuyorum!
560
00:37:46,600 --> 00:37:48,680
İyi de neden korkuyorsun?
561
00:37:49,100 --> 00:37:52,880
Çünkü ben doğdum doğalı bu kadar yalancılık yapmadım.
562
00:37:54,840 --> 00:37:57,980
Şimdi buraya kadar yalana battım ama değil mi?
563
00:37:58,960 --> 00:38:00,920
[Telefon çalıyor.]
564
00:38:01,660 --> 00:38:02,360
Kim arıyor?
565
00:38:02,380 --> 00:38:03,240
Mehmet!
566
00:38:03,480 --> 00:38:04,660
Aç haydi, aç!
567
00:38:05,060 --> 00:38:06,940
Sonunda aklınıza gelebildik!
568
00:38:07,040 --> 00:38:08,940
Seveceğiniz bir yer bulmaya çalıştık.
569
00:38:08,980 --> 00:38:10,860
İyi. Bulabildiniz mi bari?
570
00:38:10,980 --> 00:38:15,500
Yani benim salaş mekandan biraz hallice ama size layık değil tabii.
571
00:38:16,340 --> 00:38:19,400
Bir saate burada olabilir misiniz? Yoksa biz sizi alalım mı?
572
00:38:19,400 --> 00:38:22,020
Yok, yok. Biz geliriz, biz hazırlanır geliriz. Tamam.
573
00:38:22,060 --> 00:38:24,420
Ben restoranın adını alayım senden.
574
00:38:25,480 --> 00:38:28,020
Tamam, tamam orada olacağız.
575
00:38:30,460 --> 00:38:34,300
Hem bizim bilmediğimiz bir yer, hem de son dakika haber veriliyor!
576
00:38:46,800 --> 00:38:48,300
Tam zamanında burada olacaklar.
577
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Eyvallah!
578
00:38:49,500 --> 00:38:52,100
Ben de her şeyi ayarladım. Bir de beşinci sandalyeyi de eklettim.
579
00:38:52,300 --> 00:38:54,060
Beşinci sandalye kimin için ya?
580
00:38:54,900 --> 00:38:57,880
Ha, belki bakarsın Nazlı'yı da getiririm diyorsun.
581
00:38:57,940 --> 00:39:00,980
Mehmet! Gözünü seveyim Gizem'i gözünün önünden ayırma.
582
00:39:01,440 --> 00:39:04,220
Yani nereye giderse gitsin onun peşinde ol.
583
00:39:04,280 --> 00:39:07,700
Bu kızlar adamı suya götürür susuz getirirler bak. Sen de tanıdın artık bunları.
584
00:39:07,700 --> 00:39:09,060
Kardeşim aşk olsun ya!
585
00:39:09,060 --> 00:39:11,600
Sen bana verilen işi aksattığımı ne zaman gördün ya?
586
00:39:11,740 --> 00:39:14,360
Ya hiçbir zaman görmedim de işte...
587
00:39:14,480 --> 00:39:16,760
İşte ne ya? Ya sen bana güvenmiyor musun?
588
00:39:16,800 --> 00:39:18,340
Tabii ki de güveniyorum kardeşim.
589
00:39:18,420 --> 00:39:21,780
Sen benim en güvendiğimsin. Hatta tek güvendiğim.
590
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
Eyvallah!
591
00:39:24,740 --> 00:39:26,400
Ben çıkıyorum, haberleşiriz.
592
00:39:26,400 --> 00:39:31,300
Nazlı'yı bulursam, eğer Gizem de burada senin gözünün önündeyse bir şüphemiz kalmaz.
593
00:39:31,320 --> 00:39:31,820
Aynen.
594
00:39:31,820 --> 00:39:32,940
İyi haydi ben kaçtım o zaman. Eyvallah!
595
00:39:32,940 --> 00:39:33,760
Tamam kardeşim.
596
00:39:38,540 --> 00:39:41,740
Merhabalar. Nurcan Hanım ile mi müşerref oluyorum?
597
00:39:42,500 --> 00:39:43,600
Sen kimsin?
598
00:39:44,540 --> 00:39:47,120
Ben Yadigar Özdebak.
599
00:40:00,560 --> 00:40:02,100
Yadigar Özkabak...
600
00:40:02,100 --> 00:40:03,520
Özdebak efendim.
601
00:40:03,580 --> 00:40:04,860
Özdabak!
602
00:40:05,280 --> 00:40:06,400
Özdebak!
603
00:40:06,480 --> 00:40:07,980
Özbatak... Aman!
604
00:40:08,200 --> 00:40:11,460
Özdabak, Öztabak, Özbatak! Ne istiyorsun söyle!
605
00:40:11,500 --> 00:40:12,560
Efendim ben...
606
00:40:13,040 --> 00:40:15,500
...Recep ile ilgili konuşmaya gelmiştim sizinle.
607
00:40:15,500 --> 00:40:17,220
Anam!
608
00:40:17,320 --> 00:40:19,060
Başına bir fenalık mı geldi?
609
00:40:19,360 --> 00:40:22,040
Ay ben anasına ne diyeceğim? Ele güne ne diyeceğim?
610
00:40:22,040 --> 00:40:25,060
Yok, yok, yok! Telaş etmenize gerek yok. Recep iyi.
611
00:40:25,060 --> 00:40:27,600
Yardımlarınızla daha da iyi olacak inşallah.
612
00:40:28,320 --> 00:40:31,000
Nasıl yani? Benim yardımımla mı?
613
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
Evet.
614
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Sizden bir istirhamım var.
615
00:40:44,780 --> 00:40:46,500
Ozan buradaysa sorun yok.
616
00:40:47,280 --> 00:40:49,300
Değilse sorun çok büyük ama!
617
00:40:49,300 --> 00:40:51,080
Biz hazırlıklı olalım da.
618
00:41:08,100 --> 00:41:09,460
Hoş geldiniz.
619
00:41:09,780 --> 00:41:11,380
Buyurun, buyurun!
620
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
Ozan nerede?
621
00:41:21,060 --> 00:41:22,940
Birazdan gelecek.
622
00:41:30,200 --> 00:41:31,900
Bir kişi daha mı gelecek?
623
00:41:32,600 --> 00:41:33,600
Belki.
624
00:41:35,940 --> 00:41:38,140
Ozan'dan başka kim gelebilir ki?
625
00:41:39,300 --> 00:41:40,520
Sipariş verelim mi?
626
00:41:42,320 --> 00:41:43,920
Ozan'ı beklemeyecek miyiz?
627
00:41:43,980 --> 00:41:47,240
Yok, onu beklememize gerek yok. Hanımefendi bakar mısınız?
628
00:41:52,840 --> 00:41:54,600
Şimdi sen diyorsun ki...
629
00:41:54,600 --> 00:41:58,120
...Nazlı'yı ara. Falanca saatte Recep'in yanında ol de.
630
00:41:58,120 --> 00:42:00,560
İyi, hoş diyorsun da Nazlı gelmez ki!
631
00:42:00,840 --> 00:42:01,840
Sebep...
632
00:42:02,640 --> 00:42:04,820
Nazlı'nın gönlü bir hayırsızda.
633
00:42:06,140 --> 00:42:09,620
Garibim Recep kavuşamayacağı bir yâr sevdi.
634
00:42:09,880 --> 00:42:12,460
Peşinden helak oldu, gitti, yazık!
635
00:42:12,900 --> 00:42:16,020
Ah bir köye dönse! Ah bir köye dönse!
636
00:42:17,240 --> 00:42:19,300
Tamam, ne güzel söylediniz!
637
00:42:19,720 --> 00:42:21,340
Aynen bu!
638
00:42:21,880 --> 00:42:24,720
Vuslat varsa aşk yoktur.
639
00:42:25,320 --> 00:42:26,180
Buyur!
640
00:42:26,200 --> 00:42:28,180
Leyla ile Mecnun gibi.
641
00:42:28,500 --> 00:42:32,780
Kavuşsalardı hikaye binlerce yıldır buralara gelir miydi?
642
00:42:34,280 --> 00:42:35,180
Yok.
643
00:42:35,180 --> 00:42:36,860
Ya. tam da bu işte.
644
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
İyi de...
645
00:42:38,340 --> 00:42:42,600
...Mecnun'un Recep ile ne alakası var? Ben tam olarak şey yapamadım da.
646
00:42:42,600 --> 00:42:46,800
Bakın! Recep'in hem güzel bir sesi hem de...
647
00:42:47,200 --> 00:42:49,140
...kalplere dokunan bir hikayesi var.
648
00:42:49,920 --> 00:42:54,520
Bize düşen bu sesi ve hikayeyi milyonlara duyurmak.
649
00:42:55,180 --> 00:43:00,120
Bu çocuğun hayatı hep kenara itilmekle, görmezden gelinmekle geçmiş.
650
00:43:00,300 --> 00:43:01,460
Ama artık bitti.
651
00:43:01,920 --> 00:43:03,140
Onu gören...
652
00:43:03,200 --> 00:43:07,520
...onun içindeki cevheri ortaya çıkarmaya ant içmiş biri var yanında.
653
00:43:08,100 --> 00:43:13,000
Biz de bu çocuğun elinden tutmazsak, yani bu yetenek heba olup gidecek!
654
00:43:14,580 --> 00:43:15,780
Doğru diyorsun vallahi!
655
00:43:15,780 --> 00:43:16,420
Ya!
656
00:43:16,460 --> 00:43:19,660
Hem ben kıyamam ki Recep'ime.
657
00:43:20,040 --> 00:43:22,560
Babası erken yaşta göçtü, gitti.
658
00:43:22,580 --> 00:43:26,100
Anası onu ne hallerle, ne zorluklarla büyüttü! Ben biliyorum.
659
00:43:26,320 --> 00:43:28,500
Ya işte, aynen bu!
660
00:43:28,660 --> 00:43:33,040
Recep'e bir kez olsun hayatında, ya yalnız değilsin...
661
00:43:33,480 --> 00:43:36,200
...biz varız, yanındayız, demeyelim mi?
662
00:43:36,260 --> 00:43:38,580
Ya bu çocuğun bir sırtını sıvazlamayalım mı?
663
00:43:38,660 --> 00:43:40,480
Saçını okşamayalım mı?
664
00:43:40,920 --> 00:43:45,460
Bakın! Yardımınıza her zamankinden fazla ihtiyacı var Recep'in.
665
00:43:48,140 --> 00:43:49,500
Nasıl olacakmış o iş?
666
00:43:52,220 --> 00:43:53,440
Nazlı'yı arayın.
667
00:43:54,520 --> 00:43:55,880
Onu gelmeye ikna edin.
668
00:43:56,720 --> 00:43:58,020
Seçemediniz mi?
669
00:44:01,620 --> 00:44:02,980
Ben menüyü beğenmedim.
670
00:44:03,380 --> 00:44:05,520
Başka bir yer bulamadınız mı Allah aşkına ya?
671
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Siz neresi olsun isterdiniz?
672
00:44:08,200 --> 00:44:10,820
Direkt adres verin, bir dahaki sefer oradan yer ayırtalım.
673
00:44:11,320 --> 00:44:14,280
Bilmem. Hiç düşünmedim, vaktim olmadı.
674
00:44:16,400 --> 00:44:18,220
Sizde aynı fikirde misiniz Gizem Hanım?
675
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
Şey...
676
00:44:21,280 --> 00:44:24,900
Benim midem böyle bir garip oldu, bir tuhaf oldu. Şey...
677
00:44:25,480 --> 00:44:26,780
Neyse müsaadenizle!
678
00:44:26,840 --> 00:44:28,100
Ne oldu Gizem?
679
00:44:28,380 --> 00:44:31,080
Hiç öyle, bir yüzüme su çarpayım. Ben geliyorum.
680
00:44:31,080 --> 00:44:34,500
Siz yüzünüze su çarparken ben de kapıda bekleyeyim.
681
00:44:34,600 --> 00:44:36,700
Çok naziksiniz ama hiç gerek yok.
682
00:44:36,700 --> 00:44:38,680
Var, var! Var.
683
00:44:43,600 --> 00:44:44,720
İyi o zaman.
684
00:45:06,880 --> 00:45:08,260
Ozan yok işte!
685
00:45:08,320 --> 00:45:11,740
Bizi rezil rüsva edecekler! Kendi kazdığımız kuyuya düştük.
686
00:45:11,780 --> 00:45:15,580
Bak derin derin nefes alıyoruz ve içimizden sayıyoruz. Tamam mı?
687
00:45:15,940 --> 00:45:18,440
Bir, iki, üç...
688
00:45:19,080 --> 00:45:21,340
Arzu aklını mı oynattın sen ya?
689
00:45:21,340 --> 00:45:23,500
İstiyorsan bine kadar say. Ne değişecek?
690
00:45:23,620 --> 00:45:25,340
Bittik işte! Bittik!
691
00:45:25,920 --> 00:45:29,040
Mehmet'i de zaten gözcü gibi dikmiş başımıza!
692
00:45:32,000 --> 00:45:34,900
Yoksa bu gidip dedeyi mi getirecek acaba?
693
00:45:35,100 --> 00:45:37,520
Nazlı'ya da gitmiş olabilir.
694
00:45:37,980 --> 00:45:38,720
Ay!
695
00:45:38,760 --> 00:45:40,900
Buradan çıkamayacağız, çıkamayacağız!
696
00:45:40,900 --> 00:45:44,300
[Telefon çalıyor.]
697
00:45:48,460 --> 00:45:49,820
Nurcan abla!
698
00:45:51,480 --> 00:45:54,020
Efendim Nurcan abla! Hiç sırası değil.
699
00:45:55,540 --> 00:45:58,160
Affedersiniz de burası kadınlar tuvaleti!
700
00:45:58,780 --> 00:46:00,380
Tabii, tabii. Buyurun!
701
00:46:05,440 --> 00:46:09,340
Nurcan ablacığım, gerçekten şu an Recep ile uğraşamam. Gerçekten!
702
00:46:09,680 --> 00:46:10,760
Nazlıcan'ım!
703
00:46:11,500 --> 00:46:13,060
Güzel kuzum!
704
00:46:13,980 --> 00:46:16,700
Recep ne desek, ne etsek dönmüyor.
705
00:46:17,000 --> 00:46:19,580
İlle de Nazlı diyor, başka da bir şey demiyor.
706
00:46:19,720 --> 00:46:23,080
Yazık değil mi garibime? Sen merhametli kızsın.
707
00:46:23,460 --> 00:46:27,820
Nasıl kıyıyorsun? Düştün gittin o zalimin peşine!
708
00:46:30,580 --> 00:46:31,880
Aha da geliyor!
709
00:46:31,900 --> 00:46:32,840
Kim geliyor?
710
00:46:32,960 --> 00:46:33,980
Hayırsız.
711
00:46:34,020 --> 00:46:35,880
Hayırsız kim Nurcan abla?
712
00:46:35,880 --> 00:46:37,160
Kaç tane hayırsız var?
713
00:46:38,160 --> 00:46:39,680
Ozan Ekinsoy değil mi bu?
714
00:46:39,680 --> 00:46:41,320
He, işte Ozan Ekinsoy!
715
00:46:43,180 --> 00:46:43,740
Ozan!
716
00:46:43,740 --> 00:46:45,720
Ozan, Nurcan ablalarda!
717
00:46:49,980 --> 00:46:50,980
Merhaba.
718
00:46:51,040 --> 00:46:51,940
Merhaba.
719
00:46:52,040 --> 00:46:54,160
Buyur. Ne istedin?
720
00:46:55,440 --> 00:46:58,060
Merhaba, ben Yadigar Özdebak bu arada.
721
00:46:59,760 --> 00:47:02,160
Merhaba Yadigar Öztabak. Tanışmış mıydık?
722
00:47:02,160 --> 00:47:02,920
Özdebak!
723
00:47:02,940 --> 00:47:04,120
Tanışmamıştık.
724
00:47:04,300 --> 00:47:05,740
Pardon! Özdebak.
725
00:47:06,280 --> 00:47:09,160
Her neyse! Siz bana kısaca Yadigar diyebilirsiniz.
726
00:47:09,960 --> 00:47:11,460
Yadigar Özdebak kim?
727
00:47:11,740 --> 00:47:12,860
Ne bileyim ben?
728
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Nurcan abla!
729
00:47:15,180 --> 00:47:18,120
Ben Nurcan Hanım'ın yakın bir aile dostuyum.
730
00:47:21,420 --> 00:47:22,460
Allah!
731
00:47:32,660 --> 00:47:33,980
(Kapıyı çalıyor.)
732
00:47:33,980 --> 00:47:35,740
Arzu! Gizem! İyi misiniz?
733
00:47:41,580 --> 00:47:42,680
Nazlı içeride mi?
734
00:47:42,680 --> 00:47:43,400
Yok.
735
00:47:44,340 --> 00:47:45,900
Nasıl yok? Nerede?
736
00:47:46,320 --> 00:47:48,880
Sen kim oluyorsun da hesap soruyorsun?
737
00:47:48,880 --> 00:47:50,000
Kocasıyım.
738
00:47:50,140 --> 00:47:52,880
O eskidendi. Kağıt üstünde boşanmadınız mı?
739
00:47:53,060 --> 00:47:54,180
Bitti o iş!
740
00:47:56,140 --> 00:47:58,060
Şimdi bunu tartışmanın zamanı mı?
741
00:47:59,480 --> 00:48:01,580
İçimde tutmaktan verem hastası olacağım!
