All language subtitles for Pet Peeve (Japanese)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,786 --> 00:02:05,725
♪～
2
00:02:09,229 --> 00:02:13,666
（ユウタ･妹）
♪ ぬかるんだ道を行こう
3
00:02:13,700 --> 00:02:18,438
♪ どろどろの道を行こう
4
00:02:18,471 --> 00:02:25,478
♪ 新しい靴が汚れた
5
00:02:27,280 --> 00:02:32,418
♪ だから私は
6
00:02:32,452 --> 00:02:39,459
♪ 歩くのが嫌い
7
00:02:41,661 --> 00:02:46,399
♪ ぐにゃぐにゃ道を走る
8
00:02:46,466 --> 00:02:50,870
♪ くねくね蛇行して走る
9
00:02:50,937 --> 00:02:57,944
♪ 気持ちが悪くなってきた
10
00:02:59,812 --> 00:03:04,884
♪ だから私は
11
00:03:04,951 --> 00:03:11,791
♪ 走るのが嫌い
12
00:03:23,736 --> 00:03:28,341
♪ にごった水
13
00:03:28,374 --> 00:03:32,879
♪ くすんだ空
14
00:03:32,946 --> 00:03:36,883
♪ よどんだ風
15
00:03:36,950 --> 00:03:41,588
♪ すすけた雲
16
00:03:41,688 --> 00:03:46,392
♪ みんな大嫌い
17
00:03:46,459 --> 00:03:51,531
♪ とても大嫌い
18
00:03:51,664 --> 00:03:56,269
♪ 本当に―
19
00:03:56,336 --> 00:04:00,840
♪ 大嫌い
20
00:04:10,383 --> 00:04:11,384
（引越業者Ａ）
気を付けろよ
21
00:04:11,784 --> 00:04:12,652
（引越業者Ｂ）
はい
22
00:04:18,925 --> 00:04:19,826
（引越業者Ｂ）
すいません
23
00:04:19,859 --> 00:04:20,927
（ユウタ･妹）
せーの！
24
00:04:20,960 --> 00:04:22,595
（引越業者Ｂ）
これは どちらですか？
25
00:04:22,662 --> 00:04:23,830
（母）
はいっ ああ…
26
00:04:24,297 --> 00:04:25,465
あっ じゃあ これ…
27
00:04:25,531 --> 00:04:26,566
いいですか？ 台所で
28
00:04:26,599 --> 00:04:28,301
（引越業者Ｂ）はい
（母）すいません
29
00:04:29,969 --> 00:04:31,638
（母）
はい お願いします
30
00:04:31,704 --> 00:04:32,905
（母）この辺で
（引越屋Ｂ）はい
31
00:04:33,806 --> 00:04:36,009
（引越業者Ｂ）よしっ
（母）はい ありがとうございます
32
00:05:09,509 --> 00:05:11,711
（激しい物音）
（父）ああー！！
33
00:05:14,013 --> 00:05:15,348
（母）
お父さん？
34
00:05:15,415 --> 00:05:16,916
（父）
アァ…
35
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
（母）
どうしたの 何！？
36
00:05:19,352 --> 00:05:20,987
（ユウタ）どうしたの！？
（妹）お父さん
37
00:05:21,020 --> 00:05:23,323
（ユウタ）お父さん 大丈夫！？
（妹）どうしたの？
38
00:05:23,356 --> 00:05:24,457
（母）
どうしたの？
39
00:05:24,490 --> 00:05:26,626
（妹）お父さん 大丈夫？
（ユウタ）お父さん？
40
00:05:26,693 --> 00:05:28,061
（父）
ああ… 大丈夫 大丈夫
41
00:05:28,328 --> 00:05:31,064
そこの段差に蹴つまずいて
転んだだけだから
42
00:05:31,331 --> 00:05:32,031
（母）転んだだけなの？
（ユウタ）ホント？
43
00:05:32,065 --> 00:05:33,900
（妹）お父さん 血
（ユウタ）鼻血 鼻血
44
00:05:33,933 --> 00:05:35,501
（母）あら 大変！！
（父）ああ！！
45
00:05:35,568 --> 00:05:36,436
（母）
鼻血出てるじゃない！
46
00:05:36,502 --> 00:05:38,938
（父）
ちょっ… ティッシュ！
あのね そこのダン…
47
00:05:40,907 --> 00:05:41,874
（ユウタ）
よいしょ
48
00:06:07,400 --> 00:06:08,668
何だ これ…
49
00:06:27,954 --> 00:06:30,423
（母）
ユウタ！ ちょっと来て！
50
00:06:34,694 --> 00:06:37,563
（母）ユウタ！
（ユウタ）分かった 今行く！
51
00:06:59,152 --> 00:07:03,856
（バイクのエンジン音）
52
00:07:26,612 --> 00:07:29,982
（巧(たくみ)）
この辺りだと思うんだけどなあ
53
00:07:34,787 --> 00:07:35,755
（誠二(せいじ)）
すいません
54
00:07:42,128 --> 00:07:44,130
すいません ここです
55
00:07:44,630 --> 00:07:45,498
ここ
56
00:07:47,700 --> 00:07:48,768
うおぉ！
57
00:07:57,777 --> 00:07:58,778
（巧）
どうしました…？
58
00:07:59,712 --> 00:08:02,782
（誠二）
すいませんが
手を貸していただけますか？
59
00:08:03,216 --> 00:08:05,685
何か ひっかかって
出られないんです
60
00:08:05,751 --> 00:08:07,587
（巧）
はあ… はい
61
00:08:08,488 --> 00:08:11,190
でも… なんで
そんなとこに いるんですか？
62
00:08:13,226 --> 00:08:15,194
（誠二）
泥棒とか のぞきとかじゃないです
63
00:08:15,261 --> 00:08:16,796
信じてください
64
00:08:18,598 --> 00:08:20,199
バイクでこけたら
65
00:08:20,233 --> 00:08:22,201
何だか こんなふうになっちゃって
66
00:08:30,810 --> 00:08:31,944
そうだったんですか！
67
00:08:32,011 --> 00:08:33,779
それは大変でしたね
68
00:08:34,814 --> 00:08:37,617
（誠二）
植え込みに複雑に
引っかかってるのか
69
00:08:38,084 --> 00:08:39,719
全然 出られないんです
70
00:08:41,220 --> 00:08:42,955
あちこち痛いし
71
00:08:44,924 --> 00:08:46,259
助けてください
72
00:08:47,226 --> 00:08:48,227
（巧）
分かりました
73
00:08:48,628 --> 00:08:51,664
でも 引っぱり出したら
痛いんじゃないんすか？
74
00:08:53,032 --> 00:08:56,102
（誠二）
さあ 分からないですけど
75
00:08:56,669 --> 00:08:58,304
（巧）
じゃ ちょっと待ってくださいね
76
00:08:58,838 --> 00:09:00,706
今 体の周りの枝を広げますから
77
00:09:02,575 --> 00:09:03,843
ああ…
78
00:09:05,845 --> 00:09:07,713
相当 茂ってますね
79
00:09:08,748 --> 00:09:11,551
ああっ… これ 網みたいだ
80
00:09:12,652 --> 00:09:14,787
細い枝が とげみたいになってるし
81
00:09:15,721 --> 00:09:16,589
あぁっ…
82
00:09:20,660 --> 00:09:21,661
いきますよ？
83
00:09:23,863 --> 00:09:25,264
（誠二）
うわあ！！ ああ…
84
00:09:25,998 --> 00:09:27,099
大丈夫ですか？
85
00:09:28,200 --> 00:09:29,068
（誠二）
はい…
86
00:09:29,602 --> 00:09:31,103
やっぱ 痛いですよね
87
00:09:31,270 --> 00:09:33,272
（誠二）
ええ 結構…
88
00:09:34,273 --> 00:09:36,876
ちょっと 絡まってる枝を
はずしますからね
89
00:09:37,677 --> 00:09:38,811
（誠二）
すいません…
90
00:09:40,279 --> 00:09:41,280
（巧）
ああっ…
91
00:09:46,686 --> 00:09:47,353
（誠二）
よいしょ…
92
00:10:08,708 --> 00:10:10,309
よし これで…
93
00:10:37,403 --> 00:10:38,371
あっ…
94
00:10:39,939 --> 00:10:40,873
あっ…
95
00:10:44,710 --> 00:10:46,145
（誠二）
あっ ああっ…
96
00:10:46,779 --> 00:10:47,680
ああぁー！！
97
00:10:51,317 --> 00:10:55,087
（誠二）
あああぁー！！
98
00:11:31,991 --> 00:11:36,862
（ナレーター）
事故被害者の検視結果報告は
全身打撲による即死である
99
00:11:41,367 --> 00:11:44,937
第一目撃者は運送会社勤務―
100
00:11:45,004 --> 00:11:47,406
乾(いぬい) 巧 23歳
101
00:11:51,377 --> 00:11:55,347
事故被害者は 畑野(はたの)誠二 19歳
102
00:12:10,229 --> 00:12:11,097
（誠二）
僕は…
103
00:12:14,166 --> 00:12:15,868
死んだのだろうか
104
00:12:26,178 --> 00:12:27,046
きっと…
105
00:12:31,117 --> 00:12:32,451
死んだのだろう
106
00:12:39,325 --> 00:12:41,494
なんで こんなことになったんだ
107
00:12:55,508 --> 00:13:00,546
（バイクのエンジン音）
108
00:13:01,313 --> 00:13:02,381
半年前
109
00:13:04,216 --> 00:13:07,219
僕は この富沼(ふぬま)市の大学に入学し―
110
00:13:09,855 --> 00:13:11,390
この町で暮らすことになった
111
00:14:11,183 --> 00:14:12,351
（誠二）
フランス語…
112
00:14:24,997 --> 00:14:26,098
だから 何？
113
00:14:32,571 --> 00:14:33,973
（誠二）
この町は…
114
00:14:35,307 --> 00:14:36,575
どこか変だ
115
00:14:45,284 --> 00:14:47,086
（友人Ａ）
ナンパでもするか？ 誠二
116
00:14:47,353 --> 00:14:49,321
（誠二）こんな夜遅くに？
（友人Ａ）うん
117
00:14:49,922 --> 00:14:51,123
（誠二）
誰もいないけど
118
00:14:52,057 --> 00:14:54,159
（友人Ｂ）
ん？ いた
119
00:14:54,326 --> 00:14:55,594
いた いた！
120
00:14:56,595 --> 00:14:57,463
（誠二）
ホントだ
121
00:15:00,532 --> 00:15:03,068
（友人Ａ）
めちぇめちゃ いいスタイル
122
00:15:03,102 --> 00:15:05,037
バックショットは97点だな
123
00:15:05,471 --> 00:15:08,674
（友人Ｂ）
お～し 顔見てくる
124
00:15:09,308 --> 00:15:10,175
（誠二）
ハハハ
125
00:15:25,224 --> 00:15:27,426
（友人Ａ）
おい ちょっと どうだった？
126
00:15:28,661 --> 00:15:30,229
声も出ないほど
いい女だったのか？
127
00:15:31,430 --> 00:15:32,298
（友人Ｂ）
いや…
128
00:15:33,432 --> 00:15:34,466
何というか…
129
00:15:36,135 --> 00:15:37,937
いい女とか
そういうのじゃなくて…
130
00:15:38,570 --> 00:15:41,340
（友人Ａ）
逆？ えっ… 逆か！？
131
00:15:42,408 --> 00:15:44,176
後ろ姿は
あんなにスタイルいいのに？
132
00:15:45,511 --> 00:15:47,079
なら一層 見てみたいな
133
00:15:47,246 --> 00:15:48,280
誠二 行くぞ
134
00:15:48,647 --> 00:15:49,615
（友人Ｂ）おい
（誠二）え～
135
00:15:49,648 --> 00:15:52,051
（友人Ｂ）
やめろよ やめろって！
136
00:15:52,985 --> 00:15:53,953
（友人Ａ）
ねえねえ 君 君
137
00:15:53,986 --> 00:15:55,154
これから俺たちと…
138
00:16:26,218 --> 00:16:29,021
顔が… 藁(わら)？
139
00:16:36,528 --> 00:16:37,563
（誠二）
やっぱり…
140
00:16:39,098 --> 00:16:41,200
この町は どこか変だ
141
00:17:01,020 --> 00:17:01,687
（ユウタ）
おしっこ
142
00:17:02,254 --> 00:17:03,422
もれる もれる！
143
00:17:04,456 --> 00:17:05,457
もれる…
144
00:17:24,476 --> 00:17:25,477
ええっ…
145
00:18:00,145 --> 00:18:00,846
何 あれ…
146
00:18:04,750 --> 00:18:06,518
こっちは おしっこしたいのに…
147
00:18:11,723 --> 00:18:14,393
電気つけとけば
大丈夫だよな
148
00:18:47,292 --> 00:18:48,861
（悲鳴）
149
00:18:56,435 --> 00:18:57,569
（店長）
へえ～
150
00:18:57,636 --> 00:18:59,338
バイク便のアルバイトしてたの？
151
00:19:00,572 --> 00:19:02,174
（巧）
あっ はい！
152
00:19:02,841 --> 00:19:04,510
（店長）
なんで辞めたの？
153
00:19:06,211 --> 00:19:06,879
（巧）
ええ…
154
00:19:07,713 --> 00:19:09,448
いろいろ ありまして…
155
00:19:10,549 --> 00:19:11,583
（店長）
いろいろ？
156
00:19:14,253 --> 00:19:16,588
ハァ… まあ いいか
157
00:19:17,422 --> 00:19:18,690
とにかく 頑張って
158
00:19:20,926 --> 00:19:23,195
（巧）
はい！ 頑張ります！
159
00:19:29,535 --> 00:19:30,469
いらっしゃいませ！
160
00:19:30,836 --> 00:19:32,538
（巧）何名様でしょうか
（男性客Ａ）見りゃ分かるだろ！
161
00:19:32,604 --> 00:19:33,872
（男性客Ａ）
３名だよ ３名！
162
00:19:34,306 --> 00:19:35,741
（巧）
おタバコは
お吸いになられますか？
163
00:19:35,774 --> 00:19:37,476
（男性客Ａ）
吸わねえに決まってんだろ！
164
00:19:37,509 --> 00:19:38,577
（男性客Ｂ）
吸わねえよ！
165
00:19:38,877 --> 00:19:39,912
（巧）
はい…
166
00:19:45,617 --> 00:19:46,618
お待たせしました カルボ…
167
00:19:46,652 --> 00:19:47,619
あっ ああ！
168
00:19:47,686 --> 00:19:48,954
（男性客Ｃ）おい！
（巧）ごめんなさい！
169
00:19:49,521 --> 00:19:51,757
（男性客Ｃ）
てめえ 何やってんだよ！
店長呼んでこいよ！
170
00:19:51,823 --> 00:19:52,758
（巧）
すいません！ すいません！
171
00:19:52,824 --> 00:19:53,892
（男性客Ｃ）
おい どうしてくれんだよ！
172
00:19:53,926 --> 00:19:55,928
（店長）
何やってんだよ 君は！
173
00:19:56,195 --> 00:19:57,429
申し訳ございません！
174
00:19:57,496 --> 00:19:59,531
（女性客）ちょっと触んないでよ！
（巧）すみません！
175
00:19:59,598 --> 00:20:00,632
（店長）
触るんじゃないよ！
176
00:20:21,286 --> 00:20:22,354
（ウエイトレス）
失礼します すみません
177
00:20:22,387 --> 00:20:23,755
こちら お下げいたしますね
178
00:21:14,506 --> 00:21:17,009
（陽子）
たまにいるんですよ あの席に
179
00:21:17,609 --> 00:21:19,911
（巧）
“いる”って何がいるんですか？
180
00:21:22,347 --> 00:21:24,449
（陽子）
自分にしか見えない客です
181
00:21:26,818 --> 00:21:28,487
（巧）
先輩も見たことあるんすか？
182
00:21:29,521 --> 00:21:31,423
（陽子）
“先輩”は やめてください
183
00:21:31,456 --> 00:21:32,724
陽子でいいです
184
00:21:34,760 --> 00:21:37,729
（巧）
じゃあ… 陽子さんも
見たことあるんすか？
185
00:21:38,330 --> 00:21:40,565
（陽子）
ええ 何回かは
186
00:21:41,867 --> 00:21:45,804
でも そういうときは
見なかったことにするんです
187
00:21:47,372 --> 00:21:49,074
（巧）
見なかったことにですか…
188
00:21:52,577 --> 00:21:55,614
そのほうが 身のためですよ
189
00:22:00,619 --> 00:22:01,486
はい…
190
00:22:03,855 --> 00:22:06,358
絶対に相手にしちゃ駄目ですよ
191
00:22:08,727 --> 00:22:09,795
（巧）
分かりました…
192
00:22:12,331 --> 00:22:13,598
ありがとうございます
193
00:22:16,835 --> 00:22:17,703
陽子さん
194
00:22:19,705 --> 00:22:20,639
（陽子）
何ですか？
195
00:22:24,643 --> 00:22:27,345
何か 変じゃないですか？
196
00:22:28,380 --> 00:22:29,114
この町
197
00:22:30,782 --> 00:22:31,983
（陽子）
そうですか？
198
00:22:33,452 --> 00:22:34,786
どこにでも あるじゃないですか
199
00:22:35,420 --> 00:22:36,521
そういうこと
200
00:22:36,988 --> 00:22:39,524
この町だけじゃないと思いますけど
201
00:22:49,568 --> 00:22:50,635
（巧）
お待たせしました
202
00:22:50,669 --> 00:22:53,405
激うまハンバーガーの
激辛チョリソーセットですね
203
00:22:53,538 --> 00:22:54,573
ごゆっくりどうぞ
204
00:23:38,650 --> 00:23:41,052
（巧）
“関わり合いに
ならないほうがいい”
205
00:23:42,687 --> 00:23:44,656
それに こしたことはない
206
00:23:50,529 --> 00:23:52,497
うわあ！
207
00:23:54,599 --> 00:23:56,868
確かに そのほうがいいと思う
208
00:24:04,176 --> 00:24:05,043
だが…
209
00:24:15,754 --> 00:24:17,889
放ってはおけなかった
210
00:24:31,069 --> 00:24:32,170
（巧）
いらっしゃいませ
211
00:24:36,575 --> 00:24:38,677
ご注文がお決まりになりましたら
212
00:24:38,910 --> 00:24:41,179
注文ボタンを押して
お呼びください
213
00:25:27,959 --> 00:25:29,127
失礼します
214
00:25:45,810 --> 00:25:49,614
（巧）
もう その客の姿は
そこにはなかった
215
00:26:02,027 --> 00:26:02,994
でも…
216
00:26:04,696 --> 00:26:05,764
（巧）
お疲れさまでした！
217
00:26:31,356 --> 00:26:34,159
（巧）
ついてきた…
218
00:26:57,282 --> 00:27:01,286
（誠二）
僕は ある女性とつきあい始めた
219
00:27:02,087 --> 00:27:04,189
（女性）
ありがと 送ってくれて
220
00:27:06,958 --> 00:27:07,926
寄ってく？
221
00:27:10,628 --> 00:27:11,296
（誠二）
おう…
222
00:27:17,369 --> 00:27:19,070
（誠二）
彼女の名前は
223
00:27:19,971 --> 00:27:20,939
陽子
224
00:27:22,374 --> 00:27:25,410
同じ学部の１年先輩だった
225
00:27:30,315 --> 00:27:32,217
（陽子）
どうぞ 入って
226
00:27:32,684 --> 00:27:33,351
（誠二）
ああ…
227
00:27:35,120 --> 00:27:36,221
（誠二）
一見
228
00:27:37,122 --> 00:27:39,124
とてもきれいな子なのだが
229
00:27:40,658 --> 00:27:43,328
ちょっと というか…
230
00:27:44,229 --> 00:27:46,398
かなり変わった女の子だった
231
00:27:52,904 --> 00:27:54,272
（陽子）
はい どうぞ
232
00:27:55,206 --> 00:27:56,074
（誠二）
ありがと
233
00:28:07,018 --> 00:28:08,119
誠二君
234
00:28:09,254 --> 00:28:12,257
薄々は
気付いてるとは思うんだけど
235
00:28:13,992 --> 00:28:14,859
えっ…
236
00:28:16,194 --> 00:28:17,162
私…
237
00:28:19,130 --> 00:28:19,998
見えるの
238
00:28:21,366 --> 00:28:22,400
いろんなものが
239
00:28:25,470 --> 00:28:27,272
み… 見えるって… 何が？
240
00:28:29,174 --> 00:28:30,041
何？
241
00:28:30,375 --> 00:28:32,243
（陽子）分かんないの？
（誠二）いや…
242
00:28:32,377 --> 00:28:34,279
分かる… 分かるよ
243
00:28:34,979 --> 00:28:35,847
あの…
244
00:28:36,281 --> 00:28:38,383
えっと… つまり
245
00:28:39,417 --> 00:28:41,286
霊的なものってことでしょ？
246
00:28:43,354 --> 00:28:44,889
だから違うのよ
247
00:28:44,956 --> 00:28:47,392
“霊的なもの”って
ひと言で済ませないでよ！
248
00:28:48,226 --> 00:28:50,261
これだから素人は…
249
00:28:52,864 --> 00:28:53,732
（誠二）
ごめん
250
00:28:54,966 --> 00:28:56,935
何か 気に障ること言った？
251
00:29:02,440 --> 00:29:04,442
うるせえ！ このクソバカ野郎！
252
00:29:54,392 --> 00:29:57,162
（誠二）
だから 日々
253
00:29:58,163 --> 00:30:00,532
いろんなストレスが
溜まっているらしい
254
00:31:11,169 --> 00:31:14,272
（陽子）
何年もの間 溜めに溜めたのよ
255
00:31:19,310 --> 00:31:22,180
今までの私の人生で経験した―
256
00:31:23,114 --> 00:31:25,450
嫌なことや悩みごとなんかを
257
00:31:26,084 --> 00:31:28,319
この中に吐き続けてたんだよね
258
00:31:31,422 --> 00:31:35,293
すると 幾分 心が晴れるんだけど
259
00:31:38,196 --> 00:31:39,330
そうするたび…
260
00:31:40,298 --> 00:31:44,102
心なしか このティーポットが
黒ずんでいくような気がして…
261
00:31:49,107 --> 00:31:50,942
今じゃ 触れるどころか
262
00:31:52,343 --> 00:31:54,545
目の端に映るのも嫌なの
263
00:31:57,649 --> 00:32:01,085
死ね死ね このクソバカ野郎！
死ねって言ってんだよ コラー！
264
00:32:06,357 --> 00:32:08,626
随分 ディープな趣味だね
265
00:32:10,295 --> 00:32:11,963
（陽子）
あっ そうだ 誠二君
266
00:32:12,630 --> 00:32:14,999
このポット 捨ててきてくれない？
267
00:32:15,533 --> 00:32:18,102
えっ 捨てちゃうの？
268
00:32:18,469 --> 00:32:19,337
そう
269
00:32:20,271 --> 00:32:22,173
早く 捨ててきてよ
270
00:32:22,640 --> 00:32:25,109
えっ？ えっ… 俺が？
271
00:32:26,377 --> 00:32:28,346
いいけど… 周りのこれ
272
00:32:30,648 --> 00:32:33,151
（誠二）
悪い気とか
出てんじゃないかな これ…
273
00:32:35,019 --> 00:32:37,355
（陽子）
何よ 嫌なの？
274
00:32:38,656 --> 00:32:40,658
いや… 嫌じゃないけど
275
00:32:40,725 --> 00:32:43,061
じゃあ さっさと言われたとおりに
276
00:32:44,629 --> 00:32:45,730
分かった…
277
00:33:00,044 --> 00:33:01,279
うわっ うわあっ！
278
00:33:03,081 --> 00:33:04,349
（陽子）
アッハハ！
279
00:33:05,083 --> 00:33:06,250
超 おもしろい！
280
00:33:06,384 --> 00:33:07,719
もう１回やろう もう１回見せて
281
00:33:07,986 --> 00:33:09,187
（誠二）嫌だよ
（陽子）いいじゃん
282
00:33:09,253 --> 00:33:10,555
もう１回いこうよ
283
00:33:11,155 --> 00:33:12,090
アハハ！
284
00:33:13,157 --> 00:33:14,459
ハハ！ もう１回やろう！
285
00:33:14,759 --> 00:33:16,728
（陽子）
もっかい！ もう１回やろうよ！
286
00:33:17,295 --> 00:33:18,296
（誠二）
やっぱ…
287
00:33:19,163 --> 00:33:21,532
こいつと付き合うのは無理かも
288
00:34:06,177 --> 00:34:07,345
（巧）
あの日から…
289
00:34:08,379 --> 00:34:13,217
あいつは 毎日
あそこに立っている
290
00:35:09,373 --> 00:35:14,745
おかげで
僕は外に出ることができない
291
00:35:19,650 --> 00:35:20,618
なぜなら…
292
00:35:22,787 --> 00:35:26,657
あいつに連れていかれるかも
しれないからだ
293
00:35:33,898 --> 00:35:38,236
（ユウタ･妹）
♪ ゆらゆら空を舞う
294
00:35:38,369 --> 00:35:42,907
♪ 風にまかせて舞う
295
00:35:43,174 --> 00:35:47,211
♪ どこに行くか
296
00:35:47,612 --> 00:35:51,582
♪ 分からない
297
00:35:51,682 --> 00:35:56,854
♪ だから私は
298
00:35:56,888 --> 00:36:00,858
♪ 舞うのが―
299
00:36:00,925 --> 00:36:06,197
♪ 嫌い
300
00:36:06,264 --> 00:36:10,701
♪ ぐるぐる道をはう
301
00:36:10,735 --> 00:36:15,306
♪ ひたすらに道をはう
302
00:36:15,339 --> 00:36:19,310
♪ なかなか…
303
00:36:19,777 --> 00:36:20,811
（ユウタ）
えっ…？
304
00:36:22,747 --> 00:36:25,716
（妹）
お兄ちゃん 怖いよ…
305
00:36:25,750 --> 00:36:27,451
（ユウタ）
大丈夫 大丈夫
306
00:36:42,633 --> 00:36:44,435
（妹）暗いね
（ユウタ）うん
307
00:36:46,571 --> 00:36:48,339
（父）
ユウタか？ ん？
308
00:36:48,506 --> 00:36:49,740
（ユウタ）お父さん？
（父）うん
309
00:36:49,774 --> 00:36:50,908
（ユウタ）
どうしちゃったの？
310
00:36:51,509 --> 00:36:52,643
（母）
停電かしら
311
00:36:52,677 --> 00:36:54,812
（父）
いやいや
ブレーカー落ちただけだろ
312
00:36:54,946 --> 00:36:56,514
だから お母さん
レンジ使いながら
313
00:36:56,547 --> 00:36:58,616
ドライヤーかけるのやめなさいって
いつも言ってんじゃん
314
00:36:58,649 --> 00:37:00,251
（母）
えっ 私のせい？
315
00:37:00,284 --> 00:37:01,652
（父）
じゃあ 誰のせいって言うの
316
00:37:03,688 --> 00:37:05,289
（ユウタ）ほら 見て
（父）うん？
317
00:37:07,925 --> 00:37:12,330
（妹）
うわあ みんな真っ暗！
318
00:37:13,264 --> 00:37:16,367
コンビニもファミレスも
全部 消えてるね
319
00:37:16,400 --> 00:37:17,602
（母）
ねえ～
320
00:37:17,668 --> 00:37:19,870
やっぱリ 停電じゃないの？
321
00:37:19,937 --> 00:37:21,339
（父）
あっ お母さん あの…
322
00:37:21,405 --> 00:37:22,473
ろうそくか懐中電灯ある？
323
00:37:22,540 --> 00:37:23,841
（母）
あっ そうそう そうそう
324
00:37:23,908 --> 00:37:26,277
えっとね 下かな？
325
00:37:27,678 --> 00:37:29,880
（ユウタ）
ハイパーライト
避難袋に入ってたやつ
326
00:37:29,947 --> 00:37:32,516
（父）
ユウタ
それ おもちゃじゃないんだから
327
00:37:32,550 --> 00:37:33,718
（父）ちょっと 貸しなさい
（母）えらい！
328
00:37:34,418 --> 00:37:35,686
（母）
けど まぶしい！
329
00:37:35,987 --> 00:37:38,289
（ユウタ）ハハッ おもしろい！
（妹）目 チカチカする
330
00:37:38,356 --> 00:37:40,825
（ユウタ）
みんなアニメみたいに
ギコギコ動いてる
331
00:37:40,858 --> 00:37:42,627
ねえ みんなもっと動いてみてよ！
332
00:37:42,693 --> 00:37:43,828
（妹）
お兄ちゃん こう？
333
00:37:43,861 --> 00:37:44,762
（ユウタ）
そうそうそう
334
00:37:44,829 --> 00:37:49,367
（３人のはしゃぐ声）
335
00:37:49,433 --> 00:37:50,801
（父）
も… もういいだろ ユウタ
336
00:37:50,835 --> 00:37:51,836
もう やめなさい
337
00:37:51,869 --> 00:37:53,037
やめなさい ユウタ
338
00:37:55,573 --> 00:37:56,974
ユウタ しつこいぞ
339
00:37:57,008 --> 00:37:58,676
（母）
やめなさい！
340
00:37:58,709 --> 00:38:00,978
（ユウタ）
はいはい しょうがないな
341
00:38:05,783 --> 00:38:06,651
うわあ！
342
00:38:07,918 --> 00:38:08,786
（父）
どうした！
343
00:38:10,621 --> 00:38:11,722
（ユウタ）
誰かいた…
344
00:38:12,657 --> 00:38:14,859
（父）
“誰かいた”って言ったよな…
345
00:38:17,762 --> 00:38:19,463
誰もいないじゃないか
346
00:38:22,867 --> 00:38:25,436
（妹）
あれ？ ママは？
347
00:38:26,871 --> 00:38:29,040
（父）
そういえば ママいないな
348
00:38:29,907 --> 00:38:31,609
どこに行った？
さっきまで いたのに…
349
00:38:36,681 --> 00:38:37,748
（母）
ギャアー！！
350
00:38:37,782 --> 00:38:38,883
（父）
どうした！？
351
00:38:40,017 --> 00:38:42,019
（妹）お母さん！
（ユウタ）ママ！
352
00:38:43,321 --> 00:38:44,922
（妹）お母さん！
（ユウタ）どうした！？
353
00:38:47,858 --> 00:38:49,860
（父）
母さん どこだ？
354
00:38:49,994 --> 00:38:50,928
（ユウタ）
お母さん？
355
00:38:51,495 --> 00:38:52,697
（妹）
お母さん
356
00:38:53,331 --> 00:38:54,799
（父）おかしいな…
（妹）どこ？
357
00:38:59,470 --> 00:39:00,705
（父･ユウタ）
うわあ！！
358
00:39:01,405 --> 00:39:02,340
（父）
何だ これ！？
359
00:39:03,341 --> 00:39:04,675
（父）母さん！
（ユウタ）お母さん？
360
00:39:05,543 --> 00:39:07,611
（父）母さん！ どこだ！
（妹）お母さん！
361
00:39:08,579 --> 00:39:09,580
（父）
母(かあ)… ああ！！
362
00:39:10,514 --> 00:39:12,983
（妹）キャー！
（父）うっ… ううっ！
363
00:39:13,050 --> 00:39:13,918
（父）
うぅ…
364
00:39:17,688 --> 00:39:19,757
（父のむせる声）
365
00:39:22,526 --> 00:39:23,661
誰だ お前…
366
00:39:26,364 --> 00:39:27,531
（ユウタ）父さん？
（父）あぁ…
367
00:39:31,802 --> 00:39:33,404
ああっ！ ユウタ！
368
00:39:33,471 --> 00:39:35,506
逃げろ！ 早く！
369
00:39:36,140 --> 00:39:37,375
うわあ！！
370
00:39:37,541 --> 00:39:38,809
お父さん！
371
00:39:41,078 --> 00:39:41,946
（父）
うぅ！
372
00:39:43,080 --> 00:39:44,148
（ナイフが刺さる音）
373
00:39:48,119 --> 00:39:50,454
ああぁ… ううう…
374
00:39:54,925 --> 00:39:55,860
ぐふっ…
375
00:41:08,499 --> 00:41:09,500
（ユウタ）
お父さん…
376
00:41:33,724 --> 00:41:34,692
お母さん…
377
00:41:39,263 --> 00:41:43,501
（ユウタと妹の泣く声）
378
00:41:55,913 --> 00:41:57,014
（ユウタ）ハッ！？
（妹）キャッ！
379
00:42:06,724 --> 00:42:07,858
（ユウタ）
逃げろ！
380
00:42:10,828 --> 00:42:12,062
早く…
381
00:42:13,664 --> 00:42:15,533
あぁ… ああぁ…
382
00:42:21,171 --> 00:42:23,140
早く 逃げろ！
383
00:42:25,943 --> 00:42:28,712
早く逃げるんだ 陽子！
384
00:42:32,149 --> 00:42:34,885
（陽子の泣く声）
385
00:42:47,164 --> 00:42:49,767
（陽子）
お兄ちゃん…！
386
00:43:08,619 --> 00:43:11,021
（誠二）
それで…
そのあと どうなったの？
387
00:43:15,159 --> 00:43:17,361
（陽子）
お父さんは死体で見つかって
388
00:43:19,630 --> 00:43:22,366
お母さんとお兄ちゃんは
いまだ行方不明
389
00:43:26,737 --> 00:43:29,640
（誠二）
そんな 壮絶な過去があったんだ
390
00:43:31,075 --> 00:43:32,009
（陽子）
まあね
391
00:43:33,344 --> 00:43:38,682
その日以来 私は天涯孤独で
この町で暮らしてきたってわけ
392
00:43:41,619 --> 00:43:45,122
（誠二）
あっ 家にいた男って
一体 誰だったんだろう？
393
00:43:46,357 --> 00:43:49,159
（陽子）
さあ よく分からない
394
00:43:52,196 --> 00:43:55,332
でも あの日以来―
395
00:43:55,966 --> 00:43:57,968
私は見えるようになったの
396
00:43:58,969 --> 00:44:00,170
いろんなものが
397
00:44:02,006 --> 00:44:06,210
それに いろんなことも
分かるようになった
398
00:44:09,246 --> 00:44:10,681
例えば…
399
00:44:15,252 --> 00:44:17,021
もうすぐ死んじゃう人とか
400
00:44:19,156 --> 00:44:20,024
（誠二）
えっ？
401
00:44:21,792 --> 00:44:23,260
もうすぐ死んじゃう人？
402
00:44:27,231 --> 00:44:29,833
（陽子）
あなたよ 誠二君
403
00:44:31,969 --> 00:44:32,836
（誠二）
えっ…
404
00:44:34,204 --> 00:44:36,306
やめてよ 冗談でしょ！
405
00:44:36,407 --> 00:44:37,908
（陽子）
冗談じゃないわ
406
00:44:38,242 --> 00:44:39,710
かなりマジです
407
00:44:42,079 --> 00:44:43,247
（誠二）
マジで？
408
00:44:45,115 --> 00:44:47,685
もうすぐ死ぬわ あなた
409
00:44:49,453 --> 00:44:50,821
確実に
410
00:44:56,293 --> 00:44:57,761
そんな…
411
00:46:08,899 --> 00:46:10,334
いなくなった…
412
00:46:13,437 --> 00:46:14,304
ハァ…
413
00:46:15,405 --> 00:46:17,774
ハァ ハァ…
414
00:46:18,175 --> 00:46:19,042
ハァ…
415
00:46:38,962 --> 00:46:39,830
手？
416
00:46:46,036 --> 00:46:47,237
まさか！
417
00:46:55,812 --> 00:46:56,480
ハッ…
418
00:46:57,414 --> 00:46:58,482
ハハハ…
419
00:47:00,150 --> 00:47:01,251
だよな
420
00:47:02,586 --> 00:47:05,055
いくら何でも… だよな！
421
00:47:05,122 --> 00:47:06,823
きっと そうだよ！
422
00:47:06,857 --> 00:47:08,192
ハッハッハッ…
423
00:47:09,259 --> 00:47:10,961
きっとマネキンか何かだよ
424
00:47:11,461 --> 00:47:13,363
僕ってバカだよね ホント
425
00:47:14,264 --> 00:47:16,333
ハァ ハァ ハァ…
426
00:47:30,847 --> 00:47:32,049
確かめてくるか
427
00:48:23,033 --> 00:48:26,336
何だ やっぱり…
428
00:48:28,238 --> 00:48:30,941
（女性）
なに勝手に触ってんのよ！
429
00:48:55,232 --> 00:48:57,067
返せよ…
430
00:48:58,235 --> 00:49:01,238
このバカ野郎 返せよ！
431
00:49:01,505 --> 00:49:03,640
バカ野郎！ 返せよ！
432
00:49:03,707 --> 00:49:05,242
返せよ！
433
00:49:05,375 --> 00:49:06,243
（女性）バカ野郎！
（巧）痛い…
434
00:49:06,310 --> 00:49:08,945
（女性）返せよ！ 返せよ！
（巧）痛いよ… やめてよ！
435
00:49:09,079 --> 00:49:11,615
（女性）
返せよ！ 返せよ！ 返せよ！
436
00:49:12,282 --> 00:49:15,118
返せよ！ 返せよ！！
437
00:49:15,152 --> 00:49:17,521
返せよ バカ野郎！
438
00:49:17,654 --> 00:49:19,056
バカ野郎！
439
00:49:19,122 --> 00:49:21,558
返せよ！ 返せよ！
440
00:49:21,692 --> 00:49:24,628
返せよ！ 返せよ！
441
00:49:24,695 --> 00:49:26,163
返せよ！
442
00:49:26,396 --> 00:49:28,398
返せ！ 返せ！
443
00:49:28,432 --> 00:49:30,701
この野郎 返せ！
444
00:49:30,967 --> 00:49:32,669
返せー！
445
00:49:46,616 --> 00:49:47,484
（誠二）
は？
446
00:49:51,355 --> 00:49:52,389
何 これ…
447
00:50:08,305 --> 00:50:10,207
子どものいたずらかな
448
00:50:25,555 --> 00:50:26,423
うそ…
449
00:50:27,391 --> 00:50:28,625
ひっついた
450
00:50:28,692 --> 00:50:30,227
ハハハ…
451
00:50:31,595 --> 00:50:33,296
ああ… まあ いっか
452
00:52:01,218 --> 00:52:01,885
（カメラのシャッター音）
453
00:52:03,286 --> 00:52:04,554
（カメラのシャッター音）
454
00:52:21,438 --> 00:52:22,439
陽子
455
00:52:25,408 --> 00:52:26,443
何があったの？
456
00:52:28,211 --> 00:52:30,580
亡くなったって 隣の人
457
00:52:32,449 --> 00:52:34,150
（警察官）
よし 気を付けて
458
00:52:36,186 --> 00:52:36,853
通るよ
459
00:52:36,887 --> 00:52:38,889
（陽子）
死因は心筋梗塞
460
00:52:39,723 --> 00:52:42,492
全裸のまま
浴室に倒れていたなんて
461
00:52:46,563 --> 00:52:48,298
（誠二）
このシールのせいかな…
462
00:52:49,699 --> 00:52:50,934
（陽子）
シールって何？
463
00:52:53,436 --> 00:52:54,871
（誠二）
部屋の扉に貼ってあって
464
00:52:55,605 --> 00:52:57,474
子どものいたずらかなって
思って…
465
00:52:57,807 --> 00:52:59,776
隣の扉に貼ったんだけど
466
00:53:01,344 --> 00:53:02,479
（陽子）
どんなシール？
467
00:53:03,747 --> 00:53:05,615
これぐらいの小さな…
468
00:53:06,550 --> 00:53:10,654
３つ穴が開いてて
人の顔みたいなシール
469
00:53:12,923 --> 00:53:14,491
（陽子）
なるほどね
470
00:53:21,598 --> 00:53:23,567
（誠二）
え？ どこ行くの？
471
00:53:24,200 --> 00:53:24,901
（陽子）
バイト
472
00:53:50,660 --> 00:53:52,262
（巧）
ああっ ああ… ああ！
473
00:53:52,295 --> 00:53:53,363
（陽子）
私です！
474
00:53:54,297 --> 00:53:55,599
もう大丈夫ですよ
475
00:53:59,769 --> 00:54:00,770
（巧）
陽子さん…
476
00:54:02,572 --> 00:54:03,940
（陽子）
陽子でいいです
477
00:54:07,544 --> 00:54:09,679
（誠二）
どうして… ここに？
478
00:54:10,947 --> 00:54:14,718
（陽子）
バイトに来ないから
心配して見にきたんです
479
00:54:15,685 --> 00:54:20,423
そしたら ゴミ置き場で
血まみれで倒れてたから
480
00:54:22,726 --> 00:54:24,594
（巧）あっ…
（陽子）大丈夫ですか！？
481
00:54:25,428 --> 00:54:27,297
（陽子）
もう少し 休んでますか？
482
00:54:28,565 --> 00:54:30,533
まだ痛むようだったら
あの 病院に…
483
00:54:30,567 --> 00:54:32,369
（巧）
この町は狂ってる…
484
00:54:32,802 --> 00:54:33,937
この町はおかしい…
485
00:54:34,037 --> 00:54:35,872
この町は変だよ！
486
00:54:35,939 --> 00:54:36,973
この町は狂ってる！
487
00:54:37,007 --> 00:54:38,975
（陽子）
そんなことないですよ！
488
00:54:39,542 --> 00:54:40,577
（巧）
絶対おかしい…
489
00:54:40,644 --> 00:54:41,711
この町は狂ってる…
490
00:54:41,745 --> 00:54:42,812
絶対おかしい…
491
00:54:42,912 --> 00:54:43,813
この町は狂ってる…
492
00:54:43,913 --> 00:54:44,848
狂ってる…
493
00:54:48,318 --> 00:54:49,819
震えてるんですか？
494
00:54:53,456 --> 00:54:56,026
そんなに怖いんですか？
495
00:54:57,394 --> 00:54:58,461
この町が
496
00:55:08,772 --> 00:55:10,974
だったら こっから
とっとと出て行きやがれ！
497
00:55:11,007 --> 00:55:12,042
このクソバカが！
498
00:55:14,878 --> 00:55:16,479
それができなきゃ
お前みたいなやつは
499
00:55:16,613 --> 00:55:19,349
この町で死ね死ね死ね死ね
死んでしまえ！
500
00:55:22,752 --> 00:55:23,620
（巧）
陽子さん…
501
00:55:25,055 --> 00:55:26,723
死ねよ バカ！
502
00:55:33,630 --> 00:55:34,497
（ドアが閉まる音）
503
00:55:34,931 --> 00:55:35,832
ううっ…
504
00:55:37,367 --> 00:55:39,669
（巧）
“この町から出て行けばいい”
505
00:55:39,769 --> 00:55:41,805
ううう… ハアハア…
506
00:55:42,405 --> 00:55:43,473
陽子さん
507
00:55:45,041 --> 00:55:47,610
それは やまやまなんだけど
508
00:55:48,878 --> 00:55:51,481
僕は出ることはできない
509
00:55:54,017 --> 00:55:55,051
なぜなら…
510
00:56:06,029 --> 00:56:09,532
外にまだ あいつらがいるからだ
511
00:56:47,103 --> 00:56:47,971
うそ…
512
00:57:12,962 --> 00:57:14,097
まさかね…
513
00:57:37,954 --> 00:57:38,822
（ドアが閉まる音）
514
00:57:50,900 --> 00:57:51,901
（誠二）
どうしたの？
515
00:57:54,170 --> 00:57:56,639
今度は首吊り自殺だって
516
00:57:58,041 --> 00:57:58,908
ええ？
517
00:58:05,648 --> 00:58:06,716
（誠二）
やっぱり…
518
00:58:07,250 --> 00:58:08,518
あのシール
519
00:58:16,059 --> 00:58:19,796
シャレにならないくらい
異常に悪い気が出てる
520
00:58:22,899 --> 00:58:25,502
（陽子）
あんなシール貼られたら 確実に…
521
00:58:29,539 --> 00:58:30,507
終わりよ
522
00:58:53,830 --> 00:58:55,532
（大樹(だいき)）
“ぼくのいえには”
523
00:58:55,565 --> 00:58:58,801
“おとうさんと おかあさんと”
524
00:58:58,835 --> 00:59:01,170
“たまに じいじがきます”
525
00:59:03,973 --> 00:59:07,110
“それから おちょなんさんがいます”
526
00:59:12,248 --> 00:59:13,249
“おちょなんさんは”
527
00:59:13,283 --> 00:59:16,252
“みんながいるときは
かくれています”
528
00:59:18,021 --> 00:59:20,123
“ぼくが ひとりのときだけ”
529
00:59:20,156 --> 00:59:23,726
“うちのなかお
ぐるぐるまわります”
530
00:59:27,597 --> 00:59:28,998
“おちょなんさんは”
531
00:59:29,999 --> 00:59:32,135
“こんな かおです”
532
00:59:39,742 --> 00:59:42,612
（大樹の母）
これ…
大樹が描いたんだけど
533
00:59:45,281 --> 00:59:46,149
（大樹の父）
ああ…
534
00:59:52,755 --> 00:59:53,890
これだよな
535
01:00:04,367 --> 01:00:05,335
（少年）
へいへいへい
536
01:00:07,904 --> 01:00:08,905
あ～ おしい！
537
01:00:10,206 --> 01:00:11,074
（少女）
はいっ
538
01:00:12,642 --> 01:00:13,309
（少年）
うしっ！
539
01:00:41,004 --> 01:00:42,338
（誠二）
あのシールは…
540
01:00:43,906 --> 01:00:45,675
貼られていなかった
541
01:00:50,179 --> 01:00:51,280
よしっ
542
01:01:26,416 --> 01:01:28,084
（巧）
この町は狂ってる…
543
01:01:29,252 --> 01:01:30,687
この町はおかしい…
544
01:01:30,720 --> 01:01:32,121
この町は狂ってる…
545
01:01:32,155 --> 01:01:33,423
この町は狂ってる…
546
01:01:33,690 --> 01:01:34,424
狂ってる…
547
01:01:34,724 --> 01:01:35,958
絶対に狂ってる…
548
01:01:35,992 --> 01:01:36,859
この町はおかしい…
549
01:01:36,926 --> 01:01:37,860
この町はおかしい…
550
01:01:37,927 --> 01:01:38,861
絶対に狂ってる…
551
01:01:38,928 --> 01:01:39,862
この町はおかしい…
552
01:01:39,929 --> 01:01:40,797
絶対に狂ってる
553
01:01:40,863 --> 01:01:41,864
狂ってる 狂ってる…
554
01:01:41,931 --> 01:01:42,799
この町は変だ…
555
01:01:42,865 --> 01:01:43,733
この町は狂ってる…
556
01:01:43,766 --> 01:01:44,434
絶対におかしい…
557
01:01:44,701 --> 01:01:45,368
この町は狂ってる…
558
01:01:45,401 --> 01:01:46,269
この町はおかしい
559
01:01:46,335 --> 01:01:48,171
狂ってる 狂ってる 狂ってる…
560
01:01:48,838 --> 01:01:51,841
（足音）
561
01:02:12,328 --> 01:02:13,429
この町はおかしい…
562
01:02:13,463 --> 01:02:14,497
この町はおかしい…
563
01:02:14,764 --> 01:02:15,998
この町は狂ってる…
564
01:02:16,032 --> 01:02:18,234
狂ってる 狂ってる 狂ってる…
565
01:02:18,301 --> 01:02:19,302
この町はおかしい…
566
01:02:19,335 --> 01:02:20,870
狂ってる おかしい…
567
01:02:20,903 --> 01:02:21,871
狂ってる…
568
01:02:24,040 --> 01:02:25,942
狂ってる この町はおかしい…
569
01:02:26,776 --> 01:02:28,444
（足音）
570
01:02:28,945 --> 01:02:35,952
（足音）
571
01:02:36,052 --> 01:02:43,059
（足音）
572
01:02:43,159 --> 01:02:50,166
（足音）
573
01:02:50,266 --> 01:02:54,203
（足音）
574
01:02:54,337 --> 01:02:58,808
はっ… ああ…
あああ…！
575
01:02:58,941 --> 01:03:05,948
（足音）
576
01:03:06,048 --> 01:03:12,488
（足音）
577
01:03:39,348 --> 01:03:41,284
巧さん！ 早く逃げてください！
578
01:03:41,517 --> 01:03:43,152
ああ… あああ…
579
01:03:43,252 --> 01:03:44,854
今なら逃げられます！
580
01:03:44,987 --> 01:03:46,022
早く！
581
01:03:47,290 --> 01:03:48,191
（巧）
えっ？
582
01:04:12,014 --> 01:04:14,283
（巧）
ハア… ハア…
583
01:04:17,286 --> 01:04:18,554
いない…
584
01:04:31,634 --> 01:04:34,203
（陽子）
もうすぐ死ぬわ あなた
585
01:04:36,205 --> 01:04:37,340
確実に
586
01:04:40,443 --> 01:04:46,449
（誠二）
僕は“死ぬ”という運命から
逃れられないのだろうか
587
01:04:50,920 --> 01:04:54,457
いや そんなことはない
588
01:04:57,326 --> 01:04:58,561
僕は生きる
589
01:05:02,331 --> 01:05:04,166
絶対に生きてやる
590
01:05:21,317 --> 01:05:22,218
（誠二）
わあっ！！
591
01:05:24,553 --> 01:05:26,489
今よ 早く！
592
01:05:26,956 --> 01:05:28,291
早く逃げて！
593
01:05:29,558 --> 01:05:30,493
ああ…
594
01:05:49,145 --> 01:05:50,179
（巧）
陽子さん
595
01:05:51,647 --> 01:05:53,382
（陽子）
陽子でいいですよ
596
01:05:57,720 --> 01:05:59,422
（誠二）
陽子は逃げないの？
597
01:06:02,658 --> 01:06:03,726
（陽子）
私は…
598
01:06:06,062 --> 01:06:07,029
逃げない
599
01:06:09,165 --> 01:06:10,266
（誠二）
どうして…
600
01:06:12,335 --> 01:06:13,536
できないんです
601
01:06:15,037 --> 01:06:16,639
この町から出ることが
602
01:06:25,014 --> 01:06:26,315
陽子…
603
01:06:30,419 --> 01:06:31,420
さよなら
604
01:06:56,645 --> 01:06:58,014
（誠二）
うわあー！！
605
01:07:18,401 --> 01:07:19,735
（少年）何だ あれ
（少女）え？
606
01:07:21,203 --> 01:07:22,772
（少年）
変なシール
607
01:07:23,739 --> 01:07:25,107
だっせえ
608
01:07:48,230 --> 01:07:49,331
（誠二）
あぁ… あぁ！
609
01:07:49,365 --> 01:07:51,267
ああ！ ああ… ああ…
610
01:07:58,541 --> 01:08:00,576
ハァ… ハァ…
611
01:08:31,841 --> 01:08:32,708
じゃあ
612
01:08:35,511 --> 01:08:36,612
さよなら
613
01:09:23,859 --> 01:09:25,227
（誠二）
この町はおかしい…
614
01:09:26,662 --> 01:09:27,897
この町は狂ってる…
615
01:09:28,797 --> 01:09:29,732
狂ってる…
616
01:09:29,865 --> 01:09:31,167
変だよ！
617
01:09:31,834 --> 01:09:33,202
この町はおかしい！
618
01:09:33,235 --> 01:09:34,803
早く この町から出なきゃ！
619
01:09:35,738 --> 01:09:37,606
この町はおかしい 狂ってる！
620
01:09:39,441 --> 01:09:41,343
狂ってる 狂ってる…
621
01:09:42,311 --> 01:09:43,412
この町は狂ってる…
622
01:09:43,612 --> 01:09:44,747
この町は狂ってる…
623
01:10:06,735 --> 01:10:08,504
よしっ やった！
624
01:10:08,571 --> 01:10:09,905
この町から脱出した！
625
01:10:09,972 --> 01:10:11,407
ハァッ ハァッ！
626
01:10:11,707 --> 01:10:12,775
僕は勝ったんだ！
627
01:10:12,808 --> 01:10:14,577
この町に勝ったんだ！
628
01:10:14,643 --> 01:10:15,778
ハァッ！ ハァッ！
629
01:10:15,844 --> 01:10:17,680
ハハハッ！
630
01:10:21,283 --> 01:10:22,284
うわっ うわあ！
631
01:10:22,418 --> 01:10:23,352
うわあ！ うわあ！
632
01:10:28,257 --> 01:10:29,892
うわあぁー！！
633
01:10:46,942 --> 01:10:48,477
うっ… うう…
634
01:10:48,811 --> 01:10:50,279
うぅ あぁ…
635
01:10:52,281 --> 01:10:53,282
ううぅ…
636
01:11:11,900 --> 01:11:14,703
（カメラのシャッター音と拍手）
637
01:11:18,674 --> 01:11:23,479
（アナウンサー）
本日 富沼市と
隣町の安京(あんきょう)市が合併し
638
01:11:23,545 --> 01:11:25,581
富安(ふあん)市が誕生しました
639
01:12:00,382 --> 01:12:05,321
（誠二）
陽子は“僕が確実に死ぬ”と言った
640
01:12:22,104 --> 01:12:25,908
でも 僕は生きている
641
01:12:47,529 --> 01:12:49,698
それからの僕の人生は
642
01:12:51,467 --> 01:12:53,602
これといって変わったこともない
643
01:12:54,803 --> 01:12:57,373
何の変哲もない人生だった
644
01:12:59,808 --> 01:13:01,543
大学卒業後―
645
01:13:02,811 --> 01:13:04,680
普通に就職して
646
01:13:05,914 --> 01:13:07,416
陽子と結婚
647
01:13:08,717 --> 01:13:10,552
子宝にも恵まれた
648
01:13:14,490 --> 01:13:15,157
でも…
649
01:13:20,429 --> 01:13:24,433
再び 不安はやってきた
650
01:13:38,714 --> 01:13:41,583
（祖父）
そうかそうか 大樹も見たか
651
01:13:44,153 --> 01:13:45,487
（陽子）
えっ
お義父(とう)さんも―
652
01:13:45,587 --> 01:13:47,055
オチョナンさん
知ってるんですか？
653
01:13:47,122 --> 01:13:47,990
（祖父）
うん
654
01:13:48,190 --> 01:13:51,093
子どものころは よく見たもんだ
へへっ
655
01:13:51,593 --> 01:13:53,462
懐かしいなあ
656
01:13:53,529 --> 01:13:54,596
（誠二）
へえ～
657
01:13:54,663 --> 01:13:56,732
親父(おやじ)もオチョナンさん
見たことあるんだ
658
01:13:56,765 --> 01:13:58,033
全然 知らなかった
659
01:13:58,500 --> 01:14:02,204
（祖父）
誠二が小さい頃は
もう見かけなくなったがな
660
01:14:03,539 --> 01:14:06,141
（大樹）怖くないの？
（祖父）おお
661
01:14:06,575 --> 01:14:08,911
子は心配することはない
662
01:14:08,977 --> 01:14:11,013
守り神みたいなもんだ
663
01:14:12,047 --> 01:14:13,148
ただし…
664
01:14:18,587 --> 01:14:21,156
こういう目をしたやつは
665
01:14:23,025 --> 01:14:24,660
気を付けたほうがええ
666
01:14:25,961 --> 01:14:27,229
これ…
667
01:14:27,863 --> 01:14:29,598
良くないやつなの？
668
01:14:29,698 --> 01:14:30,899
そうだな
669
01:14:31,700 --> 01:14:34,470
こういうやつに
見込まれんようにしなきゃ
670
01:14:35,704 --> 01:14:38,640
（祖父）
悪いオチョナンさんに
とりつかれた家は
671
01:14:39,074 --> 01:14:41,677
家族全員に恐ろしい―
672
01:14:41,677 --> 01:14:44,079
不幸が起こるという
言い伝えがある
673
01:14:54,623 --> 01:14:57,259
（子どもの笑い声）
674
01:15:14,943 --> 01:15:17,779
（祖父）
まっ 大樹が
いい子でいれば大丈夫だ
675
01:15:21,550 --> 01:15:22,651
（全員）
あ…
676
01:15:24,253 --> 01:15:26,221
（誠二）
あれ？ ブレーカー落ちたのかな？
677
01:15:26,955 --> 01:15:28,557
（陽子）
困ったわね
678
01:15:28,891 --> 01:15:29,958
（誠二）
あっ 大樹
679
01:15:30,092 --> 01:15:31,994
台所に懐中電灯あったよな
680
01:15:32,060 --> 01:15:33,228
持ってきてくれる？
681
01:15:33,295 --> 01:15:35,564
（大樹）
うん 今 持ってくる
682
01:15:35,631 --> 01:15:37,266
ちょっと待ってて
683
01:15:37,533 --> 01:15:38,934
（祖父）
気を付けて行けよ
684
01:15:40,802 --> 01:15:44,239
（大樹）
あれ 暗くてよく見えないなあ
685
01:15:44,540 --> 01:15:45,541
うーん…
686
01:15:51,146 --> 01:15:52,714
あっ あった
687
01:15:52,748 --> 01:15:54,149
今 つけるね
688
01:15:58,186 --> 01:16:00,122
（大樹）はい
（誠二）ありがとう
689
01:16:01,323 --> 01:16:02,858
ブレーカーかな？
ちょっと見てくる
690
01:16:02,925 --> 01:16:03,592
（陽子）
うん
691
01:16:05,861 --> 01:16:08,797
（誠二）あ？
（大樹）消えちゃったね
692
01:16:09,031 --> 01:16:10,666
（陽子）
電池切れかしら
693
01:16:10,732 --> 01:16:14,636
（懐中電灯をたたく音）
694
01:16:14,870 --> 01:16:16,972
（大樹）あっ ついた
（祖父）よかった
695
01:16:17,072 --> 01:16:18,140
（誠二）
よし
696
01:16:19,141 --> 01:16:20,108
はあ？
697
01:16:21,076 --> 01:16:22,144
（懐中電灯をたたく音）
698
01:16:22,611 --> 01:16:24,079
何だよ この懐中電灯
699
01:16:24,146 --> 01:16:30,352
（懐中電灯をたたく音）
700
01:16:30,852 --> 01:16:31,787
あっ…
701
01:16:34,957 --> 01:16:36,091
あれ…
702
01:16:39,628 --> 01:16:40,629
父さん？
703
01:16:43,031 --> 01:16:44,066
陽子？
704
01:16:46,234 --> 01:16:47,269
大樹？
705
01:16:49,938 --> 01:16:52,874
（大きな物音）
706
01:16:52,908 --> 01:16:53,942
ハッ！？
707
01:16:59,781 --> 01:17:01,817
（巧）
ううぅ…
708
01:17:01,917 --> 01:17:03,785
ああっ ああ…！
709
01:17:03,919 --> 01:17:05,387
ああっ ああっ ああ…
710
01:17:12,094 --> 01:17:13,061
（誠二）
父さん！？
711
01:17:16,832 --> 01:17:18,033
ああっ ああ！！
712
01:17:19,368 --> 01:17:20,235
やめろ！
713
01:17:21,637 --> 01:17:22,304
ああっ！！
714
01:17:23,705 --> 01:17:24,373
やめろ！
715
01:17:24,706 --> 01:17:25,374
（巧）
ううぅ…
716
01:17:25,941 --> 01:17:27,209
（誠二）
うわあ！ やめろ！！
717
01:17:27,242 --> 01:17:28,210
（巧）
ううぅ…
718
01:17:28,343 --> 01:17:30,345
ああぁ…
719
01:17:30,946 --> 01:17:32,214
（誠二）
やめろ！ うわあ！！
720
01:17:34,216 --> 01:17:35,083
（巧）
うぅ…
721
01:17:36,418 --> 01:17:37,819
（誠二）
こっち来るなよ！
722
01:17:38,153 --> 01:17:39,087
こっち来るな！
723
01:17:41,289 --> 01:17:43,392
うわっ！ 来るな！
724
01:17:51,066 --> 01:17:52,734
（巧）
うあぁ…
725
01:17:54,703 --> 01:17:56,705
（誠二の叫び声）
726
01:18:52,861 --> 01:18:54,029
うわあ！！
727
01:19:54,322 --> 01:19:55,423
（大樹）
ママ
728
01:19:57,125 --> 01:19:58,160
（陽子）
大樹
729
01:19:58,994 --> 01:20:00,128
（大樹）
パパは？
730
01:20:01,496 --> 01:20:02,831
（陽子）
大丈夫よ
731
01:20:04,299 --> 01:20:06,835
きっと 大丈夫だから
732
01:20:10,038 --> 01:20:14,442
（男の子）
♪ ぬかるんだ道を行こう
733
01:20:14,509 --> 01:20:19,281
♪ どろどろの道を行こう
734
01:20:19,347 --> 01:20:26,354
♪ 新しい靴が汚れた
735
01:20:28,023 --> 01:20:32,994
♪ だから私は
736
01:20:33,261 --> 01:20:41,236
♪ 歩くのが嫌い
737
01:20:42,504 --> 01:20:47,008
♪ ぐにゃぐにゃ道を走る
738
01:20:47,209 --> 01:20:51,980
♪ くねくね蛇行して走る
739
01:20:52,013 --> 01:21:00,522
♪ 気持ちが悪くなってきた
740
01:21:00,622 --> 01:21:05,861
♪ だから私は
741
01:21:05,961 --> 01:21:13,435
♪ 走るのが嫌い
742
01:21:13,568 --> 01:21:16,204
お… お兄ちゃん？
743
01:21:30,085 --> 01:21:31,987
（子どもの笑い声）
744
01:21:34,122 --> 01:21:37,025
ハァッ！！ 大樹！
745
01:21:40,061 --> 01:21:41,029
（巧）
うあぁ！！
746
01:21:43,031 --> 01:21:44,099
（陽子）
いやー！！
747
01:21:45,533 --> 01:21:50,238
♪ ひたすら道をはう
748
01:21:50,338 --> 01:21:54,442
♪ なかなか―
749
01:21:54,943 --> 01:21:59,014
♪ 進まない
750
01:21:59,114 --> 01:22:08,223
♪ だから私は はうのが―
751
01:22:08,356 --> 01:22:12,160
♪ 嫌い
752
01:22:13,929 --> 01:22:18,233
♪ にごった水
753
01:22:18,266 --> 01:22:22,637
♪ くすんだ空
754
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
♪ よどんだ風
755
01:22:27,042 --> 01:22:31,212
♪ すすけた雲
756
01:22:31,680 --> 01:22:36,384
♪ みんな大嫌い
757
01:22:36,418 --> 01:22:41,189
♪ とても大嫌い
758
01:22:41,556 --> 01:22:51,199
♪ 本当に大嫌い
759
01:22:51,466 --> 01:22:56,137
♪ それでも
760
01:22:56,204 --> 01:23:01,609
♪ みんな生きている
761
01:23:02,544 --> 01:23:07,248
♪ 一生懸命生きている
762
01:23:07,282 --> 01:23:11,987
♪ 生きていない人は
763
01:23:12,020 --> 01:23:16,424
♪ みんな―
764
01:23:16,491 --> 01:23:23,498
♪ 死んでいる
765
01:23:31,539 --> 01:23:37,545
♪～
766
01:26:48,503 --> 01:26:54,509
～♪
55195
