All language subtitles for My Golden Life E18

JIAN SEO IS NOT EUNSEOK CHOI

Gather around and smile.
I take the picture. One, two , three!

Jian, how did you get here?

Wait a second.

Congratulations, Jitae.

-Congratulations to you, too.
-Thank you for coming.

How did you get here?

I stop by on my way to the airport.
I should go now.

Mom, Dad. I'm leaving.

Hey, Jian!

Your hair looks good.
You should do that everyday.

Bye.

Hey...

What was that? She left too fast.

But she made it to take a photo with us.

She really did try.

That way.

Why didn't you go? I told you to go ahead.

Let's go.

Thank you.

I really appreciate it.

You helped me to be there

for my brother's wedding.

Like I said before,

both you and your brother are innocent.

And this moment can never be brought back.

Jisu told you where the wedding would be?

Jisu asked you.

Do you know...

that I met her?

Jisu doesn't lie to me.

When she brought me a sandwich,

she told me that she met you.

Get in the car. You'll go to work?

I'll go on my own.

We can meet for work.
It's fine to go together.

No.

I delayed your work to bring you here.

I'll give you a ride
so you go back faster.

Get in.

Why are you grateful and sorry to me?

Why do I take you here in secret?

I don't know what we are doing.

I'm sorry.

Stop apologizing, please.

What are you going to do?

What are you going to do

when the day comes?

I have never thought...

about that.

You don't have any plan?

I am already busy...

taking care of the anniversary event.

That's more than what I can handle.

So would you do me a favor?

Until the event is over,

let me sleep in the duty room
for the Design Team.

You'll stay out there?

I need some sleep.

I go back home after 1 a.m.
and leave before 6 a.m.

I was able to do it until now,

but I still have a week to the event.

Right.

I think It may be better.

Let's do that.

I'll go home and take some clothes
in the afternoon.

I'll tell my parents

that you can't come home
starting from today.

We are leaving now.

-Goodbye.
-Call me when you get there.

Say hello to Sua's parents.

Yes.

You are not single anymore.

You are lucky. Thanks to your wife,
you're going to Canada for your honeymoon.

Be nice to her.

-I know, man.
-You should.

We'll leave now.

-Yeah, bye.
-Have a nice trip!

Let's go.

It's been a while since I saw him smiling.

They look very good together.

I am going to have my wedding here, too.

A Wedding?

What?

Have you saved up?
Do you have 100 thousand won?

I'll start saving up from now on.

You don't need money
if you have a wedding here.

I'll wear my dress
and use a handwritten invitation.

I'll make sandwiches
and a cake for myself.

Get a boyfriend first.

Won't I have someone some day?

Some who loves me very much like he does.

-Thank you.
-Keep up the good work.

Myungshin, what brings you here?

I was in the area.

I was about to call you
to know if we could meet.

But who is that guy?

I'll tell you if you have lunch with me.

You didn't have lunch yet?

Because I was busy.
I have just 30 minutes now.

-Let's go.
-Okay.

So, you went to Jitae's wedding
with your new brother?

Yeah.

Why were you staring at his car?

Because I was sorry.

For what?

How annoyed would he be?

I was once his sister,
so he can't turn his back.

He'll let me finish the project
as it is needed.

We had to break down the car
for me not to meet the chairman.

Though we are very busy, he took me
to Jitae's wedding because Jisu asked him.

When I went to see the dyeing master,

I made him run up to the mountain.

However,

he can't be angry
because I got the master to help us.

He is so picky about food.

But he was so starved

that he ate the soup
that was cooked a week ago.

The bean sprouts in it were saggy,

and the green onions were mushy.

Jian.

Do you love him?

Who?

The guy who was once your brother
and now is Jisu's brother.

The vice president who you stared at.

The man who you are talking about now.

What?

You are talking nonsense.

I'm grateful and sorry. I feel ashamed.

I can't believe

that I cannot help relying on him

In this situation.

I keep hoping
that he does something for me.

Like what?

I hope he helps...

my parents...

to be exempted from going to prison.

I want mother and father...

No, I mean...

I hope that he can stop

President Noh and vice chairman.

I think he will help you.

He has gotten to know you better now.

I'm not sure.

He belongs to Haesung Corporation,

so I am not sure.

I'm sorry.

I had no idea.

I mistook your feeling
just because you stared at him so much.

I get it though.
How could you think about love?

I'll send you some anti-theft items,

steelmates, figures for number plates,
cell phone holders, and waterproof covers.

I'll send them first.

Yes, I've asked for the best price.

So you should try to make a good deal
with the distribution company.

Yeah, I'll send them
by the express mail right now.

Thank you. Good bye.

Mom!

How did you find the restaurant?

Did Haeja tell you?

I asked her.

I should know where you work.
I'm your daughter.

But you should have called me first.

It's very clean and nice.

I'm too busy. You should go.

Boss.

We should order more vegetables.

Boss?

Yeah... I see. You can get back to work.

Mother, you are the owner of this place?

Well...

this is...

a franchised restaurant
of Haesung Corporation.

Of Haesung Corporation?

Jian's parents gave this to you?

Yes.

I'm sorry I didn't tell you.

But I had some reasons
for keeping it a secret.

I see.

It makes me look bad, doesn't it?

You may think I am shameless.

Jian is taking care of you
even after she left.

But I'm your real daughter.

Jisu, don't think like that.

Mom, I'll help you after I finish my work.

The headquarters dispatch employees.
You can't just work here.

That's all right.

Go meet your friends on your off day.

Why did you come here?

You should leave now, okay?

Go on.

Vice chairman is home.

You're home.

Yeah.

What? Do you have something to say?

Is she Sunok Jo?

The woman who took Eunseok
25 years ago,

and helped us to find her.

You said you gave them a billion won?

Why are you asking me that now?

Why did you let them go?
You should have gotten an address.

Why are you bringing it up now?

That might cause a trouble.

That's not like you.

You are the one who isn't like you.

I told you I took care of it.

Do you think I'd let them cause
any trouble after I gave them a billion?

So, you probably don't know
where they are?

They must be far away from me.

I see.

Is that all you have for me?

Yeah, that's all.

What's wrong with him?

I'm home.

At the company?

As you know, the event is important.

Her work ends at nine.

After she wraps it up and has dinner,
she can't sleep so much at home.

You mean the room we made

for the designers who work all night?

I told her to stay there
until the event ends.

It's more comfortable to sleep
in her room even for a short time.

Eunseok agreed to do it.
There is a shower as well.

Tell her to do so.

She should not cause a problem
at the event due to the lack of sleep.

Give her a 10-day vacation
after this event, Dogyeong.

Take care of her.

Yes.

I'll tell Gaeun to pack
some clothes for her.

Mom, you are home?

Aren't you tired?

No, not at all.

Mom, what's that look on your face?

This one is for scolding me.

No, I'm not here for that.

I have something to tell you.

Tell me what?

Jisu...

Go study abroad.

Study abroad?

What do you mean?

I researched a little.

A French pastry school is maybe not good
because you need to learn French too.

But there are pastry schools in Canada.

Will you have me study abroad
with the money you earned there?

That's part of it.

Your dad is starting a new business.

Dad told me the same thing.
Now, you too?

I already told Dad.

I don't want to study abroad.
I just want to learn from Mr. Baker.

It'd be better to study abroad
because baking is a foreign technique.

Mom.

I'm scared of going to Itaewon
because foreigners might talk to me.

I can't speak a word in English. No way.

I don't want to do that.

Just think about it.

It is comfortable.

Here.

I told Gaeun to pack it.

Yes, thank you.

I got my parents' permission.
At least text them.

I will.

Wait.

Here is the necklace you gave me

and the money I got left
after paying my student loan.

I'm sorry for spending it.

You don't have to talk about the money.
Let's just say I sponsored you.

As for the necklace...

I gave it to you as my sister.
So I guess I should get it back.

I was too busy to get it fixed.

I'm sorry for that.

And someday I'll pay back the money

I spent for paying my loan.

Yes, you can do that.

Are you not going to eat breakfast?

I have to leave early and do something.

And I got one and half a million won
for family expenses.

Have a good day!

He should have eaten breakfast.

Who is it?

-Hello.
-Hello.

Foods you've ordered.

Okay, thank you.

-Did you order food?
-Yeah.

Sua will be here,
but I am too busy to cook.

So I've decided to order the side dishes.

It means that I don't have to cook.

I was too busy.

It's delicious.

Did you think
about what I told you yesterday?

Mom, don't you know me?

Have you seen me doing something I hate?

It's really good.

Jisu, come over here.

Yes.

Is this a Castella for the new menu?

-Try it.
-Okay.

It is not a Castella,
but a Castella-like loaf.

It's so delicious.

How is it delicious? Explain it.

It's soft.

It has the subtle flavor of whipped cream.

I think it would make a great meal.
Anyway, it's good.

You say you're a baker,
and yet, you're vague.

Take this to the cafe,
and ask what they think.

To the cafe?

But Manager Seon might be there.

He will get the wrong idea
if I keep taking things.

I want to get a people's comments

on the new menu.

-How can you let your feelings...
-That shouldn't happen.

I should go.

-His name is Mr. Seonu, not Mr. Seon.
-What?

Manager Seonu, not Seon.

His name is Hyeok Seon.

I mean...

His first name is Seonu...
No!

First name... No, his last name is Seonu,
and first name is Hyeok.

Hyeok Seonu?

Seonu...

I got it.

Like Dok-go, Nam-gung, Je-gal...

Two letters compose his family name,
not just one.

But how did you know that?

The bread is getting cold, hurry up!

Seonu, Hyeok.

You're here.

Hello.

You both are here.

-Hello, ma'am.
-Welcome.

What is that?

It's our new menu.

My boss asked for your opinion.

Mr. Baker did it.

I'm curious. Your bread is so delicious.

Just a moment.

Can I try it too?

What?

You only asked her to taste it.

Oh, I did.

Have a seat.

You can just eat with a fork.

Manager and I... xx

don't like bread so much.

We can't digest it well.

But your bread doesn't upset my stomach.

It's so delicious and soft.

It's good for breakfast.

Thank you.

But can I ask you if you don't mind?

How old are you, Jisu?

Isn't it rude to ask a lady's age?

No, that's all right.

I'm 28 years old.

Really?

You two are the same age.

Are you the same age as me?

I thought you were younger than me.

I'm a little immature.

We are the same age,

so we could be friends.

What?

We could be friends...

Ah, that's nice.

I would get to become his friend.

Why? What is it?

Did you say it was bad?

What did she say?

Of course, she said it's delicious
because you made it.

In what ways is it delicious for her?

It is soft.

It has the subtle flavor of whipped cream.

It is good for a meal.

Right. I wanted
the detailed comment like this.

It is exactly what I said a while ago.

Mr. Jo will take charge
of the retro section.

Ms. Yang will be in charge
of the plea market.

Ms. Song will run hand printing,

Ms. Yoon will manage the fashion show.

Mr. Oh will be in charge of the concert.

And I will take charge
of the natural dye workshop.

I'll go back and forth
the office and the venue.

You should make sure
it's hygienic and safe.

Yes, sir.

Are you ready for the opening event?

I just need to inform the press
and the film crew.

You should recheck everything
so that your hard work won't be wasted.

See you at the convention hall tomorrow.
Dismissed.

-Thank you, sir.
-Thank you.

I told you I took care of it.

Do you think I'd let them cause
any trouble after I gave them a billion?

VICE CHAIRMAN

Yes, sir.

Manager Min.

Can you come out to my office?

To the office? Now?

I'll send my car. You get in.

Jian.

How's everything going?

The article about Master Jeong's workshop
has been released.

And the advertisement on social media
are going on as we planned.

The vice president is very interested
in Master Jeong.

-Take care of him well.
-I prepared a penthouse at Hotel MJ.

-I also sent a car.
-Okay.

Are you all ready then?

Yes, the agency will start
setting the venue at 3 p.m.

So you can check the progress out there.

-Good job.
-Sir.

Can I take a nap until 3 p.m.?

Go ahead.

Jian, get some sleep.
You will be tired tomorrow.

I'll check the woods and sleep.

Hello.

Hyeok, it's Jian.
I'm calling to check on the wood pillars.

They should be put at the venue
before 3 p.m., right?

I'm taking them to Incheon now.

Why Incheon?

I have to go there to pick up our wood,

but 3 p.m. seemed too tight.

So I'll drop yours off on my way back.

I'll go with you.

With me?

You have time to go to Incheon?

They'll start setting the venue at 3 p.m.
I have nothing to do until then.

I have a question for you.

You should know
why I'm asking you here, not home.

I'll keep it to myself.

Where is Sunok Jo?

-Sir?
-Sunok Jo.

When we were looking for Eunseok,
you went with President Noh to meet her.

I don't know where she is now.

Don't you know her address?

I want to see her.

They left right away.

Wouldn't Ms. Noh know?

As you know, she's not clumsy.

I'm not sure.

We had toothbrushes for DNA samples.

How did you confirm it was Eunseok's?

There were two toothbrushes.

Two?

Yes.

How did you confirm Jian is Eunseok?

I was out of the house,

and Ms. Noh went straight
from Jo's house to Mr. Seo's house.

She met Ms. Yang and got convinced.

There was no additional DNA test?

From my understanding, there was none.

This is the last one.

Get the last one!

Any freebies?

You're getting better each day, Mr. Seonu.

The last one was the freebie.

You don't get fooled now.

Don't be silly
in front of the beautiful lady.

Get going now.

I've known him for three years,
and he never brought a girlfriend.

-I'm...
-It's because she's not.

Seonu, you're good at manual labor.

I've been doing this for years.

But you studied interior design.

How did you end up doing this?

I didn't know you wanna be a entrepreneur.

I don't wanna be a entrepreneur.

I enjoyed it and got this far.

You enjoy it?

You run a business just for fun?

Can't we talk about it while having lunch?

There is a good restaurant around here.

I said I wanted to have lunch.
Why do you barge into my office?

I already have a lunch appointment.

But I couldn't wait.

What do you mean? Is something wrong?

-You are the one who's done something.
-Me?

You asked me to hire someone.

A 28-year-old lady
who majored in business studies.

Don't misunderstand me.

Is she the one who owes you
20 million won?

After you called, I thought about it.

After you decided on your engagement,

you've been keeping yourself
away from women.

The only new girl in your life is

that 20 million won lady.

I told you not to misunderstand me.

You asked for a shopper for her,
didn't you?

Gijae.

Your imagination is reasonable.

But it's not that simple.

I won't explain it to you.

You shouldn't have come here for that.

But you asked me to hire her.

It's so unlike you.

I just want her to have a decent job.

She keeps bothering me.

Will you feel at ease

if I give her a good position?

If so, I'll do it.

Please do it.

Sora Jang will come to Korea
for a family event next month.

Is she? Do you know when?

I made a furniture

and decorated the house of my two friends,

and other friends asked too.

At that time, I was paid.

Was that the beginning?

Our generation likes to decorate
our own homes.

We know the importance of space.

That's fascinating.

I thought you started
with a business plan.

A business plan?

Life never works out the way we plan.

Having no plan is my plan.

When I hated going to the wood workshop,
you got me going.

I didn't want to lose to a girl,
so I tried harder.

Then I fell in love with wood.

But we were young then.

Right. There's more.

You and I had a plan.

We planned to study at Hongik University
and go abroad to study.

But you studied business management.

I went to college
that offered me a scholarship.

Scholarship?

My father was a carpenter
who was always drunk, you know.

Your profile says
you went to Youngmin University.

I transferred.

I did everything for a year.

I see.

You don't have to pity me like that.

I only did part-time jobs that I enjoyed.

I am jealous of you.

Do you live with your dad?

Father lives by himself.

-I live in a shared house with my sister.
-In a shared house?

The investor on my business is very rich.

He wants to have fun and make money,
so he does strange things.

But isn't your sister married?

I'm sorry.

My sister, who is 12 years older than me,
got divorced five years ago.

She is under my protection now.

You seem so mature.

Hey, isn't this place good?
Isn't it delicious?

Very much.

You never used to eat this well before.

Right.

It is strange, I eat a lot
when I am with you.

After lunch,
we can drink some coffee out there.

The view is great.

We don't have enough time.
I can't be late to the event.

I like I got to see the ocean.

I think it's been seven years.

We should come back.
We can see it on the way back.

Can you wait a week?

I know how strange I was

and how much I worried you.

I'm sorry about that.

It would've been nice if I've been honest.

But now,

I don't have any strength
to talk about it.

I have to use all my energy
for this event.

Okay, you can do that.

Thank you.

This way.

You can leave them here.

Please move those here.

This place is huge.

This way, please.

Are those the wood pillars?

They will be here and there.

-Here and there?
-Yeah.

Jian, I'm going. Call me later.

What the...

Was he the one

making the wood pillars?

She said she cut the connections.

She is preparing to go back.

You came back.

Yeah, the coffee was good.

I'll try the vanilla latte today.

Latte.

Oh, I see.

Thank you.

Enjoy it.

Do you live around here?

I have a business nearby.

By the way,

you didn't drink coffee before, did you?

When is before?

Oh, that time.

A lot of years passed.

By the way,

how do you still remember that time?

I have a good memory for no reason.

You open at 11 a.m. and close at 10 p.m.?

Yeah.

How can you manage your family life?

You work alone for 11 hours.

Why do you work like a horse
just for your hobby?

Working at the cafe is not so hard.

-Isn't it?
-No, it's not.

All right then.

The coffee got cold while talking.

I'll make a new one.

Thank you.

Please get me a cup of coffee, ma'am.

Mr. Baker, you should hire another person.

I'll go somewhere else to learn to bake.

Jisu...

Mr. Baker, what's wrong?

Give me some milk.

-Are you alright?
-I just got heartburn.

Please get me some organic milk.

Why didn't I think about this before?

No one would recognize me, right?

It's going to be dangerous
if you hold me like that.

The breeze is nice, isn't it?

It's nice, but we are hopeless love.

We can't expect more.

I know it.

You should stop when I say "Stop."

Yes. Anytime.

My gosh!

Were you startled?

You did that on purpose.

While we ride a bike together,

just listen to music without worries.

Hello, Jiho Seo speaking.

Where is it?

Hongdae?

No, thanks. College students never tip.

I won't go if it's not in Gangnam.

Hey, it's urgent because the waiters there
quit without notice.

You'll be paid for the day though.

I'll double your pay.
Just come with me, okay?

Oh, double pay?

It was fun.

Riding a bike is really fun.

-Let's go.
-To where?

We will go to a drive-in theater.

A drive-in theater?

You haven't been to a theater
with a man before.

A drive-in theater is safer than others.

Do I have to see a movie in a car?

I hate being in a confined space.

I can push the seats back if you want.

Let's go to a club.

You promised me not to go to a club again.

I mean I would not go alone.
It's okay if you go with me.

I've dreamed of going to a club
with my boyfriend.

We are not dressed for a club.
And there is nothing to cover you.

How about a club in Hongdae?

People like me
only go to clubs in Gangnam.

Hongdae?

Oh, Hongdae...

I'm back.

We've got a customer
who ordered whiskey.

They might tip you.
I'll let you serve them.

You're so nice.

Where are they?

Over there. Do you see them?

Why? Do you know the jerk?

-The jerk?
-Yeah, the Judo Man.

The Judo...

-is he an athlete?
-Nah.

That's not it.

He can pick up any girl he wants.

Like a judo player.

Lay down a girl like a judo player?

Gosh, the jerk...

And a secret affair with Cinderella.

Oh, Okay!

Hey, go over there. She'll pay the bill.

I think you should serve them.

-Why? I'm being nice to you.
-I'll serve others. Just go.

-What's wrong?
-Just go.

My goodness.

This is amazing.

Whiskey mixed with beer
really tastes good.

You should've had only one drink.

It's okay.

I told Manager Min I'd have a party
after the concert exercise.

Get some fresh air to sober up.

Oh, it's cool.

Turn your face. People will see you.

Wait a minute.

-Excuse me.
-Oh, my gosh.

What?

You!

Guys in the club want to see this lady.

Hi.

You!

Pull it up. A little bit more.

More! Good!

NATURAL DYE WORKSHOP

There were two toothbrushes.

There was no additional DNA test?

From my understanding, there was none.

JIAN SEO IS NOT EUNSEOK CHOI

Why are you so calm?

Don't you want to go?
Do you like working at the company?

I...

I am...

40TH ANNIVERSARY EVENT
SATISFYING THE FIVE SENSES

What do you think?

The setting is really good.

We have to see how it will go, though.

I can tell you worked hard
for the diverse events.

Thank you.

The opening is Master Jeong's dye event.
Right?

Yes, it begins at 10:30 a.m.

Can we come back
for the customer fashion show after that?

Yes.

TICKET FOR A T-SHIRT

Oh, just a moment. I'll help you.

Is it okay?

-No.
-Isn't it?

Engineering Team, there's an exposed wire
by the snack corner.

Draw on the T-shirts over there.

Then take a photo,

and upload it on our company's website.

You can take your T-shirts.

Here you go.

Ms. Yang, I'll pay for it later.

No problems, right?

None, sir.

Yes, sir.

They brought the podium for the stage.

I'll be right there.

Could you check if the dyed fabric dried?

Okay.

My gosh, the fabric here...

Go and get Master Jeong.

I called him at lunchtime.

He left for Pyeongchang.

What?

Do any companies have indigo fabric?

Yes, I asked two to bring some.

Who on earth took it?

We went to that length

to find Master Jeong to get the same color

before the launch of our premium brand.

Now, the colors won't match.

I don't have any clothes for you.

Take this and wrap it around your neck.

Thank you very much.

Is there a problem with the show?

Sir.

Sir, I have bad news.

The dye company just called.

The traffic is heavy,
and they can't get here by 7 p.m.

They can't?

Why are you the one telling me that?

Where is Jian?

-They couldn't reach her, so they--
-She can't be reach?

The number you dialed...

Where are you, Jian?

Sir, Mr. Choi?

Where did you get it?

It's the one he gave me.

I'd left it at work.

I couldn't call
because I was on a motorbike.

A motorbike?
You went there and get back on a bike?

I went over the speed limit.

Now, the customer fashion show begins!

A round of applause, please!

Great job.

Spend this on a team dinner.

Thank you, sir!

Wrap things up.

-Thank you.
-Thank you.

You should eat meat.

Will this be enough?

Meat calls for soju,
and soju gives a hangover.

After a long day,
nothing's better than a cold beer.

I can't drink soju.

I'm fine with that if you want it.

It was a successful opening ceremony,

the most important part
of our 40th anniversary.

Great job, everyone!

-Great job!
-Great job!

-Great work.
-Great job.

Jian.

You did a great job.

You are awesome. I give you that.

Thank you.

Sorry for everything.

I made you make coffee

and drive my car around.

Is that all you are sorry for?

What?

If we start to apologize,
we all have to say sorry to Jian.

We all owe her something.

Well.

How about a toast of apology?

Don't say that. Stop it.

A toast of apology, it's good.
Let's do it.

But, don't you drink, sir?

I just don't like beer.

Then you can go home.

Now, cheers!

-Cheers!
-Cheers!

Sorry, Jian.

-Great work!
-Good job!

You did great today.

Good for you.

Are you picking a fight?

No, I'm not.

I admit you are better than me.

This is why alcohol is good.

It makes people honest.

I am going to quit.

You'll quit?

I asked my dad to find me another job.

Yeah, just quit.

If you do, somebody who really deserves
the job will be able to work.

I don't care about that.

I'm quitting because of you.

I feel uncomfortable.

And it's annoying.

Were you upset...

because I made you look bad?

I just took what wasn't yours at all.

You know you can never beat me
while you are in this team.

So you're running away.

I have so many companies to choose.

Of course you do.

But don't forget that wherever you go,

everyone who knows how you got in

will mock you
and not take you seriously.

-What?

They'll smile at you.
But they'll laugh at you inside.

Why?

Because you are actually a loser.

You can say what you want.

I'll have a better life than you.

Sure.

You'll have a great life.

You'll eat and live much better
than me forever.

On the outside, of course.

While others scorns you
for what you are.

I acknowledged

that you are better than me
because we were friends.

I am better than you
without your admittance.

Did you think you'd feel better

if you said that before you quit?

No, you won't.

You have no pride.

-Hey!
-If you use connections,

live accordingly.

Don't be so proud
your dad got you the job, Hajung.

You should be ashamed.
Be embarrassed.

Bye.

Let's go.

Oh, dear.

-Mr. Lee?
-Yes.

Jian should go to the office.

I'll drop her off.

Yes, sir.

Sir?

I called for some taxis.

Send the ladies off first.

Jian, please wait here.

Let's go.

How about the second round?
Let's drink more.

Follow me!

Did he take her already?

Where are you?

I'm sorry, sir.

I dozed off for a while.

Somebody parked in front of me
with the side brake on.

Okay.

Where did she go?

How's my husband?

He is not home yet.

He left early saying he felt sick,

but he isn't home?

The number you dialed...

Sorry for asking to see you so late.

No, that's all right.
I was waiting since my senior called.

Thank you.

Okay.

JAESUNG CHOI

Ms. Seo!

Ms. Seo.

Get up. I'll drive you.

No, sir. You don't need to do that.

Don't worry about me.

I'm looking after my best employee.

Not you in particular.

Today, I did...

do pretty well, didn't I?

Right, vice president?

Yes.

You did a really great job.

Can you give me just five minutes?

I'm so sleepy.

Nap until my secretary brings the car.

About what I did today...

Will you tell your mother

and father for me?

I will.

Then promise...

you'll tell them

what I did to get

the indigo fabric from the office.

Tell President Noh
and Vice Chairman Choi for me.

I will.

I promise you.

Today,

you did very well.

You went through a lot.

Not just today.

Until today,

you did great.

You suffered a lot.

Jian Seo.

Really?

Right.

Today...

I did really well.

You did...

very well.

I did great, didn't I?

You did...

so, so well.

You're like a real brother now.

When you were my brother,

I liked it.

It'll be over in five days.

I don't think...

I'll be able to say goodbye then.

I'll say it now.

I was sorry.

I was grateful.

I hope...

you are well.

Let's...

never meet again.

Never again.