742
00:48:01,660 --> 00:48:03,480
Yeter artık, rahat bırak kızı ya!
743
00:48:03,520 --> 00:48:04,380
A!
744
00:48:04,480 --> 00:48:06,920
Nurcan ablacığım! Nazlı nerede?
745
00:48:07,500 --> 00:48:10,820
Bir dakika, bir dakika! Bir şey öneriyorum. Şey yapalım.
746
00:48:10,980 --> 00:48:14,260
Konuyu daha barışçı, daha sevecen...
747
00:48:14,400 --> 00:48:17,400
...daha kardeşçe, daha birbirimizi anlayarak...
748
00:48:17,400 --> 00:48:18,920
...daha sevecen...
749
00:48:18,920 --> 00:48:20,000
Of!
750
00:48:20,340 --> 00:48:24,040
Nazlı nerede diyorum ya! Nazlı burada değil, değil mi? Çünkü Nazlı aslında...
751
00:48:24,100 --> 00:48:25,600
Recep'in yanında!
752
00:48:27,800 --> 00:48:30,420
Recep'in yanında dedi. Niye dedi böyle bir şeyi?
753
00:48:31,400 --> 00:48:33,640
Benim buradan çıkmam lazım, çıkmam lazım!
754
00:48:34,220 --> 00:48:35,260
Nasıl ya?
755
00:48:36,280 --> 00:48:38,140
Konuşacak şeyleri var herhalde.
756
00:48:38,620 --> 00:48:40,900
Belki de hatasının farkına vardı.
757
00:48:41,420 --> 00:48:42,480
Hata...
758
00:48:43,040 --> 00:48:44,340
Hatasının derken...
759
00:48:44,560 --> 00:48:46,780
Seni seçerek yaptığı hata!
760
00:48:50,120 --> 00:48:51,120
Neredeler?
761
00:48:52,680 --> 00:48:54,020
Sana neymiş?
762
00:48:54,020 --> 00:48:55,320
Neredeler dedim!
763
00:48:55,680 --> 00:48:57,920
Kireçburnu'nda, parkta. Ben de oraya gidiyorum.
764
00:48:57,920 --> 00:48:59,440
İsterseniz beraber gidelim. Buyurun.
765
00:48:59,440 --> 00:49:01,820
Gerek yok, ben kendim giderim. Eyvallah!
766
00:49:09,200 --> 00:49:13,020
Yani gerçekten tebrik ederim, müthişsiniz!
767
00:49:13,020 --> 00:49:17,020
Gerçekten! Neyse, ben tekrar görüşmek üzere diyorum. Acelem var.
768
00:49:17,080 --> 00:49:20,680
Tekrar tebrik ediyorum. Görüşeceğiz muhakkak, hoşça kalın.
769
00:49:24,180 --> 00:49:26,040
Koş Nazlıcan'ım, koş!
770
00:49:26,180 --> 00:49:28,000
Yettim Nurcan abla, yettim!
771
00:49:28,200 --> 00:49:30,800
Ay ne yapacağız? Ne yapacağız? Ne yapacağız?
772
00:49:32,140 --> 00:49:33,800
Planımız şu!
773
00:49:38,040 --> 00:49:41,340
Bana patronluk taslamayı bırak! Senin bütün işlerini ben yapıyorum.
774
00:49:41,420 --> 00:49:43,160
Sana o işi veren benim be!
775
00:49:43,220 --> 00:49:47,000
Yıllardır kaç tane hatana göz yumdum! Kaç kere seni kurtardım!
776
00:49:47,160 --> 00:49:48,680
Öyle mi Gizem Hanım?
777
00:49:48,820 --> 00:49:50,540
Hanımlar, bir dakika! Ne oluyor?
778
00:49:53,200 --> 00:49:56,480
Liste de yaptınız mı Gizem Hanım, ha? Çetele de tuttunuz mu?
779
00:49:56,520 --> 00:50:00,000
Ben unutmam! Unutmadığım için bu kadar başarılıyım zaten.
780
00:50:00,100 --> 00:50:02,760
Siz benim sayemde bu kadar başarılısınız!
781
00:50:02,760 --> 00:50:04,760
Ya sana işi kim verdi be?
782
00:50:04,780 --> 00:50:08,620
Ya bir dakika sessiz olun, herkes bize bakıyor! Ne yapıyorsunuz? Ya ne oldu şimdi birdenbire?
783
00:50:08,620 --> 00:50:12,720
Birdenbire değil Mehmet, birden bire değil! Bu çok uzun zamandır böyle!
784
00:50:12,740 --> 00:50:14,720
Evet, çok uzun zaman!
785
00:50:14,860 --> 00:50:17,140
Ya, daha on dakika önce hiçbir sorun yoktu.
786
00:50:17,200 --> 00:50:20,440
Çünkü ben bu kadının bütün ayıplarını örttüm!
787
00:50:20,540 --> 00:50:22,500
Bir profesyonel olarak...
788
00:50:24,400 --> 00:50:29,740
Ay profesyonel diyor ya! Ya senin yaptığın işi var ya, buradaki herkes yapabilir!
789
00:50:30,780 --> 00:50:33,400
Yeter! İstifa ediyorum!
790
00:50:33,460 --> 00:50:35,740
Umurumda değil!
791
00:50:35,740 --> 00:50:37,480
Arzu! Gizem! Saçmalamayın!
792
00:50:37,760 --> 00:50:41,880
Pardon! Ben bir pazı yatağında levrek...
793
00:50:42,020 --> 00:50:45,500
...bir de roka salatası. Ama sadece roka olsun lütfen.
794
00:50:55,920 --> 00:50:57,600
Arzu! Arzu ne oluyor?
795
00:50:57,860 --> 00:50:59,760
Ne olduğunu görmedin mi Mehmet?
796
00:50:59,820 --> 00:51:03,240
Gördüm evet ama biraz durup düşünmek iyi olmaz mı şimdi?
797
00:51:03,240 --> 00:51:07,400
Düşünecek bir şey yok. ben gidiyorum artık. Siz de rahat edersiniz!
798
00:51:08,540 --> 00:51:09,740
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun!
799
00:51:09,740 --> 00:51:10,940
Mehmet ne yapıyorsun?
800
00:51:11,300 --> 00:51:12,540
Önce konuşacağız.
801
00:51:12,680 --> 00:51:14,080
Konuşacak bir şey yok.
802
00:51:14,500 --> 00:51:17,720
Var! İstediğin kadar konuş, içini boşalt.
803
00:51:18,020 --> 00:51:19,500
Ben beklerim.
804
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
Tamam.
805
00:51:22,360 --> 00:51:23,940
Benim biraz hava almam lazım.
806
00:51:31,400 --> 00:51:33,680
Kardeş, Kireçburnu'ndaki parka gidiyoruz.
807
00:51:33,880 --> 00:51:37,400
İpek haydi, çabuk, çabuk! Çok acelemiz var çocuklar, çabuk!
808
00:51:37,460 --> 00:51:39,600
Ben hayatım boyunca hep çalıştım!
809
00:51:39,600 --> 00:51:40,460
Ben de.
810
00:51:40,720 --> 00:51:43,420
Babamın bana çocukluğumdan beri söylediği bir şey vardı.
811
00:51:43,440 --> 00:51:45,720
Çalıştığın sürece korkma kızım derdi.
812
00:51:51,940 --> 00:51:53,520
Benim babam da bana...
813
00:51:54,180 --> 00:51:56,580
...haksızlığa uğramaktan korkma...
814
00:51:56,980 --> 00:51:58,920
...haksızlık yapmaktan kork derdi.
815
00:52:01,220 --> 00:52:02,880
Keşke yanımda olsaydı.
816
00:52:05,160 --> 00:52:06,160
Nerede?
817
00:52:06,280 --> 00:52:07,400
Yurt dışında.
818
00:52:08,220 --> 00:52:11,520
O olmadığı zaman bazen kendimi o kadar yalnız hissediyorum ki!
819
00:52:20,900 --> 00:52:21,920
Yalnız değilsin.
820
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Ben varım.
821
00:52:39,860 --> 00:52:41,040
Haydi, aşağı inelim.
822
00:53:22,740 --> 00:53:24,340
Le Magazine'den kimse yok mu?
823
00:53:24,780 --> 00:53:26,280
Ya Medya Köstebeği?
824
00:53:26,580 --> 00:53:27,800
Tek sen mi varsın Suat?
825
00:53:27,800 --> 00:53:29,360
Abi, işimiz var dediler.
826
00:53:30,280 --> 00:53:31,280
Vay be!
827
00:53:32,360 --> 00:53:35,780
Yadigar Özdebak'ın bu kadar kredisi yokmuş yani, ha!
828
00:53:36,860 --> 00:53:40,820
Ama göreceksin, çok yakında hepsi peşimden koşacaklar! Bak görürsün!
829
00:53:51,060 --> 00:53:52,640
Kız geliyor, kız geliyor!
830
00:53:53,720 --> 00:53:55,380
Takip et, takip et, takip et!
831
00:54:12,560 --> 00:54:13,880
Çek, çek, çek, çek, çek, çek!
832
00:54:14,200 --> 00:54:15,440
Bak, bak, bak!
833
00:54:17,180 --> 00:54:18,980
Yakın yap, yakın, yakın, yakın!
834
00:54:18,980 --> 00:54:20,180
Recep!
835
00:54:23,120 --> 00:54:24,180
Nazlı!
836
00:54:25,740 --> 00:54:26,780
Geldin ha!
837
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
Geldim ama...
838
00:54:30,520 --> 00:54:31,520
Dur!
839
00:54:32,080 --> 00:54:33,280
Deme gerisini!
840
00:54:34,520 --> 00:54:36,160
Bir türkü söyleyeyeyim senin için.
841
00:54:36,500 --> 00:54:37,100
Recep!
842
00:54:37,100 --> 00:54:39,420
Dinle Nazlı, dinle beni ha!
843
00:54:51,760 --> 00:54:52,880
Ulan Recep!
844
00:54:56,280 --> 00:54:59,100
Beni ilk gördüğünde benden nefret etmiştin değil mi?
845
00:54:59,540 --> 00:55:01,900
Biraz sinirlenmiştim sana fişi çekince.
846
00:55:02,860 --> 00:55:04,820
İşime karışılmasından pek hoşlanmam.
847
00:55:04,820 --> 00:55:05,700
Ben de.
848
00:55:08,040 --> 00:55:09,300
Ama seninle...
849
00:55:11,240 --> 00:55:13,600
Seninle karşılaştığım için çok mutluyum.
850
00:55:21,280 --> 00:55:21,980
Bunu...
851
00:55:21,980 --> 00:55:23,540
Bunu yapamayız, olmaz!
852
00:55:24,200 --> 00:55:27,600
Şu an burada yaşananları unutalım. Tamam mı?
853
00:55:28,120 --> 00:55:29,240
Neden?
854
00:55:31,280 --> 00:55:33,420
Çünkü senin hayatında biri var.
855
00:55:34,340 --> 00:55:35,520
Biri mi var?
856
00:55:36,000 --> 00:55:37,480
Kim var benim hayatımda?
857
00:55:39,700 --> 00:55:43,200
Telefonda seni seviyorum diye ilanıaşk ettiğin o kişi.
858
00:55:44,240 --> 00:55:48,100
Tamam, tamam Arzu. Bunu yapmayalım lütfen, tamam.
859
00:55:50,840 --> 00:55:51,960
Mehmet!
860
00:55:53,140 --> 00:55:55,440
Benim telefonda konuştuğum kişi babamdı.
861
00:56:00,440 --> 00:56:01,440
Yani...
862
00:56:02,240 --> 00:56:03,500
...senin hayatında...
863
00:56:03,720 --> 00:56:04,740
...kimse yok mu?
864
00:56:05,000 --> 00:56:05,980
Hayır!
865
00:56:13,780 --> 00:56:18,160
Bana bak! Bak, bak, bak, bak! Şuradan gelen Ozan Ekinsoy.
866
00:56:18,520 --> 00:56:20,540
Bak, takibi bırakma. Tamam mı?
867
00:56:25,300 --> 00:56:27,660
Nazlı, yürü gidiyoruz. Benimle geliyorsun, haydi!
868
00:56:27,840 --> 00:56:28,800
Ya bırak!
869
00:56:28,960 --> 00:56:31,340
Kızı bırakma! Tut elinden, tut.
870
00:56:31,860 --> 00:56:33,500
Bırak lan Nazlı'yı!
871
00:56:34,280 --> 00:56:35,480
Gelmiyor seninle!
872
00:56:38,920 --> 00:56:39,980
Sen bu işe karışma Recep!
873
00:56:39,980 --> 00:56:41,620
Sen bana karışma diyemezsin!
874
00:56:44,360 --> 00:56:46,720
Asıl artık sen hiçbir şeye karışma be!
875
00:56:46,800 --> 00:56:47,460
Ha?
876
00:56:50,040 --> 00:56:52,320
Neye dokunduysan soldurdun Ozan!
877
00:56:55,920 --> 00:56:57,840
Daha da Nazlı'ma dokundurtmam!
878
00:56:59,540 --> 00:57:02,440
Nazlı! Benimle geliyorsun diyorum. Önemli, haydi!
879
00:57:02,440 --> 00:57:06,440
Nazlı bu adam yalancı, bundan sana iyilik gelmez!
880
00:57:06,820 --> 00:57:07,700
Nazlı haydi!
881
00:57:07,700 --> 00:57:08,300
Ya bırak!
882
00:57:08,300 --> 00:57:09,320
Nazlı, haydi Nazlı!
883
00:57:09,320 --> 00:57:11,540
Ya durun, durun ya! Durun bir dakika!
884
00:57:34,000 --> 00:57:35,880
Artık aşağı inmemiz gerekiyor.
885
00:57:43,800 --> 00:57:44,800
Ne oldu?
886
00:57:45,400 --> 00:57:47,260
Allah Allah! Sıkıştı galiba.
887
00:57:47,620 --> 00:57:49,660
Bir kez de benim denememi ister misin?
888
00:57:50,340 --> 00:57:51,900
Sen denediğinde açılacak mı?
889
00:58:04,760 --> 00:58:06,960
Umarım zekamı hafife almıyorsundur!
890
00:58:13,880 --> 00:58:18,680
Bunun sana pahalıya patlayacağını bil ve bundan sonra bana sakın dokunma! Tamam mı?
891
00:58:19,040 --> 00:58:20,500
Mehmet yanlış anlıyorsun.
892
00:58:20,520 --> 00:58:22,740
Bak, benim bu olayla hiçbir dahilim yok.
893
00:58:22,860 --> 00:58:25,180
Daha fazla yalan duymak istemiyorum, oyun da.
894
00:58:26,460 --> 00:58:27,560
Kapıyı açın!
895
00:58:30,880 --> 00:58:32,400
Kimse yok mu? Kapıyı açın!
896
00:58:32,900 --> 00:58:34,940
Ya sen laftan anlamıyor musun lan?
897
00:58:36,500 --> 00:58:38,440
Küçük dünyaları sen mi yarattın?
898
00:58:38,500 --> 00:58:39,240
Recep!
899
00:58:39,460 --> 00:58:42,520
İstanbul'un fedaisi sen misin Ozan?
900
00:58:43,440 --> 00:58:46,140
Ya sen bu işe karışma, Allah aşkına Recep! Haydi ya!
901
00:58:46,160 --> 00:58:47,000
Recep!
902
00:58:47,380 --> 00:58:50,620
Ne yapıyorsun sen ya? Kabadayı mı kesildin sen bizim başımıza?
903
00:58:50,680 --> 00:58:52,800
Ah! Recep!
904
00:58:52,800 --> 00:58:54,140
Bir dakika! Ne yapıyorsun?
905
00:58:54,180 --> 00:58:56,180
Bir dakika, dur! Öldürecek misiniz?
906
00:58:56,200 --> 00:58:57,340
Yapma Recep!
907
00:58:57,340 --> 00:58:58,800
Durun! Ne yapıyorsunuz?
908
00:58:58,900 --> 00:58:59,800
Bırak lan!
909
00:58:59,800 --> 00:59:00,520
Bırak!
910
00:59:00,520 --> 00:59:01,480
Çek, çek, çek!
911
00:59:01,720 --> 00:59:02,600
Amirim!
912
00:59:03,460 --> 00:59:05,640
Amirim, bir dakika! Nereye götürüyorsunuz?
913
00:59:05,780 --> 00:59:08,100
Amirim! Nereye götürüyorsunuz?
914
00:59:08,100 --> 00:59:09,360
Üzülme Nazlı!
915
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Üzülme!
916
00:59:12,380 --> 00:59:15,440
Bir hikayemiz eksikti. O da tamam oldu.
917
00:59:17,160 --> 00:59:19,140
Artık bir starsın Recep.
918
00:59:28,500 --> 00:59:30,440
Ya bunu bana nasıl yaparsın ya?
919
00:59:30,460 --> 00:59:33,420
Beni kandırıp nasıl kullanırsın? Bizim kurduğumuz ilişki bu mu?
920
00:59:34,080 --> 00:59:35,740
Yaşadığımız bu mu Arzu?
921
00:59:35,760 --> 00:59:40,120
Mehmet, sana her şeyin üstüne yemin ederim ki yaşadığımız hiçbir şey yalan değil!
922
00:59:42,160 --> 00:59:43,740
Hangi kısmı yalan peki?
