Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,880 --> 00:00:10,996
Ling...
2
00:00:11,760 --> 00:00:15,180
...if you're smart, you better kneel before me!
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,395
Or you won't get out of here alive!
4
00:00:17,840 --> 00:00:19,980
Don't you overestimate yourself?
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,100
You will kneel before me now!
6
00:00:22,120 --> 00:00:24,555
Otherwise you will regret it bitterly!
7
00:00:24,800 --> 00:00:26,996
You think so... Go!
8
00:00:40,720 --> 00:00:41,551
grab him!
9
00:02:32,280 --> 00:02:35,000
Ling Fu, you insulted my brother!
10
00:02:35,360 --> 00:02:37,397
You're going to pay for that now...
11
00:02:38,200 --> 00:02:38,872
Fang an.
12
00:03:15,880 --> 00:03:17,951
What are you waiting for? Come on!
13
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
Please Ling Fu!
14
00:04:50,520 --> 00:04:52,860
Stop it, Ling Fu!
15
00:04:52,880 --> 00:04:54,633
These fights are pointless.
16
00:05:07,480 --> 00:05:08,516
Ling...
17
00:05:08,960 --> 00:05:13,420
It is not easy to fight injustice alone.
18
00:05:13,440 --> 00:05:16,114
Your father has already tried
19
00:05:16,680 --> 00:05:19,957
and he even gave his life for it.
20
00:05:20,960 --> 00:05:24,500
I know that you also love to fight.
21
00:05:24,520 --> 00:05:27,513
You are already known everywhere.
22
00:05:28,160 --> 00:05:30,700
Mother, those guys earlier started.
23
00:05:30,720 --> 00:05:33,260
You haven't done anything wrong, I know that.
24
00:05:33,280 --> 00:05:33,952
And.
25
00:05:39,920 --> 00:05:40,797
And...
26
00:05:41,120 --> 00:05:45,820
I haven't heard from your brother for a long time.
27
00:05:45,840 --> 00:05:48,180
Why don't we go to him?
28
00:05:48,200 --> 00:05:50,590
I am very worried about him.
29
00:05:52,160 --> 00:05:52,991
Good, alright.
30
00:06:35,800 --> 00:06:39,032
- Well, little one, who are you waiting for? - That does not concern you!
31
00:06:39,440 --> 00:06:41,352
I like you better every day.
32
00:06:41,880 --> 00:06:43,678
With you I would like...
33
00:06:44,280 --> 00:06:45,919
You already know...
34
00:06:47,760 --> 00:06:50,798
Do you think you can get away with anything here?
35
00:06:52,840 --> 00:06:54,832
Come on, Chao Yu.
36
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
bastards!
37
00:06:59,520 --> 00:07:03,070
You'll be sorry! assholes!
38
00:07:10,200 --> 00:07:11,316
Come on now.
39
00:07:16,400 --> 00:07:18,100
The residence permit costs 20 yuan.
40
00:07:18,120 --> 00:07:19,839
Otherwise we will take your luggage as a deposit.
41
00:07:23,200 --> 00:07:23,860
Caution!
42
00:07:23,880 --> 00:07:25,917
- Don't you want to pay? - Of course not!
43
00:07:28,800 --> 00:07:30,393
That son of a bitch!
44
00:07:30,920 --> 00:07:34,231
- Ling, did you have to? - Just rubbish, mother.
45
00:08:01,240 --> 00:08:03,550
Let's ask here at the hotel.
46
00:08:07,080 --> 00:08:08,700
- Good day! - Good day.
47
00:08:08,720 --> 00:08:12,157
- Can you give me some information? - Gladly, what can I do for you?
48
00:08:12,440 --> 00:08:14,420
I am looking for my older brother.
49
00:08:14,440 --> 00:08:16,397
His name is Meng Hao.
50
00:08:16,840 --> 00:08:18,035
I do not know anything.
51
00:08:22,400 --> 00:08:23,550
I do not know anything.
52
00:08:27,560 --> 00:08:30,758
Hello friends! Glad I'm still meeting you.
53
00:08:34,800 --> 00:08:37,340
Do you know this man? What did he want?
54
00:08:37,360 --> 00:08:39,238
He's looking for Meng Hao.
55
00:08:39,480 --> 00:08:40,436
Meng Hao?
56
00:08:40,680 --> 00:08:42,353
That's Chien Sang's right hand.
57
00:08:43,160 --> 00:08:44,900
I think that's a snitch
58
00:08:44,920 --> 00:08:46,780
who is here to control Chien Sang's people.
59
00:08:46,800 --> 00:08:48,075
We were missing that here.
60
00:08:49,320 --> 00:08:52,740
Alright, I'll see if I can dig something up.
61
00:08:52,760 --> 00:08:53,398
And.
62
00:08:53,640 --> 00:08:56,792
- Chao Yu, you go home. - In order.
63
00:09:01,520 --> 00:09:02,476
Come.
64
00:09:39,520 --> 00:09:40,874
- Are you talking to him? - Yes.
65
00:09:47,400 --> 00:09:50,100
Hey, what are you doing here? Who are you?
66
00:09:50,120 --> 00:09:52,919
Chien Sang and his guys are not welcome here.
67
00:09:54,920 --> 00:09:56,820
what are you talking about Leave me alone!
