Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,398 --> 00:01:01,405
It was Friday the 13th.
2
00:01:01,430 --> 00:01:05,725
I had been hit with a subpoena, to testify
before the grand jury in the Shannon kill.
3
00:01:05,750 --> 00:01:09,156
And the traffic accident on the highway,
had made me 20 minutes late.
4
00:01:09,180 --> 00:01:13,006
The last thing I needed right now,
was to be cited for contempt of court.
5
00:01:13,733 --> 00:01:15,146
And your husband...
6
00:01:15,171 --> 00:01:16,381
Robert Shannon.
7
00:01:16,406 --> 00:01:18,180
Was appointed by the governor
8
00:01:18,211 --> 00:01:19,422
of the state of California.
9
00:01:19,508 --> 00:01:21,857
As special-prosecutor.
10
00:01:21,882 --> 00:01:23,530
To investigate any connection
11
00:01:23,555 --> 00:01:24,983
between, politicians
12
00:01:25,008 --> 00:01:27,233
and what is loosely termed "The Mob."
13
00:01:27,258 --> 00:01:28,436
Here in L.A.
14
00:01:28,461 --> 00:01:29,611
That is so.
15
00:01:29,636 --> 00:01:31,003
Now, Mrs. Shannon...
16
00:01:31,363 --> 00:01:33,535
I know this may be, painful for you.
17
00:01:34,320 --> 00:01:36,331
But I want you to tell the grand jury...
18
00:01:36,523 --> 00:01:37,559
in your own words.
19
00:01:37,584 --> 00:01:40,410
About the events which led up,
to your husband's death.
20
00:01:41,082 --> 00:01:45,483
The Shannon case, was the hottest
thing Lt. Magee had handled in 20 years.
21
00:01:46,070 --> 00:01:49,484
The governor's special-investigator
had been killed, right under his nose.
22
00:01:49,681 --> 00:01:52,905
The newspapers were screaming,
"The mob rules city hall!"
23
00:01:52,930 --> 00:01:55,983
And now the cockroaches,
were starting to crawl out of the woodwork.
24
00:01:56,008 --> 00:01:58,688
You say your husband received,
death threats?
25
00:01:59,086 --> 00:02:01,220
Who threatened
your husband's life Mrs. Shannon?
26
00:02:01,351 --> 00:02:02,752
I don't know.
27
00:02:03,617 --> 00:02:06,364
There were telephone calls,
in the middle of the night.
28
00:02:06,610 --> 00:02:10,562
If he did not stop the investigation,
he would be killed.
29
00:02:10,773 --> 00:02:12,696
Please tell the grand jury, what you did.
30
00:02:12,797 --> 00:02:14,834
I talked to Lt. Magee...
31
00:02:14,859 --> 00:02:16,718
And he said...
-Uh, thank you Mrs. Shannon.
32
00:02:16,743 --> 00:02:18,718
Lt. Magee will tell us what he said.
33
00:02:18,743 --> 00:02:19,717
(Softly) Thank you.
34
00:02:19,742 --> 00:02:20,956
Call Lt. Magee.
35
00:02:20,981 --> 00:02:24,275
Where in the hell, have you been Marlowe?
Mrs. Shannon's already been on the stand.
36
00:02:24,300 --> 00:02:26,947
Sorry Violets, got stuck in traffic.
-I don't wanna hear about it!
37
00:02:26,972 --> 00:02:29,096
You're late! And you're lucky
the D.A. didn't ask you
38
00:02:29,121 --> 00:02:30,215
to testify first.
-Lt. ?
39
00:02:30,240 --> 00:02:31,262
I'm coming!
40
00:02:31,295 --> 00:02:33,739
That can bring contempt of court!
41
00:02:42,661 --> 00:02:44,567
Is there a Mr. Marlowe here?
42
00:02:45,290 --> 00:02:47,983
Would you state,
your name and occupation please?
43
00:02:48,008 --> 00:02:49,734
Det. Lt. Violets...
44
00:02:49,759 --> 00:02:50,772
Uhmmm...
45
00:02:50,797 --> 00:02:52,033
Victor Magee.
46
00:02:52,156 --> 00:02:53,358
On Aug. 4th...
47
00:02:53,383 --> 00:02:55,506
Did you receive a visit from Mrs. Shannon?
48
00:02:55,531 --> 00:02:56,655
Yes sir, I did.
49
00:02:56,680 --> 00:02:59,402
Please tell the grand jury,
what was said at that meeting.
50
00:02:59,477 --> 00:03:00,766
Well I told Mrs. Shannon that...
51
00:03:00,791 --> 00:03:03,436
The police department,
couldn't put a guard on her husband.
52
00:03:03,461 --> 00:03:05,376
Unless he himself, asked for it.
53
00:03:05,401 --> 00:03:07,087
This he refused to do.
54
00:03:07,432 --> 00:03:10,670
So I advised her to
contact a private investigator.
55
00:03:10,695 --> 00:03:12,018
And what was his name?
56
00:03:12,043 --> 00:03:13,106
Philip Marlowe.
57
00:03:13,131 --> 00:03:15,989
Thank you Lt. call
Philip Marlowe to the stand please.
58
00:03:16,013 --> 00:03:17,278
Philip Marlowe.
59
00:03:21,414 --> 00:03:23,507
Do you solemnly swear to tell the truth?
60
00:03:23,766 --> 00:03:26,441
The whole truth, and nothing but the truth.
So help you God?
61
00:03:26,466 --> 00:03:28,195
I do.
-Take the stand.
62
00:03:32,745 --> 00:03:35,217
Would you state your
name and occupation please?
63
00:03:35,242 --> 00:03:37,362
Philip Marlowe. Private investigator.
64
00:03:37,898 --> 00:03:40,145
License, 137596.
65
00:03:40,170 --> 00:03:44,083
Did Mrs. Robert Shannon, come
to your office in Hollywood on Aug. 5th?
66
00:03:44,108 --> 00:03:45,280
She did.
67
00:03:45,305 --> 00:03:47,559
And what passed between
you at that meeting?
68
00:03:47,584 --> 00:03:50,880
She asked me to guard her husband's life,
but she didn't want him to know about it.
69
00:03:50,904 --> 00:03:51,918
We...
70
00:03:51,943 --> 00:03:53,919
Agreed on a fee, and I accepted the job.
71
00:03:54,191 --> 00:03:55,600
Well how did you go about it?
72
00:03:55,625 --> 00:03:58,288
Every morning at 8:30,
I followed him here, to his office.
73
00:03:58,313 --> 00:03:59,660
At the county hall...
74
00:03:59,940 --> 00:04:02,397
Followed him to lunch, and
then back home again in the evening
75
00:04:02,422 --> 00:04:03,973
For how long did this continue?
76
00:04:03,998 --> 00:04:05,006
3 days.
77
00:04:05,031 --> 00:04:07,623
On Aug. 9th. He broke his routine.
78
00:04:07,648 --> 00:04:09,086
Mr. Marlowe...
79
00:04:09,945 --> 00:04:12,086
Please tell the grand jury...
80
00:04:12,297 --> 00:04:14,795
Exactly what happened on that day.
81
00:04:14,820 --> 00:04:16,829
Instead of driving into town he...
82
00:04:16,854 --> 00:04:20,547
Drove west on Sunset Blvd.
to the Bristol Circle, in Brentwood.
83
00:04:20,572 --> 00:04:23,180
And turned onto North Rockingham road.
84
00:04:23,203 --> 00:04:26,656
That's North Rockingham road,
in Brentwood. What happened next?
85
00:04:27,950 --> 00:04:31,508
Outside #5-21, he slowed down
and turned into the driveway.
86
00:04:31,531 --> 00:04:33,816
Did Mr. Shannon go inside the house?
87
00:04:33,841 --> 00:04:36,234
I don't know, I couldn't see.
88
00:04:36,367 --> 00:04:38,930
There were high hedges, so uhh...
89
00:04:39,055 --> 00:04:41,631
I drove a few yards past the
house and stopped, so I could
90
00:04:41,656 --> 00:04:43,804
keep an eye on the entrance
in the rear-view mirror.
91
00:04:43,829 --> 00:04:47,446
And how long did you remain there,
observing the entrance to the driveway?
92
00:04:47,617 --> 00:04:49,133
Almost an hour.
93
00:04:49,846 --> 00:04:51,127
Then I got that...
94
00:04:51,152 --> 00:04:54,478
One minute to midnight feeling,
so I left my car.
95
00:04:54,503 --> 00:04:56,451
And walked over to the driveway.
96
00:04:58,860 --> 00:05:01,772
And what did you see, in the driveway of...
97
00:05:01,797 --> 00:05:03,023
5-2-1
98
00:05:03,055 --> 00:05:04,639
North Rockingham road?
99
00:05:04,664 --> 00:05:05,672
Nothin'...
100
00:05:05,844 --> 00:05:07,673
Shannon's car was gone...
101
00:05:08,446 --> 00:05:10,969
If he had driven away,
I would've spotted em.
102
00:05:11,086 --> 00:05:13,201
Was there any way out, around the back?
103
00:05:13,326 --> 00:05:15,131
No sir, not for a car.
104
00:05:15,508 --> 00:05:18,170
Where did you imagine,
the car had vanished to?
105
00:05:18,992 --> 00:05:21,109
Well there was a garage.
106
00:05:21,141 --> 00:05:22,453
But it was padlocked,
107
00:05:22,478 --> 00:05:27,450
I stepped over to it, see if I could get
a look inside, but I didn't get the chance.
108
00:05:27,475 --> 00:05:29,436
*Vicious Barking*
109
00:05:34,162 --> 00:05:35,171
*Bark*
110
00:05:36,000 --> 00:05:37,530
Lookin' fer somethin' ?
111
00:05:37,555 --> 00:05:39,195
Shannon!
-Huh?
112
00:05:40,652 --> 00:05:42,627
Robert Shannon. Where is he?
113
00:05:42,652 --> 00:05:43,663
Visitor Manny?
114
00:05:43,800 --> 00:05:46,967
Killer, says he's lookin' for
someone named Shannon.
115
00:05:47,327 --> 00:05:48,694
Who's Shannon?
116
00:05:48,719 --> 00:05:50,147
Yeah, who's Shannon?