923
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
Ulan tabii ya!
924
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
Tabii ya!
925
00:59:51,960 --> 00:59:54,120
Ozan başından beri haklıydı.
926
00:59:54,960 --> 00:59:57,140
Ben size inandım, size güvendim.
927
00:59:58,640 --> 01:00:00,420
Şimdi her şey ortada.
928
01:00:02,260 --> 01:00:04,520
Nazlı ve Gizem aynı kişi!
929
01:00:05,080 --> 01:00:06,780
Şimdi her şey çok net.
930
01:00:07,220 --> 01:00:08,340
Nazlı kim?
931
01:00:09,080 --> 01:00:10,520
Aynı kişi ne demek?
932
01:00:29,740 --> 01:00:31,240
Nihayet geldiniz!
933
01:00:32,200 --> 01:00:33,940
Siz hep burada mıydınız?
934
01:00:34,360 --> 01:00:35,580
O ne demek ya?
935
01:00:38,140 --> 01:00:39,120
Gizem!
936
01:00:39,120 --> 01:00:40,120
Arzu!
937
01:00:43,660 --> 01:00:44,660
Sizi biri mi kovaladı?
938
01:00:45,780 --> 01:00:46,780
Alo!
939
01:00:49,280 --> 01:00:50,240
Ne?
940
01:00:52,360 --> 01:00:53,980
Tamam! Tamam, hemen geliyorum.
941
01:00:54,520 --> 01:00:56,940
Mehmet ne oldu? Nereye böyle apar topar?
942
01:00:58,220 --> 01:00:59,400
Ozan karakoldaymış.
943
01:00:59,420 --> 01:01:01,340
Ne? Neden, ne olmuş?
944
01:01:01,480 --> 01:01:04,800
Bilmiyorum, ben de gidince öğreneceğim. Kavgaya falan karışmış herhalde.
945
01:01:04,800 --> 01:01:06,160
Tamam, ben de seninle geliyorum.
946
01:01:06,160 --> 01:01:08,680
Hayır! Gelmeyeceksin!
947
01:01:12,020 --> 01:01:13,020
Ben giderim.
948
01:01:20,340 --> 01:01:22,120
Sana ne söyleyeceğim, biliyor musun?
949
01:01:23,240 --> 01:01:29,280
Hayatımda ilk defa kardeşim dediğim insanın bana olan güvenini sarsmamı sağladın!
950
01:01:32,400 --> 01:01:36,440
Ben şimdi buna nasıl hesap vereceğimi düşünürken sen de biraz düşün. Tamam mı?
951
01:01:46,620 --> 01:01:48,160
Kalk, kalk, kalk, kalk! Çabuk!
952
01:01:48,160 --> 01:01:49,240
Ne oluyor?
953
01:01:57,940 --> 01:01:59,940
Sana elli kez araya girme dedim.
954
01:02:01,780 --> 01:02:03,820
Nazlı'yla senin aranda...
955
01:02:04,140 --> 01:02:07,360
...hiçbir şey olmadığını hala anlamadın Ozan Bey.
956
01:02:07,480 --> 01:02:10,520
Dönüp dolaşıp aynı şeyi konuşup duruyorsun.
957
01:02:11,800 --> 01:02:15,200
Mutlu musun? Şimdi bir hafta içeride kalalım da gör!
958
01:02:15,440 --> 01:02:17,360
Şu halimize bak ya!
959
01:02:18,620 --> 01:02:20,440
Kalırım ben. Ne olacak?
960
01:02:20,800 --> 01:02:24,020
Nazlı'm için çiğ tavuk yerim gerekirse.
961
01:02:24,320 --> 01:02:26,800
Ona eminim zaten, onu yaparsın.
962
01:02:27,000 --> 01:02:30,900
Ama Nazlı'yı bu şekilde kazanabilir misin? Ona bir şey demiyorum.
963
01:02:31,060 --> 01:02:33,960
Bozmak istemem seni ya! Sen böyle devam et.
964
01:02:34,640 --> 01:02:39,120
Benim Nazlı'yı kazanmam gibi bir şey söz konusu olamaz zaten Ozan Bey!
965
01:02:39,720 --> 01:02:44,000
Hem ben buna kazanıp kaybetmek gözüyle bakmıyorum ki!
966
01:02:44,400 --> 01:02:46,260
Harp mi yapıyoruz lan biz burada?
967
01:02:46,460 --> 01:02:50,720
Ayrıca sen Nazlı'yı kazandın da ne oldu acaba, he?
968
01:02:51,560 --> 01:02:55,820
Ömrünün sonuna kadar kaybettin mi, etmedin mi?
969
01:02:57,560 --> 01:03:01,420
Bugünlük kaybetmiş olabilirim. Ama yarının ne getireceği belli olmaz.
970
01:03:01,500 --> 01:03:03,020
O laf öyle değil bir kere!
971
01:03:03,540 --> 01:03:06,280
O lafa öyle demezler bizim oralarda.
972
01:03:06,660 --> 01:03:07,700
Öyle değil.
973
01:03:09,360 --> 01:03:13,140
Yarının ne getireceği dünden belli olur derler.
974
01:03:14,820 --> 01:03:16,720
Gönül bu Ozan Bey, gönül!
975
01:03:17,180 --> 01:03:21,120
Vazo değil, kırıp kırıp istediğin zaman yapıştırasın!
976
01:03:22,800 --> 01:03:23,860
Ayrıca...
977
01:03:26,160 --> 01:03:30,600
...Nazlı'm ona yaptıklarını hiçbir zaman unutmayacak.
978
01:03:31,140 --> 01:03:32,400
Hep hatırlayacak.
979
01:03:32,780 --> 01:03:36,280
Ya sen böyle atıp tutuyorsun da sen Nazlı için ne yaptın?
980
01:03:41,300 --> 01:03:43,720
Hastaneye gidiyoruz Nazlı.
981
01:03:44,620 --> 01:03:45,940
Kurtaracağım seni
982
01:03:46,820 --> 01:03:47,820
Ah!
983
01:03:49,420 --> 01:03:50,420
Çok acıyor!
984
01:03:50,460 --> 01:03:52,680
(Ağlıyor.)
985
01:03:53,120 --> 01:03:54,600
Of! Çok acıyor!
986
01:03:54,900 --> 01:03:56,900
Korkma Nazlı!
987
01:03:57,720 --> 01:04:02,120
Ben arım, acımaz o. Bir şeycik olmaz, iyileştiririm ben seni.
988
01:04:02,220 --> 01:04:03,020
Kalk, kalk!
989
01:04:03,020 --> 01:04:04,860
Lan yine mi daldınız bahçeye?
990
01:04:05,360 --> 01:04:07,060
Koş, koş Nazlı!
991
01:04:09,260 --> 01:04:11,260
Siz mi daldınız bahçeye?
992
01:04:12,900 --> 01:04:15,640
Ben yaptım, ben! Ona kızma.
993
01:04:19,020 --> 01:04:23,220
Ya biz neler yaşadık Nazlı'mla? Sen ne bileceksin be adam, he?
994
01:04:25,320 --> 01:04:26,920
Sen ne yaptın Ozan Bey?
995
01:04:27,720 --> 01:04:29,400
He, ne yaptın?
996
01:04:31,040 --> 01:04:32,200
Baban kaçtı.
997
01:04:34,220 --> 01:04:36,120
Her şeyimizi kaybettik çocuğum.
998
01:04:37,400 --> 01:04:40,260
Sakın ama sakın kimseye bir şey söyleme!
999
01:04:44,160 --> 01:04:46,140
Ben bunları bilerek, isteyerek mi yaptım?
1000
01:04:46,620 --> 01:04:47,620
Mecburdum.
1001
01:04:48,000 --> 01:04:49,140
Başka çarem yoktu.
1002
01:04:50,740 --> 01:04:52,240
He, he!
1003
01:04:54,800 --> 01:04:56,240
Recep Karaman sendin değil mi?
1004
01:04:56,240 --> 01:04:57,280
Ta kendisi!
1005
01:04:57,760 --> 01:04:58,760
Aç kapıyı.
1006
01:04:59,380 --> 01:05:00,460
Haydi çıkıyorsun!
1007
01:05:00,600 --> 01:05:02,880
Anladılar tabii benim suçsuz olduğumu.
1008
01:05:03,660 --> 01:05:06,120
Her şey aha da bu Ozan yüzünden oluverdi!
1009
01:05:07,320 --> 01:05:08,700
Bir dakika memur bey.
1010
01:05:10,825 --> 01:05:12,185
Ozan kardeşim!
1011
01:05:13,075 --> 01:05:14,545
Allah kurtarsın be!
1012
01:05:14,920 --> 01:05:18,860
He, vaktim olursa don, atlet, fanila getireyim sana.
1013
01:05:19,460 --> 01:05:22,180
Unutmam, seni yalnız koymam burada, merak etme.
1014
01:05:22,220 --> 01:05:23,420
Haydi birader! Haydi birader, haydi!
1015
01:05:23,420 --> 01:05:24,680
Allah kurtarsın!
1016
01:05:35,080 --> 01:05:36,080
Ha!
1017
01:05:37,380 --> 01:05:38,380
Tamam, teşekkür ederim.
1018
01:05:38,880 --> 01:05:40,040
Yadigar abim!
1019
01:05:40,340 --> 01:05:44,500
Sendin demek! Ben tahmin ettim beni burada bırakmayacağını.
1020
01:05:44,600 --> 01:05:46,480
Allah razı olsun senden, sağ ol!
1021
01:05:46,480 --> 01:05:48,560
Tamam, tamam. Artık, bak yapma!
1022
01:05:48,560 --> 01:05:51,980
Bundan sonra kimsenin önünde eğilmek, bükülmek yok!
1023
01:05:52,900 --> 01:05:53,820
Eğilmek yok!
1024
01:05:53,820 --> 01:05:54,380
Yok!
1025
01:05:54,380 --> 01:05:54,920
Yok!
1026
01:05:55,520 --> 01:05:58,200
Tamam, yeni bir hayata hazırsan...
1027
01:05:58,300 --> 01:06:01,300
...her şeyi ardımızda bırakıp çıkıyoruz buradan.
1028
01:06:02,500 --> 01:06:03,940
Nazlı'yı bırakmam!
1029
01:06:04,460 --> 01:06:05,200
Tamam, tamam.
1030
01:06:05,200 --> 01:06:06,180
Haydi.
1031
01:06:15,920 --> 01:06:18,160
Haydi bakalım toparlan, sen de çıkıyorsun!
1032
01:06:18,200 --> 01:06:19,180
Gerçekten mi?
1033
01:06:19,440 --> 01:06:20,340
Evet.
1034
01:06:21,040 --> 01:06:22,040
Ozan!
1035
01:06:22,120 --> 01:06:23,120
Ne oldu?
1036
01:06:23,300 --> 01:06:24,920
Geçmiş olsun. İyi misin?
1037
01:06:24,920 --> 01:06:26,420
Geçmiş olsun? Nasıl oldun?
1038
01:06:26,560 --> 01:06:27,640
Sağ olun.
1039
01:06:27,680 --> 01:06:31,120
Hep birlikte gelmenizi gerektirecek, önemli bir olay değildi.
1040
01:06:31,180 --> 01:06:33,300
Ama yine de teşekkür ederim.
1041
01:06:33,320 --> 01:06:36,660
Öyle uzun uzun anlatılacak bir şey de yok. Bir yanlış anlaşılma.
1042
01:06:39,360 --> 01:06:41,380
İyi, haydi o zaman çıkalım, haydi.
1043
01:06:41,960 --> 01:06:42,820
Haydi.
1044
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Haydi.
1045
01:06:48,500 --> 01:06:51,160
Hep orada mıydı? Gözünün önünden ayırmadın değil mi?
1046
01:06:51,840 --> 01:06:54,280
Yok, ayırmadım ya.
1047
01:06:55,780 --> 01:07:00,600
Hayır, sen yanlış yapmazsın kardeşim biliyorum da hani bir aksilik falan olmuştur diye...
1048
01:07:01,500 --> 01:07:04,880
Yok canım. Ne aksiliği oğlum? Aksilik falan olmadı.
1049
01:07:06,460 --> 01:07:07,540
Tamam, sağ ol.
1050
01:07:33,720 --> 01:07:35,980
Oldu, görüşürüz o zaman.
1051
01:07:36,040 --> 01:07:39,740
Görüşürüz değil Arzu, daha değil. İçeri gelin bir konuşacağız.
1052
01:07:39,880 --> 01:07:43,660
Ozan, yorgunuz yani. Ne acelen var ki? Yarın konuşuruz.
1053
01:07:43,700 --> 01:07:44,880
Yani, evet.
1054
01:07:46,820 --> 01:07:48,520
Bir şey olmaz, haydi.
1055
01:08:00,800 --> 01:08:04,620
[Müzik çalıyor.]
1056
01:08:04,620 --> 01:08:07,640
Ay! Biz ne yapıyoruz burada böyle görüm ya?
1057
01:08:07,720 --> 01:08:09,540
Ay vallahi canım çıktı!
1058
01:08:09,600 --> 01:08:12,220
Ay ayaklarım şişti, ay bayılacağım şimdi, çok acıyor!
1059
01:08:12,280 --> 01:08:17,440
Aman bayılmazsın gelin, bayılmazsın! Haydi, İsmet oğlum salla mendilini!
1060
01:08:17,580 --> 01:08:21,000
Hayır, yani halay çekelim. Çekelim de neden onu anlayamadım ben.
1061
01:08:21,100 --> 01:08:23,500
Tey, tey, tey!
1062
01:08:23,720 --> 01:08:24,720
Ay!
1063
01:08:27,200 --> 01:08:30,140
Ay! Allah razı olsun çocuğum.
1064
01:08:30,140 --> 01:08:32,720
Ay, ellerine sağlık! Ellerin dert görmesin.
1065
01:08:32,740 --> 01:08:34,940
Ay bayılacaktım neredeyse! oksijen!
1066
01:08:35,260 --> 01:08:36,020
Oh!
1067
01:08:38,960 --> 01:08:41,540
Şöyle masanın çevresine bir geçsenize.
1068
01:08:42,200 --> 01:08:43,620
Neyden sebep?
1069
01:08:43,740 --> 01:08:45,340
İlk defa halana katılıyorum.
1070
01:08:46,020 --> 01:08:47,020
Neyden sebep?
1071
01:08:48,300 --> 01:08:49,480
Bir konuşacağız.
1072
01:08:53,800 --> 01:08:54,800
Ay!
1073
01:08:54,819 --> 01:08:58,259
Halaya devam mı etseydik? Bir gergin bir hava var sanırım.
1074
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
Haydi!
1075
01:09:07,600 --> 01:09:08,760
Mehmet!
1076
01:09:09,540 --> 01:09:11,240
Geçin kardeşim siz de.
1077
01:09:20,700 --> 01:09:22,900
Bundan sonra parkta yatmak yok Recep.
1078
01:09:24,020 --> 01:09:25,840
Ama ya Nazlı gelirse?
1079
01:09:25,859 --> 01:09:28,659
Nazlı, artık sen neredeysen oraya gelecek.
1080
01:09:29,460 --> 01:09:30,460
Essah mı?
1081
01:09:30,540 --> 01:09:31,640
Essah!
1082
01:09:31,920 --> 01:09:33,920
Oğlum ben sana ne söz verdim de yapmadım?
1083
01:09:34,319 --> 01:09:36,739
Nazlı parka gelecek dedim mi? Geldi!
1084
01:09:37,880 --> 01:09:38,980
Yine gelecek.
1085
01:09:39,460 --> 01:09:40,820
Beni sevecek mi?
1086
01:09:41,319 --> 01:09:42,339
Sevecek.
1087
01:09:43,819 --> 01:09:45,639
Allah senden razı olsun.
1088
01:09:45,700 --> 01:09:47,200
Allah senden de razı olsun.
1089
01:09:47,200 --> 01:09:48,160
Görüşeceğiz.
1090
01:09:48,319 --> 01:09:49,619
Görüşeceğiz, inşallah.
1091
01:09:49,939 --> 01:09:50,939
Haydi!
1092
01:09:57,040 --> 01:09:58,460
Hep böyle başlar.
1093
01:10:00,600 --> 01:10:04,000
Onları çukurun dibinden alır, çıkarırsın.
1094
01:10:04,260 --> 01:10:06,420
Hakikaten abi. Kaç adamı meşhur ettin!
1095
01:10:06,880 --> 01:10:10,760
O kadar yükseğe çıkarlar ki sonra seni tanımaz olurlar.
1096
01:10:10,980 --> 01:10:15,680
O kadar çok para kazanırlar ki o boğuldukları paranın farkında bile olmazlar.
1097
01:10:16,420 --> 01:10:19,080
Ama Suat, artık öyle olmayacak.
1098
01:10:19,300 --> 01:10:22,420
Yadigar Özdebak aynı hataları tekrarlamayacak.
1099
01:10:34,300 --> 01:10:37,020
Küçükken bir oyun oynardık. Hatırlıyor musun Zeynep?
1100
01:10:37,060 --> 01:10:40,120
Herkes son söylediği yalanı o anda itiraf edecek.
1101
01:10:41,380 --> 01:10:43,320
Ödül de affedilmek olacak.
1102
01:10:44,760 --> 01:10:46,240
Ben hiçbir şey anlamadım çocuğum.
1103
01:10:46,240 --> 01:10:47,560
Anlaşılmayacak bir şey yok.