68
00:09:56,840 --> 00:09:58,433
So you don't want to understand?
69
00:11:17,360 --> 00:11:19,920
Maybe you'll tell me who this Chien Sang is anyway?!
70
00:11:21,040 --> 00:11:23,032
Or is it harder for you to talk now?
71
00:11:35,040 --> 00:11:38,272
Damn, we pretty much underestimated him!
72
00:11:39,760 --> 00:11:41,672
You can say that out loud.
73
00:11:41,920 --> 00:11:44,116
But now I really want to know who the guy is.
74
00:12:03,680 --> 00:12:05,194
Does this guy come to you...
75
00:12:06,840 --> 00:12:08,433
...familiar?
76
00:12:09,320 --> 00:12:12,700
Never seen Chien. Maybe we'll ask him.
77
00:12:12,720 --> 00:12:13,710
And...
78
00:12:15,720 --> 00:12:18,679
What do you think if you ask him?
79
00:12:18,960 --> 00:12:20,110
Does that really have to be?
80
00:12:25,040 --> 00:12:26,554
Dog Blood...
81
00:12:26,680 --> 00:12:29,900
I don't think the fat Li is suitable for this.
82
00:12:29,920 --> 00:12:32,754
what do you think of a girl
83
00:12:33,880 --> 00:12:37,760
Fai, am I hearing that right?
84
00:12:39,720 --> 00:12:43,111
And you volunteer, don't you?
85
00:12:45,240 --> 00:12:47,550
That you understand: I sacrifice myself...
86
00:12:48,040 --> 00:12:48,917
So...
87
00:12:57,280 --> 00:12:59,636
I can't accept that, little one.
88
00:12:59,800 --> 00:13:01,473
- Sag mal ... - Ja?
89
00:13:02,320 --> 00:13:04,232
You know where he is, right?
90
00:13:19,680 --> 00:13:22,320
That little one, that's him.
91
00:14:17,480 --> 00:14:19,073
What do you want from me?
92
00:14:19,480 --> 00:14:22,234
You shall be an excellent fighter.
93
00:14:22,640 --> 00:14:25,917
How about a little fight?
94
00:15:29,240 --> 00:15:30,959
- The poles! - Catch.
95
00:18:35,280 --> 00:18:36,634
Hey wait!
96
00:18:38,080 --> 00:18:41,198
What's your real name? We could be friends!
97
00:19:05,920 --> 00:19:07,020
Blood Dog?
98
00:19:07,040 --> 00:19:09,820
- Meng Hao is back. - How are you, Chien?
99
00:19:09,840 --> 00:19:12,500
Good, thanks. Take a seat.
100
00:19:12,520 --> 00:19:13,510
- You're welcome. - Thanks.
101
00:19:16,080 --> 00:19:19,790
Well, my friend, what news have you brought from town?
102
00:19:20,960 --> 00:19:23,350
Times are getting harder...
103
00:19:24,320 --> 00:19:26,391
They want to set the police on us.
104
00:19:28,600 --> 00:19:32,260
That's bad... Have you talked to our friends?
105
00:19:32,280 --> 00:19:35,591
They want to go underground. In a few days they will be here.
106
00:19:36,200 --> 00:19:38,510
We still have time.
107
00:19:38,920 --> 00:19:42,197
But once the police get here, then...
108
00:19:43,480 --> 00:19:45,060
...do we have a problem.
109
00:19:45,080 --> 00:19:47,197
Then there is nothing more to get here.
110
00:19:48,960 --> 00:19:50,838
Do not worry.
111
00:19:52,160 --> 00:19:55,551
I've already organized a boat for us just in case.
112
00:19:57,160 --> 00:20:02,280
In an emergency, we just disappear to Thailand.
113
00:20:03,360 --> 00:20:04,820
The idea could be mine.
114
00:20:04,840 --> 00:20:08,390
Our boss is as smart as Confucius.
115
00:20:13,640 --> 00:20:16,235
Here a young guy showed up...
116
00:20:16,440 --> 00:20:20,180
I assume it's already one of the police officers.
117
00:20:20,200 --> 00:20:22,157
I think we should...
118
00:20:22,240 --> 00:20:25,740
Our bald guy will take care of it.
119
00:20:25,760 --> 00:20:29,993
No, no, I can't handle it, it's too good for me!
120
00:20:31,080 --> 00:20:35,500
But maybe he could do it, his way.
121
00:20:35,520 --> 00:20:36,237
Or?
122
00:20:37,520 --> 00:20:40,479
All right... you'll take it!
123
00:21:12,440 --> 00:21:13,660
stop!
124
00:21:13,680 --> 00:21:14,830
I beg you!
125
00:21:16,080 --> 00:21:18,595
- Hao! - Ling!
126
00:21:20,360 --> 00:21:21,540
Mother?!
127
00:21:21,560 --> 00:21:24,075
My son... how are you?
128
00:21:27,800 --> 00:21:30,110
I'm glad you're here.
129
00:21:34,800 --> 00:21:37,520
Tell me what you've been doing all these years.
130
00:21:38,440 --> 00:21:39,500
I...
131
00:21:39,520 --> 00:21:41,700
I'm fine, mother.