117
00:05:50,172 --> 00:05:51,789
I was supposed to meet him here.
118
00:05:52,234 --> 00:05:54,078
5-21 North Rockingham.
119
00:05:54,580 --> 00:05:55,616
There's a...
120
00:05:55,641 --> 00:05:57,977
South Rockingham, maybe that's the place.
121
00:05:58,002 --> 00:05:59,757
Yeah, South Rockingham...
122
00:06:00,343 --> 00:06:01,795
That's the place.
123
00:06:01,820 --> 00:06:03,123
You have a wrong address.
124
00:06:03,148 --> 00:06:04,928
Definitely a wrong address!
125
00:06:06,476 --> 00:06:08,407
You know something?
126
00:06:09,648 --> 00:06:11,038
You could be right.
127
00:06:11,274 --> 00:06:12,741
Believe it pal.
128
00:06:12,766 --> 00:06:14,328
Yeah, pal...
129
00:06:14,353 --> 00:06:15,360
*Snap*
130
00:06:18,298 --> 00:06:19,538
Believe it.
131
00:06:35,062 --> 00:06:39,258
I think I've seen him somewhere before.
-Who is he Manny?
132
00:06:39,773 --> 00:06:41,165
I don't know.
133
00:06:41,609 --> 00:06:43,764
An hour later, I talked to Mrs. Shannon.
134
00:06:44,246 --> 00:06:46,535
She said before her husband
had left that morning that...
135
00:06:46,560 --> 00:06:47,824
He'd received a phone call.
136
00:06:47,849 --> 00:06:50,933
He was excited because he thought
he was on the verge of a breakthrough.
137
00:06:50,961 --> 00:06:53,972
He had arranged to meet someone,
at 5-21 North Rockingham road.
138
00:06:53,997 --> 00:06:56,272
Yes, did uh, did she say who?
139
00:06:56,297 --> 00:06:57,305
No sir.
140
00:06:57,330 --> 00:06:59,223
And, did you take any further action?
141
00:06:59,248 --> 00:07:01,645
I asked Lt. Magee to arrange
for a search warrant but...
142
00:07:01,670 --> 00:07:04,959
By the time he'd arrived there, the garage
was empty, and the car was gone.
143
00:07:04,984 --> 00:07:06,890
Was the house itself occupied?
144
00:07:06,915 --> 00:07:07,928
No.
145
00:07:07,953 --> 00:07:10,649
The house had been empty for weeks,
nobody lived there.
146
00:07:11,875 --> 00:07:13,819
And Robert Shannon's body...
147
00:07:13,844 --> 00:07:16,164
was found later that same evening.
148
00:07:16,445 --> 00:07:17,889
In his own car,
149
00:07:17,914 --> 00:07:20,320
At the foot of a ravine, in Topanga Canyon.
150
00:07:20,968 --> 00:07:22,085
*Murmuring*
151
00:07:22,492 --> 00:07:23,664
Now, Mr. Marlowe.
152
00:07:24,125 --> 00:07:26,484
Please think carefully,
before you answer this question.
153
00:07:27,445 --> 00:07:29,296
Can you tell the grand jury...
154
00:07:29,398 --> 00:07:31,566
The names, of the men you spoke to,
155
00:07:31,828 --> 00:07:34,136
At 5-21 North Rockingham road?
156
00:07:34,281 --> 00:07:35,742
Only one of em.
157
00:07:36,484 --> 00:07:38,749
The guy with the
eye-patch was Manny Tinnen.
158
00:07:39,360 --> 00:07:40,930
*Loud Murmuring*
159
00:07:43,449 --> 00:07:44,746
Thank you Mr. Marlowe.
160
00:07:44,871 --> 00:07:47,944
I think this is a good time,
to adjourn for the weekend.
161
00:07:48,514 --> 00:07:49,881
Mr. Marlowe?!
162
00:07:49,906 --> 00:07:52,180
You'll present yourself here Monday,
163
00:07:52,234 --> 00:07:54,575
at 10AM, to resume giving evidence.
164
00:07:55,055 --> 00:07:57,732
The grand jury is adjourned!
165
00:07:57,919 --> 00:07:58,959
Yes.
166
00:08:00,403 --> 00:08:01,491
*Phew*
167
00:08:01,516 --> 00:08:04,542
So did ya tell em the whole truth,
so help you God?
168
00:08:04,567 --> 00:08:06,831
Yeah.
-Think they'll indict?
169
00:08:06,856 --> 00:08:08,475
If there's any justice.
170
00:08:08,500 --> 00:08:10,247
Thank you, Mr. Marlowe.
171
00:08:10,727 --> 00:08:13,499
Justice, is about all I have left.
172
00:08:27,963 --> 00:08:30,406
I spotted Frank Dorr,
outside the courtroom this morning.
173
00:08:30,431 --> 00:08:31,526
D'you know him?
174
00:08:31,551 --> 00:08:35,048
I know he's a picture you gotta see.
If you want to open up a gambling joint
175
00:08:35,073 --> 00:08:36,322
or a boarding house.
176
00:08:36,323 --> 00:08:38,005
He's more than that Phil.
177
00:08:38,030 --> 00:08:39,670
A whole lot more.
178
00:08:40,106 --> 00:08:42,443
For 2 years now Frank Dorr has been up to
179
00:08:42,468 --> 00:08:44,358
his dirty neck in this political thing.
180
00:08:44,560 --> 00:08:46,131
Shannon found that out.
181
00:08:46,156 --> 00:08:47,445
Shannon's dead.
182
00:08:47,477 --> 00:08:51,163
So that's who Manny one-eye
was workin' for, Frank Dorr.
183
00:08:51,188 --> 00:08:52,764
Not was Phil, is.
184
00:08:53,550 --> 00:08:54,892
I'm getting a lotta heat from
185
00:08:54,917 --> 00:08:56,367
the governor's mansion in Sacramento
186
00:08:56,392 --> 00:08:59,260
to nail Manny Tinnen, for this kill.
187
00:08:59,505 --> 00:09:02,241
So we can go after Dorr himself.
188
00:09:02,382 --> 00:09:04,663
And you're our only route.
189
00:09:04,701 --> 00:09:08,514
So you want me to say clear of
dead-end alleys, until Monday?
190
00:09:08,538 --> 00:09:09,585
*Tsk*
191
00:09:09,586 --> 00:09:11,688
You want a man to watch your back?
192
00:09:12,727 --> 00:09:14,023
Oh I'll...
193
00:09:14,048 --> 00:09:17,383
Button-up my old coat when
the wind blows free and...
194
00:09:17,563 --> 00:09:20,241
Try not to get a pain in my tum-tum.
195
00:09:32,023 --> 00:09:33,959
Magee was always a worrier.
196
00:09:34,264 --> 00:09:35,788
But he had set me thinkin'...
197
00:09:36,497 --> 00:09:39,745
Maybe I should take the
weight off my feet for a couple of days.
198
00:09:39,780 --> 00:09:42,725
Poodle Springs might be a good place.
Arrowhead maybe.
199
00:09:43,484 --> 00:09:47,791
Not that I was spooked, but there are
times when courage is an overrated virtue.
200
00:09:47,943 --> 00:09:51,224
Could make trouble,
and lead to all kinds of unsightly bruises.
201
00:10:15,869 --> 00:10:17,439
Hiya Phil.
202
00:10:17,908 --> 00:10:19,330
How'd you get in here Lou?
203
00:10:19,355 --> 00:10:20,703
Or need I ask?
204
00:10:20,728 --> 00:10:22,202
The door must've been unlocked.
205
00:10:22,227 --> 00:10:23,778
Maybe I had a key that fit it!
206
00:10:23,803 --> 00:10:24,854
Do ya mind?
207
00:10:24,879 --> 00:10:25,902
Lou Harger was a
208
00:10:25,927 --> 00:10:29,464
drifter, who had run a small-time
gamblin' joint over on La Brea.
209
00:10:29,961 --> 00:10:32,865
Until the police shut him down,
for not paying his dues.
210
00:10:33,227 --> 00:10:34,234
Hey!
211
00:10:34,259 --> 00:10:35,485
What's wrong?
212
00:10:35,719 --> 00:10:37,435
I just thought I had a better lock.
213
00:10:37,460 --> 00:10:39,288
I'd like it, if you parked it in the chair.
214
00:10:39,702 --> 00:10:41,012
*Chuckles*
215
00:10:41,037 --> 00:10:43,084
You still doin' business?
216
00:10:43,109 --> 00:10:44,117
*Sighs*
217
00:10:44,640 --> 00:10:46,636
I'm still doin' business, how 'bout you?
218
00:10:46,957 --> 00:10:48,059
Listen...
219
00:10:48,438 --> 00:10:49,762
I got somethin' for ya!
220
00:10:50,219 --> 00:10:52,311
Not a hell of a lot.
But there's car fare in it.
221
00:10:52,812 --> 00:10:53,943
I'm listening.
222
00:10:53,968 --> 00:10:56,913
Well for 2 days now,
I've had this itchy right palm.
223
00:10:56,938 --> 00:10:57,945
Luck!
224
00:10:58,250 --> 00:10:59,258
So I'm uh,
225
00:10:59,335 --> 00:11:01,582
makin' a little play,
at La Calinda's tonight.
226
00:11:01,607 --> 00:11:03,161
Canalis' joint...
227
00:11:03,547 --> 00:11:05,622
I'd like a guy with a rod
to cover my blindside.
228
00:11:05,841 --> 00:11:07,099
What kinda play?
229
00:11:07,163 --> 00:11:08,171
Crap table.
230
00:11:08,196 --> 00:11:09,210
Mmm...
231
00:11:09,211 --> 00:11:11,771
What else you gonna have in
your right hand Lou? Besides an itch.
232
00:11:11,796 --> 00:11:12,801
Eyyy!
233
00:11:12,826 --> 00:11:14,788
You don't think I'd pop a shaver, do ya?!
234
00:11:15,203 --> 00:11:17,202
C'mon Phil, you've known me a long time.
235
00:11:17,797 --> 00:11:19,220
That's why I'm worried!
236
00:11:19,322 --> 00:11:20,642
On my mother's life.
237
00:11:20,667 --> 00:11:21,819
This is a straight play.