1104
01:10:47,580 --> 01:10:52,440
Eğer affedilmesini istediğiniz bir yalan varsa şu anda, bu masada söyleyeceksiniz.
1105
01:10:53,860 --> 01:10:55,060
Yoksa ne olacak?
1106
01:10:55,300 --> 01:10:58,160
Her yalan er geç ortaya çıkacağına göre...
1107
01:10:58,420 --> 01:11:02,540
...sizin de söylediğiniz gibi Gizem Hanım, affedilme şansınız olmayacak.
1108
01:11:08,940 --> 01:11:10,060
Kimden başlayalım?
1109
01:11:21,780 --> 01:11:22,780
Ayşegül!
1110
01:11:25,820 --> 01:11:27,480
Şimdi açıkçası...
1111
01:11:31,500 --> 01:11:33,380
...tamam, söylüyorum ama kızmak yok.
1112
01:11:33,480 --> 01:11:34,360
Hayır, hayır.
1113
01:11:34,520 --> 01:11:40,840
Şimdi açıkçası Sema Hanım bana geldi ve bu evin içindeki bilgileri ona sızdırmamı istedi.
1114
01:11:41,640 --> 01:11:42,740
Ne?
1115
01:11:44,700 --> 01:11:47,820
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Ayşegül?
1116
01:11:47,840 --> 01:11:50,160
Evet Aliye Hanım ama kendi kızını kaçırtmaktan...
1117
01:11:50,180 --> 01:11:51,180
Höst!
1118
01:11:54,640 --> 01:11:57,700
Bu da yüz verdikçe iyice tepemize çıktı canım! Höst!
1119
01:11:58,180 --> 01:12:00,500
Anne bir dur ya! Sıra sana da gelecek.
1120
01:12:00,500 --> 01:12:01,780
E, sonra?
1121
01:12:04,520 --> 01:12:06,700
Köşkte kızılca kıyamet koptu!
1122
01:12:06,700 --> 01:12:10,060
Sen, Ozan Bey geceleyin yanlışlıkla Gizem Hanım'ın odasına gir!
1123
01:12:10,060 --> 01:12:11,400
Yatağına yat!
1124
01:12:11,400 --> 01:12:13,980
Ay sabaha kadar aynı odada!
1125
01:12:14,340 --> 01:12:18,540
Olmayan bir şeyi anlatmıyorum ki ben size olanı anlatıyorum ama daha hikaye yeni başlıyor.
1126
01:12:18,600 --> 01:12:20,640
Ay aşk olsun Ozan Bey!
1127
01:12:20,660 --> 01:12:22,920
Yani tabii ki de sonrasında hiçbir şey yok.
1128
01:12:22,920 --> 01:12:26,560
Tabii ki olamaz. Sema Hanım dedim, ben size yardımcı olamam dedim.
1129
01:12:26,660 --> 01:12:30,800
Yani aslında bu benim söylediğim şey yalan bile sayılmaz.
1130
01:12:30,800 --> 01:12:33,760
Ama yine de bak söyledim, içim rahatladı. Oh!
1131
01:12:37,860 --> 01:12:39,480
Şimdi şöyle oluyor.
1132
01:12:41,120 --> 01:12:42,120
Ben...
1133
01:12:42,520 --> 01:12:46,020
...kardeşim Hikmet'in arkasından dolap çevirdim!
1134
01:12:46,140 --> 01:12:47,520
Ne ettin lan?
1135
01:12:47,520 --> 01:12:50,120
Lan gaydiri gubbak oğlan ne ettin? Çabuk söyle!
1136
01:12:50,180 --> 01:12:53,600
Geçen gün sahile onsuz mısır yemeye gittim.
1137
01:13:01,360 --> 01:13:04,460
Ama yemin ederim, bir başıma hiç keyif alamadım yani!
1138
01:13:04,940 --> 01:13:05,940
Tövbe!
1139
01:13:07,460 --> 01:13:08,560
Ödeştik lan!
1140
01:13:08,820 --> 01:13:11,580
Ben de senden habersiz sahildeki baloncuya gittim.
1141
01:13:16,860 --> 01:13:18,980
İnan bana hiç yüzüm gülmedi lan!
1142
01:13:27,880 --> 01:13:28,880
Zeynep!
1143
01:13:31,740 --> 01:13:32,740
Ben...
1144
01:13:33,120 --> 01:13:35,160
...babamı giderken gördüm.
1145
01:13:35,260 --> 01:13:37,580
Kaçarken demek istiyorsun yani.
1146
01:13:37,640 --> 01:13:41,760
Gördüm diyorsun. Niye dur demedin Zeynep? Dur, niye demedin?
1147
01:13:42,040 --> 01:13:43,540
Dedim anne.
1148
01:13:44,560 --> 01:13:45,660
Baba!
1149
01:13:46,120 --> 01:13:48,360
Babacığım! Kaç, kurtar kendini! Ne olu!
1150
01:13:48,360 --> 01:13:51,100
Merak etme, ben kimseye hiçbir şey söylemem!
1151
01:13:51,660 --> 01:13:53,100
Güle güle babacığım!
1152
01:13:53,820 --> 01:13:54,820
Güle güle.
1153
01:13:55,240 --> 01:13:56,880
Dur diye yalvardım.
1154
01:13:57,780 --> 01:14:03,780
Ama bana senin üstüne yemin ettirdi, kimseye bir şey söyleme diye.
1155
01:14:09,980 --> 01:14:12,340
Evet, sıra bende.
1156
01:14:16,940 --> 01:14:18,600
Hikmet! İsmet!
1157
01:14:20,960 --> 01:14:21,960
Siz...
1158
01:14:23,680 --> 01:14:25,020
...evlatlıksınız.
1159
01:14:27,320 --> 01:14:28,120
Ne?
1160
01:14:28,120 --> 01:14:29,880
Ay yazık!
1161
01:14:35,960 --> 01:14:38,620
(Ağlıyor.)
1162
01:14:45,640 --> 01:14:46,740
Ay!
1163
01:14:49,760 --> 01:14:51,020
Şaka lan, şaka!
1164
01:14:58,780 --> 01:15:03,220
Ben bazıları gibi yalancı değilim. Allah'tan korkum var benim.
1165
01:15:04,960 --> 01:15:08,120
O zaman ben de itiraf ediyorum.
1166
01:15:08,760 --> 01:15:10,200
Ben, yani...
1167
01:15:10,800 --> 01:15:15,880
...Fatma Hanım'cığımı bile trafiğe soktum. Yani o kadar yol götürdüm.
1168
01:15:17,140 --> 01:15:19,620
Tabii, Aliye Hanım'ın talimatıyla.
1169
01:15:19,660 --> 01:15:23,880
Ay her şey dönüp dolaşıp bana patlıyor! Hayır deseydin Hüseyin, hayır deseydin!
1170
01:15:23,900 --> 01:15:27,400
İrade özgürdür. Senin iraden hapiste mi Hüseyin?
1171
01:15:28,500 --> 01:15:30,400
Sen babama neden hayır demedin?
1172
01:15:31,000 --> 01:15:32,920
Kendi kızıma bunu yapamam demedin?
1173
01:15:33,820 --> 01:15:38,120
Çok biliyorsun çocuğum. Çünkü babanın hayatı söz konusuydu yavrum.
1174
01:15:44,560 --> 01:15:48,860
Ay kendim için bir kuruş ayırdıysam namertim!
1175
01:15:50,140 --> 01:15:52,220
Biliyorsunuz benim işim parayla.
1176
01:15:52,260 --> 01:15:54,080
Hal böyle olunca da...
1177
01:15:54,560 --> 01:15:57,620
...ister istemez yalan söylemek zorunda kalıyorsunuz.
1178
01:16:00,280 --> 01:16:03,700
Sadece işle ilgili yalan söylediniz yani bugüne kadar. Öyle mi?
1179
01:16:04,520 --> 01:16:07,480
Yani tam olarak yalan demeyelim de...
1180
01:16:08,000 --> 01:16:10,260
...doğruları çarptırmak diyelim biz ona.
1181
01:16:16,420 --> 01:16:19,020
Sen zaten yalan söylemezsin kardeşim.
1182
01:16:19,720 --> 01:16:22,640
Yani istesen de söyleyemezsin.
1183
01:16:22,800 --> 01:16:23,800
Değil mi?
1184
01:16:34,000 --> 01:16:36,540
Biz biraz dışarıda konuşalım mı kardeşim?
1185
01:16:36,700 --> 01:16:40,240
Söyleyeceğin bir şey varsa burada söyle. Arzu Hanım ile Gizem Hanım da duysun.
1186
01:16:43,420 --> 01:16:44,420
Ozan!
1187
01:16:55,360 --> 01:16:56,700
Sıra bende!
1188
01:17:00,660 --> 01:17:01,840
Ben evliyim.
1189
01:17:05,600 --> 01:17:07,860
Senin dillerin ne söylüyor çocuğum, ha?
1190
01:17:07,860 --> 01:17:09,660
Sen çıldırdın mı, delirdin mi yavrum?
1191
01:17:09,660 --> 01:17:13,100
Ambulans! Zeynep, ambulans çağır. Abin hiç iyi değil çocuğum.
1192
01:17:14,000 --> 01:17:16,780
Gayet iyiyim ben anne, bir problem yok.
1193
01:17:20,660 --> 01:17:22,900
Safranbolu'ya gittiğimde bir kız tanıdım.
1194
01:17:25,960 --> 01:17:29,960
Gökyüzünün en güzel iki yıldızı onun gözlerinde parlıyordu.
1195
01:17:32,120 --> 01:17:33,980
Öyle güzel bir kokusu vardı ki...
1196
01:17:35,560 --> 01:17:38,120
...güller sararıp soluyorlardı utançlarından.
1197
01:17:40,500 --> 01:17:42,000
Gülüşü eşsiz...
1198
01:17:42,700 --> 01:17:45,000
...ona aşık olmaktan kaçmak imkansızdı.
1199
01:17:47,760 --> 01:17:48,920
Aşık oldum.
1200
01:17:54,320 --> 01:17:55,860
Sonra ne oldu o kıza?
1201
01:17:57,020 --> 01:17:59,980
Önce onu hayatımın sonuna kadar seveceğime yemin ettim.
1202
01:18:01,600 --> 01:18:04,460
Sonra ona hayatımdaki en büyük yalanı söyledim.
1203
01:18:08,720 --> 01:18:11,900
O yemini ettiğim gece onu bırakıp kaçtım.
1204
01:18:14,220 --> 01:18:15,400
Burada olsaydı...
1205
01:18:18,000 --> 01:18:19,580
...belki beni affederdi.
1206
01:18:26,340 --> 01:18:28,020
Belki beni yine severdi.
1207
01:18:33,020 --> 01:18:34,660
Belki yeniden başlardık.
1208
01:18:40,120 --> 01:18:41,580
Sıra sendeydi Gizem Hanım!
1209
01:18:42,620 --> 01:18:45,060
Sen zalim misin çocuğum, ha?
1210
01:18:45,240 --> 01:18:46,560
Sen vahşi misin?
1211
01:18:46,900 --> 01:18:49,600
Kızın gözünün içine baka baka neler söyledin?
1212
01:18:49,660 --> 01:18:52,700
Ya senin beynine oksijen gitmiyor mu yavrum, hı?
1213
01:19:00,200 --> 01:19:02,420
Sen nereye görüm? Sen nereye ha?
1214
01:19:02,680 --> 01:19:05,960
Sakın, bak! Gizem Hanım'ın yanına çıkıp da abuk subuk konuşma!
1215
01:19:05,960 --> 01:19:08,260
Duydun mu beni? Fatma diyorum! Fatma!
1216
01:19:30,800 --> 01:19:32,240
[Kapı çalıyor.]
1217
01:19:35,480 --> 01:19:37,700
Gel Fatma ana, gel.
1218
01:19:40,700 --> 01:19:41,700
Kızım!
1219
01:19:49,040 --> 01:19:50,760
Çok mu kötü oldun kızım?
1220
01:19:59,080 --> 01:20:00,280
Çok utanıyorum.
1221
01:20:01,280 --> 01:20:02,280
Utan kızım.
1222
01:20:03,200 --> 01:20:04,600
Utanmak ayıp değil ki.
1223
01:20:04,740 --> 01:20:06,920
Ben nasıl işlere kalkıştım?
1224
01:20:07,060 --> 01:20:09,340
Boyumu aşan şeyler bunlar.
1225
01:20:10,620 --> 01:20:11,920
Ah be kızım!
1226
01:20:12,260 --> 01:20:14,080
Ben sana ne diyeyim ki şimdi?
1227
01:20:15,640 --> 01:20:16,720
Rezil oldum.
1228
01:20:21,480 --> 01:20:22,620
Benim minik kızım!
1229
01:20:24,900 --> 01:20:27,880
Ne yapacağım ben Fatma ana? Bana bir akıl ver.
1230
01:20:28,600 --> 01:20:31,520
Sen essahtan merak ediyor musun benim ne düşündüğümü?
1231
01:20:32,440 --> 01:20:33,420
Evet.
1232
01:20:34,420 --> 01:20:35,420
Peki.
1233
01:20:37,000 --> 01:20:38,180
Bak şimdi.
1234
01:20:38,560 --> 01:20:40,080
Ozan seni böyle...
1235
01:20:40,680 --> 01:20:43,940
...elin yüreğinde bırakıp gittiğinde...
1236
01:20:44,840 --> 01:20:48,260
...ben intikamımı alacağım dedin ya, ben tamam dedim.
1237
01:20:50,180 --> 01:20:51,860
Ama artık yeter!
1238
01:20:52,840 --> 01:20:55,720
Ozan'a da yazık, sana da yazık!
1239
01:20:56,700 --> 01:21:00,440
Bak, Ozan dediğimiz oğlan böyle kötü bir adam değilmiş.
1240
01:21:00,560 --> 01:21:02,860
Hani ben ona babası kılıklı diyorum ya...
1241
01:21:04,260 --> 01:21:05,740
...meğer öyle değilmiş ki.
1242
01:21:07,400 --> 01:21:08,580
Öyle mi diyorsun?
1243
01:21:08,780 --> 01:21:10,920
Öyle olmadığını sen de biliyorsun.
1244
01:21:11,840 --> 01:21:13,840
Biliyorsun da bilmezden geliyorsun.
1245
01:21:16,140 --> 01:21:19,020
Şu aşkına laf geçiremiyorsun değil mi?
1246
01:21:23,720 --> 01:21:26,020
Ah, ben tanımam mı Nazlı kızımı!
1247
01:21:30,900 --> 01:21:33,480
Bu oyunu bitirmem lazım değil mi Fatma ana?
1248
01:21:37,440 --> 01:21:39,400
Her şey o kadar karıştı ki!
1249
01:21:46,280 --> 01:21:47,660
Ama yapabilirim.
1250
01:21:52,480 --> 01:21:54,700
Yeniden başa dönebilirim.
1251
01:22:10,520 --> 01:22:13,360
Ya Ozan sen ne güzel konuşuyormuşsun öyle ya!
1252
01:22:13,460 --> 01:22:16,280
Ulan kunduz Nazlı'nın neye aşık olduğu belli oldu ya!
1253
01:22:16,300 --> 01:22:17,300
He!
1254
01:22:19,300 --> 01:22:22,480
Ya, kuzen kuzene biraz kafa dağıtalım mı?
1255
01:22:22,600 --> 01:22:25,720
Hem sohbet falan da ederiz. Nazlı'dan konuşuruz. Ha?
1256
01:22:26,980 --> 01:22:28,740
Allah!
1257
01:22:29,080 --> 01:22:30,340
Olur mu kuzenler?
1258
01:22:30,340 --> 01:22:31,460
Olmaz mı kuzen ya!
1259
01:22:31,540 --> 01:22:33,140
Fıstık gibi olur hem de ha!
1260
01:22:34,780 --> 01:22:37,400
İstanbul geceleri bizi bekler!
1261
01:22:38,860 --> 01:22:40,040
Ne demezsin!
1262
01:22:40,980 --> 01:22:42,860
Üstümüze başımıza bir şeyler ver ama.
1263
01:22:42,920 --> 01:22:44,880
Hallederiz, merak etmeyin.
1264
01:22:44,940 --> 01:22:46,020
Adam!
1265
01:22:53,440 --> 01:22:58,200
Seni ilk gördüğümde dünyanın en güzel kadını şu an karşımda duruyor diye düşünmüştüm.
1266
01:23:00,540 --> 01:23:01,640
Şimdi...
1267
01:23:08,820 --> 01:23:10,000
Şimdiyse...
1268
01:23:11,040 --> 01:23:13,600
...benimle oyun oynayan, beni aldatan...
1269
01:23:14,580 --> 01:23:18,840
...beni onunla yakın olabileceğime inandırmak için bana yalan söyleyen biri var karşımda.
1270
01:23:22,240 --> 01:23:24,320
Böyle bir kadın güzel olabilir mi sence?
1271
01:23:26,580 --> 01:23:27,380
Ben...
1272
01:23:27,380 --> 01:23:28,340
Sen ne?
1273
01:23:29,240 --> 01:23:30,700
Sen bana yalan söylemedin mi?
1274
01:23:31,520 --> 01:23:33,420
Ne yaptınız? Adamlardan birine para mı verdiniz...
1275
01:23:33,420 --> 01:23:35,780
...terasta üstümüze kapıyı örtsünler diye, ha?