132
00:21:41,720 --> 00:21:43,712
I work here for Chien Sang.
133
00:21:44,240 --> 00:21:46,060
And when you want,
134
00:21:46,080 --> 00:21:48,460
Ling can also stay with us.
135
00:21:48,480 --> 00:21:51,820
That's very nice, Hao. But who is this Chien Sang?
136
00:21:51,840 --> 00:21:53,240
What does he do?
137
00:21:53,800 --> 00:21:57,760
You will meet him tomorrow, he invited us.
138
00:21:58,400 --> 00:21:59,470
Here you go.
139
00:22:04,760 --> 00:22:06,460
Grab it!
140
00:22:06,480 --> 00:22:07,820
For the benefit!
141
00:22:07,840 --> 00:22:08,796
Very friendly.
142
00:22:09,400 --> 00:22:10,940
- To your health, mother. - Thanks.
143
00:22:10,960 --> 00:22:12,280
Drink along.
144
00:22:18,960 --> 00:22:19,871
So...
145
00:22:21,000 --> 00:22:24,020
If Ling is looking for work, he can start here immediately.
146
00:22:24,040 --> 00:22:25,713
We still need good people here.
147
00:22:26,120 --> 00:22:27,156
Correct.
148
00:22:27,720 --> 00:22:30,440
Believe me, it's definitely not hard work.
149
00:22:32,200 --> 00:22:34,700
And he won't be able to complain about the wages either,
150
00:22:34,720 --> 00:22:36,791
600 yuan a month.
151
00:22:38,480 --> 00:22:41,359
Ling, what do you think of this?
152
00:22:42,880 --> 00:22:45,918
I'm looking for something else, I don't like it!
153
00:22:55,320 --> 00:22:59,060
Do you see? I knew he was one of Sang's people!
154
00:22:59,080 --> 00:23:00,860
you're probably right
155
00:23:00,880 --> 00:23:03,679
but all we really know is that he was in his house.
156
00:23:04,880 --> 00:23:07,475
That Hao sold himself to this gangster of all people!
157
00:23:08,520 --> 00:23:10,512
Ling, please...
158
00:23:10,800 --> 00:23:13,220
Don't be too quick to judge here.
159
00:23:13,240 --> 00:23:15,072
He's a criminal, I made inquiries!
160
00:23:15,960 --> 00:23:17,030
And...
161
00:23:17,680 --> 00:23:18,830
but...
162
00:23:19,880 --> 00:23:21,420
Anyway, I'm not going to him
163
00:23:21,440 --> 00:23:24,717
I'll make my money without him, don't worry.
164
00:23:25,360 --> 00:23:26,260
And.
165
00:23:26,280 --> 00:23:27,839
You're right.
166
00:23:45,080 --> 00:23:46,150
Forgive the disturbance...
167
00:23:47,840 --> 00:23:48,980
What is it?
168
00:23:49,000 --> 00:23:52,020
I was wondering if you have any work for me.
169
00:23:52,040 --> 00:23:54,077
We don't need you here, get out!
170
00:24:05,320 --> 00:24:08,438
Bastard! He's not coming back anytime soon.
171
00:24:10,000 --> 00:24:12,959
Let's hope you're right.
172
00:24:13,200 --> 00:24:15,476
Nevertheless, we should be very careful.
173
00:24:28,040 --> 00:24:29,872
- Hello, Lingfu. - What is?
174
00:24:30,760 --> 00:24:34,754
Are you still looking for work?
175
00:24:36,040 --> 00:24:38,700
I have to say it was downright stupid of you
176
00:24:38,720 --> 00:24:40,580
reject Chien Sang's offer.
177
00:24:40,600 --> 00:24:42,380
I don't like your work...
178
00:24:42,400 --> 00:24:43,151
Forget it!
179
00:24:43,680 --> 00:24:44,716
Well nice...
180
00:24:45,480 --> 00:24:49,030
But if you're feeling bad, you'll think differently about it.
181
00:24:49,440 --> 00:24:50,191
Comes.
182
00:25:05,520 --> 00:25:06,431
Look.
183
00:25:21,480 --> 00:25:22,630
Well, little one?
184
00:25:23,120 --> 00:25:25,420
I am to give you greetings from Chien Sang.
185
00:25:25,440 --> 00:25:29,060
He doesn't like that you're not paying protection fees anymore...
186
00:25:29,080 --> 00:25:30,400
But we...
187
00:25:31,720 --> 00:25:34,838
Listen! What are you actually imagining?
188
00:25:35,280 --> 00:25:36,714
We won't pay anything anymore!
189
00:25:37,480 --> 00:25:39,460
And now you listen...
190
00:25:39,480 --> 00:25:43,952
This area still belongs to Chien Sang, so you have to pay as well!
191
00:25:44,160 --> 00:25:46,436
We've already paid too much! Disappears!
192
00:27:01,400 --> 00:27:02,151
What then?
193
00:27:02,800 --> 00:27:03,995
You, Ling?
194
00:27:07,280 --> 00:27:09,158
You're amazed, aren't you? Leave her alone now!
195
00:27:09,400 --> 00:27:12,040
This is my business, you know?!
196
00:27:12,920 --> 00:27:16,436
Have you forgotten everything Father taught us?