238
00:11:21,844 --> 00:11:23,102
OK, let's say I buy
239
00:11:23,133 --> 00:11:24,141
your cockamamy
240
00:11:24,166 --> 00:11:25,968
story, and believe that everything is aces!
241
00:11:25,993 --> 00:11:28,030
But Canalis' doesn't, and gets nasty!
242
00:11:28,055 --> 00:11:29,696
That's why I want a guy with a rod.
243
00:11:30,063 --> 00:11:31,444
And I'm takin Sally Glenn with me,
244
00:11:31,469 --> 00:11:32,820
for insurance.
-Who?
245
00:11:32,929 --> 00:11:34,242
A tall red-head.
246
00:11:34,515 --> 00:11:35,913
She used to be a model!
247
00:11:36,039 --> 00:11:37,959
She's nice people, in any kind of a spot.
248
00:11:37,984 --> 00:11:39,590
I might as well level with ya Lou,
249
00:11:39,615 --> 00:11:41,511
I don't care too much for bodyguardin'
250
00:11:41,641 --> 00:11:43,644
Especially since I just lost a client.
251
00:11:44,281 --> 00:11:46,352
So how come you picked on me anyways?
252
00:11:47,047 --> 00:11:48,774
I thought we was friends...
253
00:11:49,914 --> 00:11:51,241
Seems I was wrong!
254
00:11:52,461 --> 00:11:53,736
See ya round!
255
00:11:54,304 --> 00:11:55,751
Ahhh hell!
256
00:11:55,797 --> 00:11:58,162
Pick-up my drinks tab, and pay for the gas.
257
00:12:00,063 --> 00:12:01,521
Thanks keed.
258
00:12:02,289 --> 00:12:03,467
I'll be there at 9.
259
00:12:03,531 --> 00:12:05,828
Don't pay anymore attention
to me than you have to.
260
00:12:23,098 --> 00:12:24,838
That's the way, that's the way!
261
00:12:24,863 --> 00:12:28,094
"Get aboard boys!
Speculatin', accumulation!"
262
00:12:32,394 --> 00:12:34,042
Come on dice!
263
00:12:35,699 --> 00:12:36,706
Nice!
264
00:12:45,869 --> 00:12:47,869
"...7 to 1, the hard way!..."
265
00:12:48,318 --> 00:12:50,992
Right, 3 grand. Play it the hard way!
266
00:12:51,016 --> 00:12:52,780
"He's got a hunch, he bets a bunch!"
267
00:12:53,459 --> 00:12:56,281
Do you know what you're doing?
-I know what I'm doing.
268
00:12:56,305 --> 00:13:01,754
*Jargon*
269
00:13:01,779 --> 00:13:04,652
"And, the dice read 8!"
270
00:13:12,526 --> 00:13:14,821
That citizen's hotter than a Turkish bath!
271
00:13:14,846 --> 00:13:17,469
He's playin' with fistfuls now,
not even countin' it!
272
00:13:17,516 --> 00:13:19,125
You don't play?
273
00:13:19,156 --> 00:13:22,656
Not on Friday's,
I had some trouble on a Friday once.
274
00:13:24,107 --> 00:13:26,667
Do ya like that straight,
or will I smooth it out for ya?
275
00:13:26,692 --> 00:13:27,816
What with?
276
00:13:27,841 --> 00:13:29,964
You got a wood rasp handy?
277
00:13:32,185 --> 00:13:33,855
25 G's
278
00:13:41,366 --> 00:13:43,225
He-he, 25 G's!
279
00:13:43,250 --> 00:13:44,509
Here's yer hat.
280
00:13:44,641 --> 00:13:46,531
My my, isn't that something?
281
00:13:46,556 --> 00:13:47,820
Astonishing!
282
00:13:47,845 --> 00:13:50,872
I'll be back in a minute Lou, I'm just
going to go to the little girls room.
283
00:13:50,897 --> 00:13:52,544
I wouldn't take too long Miss Glenn.
284
00:13:52,568 --> 00:13:54,341
Don't worry, I'll be right back!
285
00:13:59,182 --> 00:14:00,602
What are you driving?
286
00:14:00,627 --> 00:14:01,852
Blue Ford.
287
00:14:01,877 --> 00:14:04,086
Dark blue, Cali. plates RTM-4-40
288
00:14:04,148 --> 00:14:05,383
Where's the car?
289
00:14:05,408 --> 00:14:07,877
End of the driveway, inside the gates.
290
00:14:07,902 --> 00:14:10,017
Alright you move on out,
I'll cover your back.
291
00:14:11,798 --> 00:14:12,816
Right.
292
00:14:26,310 --> 00:14:27,926
Harger must've moved pretty fast!
293
00:14:27,951 --> 00:14:29,873
He wasn't on the driveway...
294
00:14:30,371 --> 00:14:33,402
I'd been just 10 yards behind him,
and now he was gone.
295
00:14:34,192 --> 00:14:37,324
Maybe he'd cut out across the grass,
makin' straight for his car but...
296
00:14:37,740 --> 00:14:40,730
Why would he do that,
when Sally Glenn was still inside?
297
00:14:41,273 --> 00:14:42,863
This felt like trouble.
298
00:15:04,750 --> 00:15:07,866
Right in front of me stood a gorilla,
in a hat.
299
00:15:07,891 --> 00:15:10,424
His size didn't worry me, but the .45 did.
300
00:15:10,687 --> 00:15:12,704
He seemed kinda familiar...
301
00:15:16,641 --> 00:15:17,648
Ugh...
302
00:15:23,867 --> 00:15:25,459
It was cold and...
303
00:15:25,484 --> 00:15:28,406
Somebody was playing
billiards inside my head.
304
00:15:29,813 --> 00:15:32,317
Soft bruise, behind the left ear.
305
00:15:33,125 --> 00:15:34,567
No bleeding...
306
00:15:35,766 --> 00:15:38,423
But for some reason I'd been moved.
307
00:15:40,211 --> 00:15:42,157
And a long .38 was gone.
308
00:15:43,164 --> 00:15:45,558
Nothin' else, and that worried me.
309
00:15:47,557 --> 00:15:50,456
Friday the 13th had one more hour to run...
310
00:15:50,481 --> 00:15:54,018
And I needed a shot of mother's milk,
to help me see it through.
311
00:15:54,508 --> 00:15:57,131
Losing track of clients
was getting to be a habit!
312
00:16:07,094 --> 00:16:10,173
I rolled down through he hills,
and back toward town.
313
00:16:10,768 --> 00:16:13,836
Past dead lookin' store fronts.
One gas station with a...
314
00:16:13,869 --> 00:16:16,359
night bell, 2 cats and a drunk.
315
00:16:17,175 --> 00:16:20,322
There was one bar open,
and it had my name on it.
316
00:16:23,773 --> 00:16:27,038
It also had Lou Harger's car out front.
317
00:16:27,523 --> 00:16:30,315
Dark blue Ford, RTM 4-40.
318
00:16:47,164 --> 00:16:48,322
Yeah?
319
00:16:48,688 --> 00:16:50,424
Canadian Club. Double.
320
00:16:57,165 --> 00:16:59,376
Little fellow in a tuxedo, with a red-head
321
00:16:59,401 --> 00:17:00,423
They show?
322
00:17:00,448 --> 00:17:02,401
Nobody's been here for an hour.
323
00:17:02,883 --> 00:17:04,197
Except him.
324
00:17:05,189 --> 00:17:06,827
*Hit Me Again*
325
00:17:15,538 --> 00:17:16,608
*Coins Rattle*
326
00:17:18,000 --> 00:17:20,325
That bus outside, is it yours?
327
00:17:21,508 --> 00:17:22,646
The Ford?
328
00:17:25,766 --> 00:17:26,998
My brother's.
329
00:17:27,023 --> 00:17:28,865
*Scoff* Your brother's a friend of mine,
330
00:17:28,890 --> 00:17:30,882
maybe I should buy you a drink.
331
00:17:32,516 --> 00:17:34,406
This doesn't have to be trouble.
332
00:17:34,984 --> 00:17:36,156
What's the beef?
333
00:17:36,181 --> 00:17:38,953
The guy who owns that heap
out there doesn't have a brother.
334
00:17:39,484 --> 00:17:40,804
Sit down.
335
00:17:41,984 --> 00:17:43,382
I uhh...
336
00:17:44,258 --> 00:17:45,695
I didn't steal it!
337
00:17:45,720 --> 00:17:48,568
If you had, you wouldn't be sittin'
in a bar with a hot car outside.
338
00:17:48,593 --> 00:17:50,562
Listen, I could lose my job over this!
339
00:17:50,766 --> 00:17:52,709
I'm a hack-driver,
see I don't want no trouble!
340
00:17:52,734 --> 00:17:53,851
Just tell it!
341
00:17:54,617 --> 00:17:55,625
OK...
342
00:17:56,281 --> 00:17:57,656
I'm on my way home,
343
00:17:57,681 --> 00:18:00,020
When this Ford pulls-up
along side me at a red.
344
00:18:00,609 --> 00:18:01,617
Who's in it?
345
00:18:01,695 --> 00:18:03,202
Uh, this guy and a Judy.
346
00:18:03,227 --> 00:18:05,694
Tall red-head, guy's about 30, in a tuxedo?
347
00:18:05,719 --> 00:18:06,889
Yeah, that's him!
348
00:18:06,914 --> 00:18:09,533
Guy offers me this 100,
if I let him drive my hack back into town.
349
00:18:09,558 --> 00:18:13,035
I'm takin' his Ford to the Hotel Carilla,
in Hollywood for him.
350
00:18:13,060 --> 00:18:15,939
My cab, will be parked there.
Outside the hotel.
351
00:18:16,906 --> 00:18:19,250
That's where uh,
the guy is takin' this Judy.
352
00:18:19,275 --> 00:18:20,514
What's his story?
353
00:18:20,539 --> 00:18:22,015
This uh, red-head...
354
00:18:22,766 --> 00:18:25,304
She's somebody's wife.
The husband's tailin' em.
355
00:18:25,437 --> 00:18:27,006
I guess you're him huh?
356
00:18:27,031 --> 00:18:28,661
So you know I'm leveling.
357
00:18:29,703 --> 00:18:31,247
I'm nobody's husband.
358
00:18:31,953 --> 00:18:33,429
I'm a P.I.