1276
01:23:35,780 --> 01:23:38,380
Hayır, nasıl o kadar inandırıcı ağlayabildin ben anlamadım.
1277
01:23:38,380 --> 01:23:40,480
Ne yaptın yüzüne, gözüne bir şey falan mı sürdün?
1278
01:23:40,480 --> 01:23:41,460
Sus!
1279
01:23:48,940 --> 01:23:49,940
Olur.
1280
01:23:50,545 --> 01:23:51,545
Mehmet!
1281
01:23:52,315 --> 01:23:53,315
Bak!
1282
01:23:53,620 --> 01:23:56,420
Orada sana söylediğim hiçbir şey yalan değildi.
1283
01:24:15,200 --> 01:24:16,700
Bu yalan değildi.
1284
01:24:23,560 --> 01:24:25,380
Mehmet nereye gidiyorsun?
1285
01:24:28,800 --> 01:24:29,880
Ozan'ı bulmaya.
1286
01:24:45,660 --> 01:24:49,080
Yalnız sana bir şey diyeyim mi kuzen? Çok ağır konuştun sen ya!
1287
01:24:49,800 --> 01:24:51,160
Gizem Hanım mahvoldu.
1288
01:24:52,640 --> 01:24:53,640
Gizem Hanım!
1289
01:24:55,460 --> 01:24:56,880
Ya bir şey soracağım size.
1290
01:24:57,620 --> 01:25:00,380
Gizem Hanım'ı hiç Nazlı'ya benzettiğiniz oluyor mu?
1291
01:25:02,940 --> 01:25:04,520
Ya İsmet şunu ağzınla iç ya!
1292
01:25:04,520 --> 01:25:07,600
Ayşegül'e rezil edeceksin bizi ha! Gerçi benim işime yarar.
1293
01:25:08,720 --> 01:25:10,860
Lan nasıl konuşuyorsun densiz?
1294
01:25:10,920 --> 01:25:12,820
Ayşegül Hanım diyeceksin!
1295
01:25:12,820 --> 01:25:16,300
Onun içindeki küçük bir hanımefendiyi görmek lazım yani.
1296
01:25:16,920 --> 01:25:20,000
Alo, hop! Ya bir şey soruyorum, bir cevap verin ya!
1297
01:25:20,500 --> 01:25:21,740
Ayşegül Hanım ya...
1298
01:25:31,880 --> 01:25:33,040
Ah!
1299
01:25:34,300 --> 01:25:35,480
Hikmet!
1300
01:25:38,560 --> 01:25:39,660
İsmet!
1301
01:25:42,200 --> 01:25:44,200
Yandık biz ya!
1302
01:25:44,580 --> 01:25:45,620
Kardeşim!
1303
01:25:46,220 --> 01:25:48,000
Operasyon time out sanırım.
1304
01:25:48,060 --> 01:25:50,680
Bunların ağzından laf alacağım diye içirirsen olacağı bu!
1305
01:25:53,380 --> 01:25:56,000
[Telefon çalıyor.]
1306
01:25:58,920 --> 01:26:00,280
Ha bir sen eksiktin Sema!
1307
01:26:04,740 --> 01:26:08,280
Ben sana her türlü ulaşırım Ozan'cığım, sen hiç merak etme!
1308
01:26:12,040 --> 01:26:14,400
[Telefon çalıyor.]
1309
01:26:17,280 --> 01:26:18,700
Efendim Sema'cığım!
1310
01:26:19,420 --> 01:26:20,600
Ozan yanında mı?
1311
01:26:23,600 --> 01:26:24,600
Ozan.
1312
01:26:25,705 --> 01:26:26,735
Seni soruyor.
1313
01:26:28,315 --> 01:26:29,315
Yok de.
1314
01:26:29,980 --> 01:26:30,580
Yok.
1315
01:26:30,580 --> 01:26:31,380
Ozan!
1316
01:26:31,860 --> 01:26:33,920
Ya benim midem çok kötü oldu kuzen ya!
1317
01:26:34,060 --> 01:26:36,000
Al benden de o kadar yani!
1318
01:26:36,220 --> 01:26:37,800
Eve gidelim kuzen ya.
1319
01:26:39,180 --> 01:26:42,220
Serkan'cığım, o Ozan denen arkadaşına söyle!
1320
01:26:42,280 --> 01:26:45,680
Böyle telefonlarımı falan yüzüme kapamalar hiç hoş olmuyor.
1321
01:26:46,080 --> 01:26:49,040
Keza elimde çok değerli bir video var.
1322
01:26:49,840 --> 01:26:50,920
Video mu?
1323
01:26:50,920 --> 01:26:53,120
Ne videosu oğlum? Ver bakayım, ver, ver!
1324
01:26:54,420 --> 01:26:55,420
Sema!
1325
01:26:55,940 --> 01:26:59,060
Ha şöyle Ozan'cığım! Merhaba. Nasılsın?
1326
01:26:59,600 --> 01:27:01,860
Oğlum, video falan ne diyor bu kız?
1327
01:27:02,860 --> 01:27:03,860
Ozan'cığım!
1328
01:27:03,980 --> 01:27:08,760
Biliyorsun ki tatlım, kızını bile bile kaçırtmak çok büyük bir suç.
1329
01:27:08,820 --> 01:27:12,600
Annenin tefecilerle yaptığı alışverişin güzel bir videosu var elimde.
1330
01:27:12,600 --> 01:27:15,960
Şimdi eğer ben bunu polislere verirsem kadıncağız zaten yaşlı.
1331
01:27:15,960 --> 01:27:19,280
Biliyorsun, hapishanelerde çürür. Hiç hoş olmaz.
1332
01:27:20,340 --> 01:27:22,800
Ya anam ağzımıza tükürecek ya!
1333
01:27:22,840 --> 01:27:27,100
Lan bizim niye tükürecek? Kuzenin tükürecek, kuzen içirtti!
1334
01:27:27,300 --> 01:27:28,760
He, sen içirttin bize ya!
1335
01:27:28,820 --> 01:27:31,560
Ya yeter be! Bir iki dakika bir sesiz olun ya!
1336
01:27:33,760 --> 01:27:38,300
Ozan'cığım bence sen bir an önce buraya gel. Tatlı tatlı konuş ve beni ikna et.
1337
01:27:38,820 --> 01:27:43,060
Yoksa mazallah bu gece kapıya polis falan dayanabilir, değil mi?
1338
01:27:47,720 --> 01:27:50,800
Seko, İsmet ile Hikmet'i sen eve bırakır mısın?
1339
01:27:52,020 --> 01:27:54,540
Bırakayım kardeşim, bırakayım da sen nereye gidiyorsun?
1340
01:27:55,200 --> 01:27:56,780
Benim Sema'ya gitmem lazım.
1341
01:27:57,400 --> 01:27:59,180
Ya ne Sema'sı ya!
1342
01:27:59,980 --> 01:28:02,200
Az önce Nazlı'dan konuşmuyor muyduk biz?
1343
01:28:02,380 --> 01:28:03,620
Öyle bir mesele değil.
1344
01:28:03,660 --> 01:28:05,660
Ya peki nasıl mesele, ha?
1345
01:28:05,660 --> 01:28:06,860
Nasıl mesele?
1346
01:28:06,860 --> 01:28:11,260
Bak vallahi billahi gözlerim açıldı ya! Ayıldım resmen yani, çakmak çakmak.
1347
01:28:11,260 --> 01:28:13,940
He bende ya! Olmaz, gidemezsin, izin vermiyoruz!
1348
01:28:14,320 --> 01:28:15,820
Seko, kuzenler sana emanet.
1349
01:28:15,820 --> 01:28:16,780
Kaç sen, kaç, kaç!
1350
01:28:16,780 --> 01:28:17,600
Gitmesin!
1351
01:29:08,280 --> 01:29:09,340
Hüseyin abi!
1352
01:29:10,420 --> 01:29:11,660
Gizem Hanım, buyurun.
1353
01:29:12,000 --> 01:29:14,140
Ozan nerede biliyor musun?
1354
01:29:14,140 --> 01:29:15,900
Telefonuna da ulaşılamıyor.
1355
01:29:15,900 --> 01:29:19,740
Ha, kuzenleriyle çıktılar ama nereye gittiler bilmiyorum.
1356
01:29:31,580 --> 01:29:32,580
Gizem Hanım!
1357
01:29:33,880 --> 01:29:34,880
İyi misiniz?
1358
01:29:36,300 --> 01:29:37,860
İyi değilim Hüseyin abi.
1359
01:29:39,120 --> 01:29:40,200
İyi değilim.
1360
01:29:41,360 --> 01:29:44,480
[Telefon çalıyor.]
1361
01:29:46,240 --> 01:29:47,240
Pardon!
1362
01:29:48,720 --> 01:29:49,720
İyi akşamlar.
1363
01:29:50,200 --> 01:29:51,280
İyi akşamlar.
1364
01:29:52,420 --> 01:29:53,700
Efendim Arzu.
1365
01:29:54,580 --> 01:29:57,780
Mehmet her şeyi anlatacak. Ozan'ı bulmaya gidiyorum dedi.
1366
01:29:57,820 --> 01:30:00,540
Bırak, ne olursa olsun Arzu.
1367
01:30:00,740 --> 01:30:02,920
Mehmet bildiğini söylesin.
1368
01:30:03,360 --> 01:30:05,760
Sen de artık kendine dert etme. Tamam mı?
1369
01:30:05,760 --> 01:30:10,720
Ben Ozan'ı ilk gördüğümde bütün gerçeği söyleyeceğim ve bu yükten kurtulacağım.
1370
01:30:11,460 --> 01:30:12,880
Canıma yetti!
1371
01:30:13,800 --> 01:30:16,020
Herkes de alacağı dersi aldı.
1372
01:30:17,960 --> 01:30:18,960
Emin misin?
1373
01:30:21,860 --> 01:30:22,920
Eminim!
1374
01:30:24,320 --> 01:30:26,360
Sen de git Mehmet'in gönlünü al.
1375
01:30:26,460 --> 01:30:29,580
Esaslı çocuk o, ettiğimize yazık!
1376
01:30:39,140 --> 01:30:42,160
Bana başka yol bırakmadınız Ozan efendi.
1377
01:30:49,360 --> 01:30:50,540
Kolay gelsin. Serkan burada mı?
1378
01:30:50,540 --> 01:30:51,740
Yok, çıktılar abi.
1379
01:30:52,520 --> 01:30:53,500
Ozan uğradı mı?
1380
01:30:53,500 --> 01:30:54,880
Buradaydı ama o da çıktı.
1381
01:30:55,920 --> 01:30:56,740
Tamam.
1382
01:30:56,740 --> 01:30:58,160
Eyvallah, kolay gelsin.
1383
01:30:58,460 --> 01:31:00,360
[Zil çalıyor.]
1384
01:31:02,760 --> 01:31:03,900
Hoş geldin.
1385
01:31:08,580 --> 01:31:09,580
Ozan'cığım ya!
1386
01:31:10,020 --> 01:31:15,180
Vallahi bak, benim ille bir olay falan mı çıkarmam lazım senin benim yanıma gelmen için?
1387
01:31:16,080 --> 01:31:18,420
Sema sen nasıl bir insansın ya?
1388
01:31:18,760 --> 01:31:19,760
Ha?
1389
01:31:19,880 --> 01:31:22,000
Ozan tamam, sinirlenme. Gel şöyle, bir otur.
1390
01:31:22,180 --> 01:31:26,640
Hem ayrıca annenin yaptığı da hoş bir hareket değil. Yani kızını kaçırtmak nasıl bir şey?
1391
01:31:27,060 --> 01:31:28,100
Gel otur.
1392
01:31:28,260 --> 01:31:31,120
Hem bak, en sevdiğin kokteyli yaptım kendi ellerimle.
1393
01:31:49,080 --> 01:31:50,080
Ne istiyorsun?
1394
01:31:51,240 --> 01:31:52,240
Ozan!
1395
01:31:52,820 --> 01:31:55,140
Gizem denen kadın seni kandıracak.
1396
01:31:55,500 --> 01:31:56,500
Gerçekten.
1397
01:31:57,660 --> 01:31:59,240
Sen hiç o konulara girme Sema.
1398
01:31:59,620 --> 01:32:00,620
Tamam.
1399
01:32:01,280 --> 01:32:04,580
Girmem ama ben sadece sen üzülme diye söylemiştim.
1400
01:32:08,140 --> 01:32:10,540
Sema! Benden ne istiyorsun?
1401
01:32:12,260 --> 01:32:17,060
Ben sadece eskisi gibi birlikte olalım, beni eskisi gibi sev istiyorum.
1402
01:32:17,820 --> 01:32:18,960
Olmaz.
1403
01:32:19,640 --> 01:32:20,380
Neden?
1404
01:32:20,520 --> 01:32:22,360
Çok basit. İstemiyorum ben çünkü.
1405
01:32:24,920 --> 01:32:27,940
O zaman ben de elimdeki videoyu...
1406
01:32:27,940 --> 01:32:30,400
Ne yapacaksın? Polise mi vereceksin?
1407
01:32:30,640 --> 01:32:32,780
Seni sevmediğim için beni böyle mi cezalandıracaksın?
1408
01:32:32,980 --> 01:32:35,320
Tamam, olur. Haydi ver!
1409
01:32:35,560 --> 01:32:36,560
Ver!
1410
01:32:40,100 --> 01:32:44,580
Yani annenin hapse girmesine göz mü yumacaksın Ozan?
1411
01:32:45,940 --> 01:32:46,680
Hayır.
1412
01:32:46,900 --> 01:32:50,100
Ama videoyu polislere verirsem annen hapse girer. Biliyorsun, değil mi?
1413
01:32:51,980 --> 01:32:53,820
İyi de...
1414
01:32:55,200 --> 01:32:56,980
Sen o videoyu polise verirsen...
1415
01:32:59,120 --> 01:33:00,620
Ben de suçu üstlenirim.
1416
01:33:01,040 --> 01:33:02,580
Buna ne diyorsun, ha?
1417
01:33:03,260 --> 01:33:04,500
Saçmalama Ozan.
1418
01:33:05,140 --> 01:33:06,000
Olmaz öyle şey.
1419
01:33:06,000 --> 01:33:09,680
Niye ya? Herkesin saçmalamaya hakkı var. Benim yok mu?
1420
01:33:12,860 --> 01:33:13,860
Ozan!
1421
01:33:14,200 --> 01:33:17,260
Tamam. Sen bir otur şöyle, sakinleş.
1422
01:33:24,900 --> 01:33:25,900
Hem...
1423
01:33:27,780 --> 01:33:33,340
...belki ben hapse girdiğimde sen de olmayan vicdanınla baş başa kalırsın.
1424
01:33:34,980 --> 01:33:36,120
Belki...
1425
01:33:38,160 --> 01:33:41,660
...ben de hapiste kendi kendime rahat ederim.
1426
01:33:42,300 --> 01:33:43,680
Kim bilir ya?
1427
01:34:05,100 --> 01:34:06,100
Ozan!
1428
01:34:08,595 --> 01:34:09,595
Ozan!
1429
01:34:11,760 --> 01:34:13,920
Sen hep böyle kötü müydün be Sema?
1430
01:34:15,680 --> 01:34:18,180
Seni sevmek beni kötü mü yapıyor Ozan?
1431
01:34:18,620 --> 01:34:20,560
Ya sensizlik daha kötüyse...
1432
01:34:24,600 --> 01:34:25,600
Ne diyorsun ya?
1433
01:34:26,840 --> 01:34:27,840
Ne diyorsun?
1434
01:34:28,680 --> 01:34:29,680
Niye diyorsun?
1435
01:34:36,020 --> 01:34:37,200
Niye dönüyorsun?
1436
01:34:38,240 --> 01:34:39,960
Ben dönmüyorum Ozan.
1437
01:34:40,380 --> 01:34:41,440
Dünya dönüyor.
1438
01:34:41,820 --> 01:34:43,500
Bir de sen bana dönüyorsun.
1439
01:34:44,120 --> 01:34:46,220
Haydi gel şimdi, biraz içeri gidelim.
1440
01:34:57,640 --> 01:34:58,880
Ozan Bey geldi mi?
1441
01:34:58,880 --> 01:35:00,180
Gelmedi henüz.
1442
01:35:01,840 --> 01:35:05,600
Siz konuşmadınız mı dün geceden beri?
1443
01:35:05,760 --> 01:35:07,360
Korkma, daha konuşmadık.
1444
01:35:08,000 --> 01:35:09,860
Ulaşamıyoruz geceden beri.
1445
01:35:11,760 --> 01:35:13,600
Neyse sen dert etme, ben bulurum onu.
1446
01:35:14,260 --> 01:35:15,380
Mehmet!
1447
01:35:15,800 --> 01:35:17,700
Biraz konuşabilir miyiz?
1448
01:35:18,440 --> 01:35:19,940
Konuşacak bir şeyimiz yok.
1449
01:35:21,240 --> 01:35:22,700
Yalan söyledim.
1450
01:35:23,020 --> 01:35:25,160
Yeni bir şey söylemiyorsun ki. Biliyorum zaten.
1451
01:35:25,880 --> 01:35:27,080
Bilmediklerin var.
1452
01:35:27,260 --> 01:35:29,960
Sen sıkma canını ya! Senin şimdi işin gücün vardır.