197
00:27:17,040 --> 00:27:18,740
Yes, it did me no good.
198
00:27:18,760 --> 00:27:20,140
All right, let's not argue.
199
00:27:20,160 --> 00:27:22,072
But did you have to sell yourself to Chien Sang?
200
00:27:22,880 --> 00:27:24,155
You're an idiot!
201
00:27:32,280 --> 00:27:34,920
And that's called a brother!
202
00:28:26,800 --> 00:28:27,631
wimps!
203
00:29:13,400 --> 00:29:14,356
Listen...
204
00:29:15,600 --> 00:29:18,240
From now on you are no longer my brother!
205
00:29:21,800 --> 00:29:24,156
Next time I'll make short work of you!
206
00:29:25,040 --> 00:29:25,837
Comes!
207
00:29:26,800 --> 00:29:28,180
Don't lie there like that!
208
00:29:28,200 --> 00:29:29,270
help him!
209
00:29:39,760 --> 00:29:41,060
please forgive us
210
00:29:41,080 --> 00:29:43,380
We didn't know who you are.
211
00:29:43,400 --> 00:29:44,993
Thank you for your help.
212
00:29:47,200 --> 00:29:52,150
You know, we're so glad you're not one of those guys.
213
00:29:52,520 --> 00:29:55,035
We could really use someone like you.
214
00:29:56,640 --> 00:29:57,357
All right then.
215
00:29:58,880 --> 00:30:00,234
Your martial arts are really impressive
216
00:30:00,480 --> 00:30:01,980
you will be of great help to us.
217
00:30:02,000 --> 00:30:02,638
I do my best.
218
00:30:03,600 --> 00:30:05,557
Here, I give this to you.
219
00:30:06,800 --> 00:30:07,472
Thanks very much.
220
00:30:28,960 --> 00:30:30,713
Well, what do you say to that?
221
00:30:37,840 --> 00:30:38,876
Dog Blood...
222
00:30:40,880 --> 00:30:42,109
How should I know
223
00:30:43,160 --> 00:30:46,278
that my own brother stabs me in the back?
224
00:30:47,680 --> 00:30:49,672
What a little bastard!
225
00:30:55,160 --> 00:30:56,799
I still have to think about what to do with him.
226
00:30:58,800 --> 00:31:02,510
Only we won't let him ruin our business!
227
00:31:02,960 --> 00:31:03,950
Or do you have any objections?
228
00:31:08,560 --> 00:31:09,740
You know,
229
00:31:09,760 --> 00:31:11,831
we have to teach him some manners...
230
00:31:15,160 --> 00:31:17,356
I know better than your entertainment.
231
00:31:17,920 --> 00:31:19,940
I like to believe you, little one.
232
00:31:19,960 --> 00:31:21,820
We have a great job for you...
233
00:31:21,840 --> 00:31:23,559
You have a little boy to take care of.
234
00:31:23,840 --> 00:31:26,992
Yes, a great idea! So we do it!
235
00:31:28,320 --> 00:31:29,879
Alright Chien...
236
00:31:32,760 --> 00:31:33,955
Help!
237
00:31:34,520 --> 00:31:36,273
Disappears! Leave me alone!
238
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
You are really very brave, thank you very much!
239
00:32:24,760 --> 00:32:25,876
No problem.
240
00:32:26,480 --> 00:32:28,233
Do I know you from somewhere?
241
00:32:28,560 --> 00:32:29,676
Oh, I ...
242
00:32:31,040 --> 00:32:33,714
I have been forced...
243
00:32:34,040 --> 00:32:38,319
I have to work off my debt to Chien Sang...
244
00:32:38,560 --> 00:32:39,755
That's the way it goes.
245
00:32:41,760 --> 00:32:44,719
- Have you hurt yourself? - My back hurts!
246
00:32:44,960 --> 00:32:47,191
These guys totally got me!
247
00:32:49,120 --> 00:32:53,000
would you help me I do not live far from here.
248
00:32:55,120 --> 00:32:55,951
Oh thank you.
249
00:33:03,840 --> 00:33:04,432
Very well...
250
00:33:05,000 --> 00:33:07,117
Everything is going according to plan!
251
00:33:10,920 --> 00:33:13,180
Thanks very much.
252
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
Please sit down.
253
00:33:21,200 --> 00:33:21,997
What's the point now?
254
00:33:25,400 --> 00:33:28,438
I'm in so much pain, please feel...
255
00:33:29,120 --> 00:33:32,460
Leave it! How stupid do you think I am?
256
00:33:32,480 --> 00:33:35,518
Chien Sang sent you, you little whore...
257
00:33:39,520 --> 00:33:40,510
Hey wait.
258
00:33:44,360 --> 00:33:46,317
I think you misjudged me.
259
00:33:46,880 --> 00:33:51,591
Chien will do whatever it takes to get you out of the way.
260
00:33:54,240 --> 00:33:55,754
Go ahead.
261
00:33:57,120 --> 00:34:01,717
You have fulfilled your tasks exactly as you massage...
262
00:34:05,600 --> 00:34:06,477
Dog!
263
00:34:07,720 --> 00:34:10,918
Our friends from town just arrived!
264
00:34:11,160 --> 00:34:11,991
Great!
265
00:34:29,000 --> 00:34:29,831
We are there.
