All language subtitles for STARS-782 Compliant Hot Spring Trip Minamo

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผŠ้‚ฃใพใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฏ ใงใ™ ใญ ๆธฉๆณ‰็€ใใพใ—ใŸ ใฏใ„ ่กŒใใพใ—ใŸ

ๆ˜Ÿๅท

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใฎใงๅค–ใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎ็ตต

้ข็™ฝใ„ไผš่ฉฑ

ใฉใ‚“ใชๅ†…ๅฎนใ‹

ใƒˆใƒญใƒ”ใ‚ณ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฒกๅฑฑใ‚คใ‚ชใƒณ

ๅŒ—ใฎใ„ใ„ใชใ‚Šๆธฉๆณ‰ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใกใชใฟใซ ็พŽๅฅˆๅญใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ๆญฉใใจ่‚บ ใฉใฎใใ‚‰ใ„็ตŒใกใพใ—ใŸ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆ1ๅนดใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

1ๅนดใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒใฃใฆๅๆŠ— ๆœ€่ฟ‘ใฎๆฐด้ขใกใ‚ƒใ‚“ใฏใชใ‚“ใ‹

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸ้ ƒใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹ ใ„ใ‚„ ่ฒทใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ใงใ‚‚ใปใ‚‰

่ชฐใจใ‹

ใ„ใ‚„ใพใ  ใใ‚“ใช ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

่ฟ‘ใใงใƒ“ใ‚นใ‚ซใ‚นใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝไน…้–“่‰ฏๅญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ ่ฃฝ่–ฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๆฑบใ‚ใฆใใพใ—ใŸใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใˆใฃใจ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ใ‹ๆœˆๅ‰ ใกใ‚‡ใ†ใฉไธ€ใ‹ๆœˆๅ‰ใใ‚‰ใ„

ใ‚นใ‚บใƒก

ใ‚จใƒซใƒข 3้€ฑ้–“

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้›ขใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰3้€ฑ้–“ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใจๅŒใ˜ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ†ใฎใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

3้€ฑ้–“ใงใ‚‚ๅๅˆ†ใชใฎใง่ชฒ้‡‘ๆฌฒ

้ขจใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้“่ทฏใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ่ปŠ ่ฆ‹ใฆๆญขใพใฃใฆ

ใฏใ„

ๆ‹ใ™ใ‚‹ ๆ‹ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใฏใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ˆžๅญ ๅ†…็ง‘

Chromecast

ไปŠๆ—ฅ ๆœ€ๅˆใฎใ‚จใ‚ขใ‚ฌใƒณ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏ้ง„็›ฎใงใ™

ใงใใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ…จ้ƒจใ„ใ„ๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใฎใพใพ ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็ธใฟใŸใ„ใช

ไป•ไบ‹ ใผใกใผใก

ใƒˆใ‚ญใ‚ฝใ‚คใƒ‰

ใฏใ‚„ใถใ•

ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ใพ**ใจใ‹

USJ

ใƒˆใƒ ใจใƒžใƒซใ‚ฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจใ•

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใฏใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ธใƒ“ใ‚จ

ใƒž**่งฆใฃใฆใฟใฆ

3้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใพ**

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้Ÿณไธ‹ใ’ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ›ใƒ†ใƒซ

็›ธๆ’ฒ ็ตๆžœ

ใ‚ณใ‚ณใƒšใƒช

่ชญใฟไธŠใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๅๅ‰

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

่กŒใ‘ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ไธ‰ๅณถๅŒ—ไธญ ่กŒใ‘ใใ†

้ป’็Œซใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข

ๅฐๆณ‰ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจไธ€็ท’

ไธ‡ไธ–้–ฃ ๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใฃใ‹

ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ๆตใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฃใฆใฉใ“

ใพ**

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใพ**

ใ“ใ‚Œใง่ฒ ๆ‹…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ไฝ•ใ ใฃใ‘ใ“ใ‚Œ

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ใƒกใ‚ฟใƒซ

ใ™ใ”ใ„ ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ„ใ‚Œใฆใญ

ใ‚คใƒผใ‚นใƒˆใ‚ขใ‚ค

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็•ฐ็‰ฉๆ„Ÿ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

4ใกใ‚ƒใ‚“

็”ปๅƒ ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚“่‚ ๅฏฟๅธ

ใƒˆใƒŸใ‚ซ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ—ๆฑ

ใƒŠใƒณใƒ—ใƒฌ ไบŒใ—ใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฎจไธ€

ใใ‚Œ ๅฑฅใ„ใŸใพใพๆธฉๆณ‰ ๅŠนๆžœ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

็š†็”Ÿใ‚ฝใƒผใƒ—

่ฝใจใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸใ“ใ“ใพใงๆˆปใฃใฆใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŸๅดŽ้ง…ใฎ่กŒใๆ–น

ๆญฉใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠใฃใฑใ„้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ๅฑฑ็”ฐๅ‡บใ—ใฆใฃใฆใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใญ

็ƒๆ นใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใฉใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆตด่กฃใฎใฆใ“

้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใŠๅฐป ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ ่ตฐใ‚‹

็™ฝ่Šใฎ่Šฑ

ๅคงใใใชใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใŸใจใ“ใ‚

ๅฝผใฏ้ป™ใฃใฆ

่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใ‚‹

ๆฑšใ„

ๆ…ฐ่ฌๆ–™ใŒใ„ใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚‰ใ—ใ„

CM ๅฅณๅ„ช

ใปใ‚“ใจใ 

ไธ€่˜ญ

ใƒžใƒใ‚ธใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚นใƒŒใƒผใƒ”ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใจใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ณใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ไธญๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆ

้–‰ใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ธใƒฃใƒžใƒณใ‚ธใƒฃ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅฏ„ๅฎฟ่ˆŽ

6

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฑฑๅฃ ใƒžใƒซใ‚ทใ‚ง

ๅฎใใ˜ ๆŠฝ้ธ

ๅƒ•ใฎๅฎถใซๆฅ

ๅนณๅ’Œๅณถๅบ—

็ฉดใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใŠๅฐปใพใง

4ๆ™‚้ ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ***่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใพ**ใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

็„กไฟฎๆญฃ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ชใ‚ธใ‚ตใƒณ ใซ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใ•ใ‚Œใฆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ๆนฏๆฅฝใฎ้‡Œ ๆพๆˆธ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ•ใ‚‰ใซ ๅผทๆ•ต็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็€ๆ›ฟใˆ

ใ‚ฏใ‚ธใƒฉ

ใƒ—ใƒใƒ†ใƒซ

ใ‚„ใ‚ŠใใฃใŸใชใจ

FP ใ‚ตใƒฉใƒผ

ๅŒ—ใฎๅ›ฝใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฎ้šŽๆฎตใ‚’ไธŠใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพ**่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใจๆ˜Žๆ—ฅใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฟฝๅŠ 

ใ„ใพใ™ใ‹

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ไฟบใฎๆœชๆฅ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅŒป่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ†ใพใใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใƒใƒฃใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใŠไฝฟใ„ๆ–น ใ ใ—ใญ

ใกใ‚“ใ“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใ”ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ๆ›ธใ„ใฆใŸ

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใช

5ใƒใ‚คใ‚ฏ

ไธ€ไบบใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆ—…้คจใงๆ–™็†

ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎ

2ใงไฝ•ใ‹่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

่‡ชๅฎ…

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ ใใกใ‚“ใจ

ใƒ›ใ‚นใƒˆ ใพ**ใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

่…•่…•

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚ณใƒฌ

ๆ‚ชใ„ๅญใซใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ๅญใซใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผใ—ใฆ

่ฟŽใˆ ้ ผใ‚“ใง

ๆ‚ชใ„ๅญใซใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆ

ใคใพใ‚“ใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™

้…’ๆŒใก่พผใฟ

ไนณ้ฆ– ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ณใ‚ธใƒž ๆฅฝๅคฉๅบ—

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใกใ‹ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขๆฑบๆธˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใฃใใฎไบบ

็„ก็†ใ™ใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒ ๆผขๅญ—

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๅคงไบบ่ฒทใ„ใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ—ใ‚ญใƒณใƒ‘ใ‚ค

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅคฉๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ตใฎ็จฎ้กž

่ฆšๆ‚Ÿใฏใ„ใ„ใ‹

ใฉใ“ใซ่กŒใ

ใฉใ“ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใชใƒผ ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‚ฉใฟ็—‡็Šถ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•ทๆˆธ่€ณ้ผป็ง‘

ใใ‚‹ใฃใจใ„ใ‚ใ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎๆ”ปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใชใ‚ˆ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒณใƒ€ใƒ€ใƒณ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ„ใใ ใ•ใ„

็งใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ ๅคงใใ„ๅฃฐใงๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ†ใ‚“ใกใŒ็งใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ ่กŒใ่กŒใ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ไผš็คพ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ ่กŒใใชใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ๅœŸๆตฆ

ไนๅทžๆฑๆตทๅญฆๅœ’ๅ‰

ๅ‰ใฎใŠ***

่ฑŠ็”ฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ไฟบใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

็œŸๅ‰ฃไฝ‘

Windows

ๆฎ‹ใ‚Šใชใ„ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒžใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆใ‚ทใƒผใƒˆ

ใŠ*** ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใง

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅ›žใฏ ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ๆ—ฅ้–“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸใฎ

7ใ‹ใ‘ใ‚‹3

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅฅณใฎใพ** ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใซใชใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใพ**ใซใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใญ

ๆฎ‹ใ‚Š

ๅ…จ้ƒจๆŠœใ้Žใ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ†ทใŸใ„ใญ

ไบค้€š

ใจใ—ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฟณๅฅ

่ทชใ‘

ๆ‰‹ใฎๅ€คๆฎต

ๅคงๆˆธๅฑ‹ใง

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“ใ“ใพ**ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๆ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ฒใ‚คใฎใก**

ๆฏๅญ 7ๆญณไปฅไธŠใฎ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ ๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ไบญ

ใƒ**ใง็Šฏใ•ใ‚Œใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅฅณๅญๅคง

ๅˆใ‚ใฆ

็งใฏ

6

็งใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใ‚‚ใฃใจ

2ๆ™‚้–“

่„…ใ‹ใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚ทใ‚ฐใƒžใ‚ฏใ‚ทใ‚น

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

้™ๅฒกๆต…้–“็ฅž็คพ

5 P ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ฐใƒ’ใƒซใ‚บ

Galaxy

่† ๆฒปใ—ๆ–น

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ๅฏฉๆŸปใฎๅ†™็œŸใใ ใ•ใ„

ๆ™‚้–“

่ปŠๅ›žๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝณไปฃๅญ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆบๅธฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŸใใ•ใ‚“็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

้›จ้™ใฃใฆใใŸใญ ใ†ใ‚“ใก

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใ  ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงๅผ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง

10ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็‰นใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใฎๅ‰ฏ่ฉžใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ไธŠใ‹ใ‚‰8ๆ™‚้–“ใซๅฃใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฐๅž‹ ่ชใ‚ใฆๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ†ใพใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–้€ใ‘ใฆใ‚‹

ๅฎถใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃธใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซๅ…ฅใฃใŸ

ๆฅฝๅ‹ ใฟใŸใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆˆธๅกš้ซ˜ๆ ก

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใญ

Siri ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใŠ***

็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใช

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ ๅฑŠใ„ใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

้ ญใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅŠใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๆ•™ใˆใฆ ็•ชๅท

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป

ใ“ใ˜ใ‚“ใพใ‚Šใจใ—ใฆ

ๆฑใงใ™ไธ‹ ใƒ—ใƒชใƒณ ใถใ‚Šใงใ™

ใ•ใ•ใใ‚Œ

ๅ–ๆ‰‹ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ ไปŠๅบ—ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

้›จใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ฅ–็ˆถใฎใฟใ‚“ใชใŒใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆ้ ‚ใใพใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใŸใกใฎ ่ˆŒใงใญ ใ“ใฎใพใพใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ—ฅๆœฌ ใ™ใ‚‹ ๅ…จ็„ถใŠใ„ใ—ใ„ใฏใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ไธป้กŒๆญŒ

ไธ€็ฎฑใšใค

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่‘‰ใง

ไปŠๆ—ฅใฎๅ›ž่ปขๅฏฟๅธ

ๅนฒใ—่Š‹ ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ๆญขใพใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ ๆญปใญ ๆญปใญ

ๅฐ‘ใ—ๅฝขใŒใ„ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใงใใพใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ๆœฌๅ‡บใฆใพใ™ใ‹

่ชฐใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคชใ„ไบบใฏๅœฐๅ…ƒใฎไบบใงใ™ใ‹

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅฐ้ขจใฏ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ ใญ

ใปใ‚‰ใญ

ๅœŸๅœฐใฎๅญ— ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใŸใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

้‡‘ๆŒใกใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

6ใพใง

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ถ…ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใƒกใƒขๅธณ

ใƒ’ใƒจใƒ‰ใƒช ็งใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‘

ๆ—ฅๆœฌๅˆ€ ่ชฟในใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ตใƒœใƒ†ใƒณ

ๆ‹ใฎ4

ไธญ่ฅฟ ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ ้€ฒๅŒ– ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใกใ‚“ใ“ ไผธใณใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅฐ‘ใ—ใซ็€ใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆดปๅ‹•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ ๅ‰็”ฐ

ไบ”ๅๆญฉ็™พๆญฉ

ใฉใ“่กŒใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚ญใƒ ใ‚ฟใ‚ฏ ไปŠ

้ฆ™ๆคŽ้ง…ๆฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ๅœŸๅœฐ

3ใงใ™ใ‹

ใพใ˜ใ‹

ใ‚ใกใ“ใก่ฆ‹ใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ“

่ชญใ‚ใพใ›ใ‚“

็ฒพๅญ ใฉใ“ใซ

้ซ˜ๆขจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ—ไธธ

ใ‚ขใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚น

้Ÿณใซใ‹ใ‘ใฆ

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

YouTube

15ๆ™‚้–“

ๆ–ฐๅนน็ทš

ใƒ›ใƒณใƒ€ ไธ‰็”ฐๅธ‚

ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใจใ‚“ใ‹ใค ๅฝฆๆ น

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

้ ญใŒ ๆผซ็”ป

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.