359
00:18:33,938 --> 00:18:35,601
Show me your cards.
360
00:18:36,539 --> 00:18:37,992
Yeah...
361
00:18:41,461 --> 00:18:43,618
Tom Sneyd, Green-Top Cab Company.
362
00:18:44,470 --> 00:18:46,531
Your hack #'s 4-69?
363
00:18:48,578 --> 00:18:50,398
Well let's go get it!
364
00:18:51,414 --> 00:18:52,422
*Ahh*
365
00:18:52,680 --> 00:18:54,093
I'll tail ya into town.
366
00:18:54,141 --> 00:18:56,092
Listen, I don't want no trouble mister.
367
00:18:56,117 --> 00:18:57,703
So earn your 100.
368
00:19:00,637 --> 00:19:02,793
The hackie's story sounded crazy.
369
00:19:03,578 --> 00:19:05,270
Crazy enough to be true.
370
00:19:05,703 --> 00:19:08,070
It was the kind of stunt
a guy like Lou Harger
371
00:19:08,095 --> 00:19:10,890
...might dream up.
To make sure nobody knew where he was.
372
00:19:11,391 --> 00:19:12,835
Not even me.
373
00:19:13,344 --> 00:19:17,353
And with 25 G's in his pocket,
he might not give a damn, who got hurt.
374
00:19:18,078 --> 00:19:19,666
Hey, where's my cab?!
375
00:19:20,594 --> 00:19:22,789
Said he'd leave it right here.
Front of the hotel.
376
00:19:23,141 --> 00:19:24,148
I could get...
377
00:19:24,521 --> 00:19:27,045
Letting someone else drive my cab.
I could lose my hack license!
378
00:19:27,668 --> 00:19:28,932
I got a wife and kid!
379
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
Yeah, alright...
380
00:19:30,357 --> 00:19:31,365
You wait here.
381
00:19:48,641 --> 00:19:49,648
*Knock-Knock*
382
00:19:52,492 --> 00:19:54,803
You got a Mr. Harger registered here?
383
00:19:54,828 --> 00:19:55,867
Harger?
384
00:19:56,750 --> 00:19:57,924
Not in.
385
00:19:58,128 --> 00:19:59,628
He been back this evenin' ?
386
00:19:59,729 --> 00:20:01,026
Not since he left.
387
00:20:01,109 --> 00:20:02,542
About-about 8.
388
00:20:07,391 --> 00:20:09,557
Put my card in his box, will ya?
389
00:20:09,883 --> 00:20:10,891
Sure.
390
00:20:12,601 --> 00:20:13,821
Thanks.
391
00:20:23,664 --> 00:20:25,032
Nobody home.
392
00:20:25,195 --> 00:20:26,742
Well what am I gonna do?
393
00:20:26,992 --> 00:20:28,000
*Shoe Scuff*
394
00:20:28,031 --> 00:20:31,518
Stick around for a while, if he
doesn't show up. Report your hack stolen.
395
00:20:32,336 --> 00:20:34,753
Well how am I supposed to get home?!
396
00:20:35,312 --> 00:20:36,565
Call a cab!
397
00:20:36,784 --> 00:20:39,241
I called the hotel, twice that night.
398
00:20:40,265 --> 00:20:42,624
No, Mr. Harger hadn't shown yet.
399
00:20:43,271 --> 00:20:47,512
So I went to the office early and try'd to
get a line on the red-head, Sally Glenn.
400
00:20:47,537 --> 00:20:50,743
I called model agencies,
the screen extras guild.
401
00:20:50,958 --> 00:20:53,380
Even called a friend in the L.A. vice squad
402
00:20:53,469 --> 00:20:54,647
Sally Glenn?
403
00:20:55,365 --> 00:20:56,615
No dice.
404
00:20:57,555 --> 00:21:00,154
Probably wasn't her square moniker anyway.
405
00:21:01,063 --> 00:21:03,930
By 9:15 I was runnin' outta ideas.
406
00:21:04,875 --> 00:21:07,313
Then I started to figure it, another way.
407
00:21:08,047 --> 00:21:10,444
Maybe Harger, wasn't in trouble at all!
408
00:21:10,469 --> 00:21:13,659
Maybe the guy with the problem,
was sittin' right here in my chair.
409
00:21:13,709 --> 00:21:14,951
*Ring*
410
00:21:16,086 --> 00:21:17,094
Magee.
411
00:21:17,164 --> 00:21:18,600
Violets, it's Marlowe.
412
00:21:19,063 --> 00:21:21,389
You know a dice player, name of
Lou Harger? Little guy...
413
00:21:21,414 --> 00:21:24,422
thinks he's a big-shot.
-Yeah, he's a moron. What about em?
414
00:21:28,049 --> 00:21:29,479
25 G's ?!
415
00:21:29,504 --> 00:21:31,561
You were body-guarding him, how come?
416
00:21:31,586 --> 00:21:35,308
I got sapped, outside the casino.
And somebody lifted my .38
417
00:21:35,515 --> 00:21:39,397
Harger switched his Ford for a cab. Gave
the hackie a C-note, and hasn't shown since
418
00:21:39,422 --> 00:21:40,772
Why are you telling me all this?!
419
00:21:40,797 --> 00:21:42,377
I thought you might do me a favour.
420
00:21:42,402 --> 00:21:45,563
You want me to send out a
APB on the cab, huh?
421
00:21:45,588 --> 00:21:46,811
What's their damn #?
422
00:21:46,836 --> 00:21:48,741
Green-Top 4-69.
423
00:21:51,842 --> 00:21:54,467
Thanks Violets, I'll see you in court.
424
00:21:57,703 --> 00:21:58,967
Good morning.
425
00:21:59,516 --> 00:22:01,802
Lou said, if ever I got caught in the rain
426
00:22:01,898 --> 00:22:03,487
...you'd be the man to see.
427
00:22:04,281 --> 00:22:06,736
Well it's raining hard
where I am Mr. Marlowe!
428
00:22:07,172 --> 00:22:09,565
Come on in, and tell me about it.
429
00:22:12,008 --> 00:22:15,209
Lou's money. He told me to
give it to you for safe-keeping.
430
00:22:15,234 --> 00:22:16,608
Where is he?
431
00:22:16,633 --> 00:22:18,998
Keeping his head down till the heats off.
432
00:22:19,023 --> 00:22:20,396
What heat?
433
00:22:21,927 --> 00:22:24,021
Lou played with loaded dice last night!
434
00:22:24,046 --> 00:22:25,874
Oh, you don't say?
435
00:22:26,063 --> 00:22:27,410
They found out.
436
00:22:27,602 --> 00:22:29,312
Now they want his head on a platter.
437
00:22:29,631 --> 00:22:30,725
Who's they?
438
00:22:30,750 --> 00:22:31,788
Canalis.
439
00:22:31,789 --> 00:22:33,006
Guy who owns the casino?
440
00:22:33,031 --> 00:22:34,039
Yeah.
441
00:22:34,281 --> 00:22:36,289
So when did Lou, give you this money?
442
00:22:36,653 --> 00:22:39,817
Last night, right after we got back.
-Then he...
443
00:22:39,984 --> 00:22:41,552
drove off alone, in his car.
444
00:22:41,577 --> 00:22:42,648
Yeah...
445
00:22:43,156 --> 00:22:46,701
He wouldn't tell me where he was going.
Said it was better that way, then nobody--
446
00:22:48,094 --> 00:22:50,168
--Then nobody could sweat it out of me.
447
00:22:51,814 --> 00:22:53,025
They could try!
448
00:22:53,672 --> 00:22:54,680
I know.
449
00:22:55,414 --> 00:22:58,171
I haven't been back to my apt. yet.
I'm too scared.
450
00:22:58,703 --> 00:23:01,054
You live alone?
- ...Yes.
451
00:23:03,289 --> 00:23:05,401
I just don't know what to do!
452
00:23:06,531 --> 00:23:07,644
Maybe uh,
453
00:23:07,945 --> 00:23:09,277
I could...
454
00:23:09,589 --> 00:23:11,910
Put you up at my place for a couple of days
455
00:23:11,934 --> 00:23:12,941
*Tsk*
456
00:23:13,508 --> 00:23:15,081
I'd just be a nuisance.
457
00:23:15,397 --> 00:23:17,851
Well it might be nice to...
458
00:23:17,876 --> 00:23:21,493
Hear somebody's voice in my apt.
besides my own.
459
00:23:22,842 --> 00:23:25,615
I think that's one of the
saddest things I've ever heard.
460
00:23:25,960 --> 00:23:27,023
Well...
461
00:23:27,883 --> 00:23:29,881
Let's go buy you a tooth-brush!
462
00:23:31,573 --> 00:23:34,709
Lou was right about you,
you're a hell of a guy!
463
00:23:34,734 --> 00:23:35,913
I know...
464
00:23:35,938 --> 00:23:38,595
Heart as big as an olive pit.
465
00:23:44,396 --> 00:23:45,826
Shangri La!
466
00:23:48,594 --> 00:23:50,270
I can tell you're a bachelor.
467
00:23:50,295 --> 00:23:51,303
*Chuckle*
468
00:23:51,328 --> 00:23:52,406
Yeah, uh...
469
00:23:52,438 --> 00:23:53,539
*Ahem*
470
00:23:53,984 --> 00:23:55,648
Well uhh, kitchen...
471
00:23:55,820 --> 00:23:56,828
in there...
472
00:23:57,047 --> 00:23:58,641
bedroom, through that door.
473
00:23:59,530 --> 00:24:01,022
I'll flop in here.
474
00:24:01,428 --> 00:24:04,594
There you see, I'm being a nuisance already
475
00:24:05,797 --> 00:24:07,257
Well we can,
476
00:24:07,282 --> 00:24:08,983
make any other arrangements
477
00:24:09,008 --> 00:24:10,390
you might like...
478
00:24:11,056 --> 00:24:12,056
*Swoon*
479
00:24:12,081 --> 00:24:13,431
*Phone Rings*
480
00:24:14,408 --> 00:24:15,611
Excuse me.
481
00:24:20,273 --> 00:24:22,582
Marlowe.
-That hack you called me about...
482
00:24:22,607 --> 00:24:23,615
Auto theft.
483
00:24:23,640 --> 00:24:25,295
Found it this
morning at the airport.
484
00:24:25,320 --> 00:24:26,953
With Lou Harger's body in it.
485
00:24:29,346 --> 00:24:31,572
Thanks Violets, I'll be in touch.
486
00:24:39,773 --> 00:24:41,264
Hey! Where you goin'?
487
00:24:41,289 --> 00:24:43,344
If the phone rings, don't answer it.
488
00:24:43,383 --> 00:24:44,594
Oh and um,
489
00:24:46,141 --> 00:24:48,265
Don't move the black knight.
490
00:25:14,773 --> 00:25:16,296
*Whistling*
491
00:25:19,359 --> 00:25:20,367
*3 Knocks*
492
00:25:22,430 --> 00:25:23,811
Hello Charlie!
493
00:25:23,836 --> 00:25:25,177
How's business?
494
00:25:25,513 --> 00:25:26,648
Stone dead.
495
00:25:26,672 --> 00:25:27,693
*Chuckles*
496
00:25:27,718 --> 00:25:28,858
How ya doin' pal?
497
00:25:28,883 --> 00:25:29,891
Alright.
498
00:25:30,258 --> 00:25:31,983
Hear you got a new lodger, name of Harger?
499
00:25:32,008 --> 00:25:33,432
How do you do it Phil?
500
00:25:33,719 --> 00:25:35,588
You almost arrived before he did!
501
00:25:36,150 --> 00:25:37,264
D'you know him?
502
00:25:37,289 --> 00:25:39,266
Well maybe I can I.D. him for ya.
503
00:25:39,291 --> 00:25:40,911
Save me a lot of time if you could.
504
00:25:40,936 --> 00:25:42,747
All I've got so far is the wallet and stuff
505
00:25:43,414 --> 00:25:44,834
You want to take a look?
-Yeah!
506
00:25:46,422 --> 00:25:47,686
What's your interest?
507
00:25:47,711 --> 00:25:49,975
In Harger? Used to be a client of mine.
508
00:25:50,000 --> 00:25:51,820
Oh, sorry to hear that Phil.
509
00:25:51,845 --> 00:25:53,265
You got the slug that killed him?
510
00:25:53,290 --> 00:25:54,344
In the office...
511
00:25:54,369 --> 00:25:56,031
For ballistics on Monday.
512
00:26:08,344 --> 00:26:09,547
*Slab Rolls*
513
00:26:12,047 --> 00:26:13,532
That him?
514
00:26:15,250 --> 00:26:16,974
You wanna give me the formal I.D.?
515
00:26:17,594 --> 00:26:19,052
It's Harger.
516
00:26:19,914 --> 00:26:21,490
Is he a friend of yours?
517
00:26:22,656 --> 00:26:23,869
Some...
518
00:26:25,523 --> 00:26:27,025
How long has he been dead?
519
00:26:27,703 --> 00:26:29,209
About 12 hours.
520
00:26:30,391 --> 00:26:32,217
Straight through the heart. Point blank.
521
00:26:32,631 --> 00:26:34,303
Powder burns came through his shirt
522
00:26:34,547 --> 00:26:38,007
I'll lay 8-5
you dug a long .38 out of him.
523
00:26:38,992 --> 00:26:40,617
How'd you know that?
524
00:26:40,984 --> 00:26:42,627
Just guessin'...
525
00:26:43,923 --> 00:26:47,423
Slugs in the office if you want to see it.
-Thanks Charlie!
526
00:26:48,446 --> 00:26:49,447
*Bottles Jingle*
527
00:26:49,923 --> 00:26:51,190
Do you want a beer?
528
00:27:17,528 --> 00:27:19,639
Uh, yeah. I'll uh...
529
00:27:19,664 --> 00:27:21,473
Be down a little later this afternoon.
530
00:27:21,641 --> 00:27:22,907
Ya, I'll see ya.
531
00:27:24,164 --> 00:27:25,523
How bout some coffee then?
532
00:27:25,953 --> 00:27:27,618
No thanks Charlie! Got a date.
533
00:27:28,265 --> 00:27:29,688
Don't ya wanna see that slug?
534
00:27:30,039 --> 00:27:31,522
I've probably seen it already.
535
00:27:44,296 --> 00:27:45,413
*Door Chain Locked*
536
00:27:47,050 --> 00:27:48,623
Open up Sally, it's me.
537
00:27:56,910 --> 00:27:59,105
Nobody here, but us reception committee.
538
00:27:59,523 --> 00:28:00,827
What's the angle?
539
00:28:00,852 --> 00:28:02,075
Business.
540
00:28:09,407 --> 00:28:12,398
Why the snatch?
-I told ya! Business.
541
00:28:12,624 --> 00:28:14,699
The big boy wants to see you.
542
00:28:15,726 --> 00:28:18,381
Canalis?
- *Stammers* Canalis?!
543
00:28:18,406 --> 00:28:19,445
Ha-ha-ha-ha!
544
00:28:19,484 --> 00:28:21,125
You 2 bit nothin'!
545
00:28:21,289 --> 00:28:23,039
I said the big boy!
546
00:28:23,102 --> 00:28:25,016
*ha* Canalis. HA-HA-HA-HA-HA-HA!
547
00:28:25,055 --> 00:28:26,484
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
548
00:28:26,539 --> 00:28:28,025
Eyy! Shut up!
549
00:28:34,446 --> 00:28:36,680
I knew the laughing gorilla from that day
550
00:28:36,711 --> 00:28:38,349
at 5-21 North Rockingham
551
00:28:38,374 --> 00:28:39,977
with one-eye'd Manny Tinnen.
552
00:28:40,956 --> 00:28:43,261
If it was him outside the casino last night
553
00:28:43,294 --> 00:28:45,672
I had a pretty good idea who big boy was.
554
00:28:47,102 --> 00:28:52,067
But somethin' told me there wouldn't
be too much laughing on the inside.
555
00:28:57,648 --> 00:28:59,381
Thank you Mr. Pobey.
556
00:28:59,648 --> 00:29:01,701
Take a seat, Mr. Marlowe!
557
00:29:02,188 --> 00:29:04,217
Beautiful up here isn't it?
558
00:29:04,242 --> 00:29:05,373
Fresh air.
559
00:29:05,398 --> 00:29:06,680
Solitude...
560
00:29:07,140 --> 00:29:09,527
Here a man can think.
561
00:29:10,031 --> 00:29:11,691
Very impressive.
562
00:29:12,113 --> 00:29:14,441
Do all your guests arrive this way?
563
00:29:14,466 --> 00:29:16,847
It was simpler than arguing...
564
00:29:17,317 --> 00:29:18,616
You know who I am?
565
00:29:18,648 --> 00:29:21,200
Saw ya outside the
grand jury hearing yesterday.
566
00:29:21,411 --> 00:29:22,669
What's my name?
567
00:29:23,094 --> 00:29:25,270
You got a sudden case of amnesia?
568
00:29:25,977 --> 00:29:27,939
I'm Frank Dorr, Mr. Marlowe.
569
00:29:27,964 --> 00:29:29,151
And we'll get along better
570
00:29:29,175 --> 00:29:32,701
if you leave the wise-cracks in the
back alleys you normally frequent!
571
00:29:33,133 --> 00:29:35,195
Perhaps you'd like to pour us a drink?
572
00:29:35,594 --> 00:29:37,640
Scotch whiskey, for me...
573
00:29:42,539 --> 00:29:45,446
Yesterday you identified Manny Tinnen
574
00:29:45,471 --> 00:29:46,923
to the grand jury.
575
00:29:47,469 --> 00:29:48,477
*Tsk-Tsk*
576
00:29:48,724 --> 00:29:50,466
It won't do, Mr. Marlowe.
577
00:29:51,141 --> 00:29:53,360
Shall I tell you why it won't do?
578
00:29:53,663 --> 00:29:55,360
Put you in the picture...
579
00:29:55,875 --> 00:29:58,890
No thanks, If I'm not in the picture,
I can't be framed.
580
00:29:59,007 --> 00:30:00,873
But you already are!
581
00:30:00,898 --> 00:30:02,094
Mr. Marlowe.
582
00:30:02,328 --> 00:30:04,409
And most convincingly...
583
00:30:04,449 --> 00:30:06,393
Lou Harger was sent to his redemption
584
00:30:06,418 --> 00:30:08,363
by a bullet from a long .38
585
00:30:09,015 --> 00:30:10,674
Your long .38!
586
00:30:10,699 --> 00:30:11,738
*Chuckle*
587
00:30:11,763 --> 00:30:14,657
So you see, you are in the picture.
588
00:30:14,845 --> 00:30:16,517
Maybe he got tired of life.
589
00:30:16,634 --> 00:30:18,813
Hit me on the head, and shot himself.
590
00:30:19,195 --> 00:30:21,916
And maybe you killed him for his money!
591
00:30:23,734 --> 00:30:26,518
You do have his money, don't you?
592
00:30:30,070 --> 00:30:31,850
Money alone is not enough
593
00:30:31,875 --> 00:30:34,180
for a murder conviction, I grant you.
594
00:30:34,422 --> 00:30:36,984
But the money, and your gun...
595
00:30:37,046 --> 00:30:38,940
would send you to the steam bath.
596
00:30:39,606 --> 00:30:41,956
Alright Dorr, you've
laid the groundwork nicely.
597
00:30:41,981 --> 00:30:43,434
Now lets get off the dime!
598
00:30:43,590 --> 00:30:46,801
On Monday you will retract your
testimony against Manny Tinnen.
599
00:30:46,826 --> 00:30:48,866
By pleading congenital confusion?
600
00:30:48,891 --> 00:30:51,139
You're intelligent enough to decide how
601
00:30:51,164 --> 00:30:52,172
Mr. Marlowe.
602
00:30:52,469 --> 00:30:54,092
Your gun will be returned to you.
603
00:30:54,117 --> 00:30:55,319
And as a reward,
604
00:30:55,344 --> 00:30:57,663
you may keep the $25 000.
605
00:30:58,180 --> 00:30:59,704
If however you
606
00:30:59,729 --> 00:31:01,379
decide otherwise.
607
00:31:01,404 --> 00:31:04,134
My .38 finds it's way to the D.A.'s office?
608
00:31:04,563 --> 00:31:05,728
Exactly!
609
00:31:05,977 --> 00:31:06,984
*Chuckle*
610
00:31:07,672 --> 00:31:10,790
Our discussion is at an end I think.
611
00:31:11,563 --> 00:31:13,080
No dice.
612
00:31:14,119 --> 00:31:16,328
You're forgettin' who Tinnen killed!
613
00:31:16,422 --> 00:31:19,286
The governor's special-investigator.
614
00:31:19,481 --> 00:31:22,105
Sacramento want's
it's star witness kept clean.
615
00:31:22,130 --> 00:31:24,605
The D.A.'ll throw out
this bum-rap in an hour.
616
00:31:25,317 --> 00:31:28,545
You just talked your life away!
617
00:31:31,227 --> 00:31:32,233
Gah!
618
00:31:32,258 --> 00:31:33,635
Pobey!
619
00:31:38,225 --> 00:31:40,271
Drop em! Or I snap his neck!
620
00:31:41,570 --> 00:31:42,803
Tell em Dorr!
621
00:31:42,828 --> 00:31:45,631
Do it! *tsss* Do as he says!
622
00:31:47,491 --> 00:31:49,030
Alright, back off!
623
00:31:49,320 --> 00:31:50,680
Slow and easy!
624
00:31:51,343 --> 00:31:53,140
*Ga-Le-la-gabluh-kss*
625
00:31:56,111 --> 00:31:57,119
Owff!
626
00:31:59,475 --> 00:32:00,983
Get up against the wall.
627
00:32:01,008 --> 00:32:02,204
Move!
628
00:32:31,177 --> 00:32:32,817
Gimmie that! I'm goin' after em!
629
00:32:45,210 --> 00:32:46,639
*Brakes Screech*
630
00:32:56,762 --> 00:32:57,950
Good Brakes!
631
00:33:00,114 --> 00:33:02,481
Guess I was, pretty lucky, huh?
632
00:33:03,224 --> 00:33:05,249
Hey! Wait a minute!
633
00:33:05,327 --> 00:33:07,735
You don't mind if I,
come along with you. Do ya?
634
00:33:07,820 --> 00:33:09,614
Just a couple miles, I'll...
635
00:33:09,859 --> 00:33:11,036
pay for the gas.
636
00:33:11,445 --> 00:33:12,711
*Stammers*
637
00:33:25,958 --> 00:33:27,965
Hey you mind tellin' me what's goin' on?
638
00:33:27,990 --> 00:33:29,332
We're goin' on!
-Huh?
639
00:33:29,357 --> 00:33:31,965
You and me!
We're going onto the next intersection, OK?
640
00:33:35,865 --> 00:33:37,827
Say, what were you doin' back there anyway?
641
00:33:37,852 --> 00:33:40,175
Uh, pickin' flowers. I'm a florist.
642
00:33:40,200 --> 00:33:41,302
With a gun?!
643
00:33:42,094 --> 00:33:45,561
Hey! I know what you are,
you're a G-man right?
644
00:33:45,586 --> 00:33:48,795
Yeah, I saw this movie once.
A guy just like you. He runs into this bar!
645
00:33:48,820 --> 00:33:51,632
-Can't this thing go any faster here?!!
-And starts blasting everybody!
646
00:33:51,657 --> 00:33:53,585
A G-man, yeah. His name was Adam.
647
00:33:53,609 --> 00:33:54,662
Adam something...
648
00:33:54,687 --> 00:33:55,921
What's your name?
649
00:33:56,148 --> 00:33:57,156
Violets.
650
00:33:57,281 --> 00:33:58,289
Violets?
651
00:33:58,477 --> 00:33:59,670
Violets Magee.
652
00:33:59,695 --> 00:34:01,755
It was worse for my old man,
his name was Hyacinth.
653
00:34:01,780 --> 00:34:03,195
We're all florists.
654
00:34:04,320 --> 00:34:06,194
Hey! You wanna keep
your eye on the road here?
655
00:34:06,219 --> 00:34:07,561
Huh? Oh yeah! Sure-sure.
656
00:34:07,586 --> 00:34:08,594
G-man...
657
00:34:08,812 --> 00:34:11,045
Oh wow! You know somethin' dreamboat?
658
00:34:11,070 --> 00:34:12,344
This is crazy!
659
00:34:12,451 --> 00:34:13,574
*Laughter*
660
00:34:13,599 --> 00:34:15,365
Ha-ha! Fun though, huh?
661
00:34:15,390 --> 00:34:16,499
Oh yeah!
662
00:34:18,117 --> 00:34:20,766
Well?
-I-I don't get it. He just disappeared!
663
00:34:21,422 --> 00:34:22,601
Forget it.
664
00:34:22,766 --> 00:34:24,507
Concentrate on the girl.
665
00:34:25,057 --> 00:34:27,674
I want Marlowe, in court on Monday.
666
00:34:28,664 --> 00:34:29,757
Broken.
667
00:34:29,782 --> 00:34:31,978
Don't worry, he will be.
668
00:34:35,627 --> 00:34:36,932
Get out.
669
00:34:40,568 --> 00:34:42,021
Close the door!
670
00:34:51,305 --> 00:34:52,313
*Lays Fish Food*
671
00:35:04,795 --> 00:35:06,514
This is Frank Dorr.
672
00:35:06,539 --> 00:35:08,694
May I speak to the senator please?
673
00:35:10,577 --> 00:35:11,882
Good afternoon sir!
674
00:35:11,907 --> 00:35:14,343
I hope I'm not disturbing you.
675
00:35:15,411 --> 00:35:17,801
Senator! Relax.
676
00:35:18,203 --> 00:35:21,520
There will be no indictment on Monday.
677
00:35:22,046 --> 00:35:25,916
Nothing to link you or the mayor, with us.
678
00:35:25,940 --> 00:35:27,007
*Heh*
679
00:35:27,008 --> 00:35:29,820
But uh, I am afraid it may...
680
00:35:30,055 --> 00:35:32,781
cost a little more.
681
00:35:34,908 --> 00:35:36,131
As a bluff...
682
00:35:36,156 --> 00:35:39,177
Mine was thinner than the
gold on a weekend wedding ring.
683
00:35:39,873 --> 00:35:43,998
I didn't believe all that hooey, I gave
Dorr about the murder wrap not stickin'
684
00:35:44,953 --> 00:35:46,947
Thanks! Call anytime!
685
00:35:47,401 --> 00:35:51,538
The first thing I had to do was get rid
of all that money in my filing cabinet.
686
00:35:52,026 --> 00:35:57,292
I decided to mail the 25G's to myself. At
the main L.A. post office, general delivery
687
00:35:57,930 --> 00:36:00,311
Pick it up Monday.
After the grand jury hearing.
688
00:36:01,375 --> 00:36:03,836
I wouldn't have to bother.
689
00:36:05,680 --> 00:36:07,498
Had a good week, huh kid?
690
00:36:07,523 --> 00:36:10,312
Must've been a lot of wandering
husbands you collected this week.
691
00:36:10,337 --> 00:36:12,287
You got a paper for this bust-in?
692
00:36:12,312 --> 00:36:14,101
Don't get legal with me Marlowe.
693
00:36:14,451 --> 00:36:17,005
You should say 2 Our Father's
and 3 Hail Mary's
694
00:36:17,030 --> 00:36:18,551
You're not in the slammer already!
695
00:36:19,148 --> 00:36:22,014
You told me
you body-guarded Harger last night.
696
00:36:22,227 --> 00:36:24,304
You told me that he had a big win!
697
00:36:24,469 --> 00:36:25,898
25 G's !!
698
00:36:26,250 --> 00:36:28,430
You told me your .38 was lifted!
699
00:36:28,727 --> 00:36:30,897
But now Harger has a .38 slug in him,
700
00:36:30,922 --> 00:36:33,329
And you got the 25 G's.
701
00:36:33,938 --> 00:36:35,150
If I had killed Harger...
702
00:36:35,297 --> 00:36:37,478
Would I have told you
everything that ties me to it?
703
00:36:37,639 --> 00:36:40,374
Sure! To get out for ya,
if your piece turns up.
704
00:36:40,399 --> 00:36:42,422
You don't love me anymore Violets!
705
00:36:43,058 --> 00:36:45,521
I got a feeling I'm gonna
love you all the way to death row.
706
00:36:45,546 --> 00:36:46,757
*Chuckle*
707
00:36:46,820 --> 00:36:50,341
C'mon Violets! I've been framed!
Dorr's got my .38!
708
00:36:50,818 --> 00:36:53,786
On Monday I go onto the witness stand,
retract in front of the grand jury
709
00:36:53,813 --> 00:36:57,021
I get my piece back.
If not the D.A. get's my .38
710
00:36:59,304 --> 00:37:01,758
Your story plays like pea soup Phil.
711
00:37:02,265 --> 00:37:04,046
But I'm gonna better the odds for ya!
712
00:37:05,013 --> 00:37:07,693
Let's go get that hackie,
while his memory is still fresh.
713
00:37:08,052 --> 00:37:09,357
OK, let's go.
714
00:37:09,617 --> 00:37:11,185
Take that back to the station-house.
715
00:37:28,550 --> 00:37:31,098
Listen Murphy, I don't care who's sick!
Ya sign-in...
716
00:37:31,123 --> 00:37:33,019
Every time you come in. You understand me?
717
00:37:33,044 --> 00:37:34,513
That's your name you're on the page.
718
00:37:34,538 --> 00:37:35,856
Are you the dispatcher?
719
00:37:35,881 --> 00:37:37,805
-No I'm a priest.
-Well Father,
720
00:37:37,984 --> 00:37:39,602
I'm looking for one of your drivers.
721
00:37:39,766 --> 00:37:41,034
Name of Tom Sneyd.
722
00:37:41,059 --> 00:37:42,074
Do you know where he is?
723
00:37:42,099 --> 00:37:43,608
Suddenly he's very popular.
724
00:37:43,633 --> 00:37:44,692
What's the beef?
725
00:37:44,724 --> 00:37:46,140
I ask you the questions!
726
00:37:46,180 --> 00:37:47,381
Oh-ho! Ha-ha!
727
00:37:47,406 --> 00:37:48,544
Sure! Sure! Yeah...
728
00:37:48,637 --> 00:37:51,295
Well he works nights,
so I guess he's at home.
729
00:37:51,327 --> 00:37:54,318
12-11 Renfrew drive,
about 3 blocks from here.
730
00:37:54,343 --> 00:37:55,537
You know Renfrew?
731
00:37:55,562 --> 00:37:56,794
I know Renfrew.
732
00:37:57,428 --> 00:37:58,804
Hmm, uhh...
733
00:37:59,672 --> 00:38:02,311
Say, how many cabbies you got workin' here?
734
00:38:02,336 --> 00:38:04,412
I don't know 90-95.
735
00:38:04,437 --> 00:38:05,812
You know all their addresses?
736
00:38:05,906 --> 00:38:08,848
-Huh?
-Well you came up with Sneyd's pretty quick
737
00:38:08,977 --> 00:38:09,984
And uh...
738
00:38:10,348 --> 00:38:12,801
Why'd you say he'd
suddenly become very popular?
739
00:38:12,902 --> 00:38:15,152
Couple of other guys were
lookin' for him a while back.
740
00:38:15,266 --> 00:38:16,308
Hmm?
741
00:38:16,953 --> 00:38:19,367
I don't care if she's dying! You sign-in!
742
00:38:19,430 --> 00:38:21,203
-Ahhh!
-Use a hand!
743
00:38:21,414 --> 00:38:22,789
There's a hand and a pencil
744
00:38:22,836 --> 00:38:25,206
Renfrew Street! And step on it!
745
00:38:33,955 --> 00:38:35,409
*Siren Turns On*
746
00:39:10,539 --> 00:39:12,435
Drop em! Police!
747
00:39:20,789 --> 00:39:22,344
Cover me!
748
00:39:23,179 --> 00:39:24,297
*Ehuh*
749
00:39:36,334 --> 00:39:37,438
Hey!
750
00:39:37,874 --> 00:39:38,882
Doh!
751
00:39:51,139 --> 00:39:52,522
"Spoke" Andrews,
752
00:39:52,547 --> 00:39:54,379
Gun-work by the day, week or hour.
753
00:39:54,738 --> 00:39:56,357
I guess there was a living in it.
754
00:39:56,555 --> 00:39:57,928
For a while.
755
00:39:58,583 --> 00:40:01,193
-"Hey! What's goin' on down there?"
-"Is it all over?"
756
00:40:01,225 --> 00:40:03,225
*Chatter* *It's Alright*
757
00:40:05,116 --> 00:40:06,491
C'mon, kid.
758
00:40:06,516 --> 00:40:07,991
"Damn neighborhood, keeps..."
759
00:40:13,772 --> 00:40:15,156
"Where were the cops?"
760
00:40:25,420 --> 00:40:29,943
-Oh my God, she's OK!
-Is there any brandy in the house ma'am?
761
00:40:29,975 --> 00:40:31,186
Uh, no.
762
00:40:31,211 --> 00:40:32,936
Could you get him some coffee?
763
00:40:35,373 --> 00:40:36,406
*Cough*
764
00:40:36,431 --> 00:40:38,413
Now then, what's yer name son?
765
00:40:40,094 --> 00:40:41,397
Tom Sneyd.
766
00:40:41,422 --> 00:40:43,203
Did you ever see this man before?
767
00:40:43,414 --> 00:40:44,561
Last night.
768
00:40:44,586 --> 00:40:45,639
Tell me about it.
769
00:40:45,664 --> 00:40:46,992
He's a P.I.
770
00:40:47,500 --> 00:40:49,351
Tailin' a restless wife for the husband.
771
00:40:51,131 --> 00:40:53,631
The John gave me a C-note,
to swap cars so uhh...
772
00:40:53,656 --> 00:40:55,596
He could shake this guy off their tail.
773
00:40:56,030 --> 00:40:58,104
Guy stole my cab, that's all I know.
774
00:40:58,129 --> 00:40:59,425
Did you see the doll?
775
00:40:59,648 --> 00:41:01,011
-Mmhmm.
-What'd she look like?
776
00:41:01,633 --> 00:41:02,641
Tall.
777
00:41:03,000 --> 00:41:04,008
Red-head.
778
00:41:04,680 --> 00:41:05,688
A looker.
779
00:41:05,820 --> 00:41:07,441
Could you recognise her again?
780
00:41:08,258 --> 00:41:09,886
Sure, why?
781
00:41:10,195 --> 00:41:11,296
OK, Phil.
782
00:41:11,321 --> 00:41:12,593
Your story holds water.
783
00:41:12,618 --> 00:41:13,995
Who were those guys?!
784
00:41:14,530 --> 00:41:15,905
Why'd they try to kill me?
785
00:41:16,228 --> 00:41:18,665
Because you can identify the red-head.
786
00:41:18,945 --> 00:41:20,814
And if she's nailed. She'll talk!
787
00:41:22,913 --> 00:41:24,256
You better lock him up.
788
00:41:24,281 --> 00:41:26,412
-Why?
-To keep him safe.
789
00:41:29,661 --> 00:41:32,575
The arrest of the cabbie,
hit the evening papers.
790
00:41:32,600 --> 00:41:36,734
I figured the story would be on
Frank Dorr's desk before the ink was dry!
791
00:41:36,937 --> 00:41:39,496
If the cabbie could identify Sally Glenn.
792
00:41:39,734 --> 00:41:41,853
Dorr would want her out of circulation,
793
00:41:41,878 --> 00:41:43,195
post-haste!
794
00:41:43,429 --> 00:41:46,365
I counted on her panicking and
runnin' to the cops fer protection.
795
00:41:46,390 --> 00:41:47,702
*Door Buzzer*
796
00:41:50,115 --> 00:41:54,466
Or maybe that, Dorr couldn't find her.
He had come lookin' for me.
797
00:42:05,552 --> 00:42:06,827
Help me Philip!
798
00:42:06,852 --> 00:42:09,258
Philip please-please let me in!
799
00:42:09,771 --> 00:42:10,979
Alright.
800
00:42:16,686 --> 00:42:18,154
*Sobbing*
801
00:42:30,068 --> 00:42:31,477
Sit down.
802
00:42:32,289 --> 00:42:33,391
*Glass Clinks*
803
00:42:35,906 --> 00:42:37,202
*Boo-Hoo*
804
00:42:43,196 --> 00:42:45,032
*Pours Liquor*
805
00:42:46,469 --> 00:42:48,196
Here...
806
00:42:49,758 --> 00:42:51,137
Sink it.
807
00:42:53,834 --> 00:42:55,139
Oh!
808
00:42:56,123 --> 00:42:58,123
*Shuddering*
809
00:43:07,703 --> 00:43:09,468
Help me, Philip.
810
00:43:10,319 --> 00:43:12,280
There's no-one I can turn to.
811
00:43:12,771 --> 00:43:14,295
Ho-what?
812
00:43:14,830 --> 00:43:18,080
Oh God! They're going to kill me.
813
00:43:19,352 --> 00:43:20,359
*Tsk*
814
00:43:20,648 --> 00:43:22,955
You are a talented lady angel.
815
00:43:23,976 --> 00:43:27,150
If I was a movie critic,
I'd give you a rave notice!
816
00:43:28,143 --> 00:43:29,815
Don't you understand?
817
00:43:30,602 --> 00:43:33,104
Tonight, someone tried to kill me.
818
00:43:33,198 --> 00:43:34,346
Who?
819
00:43:34,417 --> 00:43:35,663
Frank Dorr.
820
00:43:35,710 --> 00:43:37,902
There's this man called Pobey.
821
00:43:38,195 --> 00:43:39,283
Why?
822
00:43:39,308 --> 00:43:40,960
I don't know...
823
00:43:40,985 --> 00:43:44,369
Cough it up sister or take your butt to
the police, that's what they're paid for!
824
00:43:44,394 --> 00:43:47,480
No please! You don't know what
they're like, they'll... Alright!
825
00:43:47,743 --> 00:43:49,086
Alright I'll tell you.
826
00:43:49,992 --> 00:43:51,860
What I said before was not the truth.
827
00:43:52,328 --> 00:43:54,516
Some of it, but not all of it.
828
00:43:55,750 --> 00:43:57,131
They made me lie to you.
829
00:43:57,156 --> 00:43:58,846
Just how much of it was the truth?
830
00:44:00,977 --> 00:44:04,352
Give it to me straight.
From the top and maybe I'll help ya!
831
00:44:04,984 --> 00:44:07,929
But stop playing little boe peep,
looking for her sheep.
832
00:44:13,453 --> 00:44:16,239
It all started when you
testified against Manny Tinnen.
833
00:44:16,264 --> 00:44:17,472
Go on.
834
00:44:18,305 --> 00:44:22,191
There was no, big win at the casino.
The whole thing was staged by Frank Dorr.
835
00:44:22,351 --> 00:44:25,081
Lou was given loaded dice, to
play with so he couldn't lose.
836
00:44:25,273 --> 00:44:27,045
And I was given you.
837
00:44:27,821 --> 00:44:30,405
I was forced to frame you for
robbery with Lou's money
838
00:44:30,430 --> 00:44:32,602
to discredit you with the grand jury.
839
00:44:33,382 --> 00:44:35,330
Lou was gonna testify against you.
840
00:44:35,703 --> 00:44:36,711
*Hmph*
841
00:44:37,049 --> 00:44:38,850
"My friend." Lou Harger.
842
00:44:38,882 --> 00:44:42,255
I never knew they were gonna
frame you for murder Philip. I swear it!
843
00:44:45,469 --> 00:44:46,750
Yeah...
844
00:44:53,296 --> 00:44:55,862
So what was Harger afraid of?
Why did he switch to the cab?
845
00:44:56,194 --> 00:44:57,612
To shake you.
846
00:44:57,898 --> 00:45:00,251
To make the story stick.
That you were after the money.
847
00:45:01,976 --> 00:45:04,420
Then Lou Harger,
gave you the win, to give to me.
848
00:45:04,669 --> 00:45:06,168
Yes.
849
00:45:06,727 --> 00:45:09,668
And then he drove himself to the airport?
850
00:45:10,336 --> 00:45:11,344
No...
851
00:45:11,880 --> 00:45:13,316
Dorr's men caught up with him.
852
00:45:13,341 --> 00:45:16,177
Shot him with your gun, and dumped
him there. He never had a chance.
853
00:45:18,420 --> 00:45:20,470
God how I hate Frank Dorr!
854
00:45:21,195 --> 00:45:23,142
So why do you work for him?
855
00:45:26,852 --> 00:45:28,474
Once you work for Dorr...
856
00:45:29,289 --> 00:45:30,686
You never get away!
857
00:45:34,811 --> 00:45:37,632
That's how people know,
who's handing out the favours.
858
00:45:38,027 --> 00:45:39,558
Dorr branded you?
859
00:45:39,848 --> 00:45:41,005
No...
860
00:45:41,030 --> 00:45:42,965
Frank wouldn't do a thing like that.
861
00:45:44,608 --> 00:45:46,239
Pobey did it for him.
862
00:45:49,054 --> 00:45:51,358
Don't get too lonely on that couch.
863
00:45:59,327 --> 00:46:01,741
*Oooh-Whooo*
864
00:46:17,109 --> 00:46:18,770
The big boy's expecting me.
865
00:46:18,883 --> 00:46:20,801
If he wasn't, you'd be dead!
866
00:46:22,742 --> 00:46:23,750
*Frisk*
867
00:46:24,226 --> 00:46:26,827
There's more muscle in
this town than in a 50ยข steak!
868
00:46:26,852 --> 00:46:27,964
Clean.
869
00:46:41,460 --> 00:46:43,283
Make it short, Mr. Marlowe.
870
00:46:43,308 --> 00:46:44,799
I'm a busy man!
871
00:46:45,039 --> 00:46:46,307
You want the girl?
872
00:46:46,382 --> 00:46:47,671
I want my piece.
873
00:46:47,811 --> 00:46:50,444
I give you the girl, you give me my gun.
Short enough?
874
00:46:51,389 --> 00:46:52,482
When?
875
00:46:52,507 --> 00:46:54,170
8:00 my apartment.
876
00:46:55,476 --> 00:46:57,321
I hand you the girl...
877
00:46:57,843 --> 00:47:00,134
You hand me my .38, in person.
878
00:47:14,107 --> 00:47:17,294
You know the whole alphabet Pobey?
Or just the letter D?
879
00:47:20,561 --> 00:47:22,442
Let me know when you get to M.
880
00:47:22,467 --> 00:47:24,053
I'll be waitin'.
881
00:47:39,074 --> 00:47:40,520
*Clock Ticking*
882
00:47:48,523 --> 00:47:49,680
*Door Buzzer*
883
00:48:02,845 --> 00:48:04,507
Come along Sally!
884
00:48:04,532 --> 00:48:05,577
No Frank!
885
00:48:05,578 --> 00:48:07,263
Just a short ride.
886
00:48:07,288 --> 00:48:09,695
-No Frank. Pl-please don't! Ahhh!
-Not far!
887
00:48:09,779 --> 00:48:11,012
Freeze! Police!
888
00:48:16,187 --> 00:48:17,852
Just gimmie the chance Dorr!
889
00:48:41,383 --> 00:48:42,677
You frisk him yet?
890
00:48:42,844 --> 00:48:44,373
Saved that pleasure for you!
891
00:49:02,221 --> 00:49:04,549
The .38 that pushed Lou Harger across...
892
00:49:04,574 --> 00:49:06,510
in Mr. Frank Dorr's possession.
893
00:49:07,125 --> 00:49:09,012
Embarrassing, huh Frankie?
894
00:49:11,132 --> 00:49:13,113
Fella on the stairs, needs a meat wagon.
895
00:49:13,382 --> 00:49:14,711
Use the pay-phone.
896
00:49:14,946 --> 00:49:16,430
And take him with you.
897
00:49:24,617 --> 00:49:26,187
I'll catch up with ya later.
898
00:49:30,312 --> 00:49:31,453
Oh, yeah!
899
00:49:31,478 --> 00:49:32,486
*Wink*
900
00:49:42,172 --> 00:49:45,672
Thank you! Thank you-thank you-thank you!
901
00:49:49,493 --> 00:49:52,053
You know what that says?
902
00:49:52,632 --> 00:49:56,294
I'll do anything for you.
Go anywhere with you if you want me.
903
00:49:56,825 --> 00:49:58,177
Sure...
904
00:49:58,595 --> 00:50:01,293
And you don't even have to pack a bag.
It's just a 5...
905
00:50:01,318 --> 00:50:03,962
minute walk.
To the Wilcox Ave. police station.
906
00:50:06,161 --> 00:50:07,382
*Chuckle*
907
00:50:07,577 --> 00:50:10,248
You and Frank Dorr, make a terrific team!
908
00:50:10,538 --> 00:50:11,546
*Scoff*
909
00:50:11,571 --> 00:50:12,719
What are you saying?
910
00:50:12,744 --> 00:50:15,180
But, you make too many mistakes.
911
00:50:15,640 --> 00:50:18,475
You knew it was
my gun that killed Harger, how?
912
00:50:18,960 --> 00:50:20,213
Simple.
913
00:50:21,062 --> 00:50:22,553
You squeezed the trigger!
914
00:50:22,578 --> 00:50:24,467
Oh, c'mon Phil. You've got it wrong!
915
00:50:24,492 --> 00:50:27,234
At the casino, when you said you
had to go to the powder room.
916
00:50:27,588 --> 00:50:30,815
Harger waited in his car,
and you waited until I was sapped.
917
00:50:30,945 --> 00:50:32,455
And my gun, was passed to you.
918
00:50:33,344 --> 00:50:34,958
But the one thing...
919
00:50:35,616 --> 00:50:38,365
That nobody counted on was this...
920
00:50:38,984 --> 00:50:40,539
Lou Harger never had any intention of
921
00:50:40,564 --> 00:50:43,540
handin' over that win.
To you, to me or anybody else!
922
00:50:43,789 --> 00:50:45,563
That's why he switched to the cab.
923
00:50:45,588 --> 00:50:48,523
He had to shake me,
but not for the reason you gave.
924
00:50:50,117 --> 00:50:52,066
He did it for this.
925
00:50:52,930 --> 00:50:55,534
2 airplane tickets to Mexico City!
926
00:50:57,414 --> 00:50:59,346
One for Lou Harger...
927
00:51:00,570 --> 00:51:03,236
And one for Mrs. Lou Harger.
928
00:51:03,669 --> 00:51:08,186
Oh, he was gonna live it up,
with you on that 25G's wasn't he?
929
00:51:08,676 --> 00:51:11,082
Only he never got any further
than the airport because
930
00:51:11,107 --> 00:51:14,194
you drilled a hole in his heart with my .38
931
00:51:15,897 --> 00:51:17,085
You wouldn't?
932
00:51:17,320 --> 00:51:18,386
Oh yeah!
933
00:51:18,461 --> 00:51:20,027
Listen to me Phil...
934
00:51:20,430 --> 00:51:24,826
Listen, Frank Dorr is finished with you,
and I. We've got a future! We've got-
935
00:51:24,851 --> 00:51:27,405
-Is that what you told Lou Harger?
-Harger?!
936
00:51:27,573 --> 00:51:29,452
But you're not in the same class!
937
00:51:29,477 --> 00:51:32,058
You wouldn't do this for Harger?
938
00:51:32,139 --> 00:51:34,384
He hired me to protect his life...
939
00:51:34,409 --> 00:51:37,024
It didn't do him much good.
But by God I owe him.
940
00:51:38,180 --> 00:51:40,766
-You've got Dorr for that!
-Nuh-uhhh!
941
00:51:41,179 --> 00:51:43,618
I've got Dorr and Tinnen for Shannon.
942
00:51:44,031 --> 00:51:45,308
And I have you...
943
00:51:46,016 --> 00:51:47,425
For Harger.
944
00:51:51,125 --> 00:51:53,406
And what about last night Phil, huh?
945
00:51:53,852 --> 00:51:55,367
What about last night?
946
00:51:56,117 --> 00:51:57,395
That was last night.
947
00:51:58,109 --> 00:52:00,270
The night before, you were the queen pin...
948
00:52:00,295 --> 00:52:03,117
in a machine, ticking over.
To push me into the gas chamber!
949
00:52:09,844 --> 00:52:12,084
Sally Glenn got off with life.
950
00:52:12,633 --> 00:52:14,287
If she behaves herself...
951
00:52:14,852 --> 00:52:16,506
She could be out in 10.
952
00:52:17,874 --> 00:52:21,221
The 25G's were turned over,
to the public administrator.
953
00:52:21,719 --> 00:52:23,780
And he allowed me a $200 fee.
954
00:52:23,805 --> 00:52:26,414
Plus $9.25 mileage.
955
00:52:28,367 --> 00:52:31,405
Sometimes I wonder,
what he did with the rest.
956
00:52:36,039 --> 00:52:38,484
Yesterday a man named Candless...
957
00:52:38,509 --> 00:52:40,953
Disappeared at lunchtime.
958
00:52:41,750 --> 00:52:44,398
Next! on Philip Marlowe, Private Eye!
959
00:52:44,627 --> 00:52:47,221
His body washed up on the beach at midnight
960
00:52:47,246 --> 00:52:50,034
A big time lawyer takes a ride!
961
00:52:51,139 --> 00:52:55,020
-No! No!
-That's shorter than he expected.
962
00:52:55,608 --> 00:52:57,000
You're not serious?
963
00:52:58,897 --> 00:53:00,091
Murder is.
964
00:53:00,116 --> 00:53:02,008
The clues point to revenge!
965
00:53:02,039 --> 00:53:05,187
-Chico will kill you for this!
-I'm sure he will, move!
966
00:53:05,212 --> 00:53:07,421
But Marlowe isn't so sure!
967
00:53:07,446 --> 00:53:09,138
Parisi, couldn't kill time!
968
00:53:09,163 --> 00:53:12,441
Fine, you don't wanna hear about a couple
of hitmen that just blew-in from Reno?
969
00:53:13,270 --> 00:53:15,298
And when the trail gets hot...
970
00:53:15,617 --> 00:53:19,117
He may just be the next victim!
971
00:53:19,141 --> 00:53:22,641
Of the deadly Nevada Gas!
972
00:53:22,664 --> 00:53:24,493
The stakes are high!
63850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.