266
00:34:31,240 --> 00:34:32,310
I am happy.
267
00:34:32,960 --> 00:34:34,030
Welcome!
268
00:34:36,400 --> 00:34:39,620
We couldn't come before
269
00:34:39,640 --> 00:34:42,235
but for that we brought the army cash box!
270
00:34:43,880 --> 00:34:47,020
Yes, and then we got another Japanese guy on our side.
271
00:34:47,040 --> 00:34:49,540
A boxer! You haven't seen anything like this before!
272
00:34:49,560 --> 00:34:50,198
Good.
273
00:34:50,760 --> 00:34:54,820
Then you better come in and change your clothes.
274
00:34:54,840 --> 00:34:57,275
Let's go, friends.
275
00:35:12,360 --> 00:35:13,680
What's happening?
276
00:35:14,080 --> 00:35:15,940
I think we made it!
277
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
For real? What happened?
278
00:35:17,720 --> 00:35:21,634
I saw Chien Sang being visited by two police officers.
279
00:35:23,400 --> 00:35:26,598
I don't think that's a reason to be happy...
280
00:35:28,360 --> 00:35:32,220
You know that the police and army are corrupt and bribery.
281
00:35:32,240 --> 00:35:34,860
I think they're just having a friendship drink at the moment...
282
00:35:34,880 --> 00:35:36,155
- Then it will be even worse! - Exactly.
283
00:35:40,600 --> 00:35:41,636
Here you go.
284
00:35:43,400 --> 00:35:46,199
Here...
285
00:35:51,320 --> 00:35:54,597
Hey, Chien, where did you get that from?
286
00:35:54,960 --> 00:35:57,520
She's been with me for a long time.
287
00:35:58,000 --> 00:36:01,550
And she's really good...
288
00:36:01,760 --> 00:36:04,116
It's easy to burn your fingers...
289
00:36:05,680 --> 00:36:08,240
Oh, that wouldn't be the first time.
290
00:36:08,720 --> 00:36:10,300
Help yourself guys.
291
00:36:10,320 --> 00:36:13,472
How does he mean both of us? That will be fun!
292
00:36:18,840 --> 00:36:20,354
Let's get down to business.
293
00:36:20,720 --> 00:36:23,394
So what can you report from the city?
294
00:36:23,640 --> 00:36:25,791
There's a lot going on there at the moment.
295
00:36:26,040 --> 00:36:29,158
And now we've eloped with the cash register.
296
00:36:31,040 --> 00:36:33,700
It was far too easy to take the money with you.
297
00:36:33,720 --> 00:36:36,300
The guards must have noticed something...
298
00:36:36,320 --> 00:36:37,197
That stinks.
299
00:36:38,640 --> 00:36:39,700
We have to wait.
300
00:36:39,720 --> 00:36:43,396
But before we leave, let's really clean up here!
301
00:36:45,400 --> 00:36:47,119
Yes we will.
302
00:36:55,240 --> 00:36:56,230
You like that, don't you?
303
00:36:56,920 --> 00:37:00,391
Maybe we should open another brothel here!
304
00:37:10,600 --> 00:37:11,540
Thanks! But I can't switch at the moment!
305
00:37:11,560 --> 00:37:14,632
- I already bet. - Come on, place your bets!
306
00:37:15,560 --> 00:37:16,960
Does nobody dare?
307
00:37:23,880 --> 00:37:27,112
3 x the 6 has won!
308
00:37:29,600 --> 00:37:30,670
Show it to me...
309
00:37:32,240 --> 00:37:33,500
Hey, what are you doing?
310
00:37:33,520 --> 00:37:35,477
Lead! I thought so! You cheat here!
311
00:37:36,640 --> 00:37:37,676
Kick him out!
312
00:37:42,440 --> 00:37:44,318
- What else do you want? - Get in here.
313
00:37:46,800 --> 00:37:50,111
So boy... that earlier was very rude!
314
00:37:50,360 --> 00:37:52,420
I would consider spreading such lies!
315
00:37:52,440 --> 00:37:53,820
I i...
316
00:37:53,840 --> 00:37:55,380
Let me go!
317
00:37:55,400 --> 00:37:57,180
Who's gonna be that scared?
318
00:37:57,200 --> 00:37:58,500
And what's with the shouting?
319
00:37:58,520 --> 00:37:59,078
In there!
320
00:38:02,120 --> 00:38:03,759
shit on us...
321
00:38:10,080 --> 00:38:11,700
- Leave it! - Beautiful child...
322
00:38:11,720 --> 00:38:12,900
I said stop it!
323
00:38:12,920 --> 00:38:14,940
Well, shall we have some fun?
324
00:38:14,960 --> 00:38:16,872
- No, let go! - Come on, defend yourself!
325
00:38:18,200 --> 00:38:19,460
You bastard!
326
00:38:19,480 --> 00:38:22,220
Help me! Please help me!
327
00:38:22,240 --> 00:38:23,940
No, let her!
328
00:38:23,960 --> 00:38:27,351
Don't yell like that! Or there will be trouble!
329
00:38:30,600 --> 00:38:32,239
You bitch!
330
00:38:56,640 --> 00:38:58,300
Now she is dead.