1453
01:35:30,080 --> 01:35:32,660
Git, onlarla ilgilen. Haydi, kolay gelsin.
1454
01:35:39,580 --> 01:35:40,460
Günaydın.
1455
01:35:40,660 --> 01:35:42,620
Günaydın Gizem Hanım kızım.
1456
01:35:42,800 --> 01:35:44,240
Günaydın.
1457
01:35:55,780 --> 01:35:56,980
Hikmet abi!
1458
01:35:58,120 --> 01:36:00,780
Gece geç geldiniz galiba, görmedim sizi.
1459
01:36:02,760 --> 01:36:03,820
He, öyle oldu.
1460
01:36:04,040 --> 01:36:07,660
Boyunları devrilesiceler! Ağızlarıyla içmemişler ki!
1461
01:36:08,380 --> 01:36:10,080
Niye vuruyorsun ana ya?
1462
01:36:10,440 --> 01:36:12,960
Biz içmedik ki! Ozan içirtti yani.
1463
01:36:13,680 --> 01:36:15,240
Şuradan börek versene kardeşim.
1464
01:36:15,960 --> 01:36:17,080
Ah benim oğluşum!
1465
01:36:17,200 --> 01:36:20,240
Ah benim Ozan'ım! Ne kadar dertliyse demek içtiğine göre.
1466
01:36:20,320 --> 01:36:22,800
Ay görüyorsunuz Gizem Hanım! Kafası karışık.
1467
01:36:22,800 --> 01:36:26,540
Dün akşamki saçmalamalarından dolayı affedeceksiniz çocuğumu değil mi?
1468
01:36:26,840 --> 01:36:28,100
Sorun yok.
1469
01:36:28,800 --> 01:36:31,060
Kendisiyle konuşacağım ben zaten.
1470
01:36:31,380 --> 01:36:33,720
Siz merak etmeyin, biz aramızda hallederiz.
1471
01:36:33,820 --> 01:36:36,500
Yok aranızda halledemezsiniz, halledemezsiniz aranızda.
1472
01:36:36,500 --> 01:36:39,900
Görmüyor musunuz? Çocuğumun kafası karmakarışık.
1473
01:36:40,020 --> 01:36:43,420
Yani işten atmayacaksınız değil mi onu? Yapmayacaksınız değil mi böyle bir şey?
1474
01:36:43,420 --> 01:36:45,320
Ne olur yapmayın, kıymayın çocuğuma Gizem Hanım'cığım!
1475
01:36:45,320 --> 01:36:46,480
Lütfen! Ne olur!
1476
01:36:46,540 --> 01:36:49,220
Ay! Çenen tutulsun gelin!
1477
01:36:49,360 --> 01:36:51,980
Ay bir susmadın ya! Bir sus, bir sus!
1478
01:36:51,980 --> 01:36:53,660
Amma da ağladın ya!
1479
01:36:53,660 --> 01:36:55,860
Ay ben ağlamayayım da kimler ağlasın! Söyler misin?
1480
01:36:55,860 --> 01:36:58,840
Ben ağlamayayım kimler ağlasın! Ay ben ne yapayım? Ben çay içeyim.
1481
01:36:58,840 --> 01:37:00,860
Haydi gelin! Haydi git, başka yerde ağla!
1482
01:37:00,920 --> 01:37:03,200
Haydi! İçime afakanlar geldi!
1483
01:37:06,840 --> 01:37:07,880
Afiyet olsun.
1484
01:37:07,940 --> 01:37:08,900
Ziyade olsun.
1485
01:37:08,980 --> 01:37:11,000
Gizem Hanım kızım! Şey...
1486
01:37:17,180 --> 01:37:18,180
Nazlı!
1487
01:37:19,100 --> 01:37:20,100
Gizem Hanım!
1488
01:37:20,280 --> 01:37:21,860
Pardon! Gizem Hanım.
1489
01:37:23,660 --> 01:37:27,600
Bu Nazlı, Gizem saçmalığının bitmesine az kaldı. Merak etmeyin.
1490
01:37:31,040 --> 01:37:32,740
Belki de bitmese daha iyi.
1491
01:37:33,300 --> 01:37:35,780
He, daha iyi olabilir.
1492
01:37:36,880 --> 01:37:38,280
O ne demek?
1493
01:37:41,520 --> 01:37:42,300
Şey...
1494
01:37:42,420 --> 01:37:43,320
Şey...
1495
01:37:43,780 --> 01:37:44,820
Ya bu Ozan var ya...
1496
01:37:44,980 --> 01:37:46,900
He! Ya bu Ozan...
1497
01:37:50,020 --> 01:37:51,800
Söylesenize haydi!
1498
01:37:52,140 --> 01:37:53,000
Şey...
1499
01:37:54,980 --> 01:37:57,560
Ozan dün gece o Sema denen duduşuğa gitti.
1500
01:37:59,580 --> 01:38:00,580
Ne?
1501
01:38:01,080 --> 01:38:04,840
Ya bizi orada bıraktı. Ayakları kıçına vura vura çekti gitti!
1502
01:38:10,680 --> 01:38:11,680
Şey...
1503
01:38:15,180 --> 01:38:16,660
Ama siz dün...
1504
01:38:19,140 --> 01:38:20,740
...sarhoşmuşsunuz.
1505
01:38:29,620 --> 01:38:30,800
Emin misiniz?
1506
01:38:31,280 --> 01:38:33,100
Vallahi bacım, ben öyle hatırlıyorum ama...
1507
01:38:33,780 --> 01:38:35,020
He!
1508
01:38:35,820 --> 01:38:36,820
Ben de öyle hatırlıyorum.
1509
01:38:36,980 --> 01:38:38,640
Ama tabii öyle olmayabilir.
1510
01:38:57,180 --> 01:38:58,740
Ya söylemese miydik İsot?
1511
01:38:59,720 --> 01:39:02,400
Ne bileyim ya! Kız çok üzüdü yine.
1512
01:39:02,640 --> 01:39:05,300
He! Ama yalan çok kötü bir şey be oğlum.
1513
01:39:05,380 --> 01:39:06,260
He!
1514
01:39:06,920 --> 01:39:07,920
Of!
1515
01:39:14,160 --> 01:39:16,260
Şu an çok zor durumdayım.
1516
01:39:16,280 --> 01:39:18,900
Hemen gönderdiğim adrese gelmen lazım.
1517
01:39:40,700 --> 01:39:42,700
[Telefon çalıyor.]
1518
01:39:43,940 --> 01:39:44,720
Efendim!
1519
01:39:44,720 --> 01:39:45,840
Arzu!
1520
01:39:46,880 --> 01:39:47,880
Ben...
1521
01:39:48,060 --> 01:39:49,280
Ne oldu ablacığım?
1522
01:39:49,520 --> 01:39:52,140
Ben artık gerçekten ne düşüneceğimi bilemiyorum.
1523
01:39:52,260 --> 01:39:57,100
Ozan Hikmet ile İsmet abimi alıp dışarı çıkmış, sonra onları bırakıp Sema'ya gitmiş.
1524
01:39:58,420 --> 01:40:00,540
Gerçi onlar da tam hatırlamıyor.
1525
01:40:00,960 --> 01:40:02,280
Doğru mu? Yanlış mı?
1526
01:40:02,440 --> 01:40:06,940
Her seferinde bizi bu hale getirip kandırmayı nasıl başarıyor bu adam, ben anlamıyorum ki!
1527
01:40:07,000 --> 01:40:08,580
Adamın umurunda değiliz!
1528
01:40:08,580 --> 01:40:10,000
Ya şimdi de konum atmış!
1529
01:40:10,080 --> 01:40:12,640
Zor durumdayım, çok önemli, gel diye!
1530
01:40:12,720 --> 01:40:15,360
Ha aklı sıra bize oyun oynayacak!
1531
01:40:15,360 --> 01:40:18,800
Haydi bakalım Ozan Bey! Sen mi yamansın, biz mi yamanız? Göreceğiz!
1532
01:40:18,800 --> 01:40:20,580
Sen bana konumu gönder, beni orada bekle!
1533
01:40:20,580 --> 01:40:21,600
Geliyorum. Tamam mı?
1534
01:40:21,860 --> 01:40:24,480
Tamam, yolluyorum hemen. Haydi bye bye!
1535
01:40:26,540 --> 01:40:29,380
Abi! Şirkete gitmiyoruz.
1536
01:40:29,420 --> 01:40:30,500
Etiler' gideceğiz.
1537
01:40:31,000 --> 01:40:32,020
Seko!
1538
01:40:33,160 --> 01:40:34,060
Ne haber abi?
1539
01:40:34,060 --> 01:40:35,600
İyidir kardeşim, aynı. Senden ne haber?
1540
01:40:35,680 --> 01:40:37,320
İyi, iyi. Ozan'ı gördün mü?
1541
01:40:37,600 --> 01:40:39,360
Dün gece en son Sema'nın yanına gitmişti.
1542
01:40:39,600 --> 01:40:40,980
Ne demek Sema'nın yanına gitti?
1543
01:40:40,980 --> 01:40:43,740
Ne bileyim abi? Dün apar topar kalktı, Sema'nın yanına gitti.
1544
01:40:43,780 --> 01:40:46,280
Oğlum sıkıntılı bir durum mu var? Sema'nın yanına gitmez o.
1545
01:40:46,360 --> 01:40:49,260
Vallahi bilmiyorum. Yani Ozan'dan bahsediyoruz abi.
1546
01:40:49,260 --> 01:40:51,200
Biliyorsun, adamın ne yapacağı belli olmuyor ki.
1547
01:40:52,960 --> 01:40:54,060
Oğlum emin misin?
1548
01:40:54,060 --> 01:40:57,020
Eminim kardeşim! Hatta dün kuzenlerini ben eve bıraktım.
1549
01:40:58,560 --> 01:40:59,920
Allah Allah!
1550
01:41:03,700 --> 01:41:05,940
Neyse tamam. Haydi eyvallah, kolay gelsin.
1551
01:41:06,020 --> 01:41:06,960
Görüşürüz.
1552
01:41:13,780 --> 01:41:14,900
Burası mıymış?
1553
01:41:15,020 --> 01:41:16,820
Konum burayı gösteriyordu.
1554
01:41:19,800 --> 01:41:20,980
Arzu! Gizem!
1555
01:41:24,360 --> 01:41:25,660
Sizin ne işiniz var burada?
1556
01:41:28,540 --> 01:41:30,340
Asıl senin ne işin var burada?
1557
01:41:34,140 --> 01:41:35,520
Mehmet burası kimin evi?
1558
01:41:37,440 --> 01:41:38,540
Burası...
1559
01:41:45,500 --> 01:41:46,600
Sema'nın evi.
1560
01:41:52,360 --> 01:41:53,600
Ne dedim ben sana?
1561
01:41:54,000 --> 01:41:55,800
Hikmet ile İsmet abim haklıymış.
1562
01:41:55,960 --> 01:41:57,620
Ben göstereceğim ona şimdi!
1563
01:41:57,820 --> 01:41:58,740
Gizem dur!
1564
01:41:58,740 --> 01:42:01,700
Ya ne duracağım ya! Sövülmüş kovana döndüm resmen!
1565
01:42:05,540 --> 01:42:06,540
O ne demek ya?
1566
01:42:10,820 --> 01:42:12,440
Ha! Anladım.
1567
01:42:13,780 --> 01:42:18,340
Ozan'ın da dediği gibi ani tepkiler verdiğinde Gizem'in içinden çıkan Nazlı.
1568
01:42:24,400 --> 01:42:26,740
Ne oluyor ya? Patladınız mı?
1569
01:42:30,120 --> 01:42:31,740
Sizin ne işiniz var burada ya?
1570
01:42:31,760 --> 01:42:32,580
Çekil!
1571
01:42:33,300 --> 01:42:34,560
Ne oluyor be?
1572
01:42:37,100 --> 01:42:38,340
Ya ne oluyor ya?
1573
01:42:39,820 --> 01:42:41,180
Çekil şuradan!
1574
01:43:03,660 --> 01:43:04,920
Bu ne ya?
1575
01:43:04,920 --> 01:43:07,160
Böyle yatak odamıza sızmışlar!
1576
01:43:26,400 --> 01:43:27,400
Gizem!
1577
01:43:29,380 --> 01:43:31,860
Arzu haydi çıkıyoruz buradan. Haydi Gizem.
1578
01:43:34,460 --> 01:43:36,900
Bizim en özel günümüzde siz burada ne arıyorsunuz?
1579
01:43:36,900 --> 01:43:37,600
Hı?
1580
01:43:44,040 --> 01:43:45,200
Ne oluyor burada?
1581
01:43:45,660 --> 01:43:46,860
Benim ne işim var burada ya?
1582
01:43:46,900 --> 01:43:48,140
Ozan sen hiç konuşma!
1583
01:43:48,740 --> 01:43:49,820
Hiç konuşma!
1584
01:43:55,500 --> 01:43:56,360
Gizem haydi!
1585
01:43:56,460 --> 01:43:59,260
Ya çıksanıza artık! Ne yapıyorsunuz? Rönt mü yapıyorsunuz?
1586
01:44:05,280 --> 01:44:06,480
Haydi Gizem.
1587
01:44:13,020 --> 01:44:14,020
Gizem!
1588
01:44:15,760 --> 01:44:16,740
Gizem!
1589
01:44:17,820 --> 01:44:19,020
Gizem bir dakika!
1590
01:44:24,760 --> 01:44:27,180
Keşke seni hiç tanımamış olsaydım!
1591
01:44:39,260 --> 01:44:40,180
Gizem iyi misin?
1592
01:44:40,320 --> 01:44:41,180
Gizem iyi misin?
1593
01:44:42,260 --> 01:44:43,420
Gizem iyi misin?
1594
01:44:49,760 --> 01:44:51,000
Ben Nazlı.
1595
01:44:59,660 --> 01:45:00,980
Yoncaköylü'yüm.
1596
01:45:08,640 --> 01:45:12,280
Babam anamı ben karnındayken bırakıp gitmiş.
1597
01:45:15,440 --> 01:45:17,460
Anam beni doğururken ölmüş.
1598
01:45:20,060 --> 01:45:21,300
Kocam dediğim...
1599
01:45:22,600 --> 01:45:25,320
...ömrümü istese ömrümü vereceğim adam...
1600
01:45:25,960 --> 01:45:28,260
...beni düğün gecemizde bırakıp gitmiş.
1601
01:45:32,660 --> 01:45:34,320
Ben Nazlı Aycı.
1602
01:45:36,885 --> 01:45:38,485
Bin tane Ozan gelse...
1603
01:45:39,360 --> 01:45:40,600
...daha da acımam!
1604
01:45:44,000 --> 01:45:46,400
Sema video nerede ha? Video nerede?
1605
01:45:46,460 --> 01:45:49,540
Ozan, bak beni gerçekten yanlış anlıyorsun. Ben...
1606
01:45:50,260 --> 01:45:52,960
...o video başkalarının eline geçmesin diye şey...
1607
01:45:52,960 --> 01:45:55,780
Sema! Sana son kez soruyorum. Video nerede?
1608
01:45:56,600 --> 01:45:58,600
Neden? Ne yapacaksın?
1609
01:45:58,840 --> 01:46:00,340
Ya ben ne yapacağım biliyor musun?
1610
01:46:00,340 --> 01:46:02,460
Alacağım o videoyu, polise götüreceğim. Ben yaptım diyeceğim.
1611
01:46:02,560 --> 01:46:05,720
Sonra da şu Ozan denen beladan hepimiz kurtulacağız. Sen sağ ben selamet!
1612
01:46:05,980 --> 01:46:08,620
Ama videoda sen yoksun ki, annen var.
1613
01:46:09,180 --> 01:46:10,660
Azmettirdim derim.
1614
01:46:11,520 --> 01:46:14,760
Tehdit ettim derim. Bir şey derim işte ya, sen onu dert etme.
1615
01:46:24,020 --> 01:46:27,100
Ya tamam. Ne yapmaya çalışıyorsun? Ne yapmak istiyorsun?
1616
01:46:27,240 --> 01:46:29,840
Beni hapishane kapılarında böyle buruşturtmak mı istiyorsun?
1617
01:46:29,940 --> 01:46:33,580
Ya bana böyle bir kötülüğü yapan insanın buruşması niye umurumda olsun benim acaba?
1618
01:46:33,660 --> 01:46:36,220
Ama ben seni seviyorum diye...
1619
01:46:36,600 --> 01:46:38,540
Sema! Olmaz!
1620
01:46:39,040 --> 01:46:42,460
Ben seni sevmiyorum. Seninle birlikte olmak istemiyorum.
1621
01:46:42,560 --> 01:46:43,940
Bunu niye anlamıyorsun?
1622
01:46:44,480 --> 01:46:46,140
Ama ben seni istiyorum.
1623
01:46:46,140 --> 01:46:48,140
Allah'ım bana sabır ver ya!
1624
01:46:49,260 --> 01:46:50,840
Tamam, beni istemiyorsun.
1625
01:46:51,060 --> 01:46:53,440
Ne yapacaksın yani? O kızlara mı gideceksin?
1626
01:46:53,440 --> 01:46:55,380
Nazlı denen köylü kızına mı gideceksin?
1627
01:46:55,560 --> 01:47:00,040
Ya da Gizem şımarığına mı gideceksin? Yani benim onlardan ne eksiğim var?
1628
01:47:00,700 --> 01:47:01,920
Bak Sema!cığım!
1629
01:47:02,600 --> 01:47:04,680
Sen benim çok eski arkadaşımsın.
1630
01:47:04,880 --> 01:47:07,720
Senin üzülmeni hiç istemiyorum ama olmaz.
1631
01:47:07,880 --> 01:47:10,260
Olmaz! Tamam mı?
1632
01:47:11,480 --> 01:47:13,300
Beni bir daha görmeyecek misin?
1633
01:47:13,640 --> 01:47:14,880
İstemiyor musun?
1634
01:47:15,660 --> 01:47:16,980
Affetmeyecek misin?
1635
01:47:16,980 --> 01:47:17,900
Bitti!
1636
01:47:20,480 --> 01:47:22,980
Şimdi şu videoyu bana gönderelim.
1637
01:47:23,580 --> 01:47:25,780
Daha sonra senin telefonundan silelim.
1638
01:47:25,900 --> 01:47:28,160
Bunun başka bir kopyası falan yok değil mi sende?
1639
01:47:28,880 --> 01:47:29,880
Yok.
1640
01:47:44,540 --> 01:47:45,880
Hoşça kal Sema.
1641
01:47:49,200 --> 01:47:50,260
Hoşça kal Ozan.
1642
01:47:52,740 --> 01:47:54,320
Ama ben hoşça kalamam ki!
1643
01:48:03,040 --> 01:48:05,520
Sana açıklamadığımız tek bir şey kaldı.
1644
01:48:06,960 --> 01:48:08,100
Neymiş o?
1645
01:48:09,040 --> 01:48:12,180
Nazlı benim ablam. Biz kardeşiz.
1646
01:48:17,420 --> 01:48:18,420
Nasıl ya?
1647
01:48:19,320 --> 01:48:20,840
Sen de mi Yoncaköylü'sün?
1648
01:48:20,880 --> 01:48:24,360
Yok be! Bunda köyde yaşayacak göz var mı?
1649
01:48:24,540 --> 01:48:28,040
İşte Oxford'da okuyan aha da benim kardeşim!
1650
01:48:29,680 --> 01:48:31,060
Annelerimiz ayrı.
1651
01:48:36,900 --> 01:48:39,020
Sizi anlıyorum, gerçekten anlıyorum.
1652
01:48:39,340 --> 01:48:43,660
Ozan'ın Nazlı'ya yaptıkları benim kız kardeşimin başına gelseydi acısını fena çıkartırdım!
1653
01:48:46,020 --> 01:48:48,360
Öyleyse sırrımızı saklayacaksın.
1654
01:48:50,840 --> 01:48:52,740
Ama yapamam, olmaz.
1655
01:48:53,880 --> 01:48:55,840
Nasıl yani? Saklamayacak mısın?
1656
01:48:58,120 --> 01:48:59,140
Yapamam.
1657
01:48:59,260 --> 01:49:00,480
Niye yapamazsın?
1658
01:49:01,500 --> 01:49:04,100
Çünkü her gün Ozan'ın yüzüne bakıp yalan söylemeye devam edemem!
1659
01:49:07,340 --> 01:49:08,320
Ben gidiyorum.
1660
01:49:08,320 --> 01:49:09,980
Ya nereye gidiyorsun?
1661
01:49:10,080 --> 01:49:11,880
Nasıl gidiyorsun? Bir dakika!
1662
01:49:11,980 --> 01:49:12,840
Benim kardeşimle ilgili...
1663
01:49:12,840 --> 01:49:15,540
Evet! Ablam doğru söylüyor. Nereye gidiyorsun?
1664
01:49:20,600 --> 01:49:22,400
Benim çok sevdiğim bir film vardı.
1665
01:49:23,680 --> 01:49:26,560
Adam kadını çok sever, kadın da adamı.
1666
01:49:27,280 --> 01:49:30,480
Ama kavuşamazlar. Adam kadına der ki...
1667
01:49:32,600 --> 01:49:34,180
...sevgi de yetmiyormuş.
1668
01:49:38,500 --> 01:49:40,180
Çok eskiden rastlaşacaktık.
1669
01:49:49,140 --> 01:49:50,140
Mehmet!
1670
01:49:50,700 --> 01:49:52,440
Mehmet bir dakika bana bakar mısın?
1671
01:49:52,540 --> 01:49:53,220
Efendim!
1672
01:49:53,280 --> 01:49:54,580
Ne dedin sen az önce?
1673
01:49:54,980 --> 01:49:58,300
Kız kardeşim olsa, onun da başına aynı şeyler gelse...
1674
01:49:58,460 --> 01:50:00,840
...elimden geleni ardıma koymazdım dedin.
1675
01:50:00,900 --> 01:50:01,580
Doğru!
1676
01:50:01,700 --> 01:50:03,440
E, ben senin kız kardeşin değil miyim?
1677
01:50:03,440 --> 01:50:06,360
Öyle ama yıllarca Ozan'a kardeşim dedikten sonra ben şimdi kalkıp...
1678
01:50:06,360 --> 01:50:09,780
E, işte ben de onu söylüyorum. Şimdi sen gidiyorsun ya...
1679
01:50:10,180 --> 01:50:12,740
...Ozan'ın değişme şansını elinden alıyorsun.
1680
01:50:42,600 --> 01:50:43,600
Görüm!
1681
01:50:44,200 --> 01:50:45,240
Hı!
1682
01:50:46,200 --> 01:50:49,640
Şu bezi bir kovada bük de veriver bana!
1683
01:50:55,840 --> 01:51:00,360
Ay şimdi yani gelin ben oraya kalkarsam oturamam biliyorsun sen!
1684
01:51:00,360 --> 01:51:04,040
Haydi annem, haydi! Sen bir büküver kendi kendine.
1685
01:51:06,840 --> 01:51:08,780
Sadist manyak!
1686
01:51:09,880 --> 01:51:12,160
Anne! Hala! Baksanıza!
1687
01:51:12,200 --> 01:51:13,120
Kupon geldi.
1688
01:51:13,260 --> 01:51:14,500
Kuzum ne oldu?
1689
01:51:14,920 --> 01:51:15,920
Ay!
1690
01:51:16,600 --> 01:51:18,000
Of!
1691
01:51:18,060 --> 01:51:19,080
Yavrum! Çocuğum!
1692
01:51:19,120 --> 01:51:22,380
Sen bir köylü kızın peşinden bu dertlere mi gark oldun?
1693
01:51:22,400 --> 01:51:23,700
Ay! Ay!
1694
01:51:23,900 --> 01:51:25,780
Gelin! Yeter artık! Köylü möylü!
1695
01:51:25,960 --> 01:51:26,780
Of!
1696
01:51:26,780 --> 01:51:27,480
Ay!
1697
01:51:27,600 --> 01:51:28,680
Ay çok kötü!
1698
01:51:28,800 --> 01:51:29,740
Bakın, bakın! Geliyor.
1699
01:51:29,740 --> 01:51:30,760
Koşun arkadaşlar, koşun!
1700
01:51:30,780 --> 01:51:32,640
Ozan Bey! Ozan Bey! Sarı yazmalı kız kimdi?
1701
01:51:32,680 --> 01:51:33,540
Ozan Bey!
1702
01:51:33,660 --> 01:51:35,500
Ozan Bey cevap verecek misiniz?
1703
01:51:35,500 --> 01:51:36,320
Ozan Bey!
1704
01:51:36,980 --> 01:51:38,000
Çok kötü vurmuş!
1705
01:51:38,060 --> 01:51:38,940
Olaya bak!
1706
01:51:39,080 --> 01:51:40,500
Çok sert çıkışmış abi ya!
1707
01:51:40,960 --> 01:51:42,300
Tam bir skandal!
1708
01:51:43,840 --> 01:51:45,300
Olay efso olmuş ya!
1709
01:51:45,700 --> 01:51:46,900
Kız kim, kız?
1710
01:51:47,100 --> 01:51:48,680
Yalnız efso vurmuş!
1711
01:51:50,460 --> 01:51:51,860
Ne izliyorsunuz siz öyle?
1712
01:51:51,980 --> 01:51:52,660
Şey...
1713
01:51:52,720 --> 01:51:53,480
Hiç!
1714
01:51:53,740 --> 01:51:55,220
İlknur ver bakayım şunu bir.
1715
01:51:55,640 --> 01:51:56,700
Buyurun Ozan Bey.
1716
01:52:01,280 --> 01:52:02,280
Hay!
1717
01:52:03,800 --> 01:52:05,620
Yalnız bu dövdüğünüz adam var ya...
1718
01:52:06,340 --> 01:52:07,100
E?
1719
01:52:07,140 --> 01:52:08,680
Adamı ihya ettiniz!
1720
01:52:09,020 --> 01:52:12,980
Baksanıza video daha 24 saat olmadan 600.000 tıklanmış.
1721
01:52:13,120 --> 01:52:16,240
Le Magazine paylaşmış. Medya Köstebeği durur mu? O da paylaşmış.
1722
01:52:16,500 --> 01:52:18,000
Tamam, tamam. Sen al bunu.
1723
01:52:18,240 --> 01:52:19,540
Mehmet geldi mi?
1724
01:52:19,880 --> 01:52:21,140
Çıktı, henüz gelmedi.
1725
01:52:26,840 --> 01:52:28,380
Bak, bak! Nene bak, bak!
1726
01:52:29,220 --> 01:52:30,780
Nasıl da vuruyor benim aslanım?
1727
01:52:30,780 --> 01:52:33,100
Oh! Oh, oh!
1728
01:52:33,460 --> 01:52:34,300
Ha!
1729
01:52:34,400 --> 01:52:36,200
Beğendin mi Recep'i nene?
1730
01:52:40,740 --> 01:52:42,620
Nenem Recep'in bebekliğini bilir.
1731
01:52:42,960 --> 01:52:44,800
Dili tutuk olmadan önce...
1732
01:52:45,280 --> 01:52:47,560
...Recep'e çok türkü söylemişliği vardır.
1733
01:52:49,820 --> 01:52:53,540
Of! Of! Of! Tıklara bak, tıklara!
1734
01:52:55,060 --> 01:52:56,220
Tık derken?
1735
01:52:56,560 --> 01:52:57,960
Tık be oğlum!
1736
01:52:58,640 --> 01:52:59,880
Şuraya bak.
1737
01:53:00,480 --> 01:53:03,700
600.000 tıklanma! Daha 24 saat olmadı.
1738
01:53:04,140 --> 01:53:05,720
Yürü oğlum Recep!
1739
01:53:06,140 --> 01:53:08,680
Nazlı da görmüş müdür bunu Yadigar abi?
1740
01:53:08,980 --> 01:53:10,600
Görmüştür tabii oğlum!
1741
01:53:11,600 --> 01:53:13,800
Yorumlara bak, yorumlara! Bak, bak, bak!
1742
01:53:13,980 --> 01:53:15,480
Herkes senden yana Recep.
1743
01:53:17,380 --> 01:53:18,380
Nazlı!
1744
01:53:18,900 --> 01:53:20,420
Ben sana ne dedim Recep?
1745
01:53:20,780 --> 01:53:24,360
Bak, sen benim dediklerimi harfiyen yapacaksın.
1746
01:53:25,100 --> 01:53:26,980
Ben de sana Nazlı'yı getireceğim.
1747
01:53:29,420 --> 01:53:32,620
Sana bu işin sırrını vereyim mi, ha?
1748
01:53:33,500 --> 01:53:35,500
Kaçan kovalanır.
1749
01:53:36,920 --> 01:53:39,040
O zaman Recep...
1750
01:53:40,020 --> 01:53:41,020
...kaçar!
1751
01:53:42,580 --> 01:53:46,400
Ya biz intikam alacağız diye bu garip de perişan oldu işte.
1752
01:53:47,260 --> 01:53:48,980
O da fena vurmamış yalnız he!
1753
01:53:49,000 --> 01:53:49,640
Üf!
1754
01:53:49,700 --> 01:53:50,940
Eline sağlık.
1755
01:53:51,240 --> 01:53:52,420
Deme öyle.
1756
01:53:52,620 --> 01:53:53,780
Tamam, tamam.
1757
01:53:55,680 --> 01:53:56,780
Yok.
1758
01:53:58,260 --> 01:54:01,440
Nazlı'nın İstanbul ile vedalaşma vakti geldi.
1759
01:54:16,800 --> 01:54:18,040
Bana yalan söyledin.
1760
01:54:19,020 --> 01:54:21,140
Sen bütün dünyaya yalan söyledin be oğlum.
1761
01:54:22,280 --> 01:54:23,460
Anlaşıldı!
1762
01:54:23,700 --> 01:54:25,440
Karşı cepheye geçmişiz.
1763
01:54:26,560 --> 01:54:27,840
Ne demek o ya?
1764
01:54:28,040 --> 01:54:30,380
Ozan ne dese inanmamaya yeminliyiz demek.
1765
01:54:30,580 --> 01:54:32,480
Oğlum gözüme mi inanayım? Sana mı inanayım?
1766
01:54:32,680 --> 01:54:34,300
Kadının yatağındaydın lan!
1767
01:54:45,580 --> 01:54:47,580
Gizem'i ne kadar süreliğine yalnız bıraktın?
1768
01:54:50,040 --> 01:54:52,860
İşte onu söylüyorum. Şimdi sen gidiyorsun ya...
1769
01:54:53,240 --> 01:54:55,260
...Ozan'ın değişme şansını elinden alıyorsun.
1770
01:54:57,780 --> 01:54:58,820
Bırakmadım.
1771
01:54:59,260 --> 01:55:00,800
Hiç gözünün önünden ayırmadın yani.
1772
01:55:06,960 --> 01:55:07,960
Eyvallah!
1773
01:55:16,400 --> 01:55:18,620
Şimdi saat üç mü diyoruz kardeşim, ha?
1774
01:55:19,580 --> 01:55:20,580
Tamam, tamam.
1775
01:55:20,780 --> 01:55:22,240
Recep'i alıp gelirim.
1776
01:55:29,120 --> 01:55:31,020
Beyhan Plak'tan aradılar.
1777
01:55:33,520 --> 01:55:34,880
Hazır mıyız Recep?
1778
01:55:36,820 --> 01:55:37,620
Niye ki?
1779
01:55:37,720 --> 01:55:39,600
Sana kaset yapacaklar Recep.
1780
01:55:39,900 --> 01:55:40,780
Ya!
1781
01:55:41,140 --> 01:55:44,600
Ama bir dakika, bir dakika! Önce şu şekli şemali bir düzeltelim, değil mi?
1782
01:55:45,040 --> 01:55:46,660
Haydi, haydi! Çıkmamız lazım.
1783
01:55:48,740 --> 01:55:50,280
Tanıştığımıza memnun oldum Nurcan Hanım.
1784
01:55:50,540 --> 01:55:52,000
Ben de Yadigar Bey.
1785
01:55:52,060 --> 01:55:53,640
He bende para yok he!
1786
01:55:53,660 --> 01:55:56,240
Ya paraya ne gerek var? Bende var. Yürü, yürü! Haydi!
1787
01:55:56,240 --> 01:55:57,620
He baştan söyleyeyim ben.
1788
01:56:12,340 --> 01:56:14,200
Uyandınız mı Ozan Bey?
1789
01:56:15,540 --> 01:56:17,320
İma etmek sana yakışmıyor.
1790
01:56:17,860 --> 01:56:19,380
Açık açık konuşayım o zaman.
1791
01:56:19,520 --> 01:56:20,420
Tercih ederim.
1792
01:56:24,220 --> 01:56:25,480
Bir an gerçekten...
1793
01:56:26,860 --> 01:56:29,000
...o kızı sevdiğinize inanmıştım.
1794
01:56:29,000 --> 01:56:29,940
O kız...
1795
01:56:30,060 --> 01:56:30,920
Nazlı!
1796
01:56:31,860 --> 01:56:34,160
Ya da biri. Herhangi biri.
1797
01:56:34,540 --> 01:56:35,900
Sevemem, doğru.
1798
01:56:37,160 --> 01:56:38,400
Öyle bir kalp yok bende.
1799
01:56:38,660 --> 01:56:40,640
Açık açık konuşmaya başladın.
1800
01:56:41,260 --> 01:56:42,280
Buyum ben.
1801
01:56:43,140 --> 01:56:44,140
Nesin?
1802
01:56:44,500 --> 01:56:46,760
Kötüyüm, açgözlüyüm.
1803
01:56:47,340 --> 01:56:48,700
Ne istediğimi bilmem.
1804
01:56:49,300 --> 01:56:51,200
O yüzden mi Sema'ya gittin?
1805
01:56:51,580 --> 01:56:53,300
Bu sizi gerçekten ilgilendiriyor mu?
1806
01:56:55,140 --> 01:56:56,000
Yok.
1807
01:56:56,060 --> 01:56:56,920
Öyleyse?
1808
01:56:57,720 --> 01:56:59,920
Bana zor durumdayım diye mesaj atmışsın.
1809
01:57:01,260 --> 01:57:02,500
Kendimde değildim.
1810
01:57:02,660 --> 01:57:03,700
Beklendik.
1811
01:57:05,120 --> 01:57:06,300
Şaşırtmam.
1812
01:57:06,760 --> 01:57:08,400
Hep beklendiği gibi davranırım.
1813
01:57:11,925 --> 01:57:13,535
Benden özür dilemeyecek misin?
1814
01:57:13,820 --> 01:57:15,360
Bunu sen öğrettin. Unuttun mu?
1815
01:57:15,680 --> 01:57:18,800
Her özür dilediğimde affedilmeye o kadar çok alışmışım ki...
1816
01:57:19,820 --> 01:57:21,500
...bu şekilde kurtulacağımı sanıyorum.
1817
01:57:25,340 --> 01:57:26,920
Ama senden kurtulamıyorum.
1818
01:57:30,780 --> 01:57:31,780
Bunu anladım.
1819
01:57:40,560 --> 01:57:41,560
Tamam.
1820
01:57:41,900 --> 01:57:42,920
Anlaşalım.
1821
01:57:44,940 --> 01:57:46,080
Nasıl istersen.
1822
01:57:46,500 --> 01:57:49,660
Bundan sonra kesinlikle profesyonel bir ilişkimiz olacak.
1823
01:57:50,160 --> 01:57:51,220
Evet.
1824
01:57:51,360 --> 01:57:53,540
Fazıl Bey'in siparişlerini falan yetiştirelim.
1825
01:57:56,060 --> 01:57:56,720
Peki.
1826
01:57:56,780 --> 01:57:57,440
Peki.
1827
01:58:01,180 --> 01:58:02,180
Bir tek konu var.
1828
01:58:04,440 --> 01:58:05,440
Benim gibi...
1829
01:58:05,700 --> 01:58:09,620
...hayatını kolpa ne varsa üzerine kurmuş insanlar için çok az gerçek vardır.
1830
01:58:11,940 --> 01:58:13,560
Mehmet benim gerçekten dostumdu.
1831
01:58:15,380 --> 01:58:17,240
Onu kaybetmemden sen sorumlusun.
1832
01:58:21,720 --> 01:58:22,980
Bunu asla affetmeyeceğim.
1833
01:59:00,320 --> 01:59:08,660
[Telefon çalıyor.]
1834
01:59:08,840 --> 01:59:09,940
Nazlı'yı arıyor.
1835
01:59:10,480 --> 01:59:11,640
Kapıyı kollasana.
1836
01:59:20,220 --> 01:59:22,040
Ne diyeceksen de Ozan.
1837
01:59:22,700 --> 01:59:23,780
Köye döneceğim.
1838
01:59:24,480 --> 01:59:25,800
Otobüsüm bekliyor.
1839
01:59:26,225 --> 01:59:27,225
Dinliyorum.
1840
01:59:27,960 --> 01:59:29,400
Seni görebilir miyim?
1841
01:59:29,700 --> 01:59:31,820
Sen dönmeden önce veda etmek istiyorum.
1842
01:59:37,100 --> 01:59:38,620
Nerede buluşalım?
1843
01:59:39,820 --> 01:59:40,820
Yok.
1844
01:59:41,460 --> 01:59:42,620
Sen gelme.
1845
01:59:43,160 --> 01:59:44,320
Ben kendim gelirim.
1846
01:59:44,620 --> 01:59:47,420
Zaten İstanbul o kadar büyük değilmiş Ozan.
1847
01:59:48,720 --> 01:59:49,800
Bana yetti.
1848
01:59:54,680 --> 01:59:58,540
Eskiden olsa şu kalbim sızım sızım sızlardı!
1849
02:00:01,020 --> 02:00:02,980
Ama artık hiç acımıyor!
1850
02:00:09,180 --> 02:00:52,700
[Müzik çalıyor.]
1851
02:01:14,260 --> 02:01:15,380
Nasılsın?
1852
02:01:22,440 --> 02:01:24,100
Daha iyi olacağım inşallah.
1853
02:01:38,860 --> 02:01:39,800
Al.
1854
02:01:41,600 --> 02:01:42,980
Hepsini imzaladım.
1855
02:01:48,840 --> 02:01:51,040
Artık benden boşanabilirsin.
1856
02:02:17,380 --> 02:02:18,940
Diyeceğin bir şey var mı?
1857
02:02:25,660 --> 02:02:26,980
Demeye yüzüm yok.
1858
02:02:33,340 --> 02:02:34,900
Gidiyorum ben o vakit.
1859
02:03:23,680 --> 02:03:24,740
Bende kalabilir mi?
1860
02:05:35,640 --> 02:05:38,200
Yükünü yükseğe taşıyacaksan...
1861
02:05:38,580 --> 02:05:41,880
...kendi ayağına değil, varacağın tepeye bak evlat.
1862
02:05:44,200 --> 02:05:45,200
Efendim!
1863
02:05:45,380 --> 02:05:46,520
Derdin var, belli.
1864
02:05:47,260 --> 02:05:49,040
Dermanı kimdedir bilinmez.
1865
02:05:49,240 --> 02:05:53,260
Ne diyorsun dayı? Ambale oldum yemin ediyorum ya, iki dakika susayım dedim şurada!
1866
02:05:55,380 --> 02:05:56,500
Ben Cemil.
1867
02:05:58,765 --> 02:05:59,765
Ben de Ozan.
1868
02:06:00,260 --> 02:06:02,900
Kara sevda mı? Katran bela mı?
1869
02:06:07,320 --> 02:06:08,460
İkisi de be dayı.
1870
02:06:09,020 --> 02:06:10,020
Ben de bilmiyorum.
1871
02:06:10,220 --> 02:06:13,300
Bilmemek ayıp değil evlat, öğrenmemek ayıp.
1872
02:06:13,700 --> 02:06:15,680
Nasıl öğreneceğimi de bilmiyorum ki.
1873
02:06:15,840 --> 02:06:17,620
Mutlaka bir cevabın vardır.
1874
02:06:18,400 --> 02:06:20,820
Yeter ki bakmasını bil.
1875
02:06:39,280 --> 02:06:41,860
Ama her şey göründüğü gibi değildir.
1876
02:06:52,060 --> 02:06:53,120
Dikkatlice bak.
1877
02:07:02,100 --> 02:07:03,580
Görünenin ardında...
1878
02:07:04,320 --> 02:07:06,140
...farklı bir gerçek göreceksin.
1879
02:07:46,620 --> 02:07:48,300
Yani kuzenim diye demiyorum ama...
1880
02:07:48,440 --> 02:07:50,980
...çok pis vurmuşsun lan Recep çocuğa. Yazık ya!
1881
02:07:51,920 --> 02:07:53,320
Müstehak ona! Müstehak!
1882
02:07:53,520 --> 02:07:57,560
Geçen gün bizim yanımızdan kalkıp Nazlı'nın yanına gideceğine o zalim kadının yanına gitmedi i?
1883
02:07:57,660 --> 02:08:00,440
Nurcan abla! Bir an önce sana gidelim.
1884
02:08:00,580 --> 02:08:02,840
Ben Nazlı'ya kendimi böyle göstermek istiyorum.
1885
02:08:04,920 --> 02:08:06,560
Vay! Vay!
1886
02:08:07,860 --> 02:08:10,260
Ya Reco çok yakışıklı olmuşun ya!
1887
02:08:10,820 --> 02:08:12,880
Ya aynı Ozan Ekinsoy ya!
1888
02:08:13,040 --> 02:08:14,120
Tıpkısının aynısı!
1889
02:08:14,420 --> 02:08:15,880
Demeyin lan öyle!
1890
02:08:16,680 --> 02:08:18,700
Onun gibi gaddar mıyım? Kalpsiz miyim?
1891
02:08:21,120 --> 02:08:23,700
Ha, bu arada bu Nazlı Hanım ile de bir sohbet etmek isterim.
1892
02:08:23,700 --> 02:08:25,460
Yani bir türlü imkan bulamadım da.
1893
02:08:25,680 --> 02:08:28,420
Bulursunuz Yadigar Bey'ciğim, bulursunuz elbet.
1894
02:08:28,740 --> 02:08:29,780
Bir dakika.
1895
02:08:30,140 --> 02:08:31,200
Siz de kalmıyor mu zaten?
1896
02:08:31,480 --> 02:08:32,720
Evet, Nurcan ile.
1897
02:08:33,080 --> 02:08:33,980
Yani...
1898
02:08:34,360 --> 02:08:35,200
Yani...
1899
02:08:35,440 --> 02:08:41,540
Şimdi Fatma anam Recep'in nenemde kaldığını öğrenince...
1900
02:08:42,100 --> 02:08:44,200
...Nazlı gelsin, burada kalsın dedi.
1901
02:08:44,600 --> 02:08:45,320
Yani...
1902
02:08:45,440 --> 02:08:46,240
Yani...
1903
02:08:46,700 --> 02:08:47,460
Yani...
1904
02:08:49,640 --> 02:08:50,700
He!
1905
02:08:51,920 --> 02:08:52,860
Ben anladım.
1906
02:08:52,940 --> 02:08:54,780
Bir dakika, bir dakika, bir dakika! Ben hiçbir şey anlamadım.
1907
02:08:54,780 --> 02:08:57,740
Şimdi bir dakika! Nazlı Ekinsoylar'da mı kalıyor?
1908
02:08:58,380 --> 02:09:01,120
Yani bu bana anlatılanlara tamamen ters yani.
1909
02:09:01,240 --> 02:09:04,000
Neyse Nurcan abla, ben bu gece giderim.
1910
02:09:04,400 --> 02:09:07,640
Bundan sonra Nazlı ile Ozan yan yana kalmayacak.
1911
02:09:08,120 --> 02:09:09,380
Aşk ol Recep ya!
1912
02:09:10,080 --> 02:09:11,920
Sen Fatma anamı bilmiyor musun, hı?
1913
02:09:11,920 --> 02:09:14,540
O bulur bir hal çaresini, sen rahat ol.
1914
02:10:02,740 --> 02:10:03,720
Güzel Boncuk'um!
1915
02:10:03,780 --> 02:10:06,980
Patilerini saydım, kuyruğunu...
1916
02:10:07,460 --> 02:10:08,460
Ozan Bey!
1917
02:10:10,140 --> 02:10:11,200
Hüseyin abi!
1918
02:10:11,320 --> 02:10:12,260
Ozan Bey!
1919
02:10:12,280 --> 02:10:15,320
Yani şey, siz bu saatte hani... Saat...
1920
02:10:15,460 --> 02:10:16,600
E, sen de uyumamışsın.
1921
02:10:16,600 --> 02:10:20,340
Ha, uyumadım. Ben yeni şiirimi ezberlemeye çalışıyorum da.
1922
02:10:20,460 --> 02:10:21,320
Ondan uyuyamadım.
1923
02:10:21,320 --> 02:10:22,340
Ha, haydi kolay gelsin.
1924
02:10:22,340 --> 02:10:24,980
Durun size bir okuyayım! Çok güzel bir şiir.
1925
02:10:26,260 --> 02:10:27,660
Tatlı Boncuk...
1926
02:10:28,140 --> 02:10:31,280
...bir bakış attın, kalbimi çaldın.
1927
02:10:31,820 --> 02:10:34,840
Güzel Boncuk'um patilerini saydım.
1928
02:10:35,160 --> 02:10:36,860
Kuyruğunu sevdim.
1929
02:10:37,200 --> 02:10:38,460
Güzel Boncuk'um!
1930
02:10:38,560 --> 02:10:41,920
Yalnız şiirin bu kalan kısmı biraz acıklı.
1931
02:10:41,960 --> 02:10:45,820
Yani size dokunabilir, acıklanabilirsiniz yani.
1932
02:10:47,400 --> 02:10:49,540
Sonra bizi terk ettin.
1933
02:10:50,440 --> 02:10:52,580
Bizi hiç mi özlemedin?
1934
02:10:53,220 --> 02:10:55,260
Güzel tatlı Boncuk'um!
1935
02:10:55,360 --> 02:10:58,640
Tamam abi, tamam. Şahane! Mükemmel!
1936
02:10:58,800 --> 02:11:01,000
Abi bak, bundan şarkı sözü bile olur ha.
1937
02:11:01,020 --> 02:11:02,420
Yemin et! Gerçekten olur mu?
1938
02:11:02,480 --> 02:11:04,480
Gerçekten abi ya. Harbiden bak!
1939
02:11:04,520 --> 02:11:05,820
Haydi ben yattım. İyi geceler.
1940
02:11:05,880 --> 02:11:06,700
İyi geceler.
1941
02:11:06,960 --> 02:11:09,400
Ha Ozan Bey! Sizin oda bu taraf.
1942
02:11:11,060 --> 02:11:14,320
Ha! Doğru ya, abi şiirin etkisinde kaldım.
1943
02:11:14,600 --> 02:11:15,600
Sağ olun.
1944
02:11:15,900 --> 02:11:16,620
Çok iyi.
1945
02:11:16,680 --> 02:11:17,580
Eyvallah.
1946
02:11:19,360 --> 02:11:22,660
Bir bakış attın, kalbimi çaldın.
1947
02:11:23,100 --> 02:11:26,380
Be adam! Neyi hissettin de böyle yazdın ya?
1948
02:11:27,100 --> 02:11:28,860
Hayret bir şey arkadaş ya!
1949
02:11:29,300 --> 02:11:33,140
Güzel Boncuk'um! Patilerini saydım, kuyruğunu sevdim.
1950
02:11:33,140 --> 02:11:34,340
Bak, bak, bak, bak!
1951
02:11:34,340 --> 02:11:36,880
Allah Allah! Bak şuna, bak, bak!
1952
02:11:37,340 --> 02:11:39,760
Sonra bizi terk ettin.
1953
02:11:40,020 --> 02:11:44,540
Bizi hiç mi özlemedin ha güzel, tatlı Boncuk?
1954
02:12:44,440 --> 02:12:47,480
Bu Yadigar var ya! Tam cin göz ha!
1955
02:12:48,180 --> 02:12:50,760
Doğru diyorsun vallahi! Recep kadar saf değil yani.
1956
02:12:50,900 --> 02:12:54,280
He, sen zaten zeka küpüsün ya! Recep'i örnek veriyorsun, değil mi?
1957
02:13:02,500 --> 02:13:03,860
Anam!
1958
02:13:12,020 --> 02:13:13,260
Yetişin!
1959
02:13:13,560 --> 02:13:14,760
Adam kesiyorlar lan!
1960
02:13:14,760 --> 02:13:15,480
Koş! Koş!
1961
02:13:38,440 --> 02:13:40,020
İmdat!
1962
02:13:40,220 --> 02:13:41,080
Sapık!
1963
02:13:41,200 --> 02:13:42,200
İyi geceler diyecektim. iyi geceler.
1964
02:13:42,200 --> 02:13:43,000
Defol git ya!
1965
02:13:43,040 --> 02:13:44,800
Sen benim odama yine mi girdin ya?
1966
02:13:44,880 --> 02:13:45,740
Defol!
1967
02:13:47,120 --> 02:13:48,060
Allah!
1968
02:13:48,860 --> 02:13:49,620
Ne oluyor oğlum?
1969
02:13:49,620 --> 02:13:51,300
Alt tarafı bir iyi geceler diyecektim ya!
1970
02:13:51,380 --> 02:13:53,900
Elinde makasla neyin iyi geceleri bu acaba?
1971
02:13:53,900 --> 02:13:56,460
Ay makasla mı? Ay oksijen!
1972
02:13:56,620 --> 02:13:58,980
Ya yok! Ne makası ya? Nerede makas oğlum ya?
1973
02:13:58,980 --> 02:14:00,880
Ben mi kafayı yedim siz mi kafayı yediniz?
1974
02:14:00,940 --> 02:14:03,500
İsmet! Hikmet! Ne diyorsunuz oğlum siz?
1975
02:14:03,660 --> 02:14:06,200
Ya ana ikimiz de mi yanlış gördük allasen ya?
1976
02:14:06,500 --> 02:14:07,500
He ya!
1977
02:14:09,520 --> 02:14:11,120
Allah Allah!
1978
02:14:12,320 --> 02:14:13,980
Üf! Oğlanım!
1979
02:14:14,600 --> 02:14:15,880
Senin yerin nere?
1980
02:14:16,500 --> 02:14:17,300
Müştemilat.
1981
02:14:17,320 --> 02:14:19,560
O zaman yerini bil, doğru müştemilata!
1982
02:14:20,120 --> 02:14:22,640
Görüm bu sefer yine haklı galiba Ozan.
1983
02:14:22,740 --> 02:14:24,840
Hayda! Bir rahat vermediniz insana ha!
1984
02:14:25,020 --> 02:14:26,440
Ben şimdi sana rahatı göstereceğim ha!
1985
02:14:26,540 --> 02:14:28,100
O kadar da şey yapma! O kadar da!
1986
02:14:28,280 --> 02:14:29,100
Yürü!
1987
02:14:31,380 --> 02:14:32,340
Tutmayın!
1988
02:14:32,440 --> 02:14:33,540
Geç bacım.
1989
02:15:01,020 --> 02:15:02,660
DNA testi yaptırmak istiyorum.
1990
02:15:05,320 --> 02:15:06,720
Sonuçları ne zaman alabilirim?
1991
02:15:06,740 --> 02:15:07,740
15 gün sonra.
1992
02:15:54,140 --> 02:15:55,600
Söylediğini yaptım dayı.
1993
02:15:59,800 --> 02:16:01,440
Görünenin arkasındakine baktım.
1994
02:16:02,200 --> 02:16:05,060
İnşallah görmek istediğin gerçeği gördün evlat.
1995
02:16:06,300 --> 02:16:07,300
Eh!
1996
02:16:08,520 --> 00:00:00,000
Haydi o zaman!
137677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof