All language subtitles for RBD-611-auto

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,792 --> 00:00:07,936 ็งใฎๅๅ‰ใฏใ‹ใช 2 00:00:08,192 --> 00:00:14,336 ้นฟๆฒผใ‚ใ‚†ใฟ ใ“ใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฝผใ‚‰ใฏ็งใฎ 3 00:00:14,592 --> 00:00:20,736 ๆ•™ใˆๅญใฎ ้’ๆœจ้š†ๆฒป ไบ€ไบ•็ซœไนŸ ไธญ่ฅฟๆญฃไบบ 4 00:00:20,992 --> 00:00:27,136 3ไบบใจใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใŒ้…ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ ่ฃœไฟฎๆŽˆๆฅญใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ 5 00:00:27,392 --> 00:00:33,536 ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸ้”ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ่ฃœ็ฟ’ๆŽˆๆฅญใฎๅฟƒๅพ— 6 00:00:33,792 --> 00:00:39,936 ๆŽˆๆฅญไธญใ‹ ่‹ฑ่ชž 7 00:00:40,192 --> 00:00:46,336 ๆ•ฐๅญฆใจๆŽˆๆฅญใฎๅ†…ๅฎนใฏใ‹ใชใ‚Š 8 00:00:46,592 --> 00:00:52,736 ใƒŽใƒผใƒˆใซใจใ‚‹ใ“ใจใซใฏๅ‰ใ‚‚ใฃใฆไบˆ็ฟ’ใ—ใฆใใ‚‹ 9 00:00:52,992 --> 00:00:59,136 ใ“ใฎใพใพใง้€ฒ็ดšใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใชใ‚Šใชใ•ใ„ 10 00:01:00,672 --> 00:01:06,816 ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใซใ—ใพใ™ 11 00:01:30,624 --> 00:01:35,488 ็พŽ็ฉ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 12 00:01:35,744 --> 00:01:41,888 ใ„ใ‚„ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ 13 00:01:53,920 --> 00:01:56,480 ใพใชใ‹็พŽ็ฉ‚ใฎใ‚„ใคใ• 14 00:01:56,736 --> 00:01:58,528 ใ ใ„ใถ ไป•ไธŠใŒใฃใฆใใŸใชใ‚ 15 00:02:01,088 --> 00:02:07,232 ใ‚ใ„ใค ไธญ็”ฐๆฐใ‚‚ใ™ใ‚“ใชใ‚Š ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸๅญใช ๅœจๅบซๆ•ฐใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ 16 00:02:14,144 --> 00:02:15,680 7็ง’ใจใ—ใฆใŸใฎใ‹ 17 00:02:16,192 --> 00:02:16,960 ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ 18 00:02:18,752 --> 00:02:20,032 ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 19 00:02:22,592 --> 00:02:25,408 ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใƒผใช ใ•ใ™ใŒไฟบใฎๆฏๅญใ  20 00:02:26,176 --> 00:02:28,736 ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌใฏ800ใงใ™ 21 00:02:31,552 --> 00:02:33,600 ไธ‰ๅณถ ใ™ใ’ใˆใชใ‚ 22 00:02:33,856 --> 00:02:35,904 ็พใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ใ† 23 00:02:36,160 --> 00:02:40,256 ใ‚ใชใŸ้”ใพใ ใ‚ฟใƒใ‚ณใชใ‚“ใ‹ 24 00:02:40,768 --> 00:02:46,400 ้’ๆœจใ•ใ‚“ ็”Ÿๅพ’ใŸใกใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 25 00:02:47,936 --> 00:02:54,080 ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ 26 00:02:54,336 --> 00:03:00,480 ใ†ใกใ‚‚็ซœไนŸ ใพใŸใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 27 00:03:00,736 --> 00:03:06,880 3ไบบใจใ‚‚ ้€ฒ็ดšใงใใชใใชใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ†ใพใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ ใใ†ใชใฃใŸใง 28 00:03:07,136 --> 00:03:12,512 ๆฏๅญใซใฏๅซŒใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ›ใพใ™ ใชใ‚“ใ› ้ขจไฟ—ๅบ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ 29 00:03:16,608 --> 00:03:21,728 ๅฎ‰ๅ…จๆ€ง ็”ทใฏๆ—ฉใ‚ใซ็ตŒ้จ“็ฉใ‚€ในใใ  30 00:03:23,008 --> 00:03:26,592 ้…’ใ‚‚ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚‚ ๅšๆ‰“ใ‚‚ๅฅณใ‚‚ 31 00:03:26,848 --> 00:03:32,992 Aiko ใ—ใ‹ใ‚‚ใŸใญ ็งใฏๆญฃไบบใซๆŽƒ้™คใงใ™ 32 00:03:33,248 --> 00:03:39,392 ๅ…จใใฎๅŒๆ„Ÿใงใ™ ๅฅณใŒใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ“ใจใ•ใˆใงใใ‚Œใฐๅญฆๆ ก 33 00:03:39,648 --> 00:03:44,512 ใ“ใ†ใฎๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆไบŒใฎๆฌกใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 34 00:03:45,024 --> 00:03:48,352 ใ‚ใชใŸใŸใก ใใ‚Œใงใ‚‚้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎ็ˆถ่ฆชใงใ™ใ‹ 35 00:03:52,448 --> 00:03:58,592 ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ ็งใฏ้‹ๅ‹•ใŒๅพ—ๆ„ใชใ ใ‘ใฎไบบ้–“ใงใ™ 36 00:03:58,848 --> 00:04:04,992 ็งใซไผผใฆ ้ ญ ใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใ†ใง ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ 37 00:04:05,248 --> 00:04:11,392 ไบ€ๅ…ˆ็”Ÿ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒๅฎถใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ 38 00:04:11,648 --> 00:04:17,791 ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 39 00:04:28,287 --> 00:04:33,151 ใพใ‚†ใฟ ็พŽ็ฉ‚ใฎใ‚„ใค ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ 40 00:04:33,919 --> 00:04:34,943 ไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใชใ„ใ‹ 41 00:04:36,991 --> 00:04:38,271 ็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ 42 00:04:42,111 --> 00:04:44,671 ๅฝผใฏๆ•ฐๅญฆๆ•™ๅธซใฎ็œŸไธญ็œŸไธ€ 43 00:04:45,951 --> 00:04:48,255 ใ—ใ‚“ใ„ใกใฏๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ่ผฉใง 44 00:04:48,511 --> 00:04:51,327 ็งใŸใกใฏ 4ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ไบค้š›ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ 45 00:04:52,863 --> 00:04:56,703 ็งใŒใ“ใฎๅญฆๆ กใซๅฐฑ่ทใงใใŸใฎใ‚‚ ็œŸไธ€ใฎใŠใ‹ใ’ ใชใ‚“ใงใ™ 46 00:04:56,959 --> 00:05:01,567 ใใ—ใฆ็พŽๅธ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ–ฐไธ€ใฎๅคงๅˆ‡ใชๅฆนใงใ™ 47 00:05:06,175 --> 00:05:12,319 ใใ‚ใใ‚ ้นฟๆฒผใ‚ใ‚†ใฟใฎ่ชฟๆ•™ ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ 48 00:05:12,575 --> 00:05:13,855 ๆŽˆๆฅญ ใ—ใจใฏ 49 00:05:14,367 --> 00:05:20,511 ๅฅณๆ€งใจใฎๆ€งไฝ“้จ“่จ˜ ใ‚„ใ‚ใฎๅฐ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใฎๅฅณ 50 00:05:20,767 --> 00:05:26,911 ๆณฃใๅซใถๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ 51 00:05:52,767 --> 00:05:58,911 ็ถพ็€ฌ ไปŠใฉใ“ใงใ™ใ‹ 52 00:05:59,167 --> 00:06:05,311 ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใŠ้ขจๅ‘‚ 53 00:09:39,071 --> 00:09:45,215 ใปใ‚‰ 54 00:09:45,471 --> 00:09:51,615 ใกใ‚ƒใถๅฐ 55 00:10:11,071 --> 00:10:17,215 Mora 56 00:10:17,471 --> 00:10:23,615 ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ 57 00:10:30,271 --> 00:10:36,415 ใ‚ตใƒผใ‚ธใƒฃใƒณใƒˆ 58 00:10:36,671 --> 00:10:42,815 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 59 00:11:18,655 --> 00:11:24,799 ๆฎ‹ๅœŸ ๅ…ทๅˆใชใ„ใจใฏ 60 00:12:02,687 --> 00:12:08,831 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ใใ“ 61 00:12:34,431 --> 00:12:37,503 ไฟๅญ˜ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 62 00:12:40,319 --> 00:12:46,463 ใฉใ†ใงใ™ใ‹ 63 00:13:40,223 --> 00:13:45,087 ๅฃ้–‹ใ‘ใฆไธ‹ใ•ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ 64 00:15:56,415 --> 00:15:59,999 ็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ 65 00:16:06,911 --> 00:16:13,055 ่ฆ–ๅŠ›ๆคœๆŸป 66 00:17:40,607 --> 00:17:46,751 ใ‚นใƒŒใƒผใƒ”ใƒผ 67 00:19:57,823 --> 00:20:03,967 ๅคฉ ้ฉๆญฃ 68 00:20:34,943 --> 00:20:41,087 ๆ‘ 69 00:22:39,104 --> 00:22:45,248 ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 70 00:23:39,520 --> 00:23:45,664 ใƒฌใƒผใ‚น็ทจใฟ ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ 71 00:23:58,720 --> 00:24:01,280 ใ‚ชใƒผใƒฉ 72 00:24:26,624 --> 00:24:32,768 ใใ‚Œใฏๅ…ทๅˆใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ 73 00:24:52,480 --> 00:24:53,248 ๅ‹•็”ป ใ‚จใƒญ 74 00:24:56,576 --> 00:24:57,344 ้ซ˜ๆ กไธ‰ๅนด็”Ÿ 75 00:25:20,128 --> 00:25:24,992 ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ„ใ„ใงใ™ใญ 76 00:25:55,712 --> 00:25:58,016 ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผใ‚บๅตใฎๅฅณ 77 00:25:58,528 --> 00:26:01,600 ไฝใ€…ๆœจๅฅไป‹ 78 00:26:37,440 --> 00:26:43,584 ๆฌกใฏใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใž 79 00:27:32,480 --> 00:27:34,528 ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ 80 00:27:35,040 --> 00:27:37,856 ไปŠๆ—ฅ้ขจ้‚ชใงไผ‘ใ‚€ใจๆœ€้ซ˜ใจ้€ฃ็ตกใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 81 00:27:39,904 --> 00:27:40,672 ใใ†ใงใ™ใ‹ 82 00:27:42,208 --> 00:27:43,488 ่ฃœ็ฟ’ๆŽˆๆฅญใง 83 00:27:43,744 --> 00:27:45,280 ้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 84 00:27:46,816 --> 00:27:48,096 ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ 85 00:27:50,400 --> 00:27:52,704 ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅไผ‘ใ‚ใฐๅคงไธˆๅคซใชใฎใง 86 00:27:52,960 --> 00:27:54,496 ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ‚ŒใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ 87 00:27:56,032 --> 00:27:56,544 ใใ†ใงใ™ใ‹ 88 00:28:03,200 --> 00:28:06,272 ไธ€ๆ™ฉไธญ 89 00:28:07,808 --> 00:28:10,624 ใ‚ฆใƒซใƒผใ‚ธ ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‘ใฆ 90 00:28:12,160 --> 00:28:18,304 ใ“ใ‚Œใง11็™บ็›ฎ ใ‹ใชใพใ ใ‹ใช 91 00:28:22,144 --> 00:28:27,264 ๅ‡บ็™บใ‹ใช 92 00:28:27,520 --> 00:28:33,664 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚่ฝใกใ‚‹ใ‹ใช 93 00:29:18,464 --> 00:29:22,560 ๆ‹…ใ€…้บบ 94 00:30:27,584 --> 00:30:33,728 ไปŠ2้šŽใงๆœฌ ็„ผ้…Ž ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคฑๆ•—ใฏไฝฟใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใง 95 00:30:33,984 --> 00:30:34,752 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 96 00:30:35,008 --> 00:30:35,776 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 97 00:30:56,768 --> 00:30:59,584 ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ 98 00:30:59,840 --> 00:31:01,120 ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ 99 00:31:22,880 --> 00:31:29,024 ใ‚ใชใŸใฎๆ‹ไบบใฎๅฆนใฏ็งใฎๅบ—ใงๆฏŽๆ—ฅๆญฏใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ 100 00:31:29,280 --> 00:31:35,424 ใ‚ใชใŸใซใ‚‚ ใ™ใใซๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ 101 00:31:35,680 --> 00:31:41,824 ๅคงไน…ไฟ็พŽ็ฉ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ 102 00:31:44,384 --> 00:31:47,200 ไธ็ญ‰ๅผใ‚’่งฃใ„ใฆ่งฃใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ 103 00:31:47,456 --> 00:31:51,552 ใ“ใฎไผšใŒๅ•้กŒใซๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ“ใจ 104 00:31:52,064 --> 00:31:52,832 ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใช 105 00:31:55,136 --> 00:31:56,160 ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ 106 00:31:56,928 --> 00:31:58,464 ไปŠๆ—ฅใฏใŠไผ‘ใฟใงใ™ใ‹ 107 00:32:01,536 --> 00:32:02,048 ใใ†ใ ใ‚ˆ 108 00:32:03,840 --> 00:32:05,632 ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 109 00:32:06,912 --> 00:32:08,448 ใใ†ใงใ™ใ‹ 110 00:32:09,984 --> 00:32:13,824 ๅ…ˆ็”Ÿใจ ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 111 00:32:14,848 --> 00:32:15,872 ใใ†ใ ใ‚ˆ 112 00:32:16,128 --> 00:32:20,480 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 113 00:32:24,576 --> 00:32:25,600 ใพใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ 114 00:32:26,624 --> 00:32:29,952 ใพใ‚‹ใ„ใกใซใก ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ 115 00:32:30,720 --> 00:32:32,000 ใ‚‚ใ— 116 00:32:32,768 --> 00:32:34,048 ็ธใชใ่ตทใ“ใ›ใฐ 117 00:32:34,560 --> 00:32:35,840 ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ 118 00:32:36,864 --> 00:32:39,168 ็œŸๅฅˆ ใŒ็พŽ็ฉ‚ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚‚ 119 00:32:39,424 --> 00:32:41,216 ไธ–้–“ใซใฐใ‚‰ใพใ ใพใ™ใ‹ใ‚‰ 120 00:32:41,728 --> 00:32:43,008 ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง 121 00:32:46,592 --> 00:32:51,200 ใ‚ใชใŸ้” ใฉใ†ใ—ใฆ 122 00:32:51,712 --> 00:32:57,856 ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠๅคœใ‹ใ‚‰ ไฟบ้”ใŒๅฎถใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ 123 00:33:24,480 --> 00:33:25,248 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ 124 00:33:26,016 --> 00:33:27,808 ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ‚ใซๅญฆๆ กใธๆฅใ„ 125 00:33:29,088 --> 00:33:30,624 ๆŽˆๆฅญใŒๅง‹ใพใ‚‹ใพใง 126 00:33:31,392 --> 00:33:33,440 ไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Š ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ 127 00:33:33,952 --> 00:33:40,096 ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใ—ใฆ ๆ‹ไบบใฎๅฆนใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ 128 00:33:46,752 --> 00:33:52,896 ๆœใฎ้†คๆฒนใƒฉใƒผใƒกใƒณ 129 00:34:05,952 --> 00:34:10,560 ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ 130 00:34:11,328 --> 00:34:17,472 ๆ–ฐๅนน็ทšใ‹ 131 00:34:40,256 --> 00:34:42,048 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅญฆๆ กใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ 132 00:34:42,560 --> 00:34:44,352 ๅฟ…ใšไฟบใฎๅบ—ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ  133 00:34:44,864 --> 00:34:45,376 ใ„ใ‚„ 134 00:34:46,656 --> 00:34:47,680 ็ตถๅฏพใซๅซŒ 135 00:34:49,728 --> 00:34:51,008 ใŠๅ‰ใŒๆฅใชใ‘ใ‚Œใฐ 136 00:34:51,776 --> 00:34:54,336 ๆ‹ไบบใฎๅฆนใŒใŠๅ‰ใฎใถใ‚“ใพใงๅƒใใ“ใจใซใชใ‚‹ใ• 137 00:34:56,128 --> 00:34:56,896 ใใ‚“ใช 138 00:35:18,400 --> 00:35:24,544 ใปใ‚‰ ่ƒธใ‚’้š ใ™ใช 139 00:35:24,800 --> 00:35:30,944 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‘ใฆ 140 00:35:31,200 --> 00:35:37,344 ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ 141 00:35:37,600 --> 00:35:43,744 ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ 142 00:35:50,400 --> 00:35:56,544 ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ 143 00:35:56,800 --> 00:36:02,944 ๆ›ฒใŒใฃใŸใช 144 00:36:09,600 --> 00:36:15,488 ใปใ‚‰ 145 00:36:18,048 --> 00:36:21,888 ใŠใงใ‚“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ 146 00:36:26,240 --> 00:36:27,008 ใปใ‚‰ 147 00:36:27,776 --> 00:36:29,056 ไพฟๆ‰€ใฎๆญŒ 148 00:36:36,736 --> 00:36:38,272 ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ  149 00:36:44,160 --> 00:36:44,928 ่ฟ”ไบ‹ใฏ 150 00:37:33,056 --> 00:37:35,616 ใƒใƒผใƒฉ 151 00:37:36,128 --> 00:37:38,944 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง 152 00:37:48,416 --> 00:37:50,464 ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใฆ 153 00:37:59,168 --> 00:38:00,960 ้ŸณใŒใงใ‹ใ„ ใ‚‚ใ‚“ใง 154 00:38:16,064 --> 00:38:18,880 ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ• 155 00:39:01,376 --> 00:39:04,704 ใ‚‚ใฃใจๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ  156 00:39:06,496 --> 00:39:08,032 ไธŠใŒใฃใŸใ‚ 157 00:39:10,080 --> 00:39:13,152 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ—ใ‚ 158 00:41:00,928 --> 00:41:05,280 ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 159 00:41:22,688 --> 00:41:24,224 ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ ็”ปๅƒ 160 00:41:29,856 --> 00:41:30,880 ่ฟ”ไบ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸ 161 00:42:02,367 --> 00:42:05,695 ่Œ‚็”ฐไบ•ๅฎฟ 162 00:44:13,695 --> 00:44:14,975 ไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใƒ‰ใ‚ข 163 00:44:16,511 --> 00:44:17,791 ็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  164 00:44:48,767 --> 00:44:51,583 ใŠๅŸŽ 165 00:48:51,455 --> 00:48:57,599 ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ 166 00:51:55,519 --> 00:52:01,663 5ใ™ใ’ใƒผ ไบบๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆใญ 167 00:52:04,735 --> 00:52:10,879 ็”Ÿๅพ’้”ใซ็Žฉๅ…ทใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ 168 00:52:15,743 --> 00:52:21,631 ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ 169 00:52:21,887 --> 00:52:28,031 ๅ‰็”ฐ 170 00:52:28,287 --> 00:52:34,431 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชญใ‚“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ 171 00:52:51,071 --> 00:52:57,215 ใใฎๆ™‚ใฏ ไฟบ้” 172 00:53:50,975 --> 00:53:52,767 Web ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ 173 00:53:53,279 --> 00:53:59,423 ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 174 00:54:33,727 --> 00:54:39,359 ใƒŽใƒผใƒžใƒณ ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใƒผใƒซ 175 00:55:46,431 --> 00:55:52,575 ๅ…ƒๆœญๅ†…ใชใ‚‰ 176 00:55:56,671 --> 00:55:57,695 ็ง‹ใฎๅคœใฏ 177 00:55:58,207 --> 00:55:59,487 ใฏใ‚‹ใ‹ใชใ‹ใชใŸใซ 178 00:56:00,511 --> 00:56:01,791 ๅฐ็Ÿณ ใฐใ‹ใ‚Šใฎ 179 00:56:02,047 --> 00:56:02,815 ็“ฆใŒ 180 00:56:04,095 --> 00:56:05,119 ใใ‚Œใซ่‰ฏใ„ๆ—ฅใฏ 181 00:56:05,375 --> 00:56:06,399 ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใจ 182 00:56:07,935 --> 00:56:09,983 ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใจๅฐ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 183 00:56:12,031 --> 00:56:12,799 ๅ…ˆ็”Ÿ 184 00:56:14,591 --> 00:56:16,127 ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† 185 00:56:19,967 --> 00:56:21,503 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ 186 00:56:24,319 --> 00:56:24,831 ใฏใ„ 187 00:56:27,135 --> 00:56:28,671 ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทจ้›†ใ  188 00:56:38,399 --> 00:56:44,543 ๆ—ฅๆœฌ่ฃฝ 189 00:56:46,591 --> 00:56:52,735 ใปใ‚‰ ่ฌ็คผ 190 00:56:54,271 --> 00:57:00,415 ็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ 191 00:58:52,799 --> 00:58:55,103 ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒใ‚ฟใƒณ 192 00:59:20,447 --> 00:59:26,591 ไผ‘ใ‚“ใงใญ 193 00:59:58,079 --> 01:00:04,223 ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ‚คใ‚ญใใ† 194 01:01:05,151 --> 01:01:11,295 ๆฎบ่Œ 195 01:01:33,567 --> 01:01:36,639 ๅฎ‰ๅ…จๆ€ง 196 01:01:36,895 --> 01:01:38,943 ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ 197 01:01:39,711 --> 01:01:41,247 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ 198 01:01:42,015 --> 01:01:43,295 ไปŠๆ—ฅใ‚‚ 4ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ 199 01:02:31,167 --> 01:02:37,311 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ƒธใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹็”ปๅƒ 200 01:04:33,279 --> 01:04:34,047 ใใ‚Œใงใฏ 201 01:04:34,815 --> 01:04:37,119 ๅฝ“ๅญฆๅœ’ใฎๅ›ฝ่ชžๆ•™ๅธซ 202 01:04:38,143 --> 01:04:40,191 ้นฟๆฒผใ‚ใ‚†ใฟใจๆ•™ใˆๅญใจใฎ 203 01:04:40,447 --> 01:04:45,055 LOVE LOVE SHOW ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ 204 01:04:59,135 --> 01:05:00,415 ใƒชใƒผใ‚ฌใƒซ 205 01:05:36,511 --> 01:05:40,095 ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ 206 01:06:20,543 --> 01:06:26,687 ้ฆฌๅˆบใ— ๅคงๅฐ† 207 01:07:02,527 --> 01:07:08,671 ใ•ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ  208 01:07:09,951 --> 01:07:14,047 ่Œใˆใ‚‚ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ 209 01:07:26,079 --> 01:07:26,847 ็ทŠๅผตใ—ใฆ 210 01:07:37,599 --> 01:07:42,975 ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  211 01:08:36,223 --> 01:08:40,575 ๆฌกใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ  212 01:08:47,743 --> 01:08:49,535 ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ไธ–็•Œไธ€ 213 01:09:13,855 --> 01:09:18,719 ็މใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚‹ 214 01:10:06,079 --> 01:10:12,223 ๆฌกใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ  215 01:10:27,071 --> 01:10:33,215 ๅคงใใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅฝใใ ใช 216 01:10:33,471 --> 01:10:39,615 ใƒใƒฃใƒผใƒ  217 01:10:39,871 --> 01:10:46,015 ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ 218 01:11:39,007 --> 01:11:42,079 ๆฒ–ๅคงๅœฐ้œ‡ ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ 219 01:11:42,591 --> 01:11:48,735 ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ  220 01:11:49,503 --> 01:11:55,647 ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ 221 01:11:55,903 --> 01:12:02,047 ใฟใ‚“ใชใซ้Šใถไบบ 222 01:12:13,567 --> 01:12:19,711 Google ใ‚’้–‹ใ„ใฆ 223 01:12:36,607 --> 01:12:42,751 ใ‚‚ใฃใจ้ŸณใŒใ—ใฆ ใŠ้ก˜ใ„ 224 01:12:43,007 --> 01:12:49,151 ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ 225 01:14:25,919 --> 01:14:32,063 ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆผขๅญ—ใƒ†ใ‚นใƒˆ 2ๅ• 226 01:14:45,119 --> 01:14:51,263 ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ  227 01:18:19,647 --> 01:18:21,695 ่‡ชๅˆ†ใง ๆญŒ่ฉž 228 01:18:29,119 --> 01:18:33,471 ่‡ชๅˆ† ไปŠๆ—ฅ ้•ใ†ๅ€‹ๆ€ง็š„ใชๅฎถ 229 01:20:03,839 --> 01:20:06,399 ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ ็”ป้ขๅ‡บใ› 230 01:20:39,936 --> 01:20:44,032 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ 231 01:26:35,264 --> 01:26:36,544 ใ‚จใƒ–ใƒชใƒ‡ใ‚ค 232 01:26:36,800 --> 01:26:42,944 ใ‚ดใƒขใƒฉใฎ็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ 233 01:28:51,456 --> 01:28:52,480 ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ 234 01:30:28,992 --> 01:30:35,136 ใใ‚Œใงใฏ ใ“ใฎๅฅณใฎ้€ฃ็ถšไธญ**ใ‚’ใใ ใ•ใ„ 235 01:31:00,992 --> 01:31:07,136 ใŠๅ‰ใฎ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ  236 01:34:20,160 --> 01:34:21,952 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 237 01:34:40,128 --> 01:34:41,152 ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚‰ 238 01:37:48,288 --> 01:37:50,592 ใƒŠใƒใƒฅใƒฌใƒ–ใƒซใƒผ 239 01:38:50,496 --> 01:38:56,640 ่ฆณๅฎข ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒฉ 240 01:40:47,744 --> 01:40:48,768 ไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถ***ใฏ 241 01:42:27,072 --> 01:42:33,216 ใ‚ใ‚†ใฟ ็”จไบ‹ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ 242 01:42:33,472 --> 01:42:39,616 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† 243 01:42:39,872 --> 01:42:46,016 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ 244 01:42:46,272 --> 01:42:52,416 ๅ…จ็„ถไผšใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ“ใ‚Œ ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ 245 01:43:18,272 --> 01:43:24,416 ๅ…ˆ็”Ÿ 246 01:43:24,672 --> 01:43:30,816 ไปŠๅคœใฎ็ซ ใงใฏใ‚ถ***ใ„ใฃใฑใ„ ใ“ใผใ—ใŸใ‚‰ 247 01:43:31,072 --> 01:43:37,216 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ใช ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 248 01:43:37,472 --> 01:43:43,616 ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ 16392

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.