331
00:38:58,320 --> 00:39:02,917
We could have had fun with her.
332
00:39:14,880 --> 00:39:16,980
So, where do you come from? We just wanted to see you.
333
00:39:17,000 --> 00:39:18,150
Why are you so excited?
334
00:39:18,600 --> 00:39:21,195
Chien Sang's People Cheat While Playing!
335
00:39:21,440 --> 00:39:23,420
You can imagine what happened then.
336
00:39:23,440 --> 00:39:24,580
Not hard to guess...
337
00:39:24,600 --> 00:39:27,060
All of a sudden they were on my doorstep!
338
00:39:27,080 --> 00:39:29,140
They attacked me and strangled my wife!
339
00:39:29,160 --> 00:39:30,560
She is dead?!
340
00:39:33,880 --> 00:39:36,759
These guys are acting like barbarians!
341
00:39:38,400 --> 00:39:40,780
Still, but they will pay for it!
342
00:39:40,800 --> 00:39:41,517
I thank you.
343
00:39:45,000 --> 00:39:49,040
Well, the women here are really great!
344
00:39:49,280 --> 00:39:52,300
They'll take you to the grave one day.
345
00:39:52,320 --> 00:39:55,518
Maybe, but until then I'll have a lot of fun!
346
00:40:02,320 --> 00:40:03,310
That's it!
347
00:40:07,120 --> 00:40:10,397
Unfortunately, I only finished off your wife earlier.
348
00:40:11,480 --> 00:40:13,870
Do you want to see her again so soon?
349
00:40:14,840 --> 00:40:16,035
You will no longer...
350
00:40:17,440 --> 00:40:18,510
He will not...
351
00:40:28,320 --> 00:40:29,276
Do you think?
352
00:40:30,600 --> 00:40:31,716
I'll remember.
353
00:40:37,920 --> 00:40:40,719
He's really mouthing it, isn't he?
354
00:40:41,760 --> 00:40:45,390
Let's see... Get him!
355
00:43:30,640 --> 00:43:31,471
Damned!
356
00:43:32,680 --> 00:43:34,876
Calm down, he won't get far.
357
00:43:36,400 --> 00:43:37,151
Comes.
358
00:43:46,160 --> 00:43:48,152
You look very battered...
359
00:43:48,400 --> 00:43:49,390
Where is Chang?
360
00:43:50,000 --> 00:43:52,469
He was shot before our eyes...
361
00:43:52,800 --> 00:43:53,438
No!
362
00:43:53,840 --> 00:43:57,675
We wanted to help him, but...
363
00:43:58,560 --> 00:44:02,998
Please, Ling. Don't blame yourself now!
364
00:44:05,160 --> 00:44:08,780
Do you know a safe place where we can put Ling?
365
00:44:08,800 --> 00:44:11,100
Yes, over here, the old ruined farmhouse.
366
00:44:11,120 --> 00:44:12,679
Nobody will bother us there.
367
00:44:14,040 --> 00:44:14,678
Comes.
368
00:44:27,680 --> 00:44:29,080
Here we are safe.
369
00:44:37,120 --> 00:44:39,780
Please go to the village immediately and get a doctor!
370
00:44:39,800 --> 00:44:41,580
- I'm going. - Wait.
371
00:44:41,600 --> 00:44:43,159
Do you need anything else?
372
00:44:43,560 --> 00:44:46,700
Please go to my mother too and warn her!
373
00:44:46,720 --> 00:44:47,471
In order.
374
00:44:50,680 --> 00:44:52,911
Hopefully she gets through, we're safe here for now.
375
00:44:53,800 --> 00:44:55,678
Don't worry, she'll make it.
376
00:44:56,080 --> 00:44:58,340
And we can do it too, I know that for a fact.
377
00:44:58,360 --> 00:45:03,071
And if no one helps us, we'll deal with Chien Sang on our own!
378
00:45:05,680 --> 00:45:08,940
I could have killed him right away, but why?
379
00:45:08,960 --> 00:45:11,600
But next time I'll kill him without mercy!
380
00:45:13,720 --> 00:45:15,393
Yes, nobody can stop you.
381
00:45:18,960 --> 00:45:20,030
Where's Hao?
382
00:45:20,480 --> 00:45:22,660
He's on his way to the port with the gold.
383
00:45:22,680 --> 00:45:24,478
It has to be loaded onto our ship.
384
00:45:25,560 --> 00:45:29,140
Shouldn't we take out his brother in the meantime?
385
00:45:29,160 --> 00:45:32,437
Alright, take care of it!
386
00:45:34,520 --> 00:45:36,340
- What do you want from me? - Come on old lady.
387
00:45:36,360 --> 00:45:38,740
- Faster, go! - I don't even know her!
388
00:45:38,760 --> 00:45:40,672
Stop screaming! Nobody hears you anyway!
389
00:45:42,920 --> 00:45:44,980
let me go
390
00:45:45,000 --> 00:45:47,469
Help! Help!
391
00:45:59,320 --> 00:46:00,913
Ling Fu!
392
00:46:02,400 --> 00:46:03,380
I saw...
393
00:46:03,400 --> 00:46:05,140
- I... - What's the matter?
394
00:46:05,160 --> 00:46:07,311
They dragged your mother away!
395
00:46:08,200 --> 00:46:10,700
- What you up to? - I have to help her immediately!
396
00:46:10,720 --> 00:46:12,220
But you can't fight with your wound!
397
00:46:12,240 --> 00:46:13,300
I don't care!
398
00:46:13,320 --> 00:46:14,595
Ling, this is too dangerous!
399
00:46:16,440 --> 00:46:17,954
What's happening? What happened?
400
00:46:18,440 --> 00:46:21,180
Chien Sang's people kidnapped Ling's mother!
401
00:46:21,200 --> 00:46:23,237
He will regret it bitterly!
402
00:46:23,680 --> 00:46:26,060
I'm sure nothing will happen to her.
403
00:46:26,080 --> 00:46:29,835
Chien Sang can do nothing. rely on your brother.
404
00:46:31,720 --> 00:46:35,873
We just have to figure out where they're hiding them.
405
00:46:36,280 --> 00:46:38,980
And then we've pretty much freed them.
406
00:46:39,000 --> 00:46:41,060
- Yes. - No, that is not an option!
407
00:46:41,080 --> 00:46:42,912
I'll do this, and I'll do it alone!
408
00:46:45,360 --> 00:46:47,920
That was a fabulous move, wasn't it?
409
00:46:49,280 --> 00:46:52,318
Yes, that's how we get Ling!
410
00:46:53,200 --> 00:46:56,180
And once he gets here, we'll finish him off!
411
00:46:56,200 --> 00:46:58,078
A breeze!
412
00:47:03,360 --> 00:47:05,033
Do you want me to show you something?
413
00:47:05,960 --> 00:47:07,030
You will be amazed.
414
00:47:13,520 --> 00:47:14,715
Watch out.
415
00:47:19,520 --> 00:47:20,271
Fang.
416
00:47:26,320 --> 00:47:27,356
Not bad.
417
00:47:27,920 --> 00:47:29,877
I think we can learn something from you.
418
00:47:30,280 --> 00:47:31,509
You would wonder.
419
00:47:37,800 --> 00:47:39,020
Hello you two.
420
00:47:39,040 --> 00:47:41,340
Well, is there anything I can do for you?
421
00:47:41,360 --> 00:47:42,940
So I already know something.
422
00:47:42,960 --> 00:47:45,860
Are you as accurate with everything as you are with your cannon?
423
00:47:45,880 --> 00:47:48,554
You can count on it!
424
00:47:48,920 --> 00:47:50,877
Surely you can prove that...
425
00:47:51,560 --> 00:47:54,300
An opportunity like this doesn't come along often, but...
426
00:47:54,320 --> 00:47:57,757
if there are problems, i can help you.
427
00:47:58,520 --> 00:47:59,920
We can do it alone.
428
00:48:00,760 --> 00:48:01,637
Great woman.
429
00:48:13,800 --> 00:48:14,980
Slow...
430
00:48:15,000 --> 00:48:17,900
Now I know what you're up to, you gunslinger...
431
00:48:17,920 --> 00:48:20,540
What else is all this good for?
432
00:48:20,560 --> 00:48:22,040
You just have to do it right.
433
00:48:27,440 --> 00:48:30,433
- Wait a minute. - Are you shy?
434
00:48:31,600 --> 00:48:33,159
just lie down
435
00:48:34,040 --> 00:48:35,520
Are you stormy...
436
00:48:38,120 --> 00:48:40,191
I didn't expect that from you.
437
00:48:40,520 --> 00:48:42,352
It's time for me to undress you.
438
00:48:43,040 --> 00:48:44,872
Go back down and turn around.
439
00:51:08,880 --> 00:51:13,636
So now we finally get rid of this problem.
440
00:51:14,200 --> 00:51:16,635
Ling will definitely show up here.
441
00:51:23,280 --> 00:51:24,236
He...
442
00:51:29,400 --> 00:51:31,631
Hide here somewhere.
443
00:51:32,640 --> 00:51:35,020
As soon as someone comes in here, you kill them!
444
00:51:35,040 --> 00:51:36,156
And.
445
00:51:45,080 --> 00:51:46,639
Where is your friend?
446
00:51:47,040 --> 00:51:50,716
He's doing target practice with your employees right now...
447
00:51:56,160 --> 00:52:00,279
Isn't he romantic? Let's go find him.
448
00:53:01,440 --> 00:53:03,140
Good that you are here!
449
00:53:03,160 --> 00:53:04,196
How are you doing?
450
00:53:05,640 --> 00:53:07,140
how did you get in
451
00:53:07,160 --> 00:53:08,700
The house is very well guarded.
452
00:53:08,720 --> 00:53:10,220
Don't worry about that now.
453
00:53:10,240 --> 00:53:12,500
We have to get out of here before it gets light!
454
00:53:12,520 --> 00:53:13,192
And.
455
00:53:26,640 --> 00:53:28,020
Ling Fu, I'm sorry.
456
00:53:28,040 --> 00:53:30,600
Actually I don't like it at all.
457
00:53:31,000 --> 00:53:32,912
I had other plans for you.
458
00:53:35,240 --> 00:53:37,197
So we have to change our plans.
459
00:54:50,600 --> 00:54:51,636
What are you doing here?
460
00:54:51,960 --> 00:54:55,300
Please trust me, I'm not in cahoots with them.
461
00:54:55,320 --> 00:54:55,992
So?
462
00:54:56,880 --> 00:54:59,620
I could hide you, so you would be safe for now.
463
00:54:59,640 --> 00:55:00,960
We're coming with you.
464
00:55:01,520 --> 00:55:02,954
Really, it's for sure.
465
00:55:26,560 --> 00:55:28,199
seek her! Right away!
466
00:55:29,560 --> 00:55:30,072
The!
467
00:55:31,320 --> 00:55:32,913
- You're safe here. - There, mother.
468
00:55:33,240 --> 00:55:34,276
Lie still.
469
00:55:35,200 --> 00:55:37,078
Mother, did the pig hit you?
470
00:55:38,600 --> 00:55:41,195
I'll get bandages and medicine from home.
471
00:55:41,680 --> 00:55:43,478
- It's good, but hurry up. - Yes.
472
00:55:50,480 --> 00:55:51,516
Ling...
473
00:55:53,160 --> 00:55:54,220
I...
474
00:55:54,240 --> 00:55:56,780
...can't do it anymore...
475
00:55:56,800 --> 00:55:57,677
Mother!
476
00:55:59,960 --> 00:56:00,950
Sag ...
477
00:56:01,200 --> 00:56:04,079
...your brother...
478
00:56:04,320 --> 00:56:07,820
...that this Chien Sang...
479
00:56:07,840 --> 00:56:09,957
...a murderer is...
480
00:56:12,640 --> 00:56:14,313
Mother! No!
481
00:56:17,000 --> 00:56:19,356
- You're killing me! - So it is with every whore,
482
00:56:19,600 --> 00:56:22,320
cheating on me Remember that!
483
00:56:24,160 --> 00:56:26,820
Why did you steal the bullets from me?
484
00:56:26,840 --> 00:56:28,832
And what are you going to do with this stuff?
485
00:56:31,200 --> 00:56:34,300
Now tell us where the little one is.
486
00:56:34,320 --> 00:56:35,500
have you gone mute
487
00:56:35,520 --> 00:56:37,000
Do what you want, I...
488
00:56:39,760 --> 00:56:42,320
Kill her quickly, I don't want her to suffer.
489
00:57:26,920 --> 00:57:29,116
There is no use. To the harbour!
490
00:57:33,800 --> 00:57:36,740
Unfortunately, we know that nobody will help us.
491
00:57:36,760 --> 00:57:40,640
So we have to deal with Chien Sang all by ourselves.
492
00:58:14,160 --> 00:58:15,037
Ling.
493
00:58:15,640 --> 00:58:17,074
Where did you get that?
494
00:58:18,360 --> 00:58:20,033
Joker.
495
00:58:23,760 --> 00:58:24,557
Moment.
496
00:58:30,040 --> 00:58:32,396
You can't get rid of me that easily.
497
00:58:33,320 --> 00:58:35,994
Get used to it, that's how I treat Chien Sang's people!
498
00:58:38,040 --> 00:58:41,477
Look, the little brother makes big speeches.
499
00:59:04,600 --> 00:59:05,590
Die!
500
00:59:33,560 --> 00:59:35,472
- Pity about you! - Not yet!
501
01:00:18,760 --> 01:00:19,955
I have a surprise for you.
502
01:00:39,280 --> 01:00:41,112
Mother... why do you have the circlet?
503
01:00:42,560 --> 01:00:44,392
Because Chien Sang killed her!
504
01:00:48,840 --> 01:00:50,860
And if it's the last thing I do
505
01:00:50,880 --> 01:00:52,917
Chien Sang will pay for this with his life!
506
01:01:23,960 --> 01:01:27,476
mother... forgive me...
507
01:01:40,160 --> 01:01:42,834
Meng Hao, what's the matter with you?
508
01:01:52,160 --> 01:01:52,991
Dog...
509
01:01:54,400 --> 01:01:55,151
Dog Blood...
510
01:01:57,320 --> 01:01:59,073
You shouldn't have killed my mother!
511
01:01:59,480 --> 01:02:02,552
It was not me! It was Liu.
512
01:02:03,600 --> 01:02:05,159
I did not want that.
513
01:02:12,920 --> 01:02:14,036
You pig!
514
01:02:15,320 --> 01:02:16,800
Now it's your turn!
515
01:02:21,560 --> 01:02:23,279
Do you think I'm scared now?
516
01:03:10,600 --> 01:03:11,920
Very brave!
517
01:04:30,680 --> 01:04:31,511
What more do you want?
518
01:04:33,600 --> 01:04:36,860
I don't believe it, you betrayed us.
519
01:04:36,880 --> 01:04:38,280
You know the price...
520
01:04:57,040 --> 01:04:58,554
Stand up!
521
01:05:47,680 --> 01:05:48,909
Come on, come quick!
522
01:09:36,720 --> 01:09:38,040
Hao! Brothers!
523
01:09:41,560 --> 01:09:43,916
You said brother...
524
01:09:45,040 --> 01:09:46,997
No! No! You mustn't die!
525
01:16:10,600 --> 01:16:12,000
Here, take her back.
526
01:16:14,040 --> 01:16:17,112
You'll need them, Ling. 35683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof