Original subtitles

Manayek S02E08

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp y BadMood.

LAS HISTORIAS SON FICTICIAS.

SU PARECIDO CON LA REALIDAD ES COINCIDENCIA.

A la sala de interrogatorios.

DISTRITO CENTRAL DE RAMLE

�Qu� es?

El arma con la que dispar� a Tal Ben Harush, fue �l.

�Es que ha confesado?

Lo har�.

Cuando te interrogan, �qu� te preguntan?

Un mont�n de preguntas tontas.

�Qu� dice tu abogado?

Nada. �Qu� va a decir?

No hice nada.

�C�mo consiguieron que colaborase?

Fue f�cil, tiene muchos cargos contra �l.

Solo por vender llamadas, �no?

En su m�vil,

vimos que lleva grupos porno en Telegram, hasta de menores.

No nos cost� convencerlo, pero tampoco ayuda.

No tienen nada que me acuse.

Si no tuvieran nada, no te estar�an procesando.

Oye. �Y a qu� viene tanta pregunta?

- Por curiosidad. - �Curiosidad?

Una mentira, siete letras.

Falacia.

Dime, Baranes.

Tenemos un problema.

Tengo el informe de bal�stica. Ninguna bala de Rishon coincide.

�C�mo es posible?

�Se ha perdido alguna?

No. Hemos comprobado los n�meros con Log�stica.

Izzy, no olvides que solo es una hip�tesis, �s�?

�De d�nde iba a sacar un fusil limpio si no es de la comisar�a?

Se roban muchos fusiles militares en Kafr Qasim, quiz� compr� alguno.

Cuestan 40 o 50000 d�lares sin munici�n. Ese no maneja tanto dinero.

Como sea,

creo que tenemos un caso consolidado hasta sin el arma, �s�?

�Qu� pasa? �Lo has pensado ya?

Mira, el arma coincide.

Estaba en tu casa, tenemos pruebas

- para acusarte, aunque no confieses. - La colocaron ustedes.

Seguro que nunca antes le han puesto esa excusa al juez.

Mira,

da igual lo que digas,

te van a encerrar.

Te tenemos atrapado por todos lados.

Solo tienes que elegir si quieres pasar el encierro

como un hombre o como una rata.

�C�mo crees que te tratar�n en la c�rcel

si se enteran de que eres un sopl�n?

�Y a tu familia?

�Por qu� iba a dispararle?

Ella quer�a contratarte como informante.

Te acos�, te puso entre la espada y la pared,

y por eso lo hiciste.

Ella contar� la verdad.

Claro,

no van a ayudarte.

Siempre me ha tratado bien.

Eso ya da igual. No pienses en ella,

mira por ti mismo.

Hola, soy Barry.

- Tal. - Hola.

�Un accidente?

S�.

�Del hombro?

Eso duele un mont�n.

- �Qu� te dan? �Oxycet? �Percodan? - �Qu� quieres de m�?

Ya lo sabes, puedes sacar recetas de cada m�dico por separado.

Las farmacias no lo saben, no sale en el computador.

Hay un motivo, que quieren que haya un mercado negro.

Las grandes farmac�uticas quieren vender m�s.

Todas las farmacias, los m�dicos, todo el pa�s,

todos est�n en la cosa. Un bar.

�Intentas ligar conmigo?

No.

Tengo novia. Tranquila.

Pero eres muy linda.

La gente paga bien por esas pastillas.

Bien.

Si tienes alguna de sobra y quieres sacar un dinero,

yo compro de todo.

Analg�sicos, pastillas para dormir, Ritalin...

lo que me des.

Y pago muy bien.

Busca "Pastillas cerca" en Telegram.

Soy polic�a.

Claro, yo, tambi�n.

No, va en serio.

�Quieres que haga unas llamadas?

�Pregunto si en Kafr Qasim saben algo sobre venderle armas a Hanan?

No, ya he hablado con Eitan, est� en ello.

Descansa este finde,

date un respiro.

�Un respiro?

S�, Tal, un respiro.

Oye,

�est� Yael ah�? La he llamado, pero no lo toma.

Se fue.

�A d�nde?

Al norte, a una fiesta.

�Qu� fiesta?

A una rave, Izzy. �No sabes

lo fiestera que es?

�Cu�ndo volver�?

Es una rave. �No sabes lo que es?

Ma�ana, pasado, vete a saber.

- �No te lo dijo? - No.

Cuelga s�, que es el shabat.

Te cuelgo, que Rabbi me est� rega�ando.

Adi�s.

Adi�s, Shabat Shalom.

Hola, �qu� tal fue el vuelo?

Bien.

Dudu est� ah�.

Dame dos minutos, ahora vengo. Debo hacer una cosa.

Da igual, tomo un taxi.

- No, no, Shem-Tov te lleva a casa. - Paso.

Oxana.

Oxana.

�Problemas en el para�so?

Nadie se atreve a chistarle a Kobi.

Ni el ministro, ni el fiscal general, y mucho menos el primer ministro.

El maldito los tiene a todos tomados por los huevos.

- S�. Dudu... - �Y para qu�?

Toda la investigaci�n del primer ministro es morralla.

Rebuscando algo que endilgarle.

Interrogaron a la primera dama durante cinco horas.

�Pobre de ella, y de los interrogadores!

- Entonces �es inocente? - Kobi no va a dejarlo estar,

encontrar�n algo.

Rebuscando lo suficiente, le sacas algo a cualquiera.

No deber�as haberte puesto en su punto de mira,

sino haberlo delegado en Goldberg.

�A la mierda! A uno como Kobi no puedes ense�arle tus flaquezas.

Aparte, no puedes hablar muy alto,

este l�o es por tu culpa.

�Sabes por lo que pas� este finde?

Mientras t� estabas de fiesta, y con esa.

- No. Ella no tiene nada que ver. - S�, cierto.

Asuntos Internos quiere acorralarnos

a mis hombres y a m�.

Est�n rebuscando, como t� dices.

Qu� mierda.

Tienen un sospechoso que ha confesado.

- �Qu�? �Qui�n te dijo eso? - Todo quedar� zanjado en unas horas.

- T� respalda a Zigdon, �s�? - Creo que no te entiendo.

Es que no hay nada que entender. Se acab�.

�Te has vuelto loco o qu�?

Dudu. C�ntrate. �Qu� pasa con el informe del trato de Cannabar?

De ello depende la autorizaci�n de Sanidad.

- Y yo trabajo para ti. - No empecemos, Dudu.

Si se autoriza el trato, �qu� saco yo?

�C�mo?

�Qu� saco yo de Cannabar?

Ya te has llevado tu parte.

No olvides que eres el comisario, est�s en lo alto de la pir�mide,

como quer�as.

Si estoy en lo alto, �por qu� me das �rdenes?

Dudu, �qu� quieres?

Quiero dinero,

limpio.

Estoy harto.

Si no, nada de Cannabar, nada de Shmannabar

y tus colegas me la comen.

400, 600...

Buenos d�as.

Somos del Servicio Financiero. Inspecci�n sorpresa.

�Es el propietario?

- No, es mi madre. - D�gale que venga.

Y deje de trabajar.

Empieza por atr�s. D�jelo pasar.

�Tienen identificaci�n?

Aqu� est�.

D�jelo pasar.

Muy bien.

Se ve bien, se lo llevar� a Atalia.

- Muchas gracias. - �Seguro que no quieres un trago?

Debo irme, en otro momento.

�Qu� pasa con el polic�a de Rishon al que han detenido?

No tenemos relaci�n,

�por qu�?

Dicen que lo atraparon por dispararle a esa agente.

�Y qu�?

Mira, Tamir,

nos conocemos desde hace a�os,

a Muhammad le caes bien y conf�a en ti,

pero Barak te la complica.

No me la est� liando.

Te ocult� que fue a Tal Ben Harush a quien dispararon,

tuviste que enterarte por m�,

y ahora est�n acusando del disparo a uno de los suyos.

Mansour, aunque fuese ese polic�a,

Barak no tiene nada que ver.

Eso espero.

En un d�a o dos empezaremos a transferir el dinero.

- Atalia te informar�. - Gracias, hasta luego.

�Tamir!

Perdona que te moleste, es Gili. Dice que es urgente.

- �Qu� pasa? - Est�n haciendo una redada,

los de la Financiera.

�Qu�? Si era en una semana.

El amigo de Barak est� con ellos.

�Cu�ndo lo detuvieron?

El viernes. Qu� raro, �no?

- Mucho. - �Les digo que est� con nosotros?

- �Para qu� lo dejen? - No, o se enterar� Muhammad.

Hazme un favor,

�chale un ojo a la Unidad Especial, a ver si saben algo.

- Hola. - Hola.

�Qu�?

�Hay novedades sobre el rifle de Hanan? O� a Izzy hablar contigo.

Hemos consultado a nuestras fuentes, pero no tenemos nada.

�Se sabe algo de Shadi Mahamid? �Van a mirar las c�maras?

�Por qu� me miras as�?

�Somos nosotros qui�nes deber�amos llevar el caso!

Tal, solo tienen la grabaci�n de una conversaci�n rara,

no hay cuerpo, ni sospechoso, ni m�vil y, ante todo

- no tengo a nadie a quien asign�rselo. - Me tienes a m�.

Nikita.

Si�ntate.

�El...

el uniforme a qu� viene?

�A qu� te refieres?

- Est�s de baja m�dica. - Estoy bien.

No est�s en condiciones.

Solo tengo la movilidad del brazo limitada.

Lo necesito, me desespero en casa.

- Ve a hablar con Tzila y ya veremos. - �Vamos!

Si quieres pasar un rato y ponerte al d�a, no hay problema.

Pero, sin la aprobaci�n del psic�logo, es imposible que vuelvas al trabajo.

Muy bien.

- Hola, �qu� tal? - Gracias.

�Qu� te dijo?

Que s�,

que puedo investigar el caso de Shadi Mahamid.

Nunca pudimos hablar de lo que pas�,

digo hablar de verdad.

�Hablar de qu�?

S� cu�nto te importaba ese beb�.

Puedes volver a quedarte embarazada, �no?

�Iris, no quiero hablar!

- Perdona, no pretend�a... - No pasa nada.

Si necesitas algo, aqu� estoy.

- Ya lo sabes. - Lo s�.

Gracias.

Yerushalmi se la pas�.

Sabe que tienen un topo en la Autoridad Financiera,

les dijo que habr�a una redada la semana que viene y la hicieron hoy.

�Genial!

Les llevar� unos d�as repasarlo todo

y luego nos pondr�n al d�a.

Estupendo.

Seguimos.

Barak ha vuelto, tendremos que hablar con �l.

No ser� de ayuda, pero es el protocolo.

�Quieres ir t�?

No, prefiero no ir.

Yo me ocupar�.

Perdonen.

Eitan, estamos en plena reuni�n, �es urgente?

�Qu�?

�Qu�?

Muy bien, Boris.

Bien.

Gracias.

Hay una coincidencia.

Le he pedido tiempo,

va a decirle a la Unidad Especial que est�n con otro test o algo.

�El arma est� numerada?

Est� rayada.

�Y la encontraron en casa

- de Sami Sleiman? - S�.

�Cu�ndo lo detuvieron?

El viernes,

pero me he enterado hoy.

�Es posible que fuera �l?

�Sami? Ni loco.

�Por qu� est�s tan seguro?

Porque nos da informaci�n.

Tal es su contacto y jam�s har�a algo as�.

Intentar� acceder a �l y averiguar qu� pasa.

�Qu� pasa? Pasa que le hicieron una emboscada.

Van diez pasos por delante, mierda.

Hay que intentarlo una vez m�s con Hanan.

Hacer que confiese sea como sea.

�Sea como sea? �Tortur�ndolo?

No lo s�. Piensa en algo.

�C�mo sea?

�Qu� haces aqu�?

- Si�ntate. - No tengo nada que decir.

D�jame volver a... �Guardia!

�Guardia!

�Guardia!

Hijo de puta.

Uno de los fusiles de la comisar�a

concuerda con los restos del tiroteo de Tal Ben Harush.

El informe forense oficial.

Toma, l�elo.

Hemos revisado el registro de armas.

Firmaste por ese fusil el d�a anterior al incidente.

Y lo devolv�.

Eso pone en el registro.

Pero quiz� te lo quedaste.

Ni de casualidad.

Barak te habr� dicho que no te preocupes,

que est� controlado.

�A�n no sabes que su palabra no vale nada?

Tu coartada penosa hace aguas.

Oshri reventar� y te vender�, lo tenemos atrapado.

- No te creo. - �Y crees a Barak?

Te prometi� hacerte detective, �lo hizo?

Hanan,

t� nos das igual.

Queremos a Barak, no a ti.

Vete al demonio.

Bien.

Quise darte una oportunidad para hablar,

pero no lo hagas si no quieres.

�Qu� pasa?

Los amigos de Tal quieren pasar un rato contigo.

- Hola, �qu� tal? - No me toquen.

Intenten no dejarle marcas.

Hijo de puta.

Si cambias de idea, av�sanos. Saben d�nde voy a estar.

Vete al demonio.

- No pasa nada. - Se�ores..

C�llense.

Zigdon, ponlos al d�a.

El viernes nuestros detectives detuvieron a Sami Sleiman,

miembro del sindicato de Abu Kamal.

Se encontr� un rifle M16 en su casa y las pruebas de laboratorio

coinciden con las del tiroteo de Tal Ben Harush.

Firm� una confesi�n en presencia del representante del fiscal.

Afirma que Tal Ben Harush le presion� para obtener soplos,

lo que le llev� a hacer lo que hizo.

�C�mo han dado con �l?

Lo paramos por una inspecci�n rutinaria,

llevaba drogas y de ah� tiramos del hilo.

�A nadie se le ocurri� cont�rnoslo?

Debieron hacerlo desde que sali� la coincidencia.

Primero, fue durante el shabat,

y segundo, ya hab�a una din�mica con el sospechoso.

Los hombres de Zigdon hicieron un buen trabajo,

pero Extranjer�a debe seguir desde aqu�, es su caso.

Negativo, seguir� Asuntos Internos.

Es mi decisi�n como jefe de Investigaciones...

Y, como comisario, mi decisi�n es decidir sobre este caso.

Asuntos Internos ha descifrado el caso,

deben seguir para cerrarlo.

Yiftah,

no lo tomes a mal,

solo pretendo ser eficiente.

El sospechoso ya tiene relaci�n con Philip, ya ha confesado,

es mejor que no le cambiemos a los detectives, �no?

No lo s�.

- Algo se ve mal. - Si tienes algo que decir, su�ltalo.

Todo esto est� muy bien, pero nosotros tambi�n estamos en medio.

Tenemos a un sospechoso

- en prisi�n preventiva. - Su�ltenlo, el tipo ha confesado.

Eso no funciona as�.

�Y c�mo funciona?

La Fiscal�a tiene una confesi�n y un arma,

y todo lo que hace falta para imponer la condena,

que es lo �nico que importa, �no, Tamara?

Debo discutir esto con Kobi.

Quiero que los m�os accedan a Sami Sleiman.

Los nuestros tienen que hablar con �l.

- Sigan so�ando. - Te est�s pasando.

Bueno.

Muy bien.

Resu�lvanlo ustedes, los de Extranjer�a y Asuntos Internos,

y coord�nense con Zigdon.

Buen trabajo, gente, ahora a trabajar.

�Amira, llama a todos los medios!

Yiftah, espera un segundo.

Ver�s, entiendo por qu� Asher acudi� a Kobi,

son amigos del ej�rcito. No esperaba otra cosa.

�Pero t�?

Te vas con Asuntos Internos a espaldas de tu comisario.

No s� en qu� piensas, pero no voy a moverme de aqu�.

Te sugiero que despiertes, r�pido, y tu gente tambi�n. �Queda claro?

El n�mero que ha marcado no est� disponible. Por favor...

�Qu� es?

Las transcripciones del interrogatorio a Shadi Mahamid.

Gracias.

�Para qu� las quieres?

Ver�s, he visto en el computador

que dijo que Gili Shmaya era socio de la plantaci�n de Kafr Qasim

y quiero leerlo bien.

No lo dijo en el interrogatorio.

�No? Lo he visto en la memo.

- Lo dijo, pero en una grabaci�n. - �En la c�rcel?

En una reuni�n con su abogado.

- �Lo dices en serio? - Tal,

te dispararon.

No ten�amos pruebas, as� que hicimos lo que pudimos.

Eitan lo clasific� con el interrogatorio,

pero en realidad no dijo nada.

Escucha,

- necesito un favor. - �Cu�l?

Ll�vame a Rishon, al terreno de Sami Sleiman,

debo hablar con �l.

Sami est� en prisi�n, �no lo sabes?

En este punto, si seguimos,

la pagaremos.

T� y yo personalmente, y la unidad entera.

Tal, tambi�n, por supuesto.

No quer�a meterme en esto,

pero te apoy�, �no?

�Incluso tu est�pida maniobra de la c�rcel?

- Yiftah... - �Te apoy� o no?

- As� es. - Bueno,

ap�yame t� ahora.

Vamos a alejarnos de lo de Sami Sleiman, de Asuntos Internos, de todo.

Ya tenemos bastante con el d�a a d�a.

�Qu� hace aqu�? Cre�a que hab�as hablado con ella.

- Y lo hice. - �Y?

Ya ves...

�Saben qu� Sami Sleiman est� en prisi�n?

�Qu� pas�?

Ha confesado que te dispar�.

�C�mo?

PERFILES DE LOS SOSPECHOSOS

Este, este mencion� la moto.

Muy bien, perfecto, ahora firma el documento.

Con la fecha.

- �Estamos acabando por aqu�? - Acabando ya.

Gracias por ser buena ciudadana.

Imb�cil.

Me debes una.

Vinieron.

Bien.

Est� bien, no se pasaron mucho con �l.

Es incre�ble que les haya dejado hacerlo.

�Qu� te asusta?

�Qu� se queje a Asuntos Internos?

Tendr�a gracia si hubieran sacado algo.

Lo hicimos. Se ha llevado una buena paliza.

Dime, Tal.

�Hay novedades?

No, a�n no.

�D�nde est�s?

Estoy en la tienda.

En la tienda.

Mentiroso.

�De verdad me est�s dejando fuera?

No, pero no quer�amos decirte nada antes de saber los detalles.

�Qu� detalles? �Qu� mierda dices? �A qu� esperabas para cont�rmelo?

- Tal, �vino Eitan? - No, no viene.

Yiftah nos ha ordenado que nos apartemos,

pero estoy de baja, que se vaya a la mierda.

- Tal. - Hola.

Tal,

�ya de vuelta al trabajo?

- Qu� bien. - �Podemos pasar?

Perdona, pero nadie dice que ella pueda entrar.

- No hemos aceptado. - �Perdona?

Se les ha ordenado darnos acceso, si queremos que entre, puede hacerlo.

�Est�n causando un conflicto? No estamos preparados.

- �Un conflicto? D�janos entrar. - Espera, un momento.

�Quieren dejarnos entrar o llamamos al jefe de Investigaciones

para que les ordene que nos dejen?

Aparta, Zigdon.

Que se vaya a la mierda, d�jala pasar. �Qu� m�s da?

Vaya comisi�n,

como si fueras Pablo Escobar.

P�senlo bien.

�Y t� me disparaste?

S�.

�Por qu� mientes?

No miento.

�No?

�Mataste a mi beb�?

M�rame.

Describe c�mo le disparaste.

Fuera de su casa, yo iba en moto.

�De d�nde sacaste el arma?

- La compr� en el pueblo. - �A qui�n?

No me acuerdo.

�Y la moto?

- La rob�. - �De d�nde?

- De Tel Aviv. - �Qu� parte de Tel Aviv?

No me acuerdo.

�La seguiste o la esperaste fuera de su casa?

No me acuerdo.

Sami,

�te colocaron ellos el arma?

No, el arma es m�a.

�Saben qu� trabajas conmigo?

�Te tienen atrapado por eso?

�Sabes que todas nuestras llamadas est�n grabadas?

Nadie se creer� que fuiste t�.

Sami,

si alguien te est� amenazando, nos encargaremos de ello.

No aceptar�n una confesi�n forzada en el tribunal,

la rechazar�n.

No me est�n amenazando.

- Yo le dispar�. - �Por qu� mientes?

�Por qu� mientes?

- Tal. - D�jame.

�C�mo han podido cagarla tanto?

In�tiles.

- Tal... - No me vengas con "Tal".

�Lo viste?

Est� atemorizado.

Va a tirar para adelante, tiene un beb�,

prefiere que lo encierren a decir la verdad.

No va a colar en el tribunal, no sabe explicar

- de d�nde sac� el arma. - �Me enga�as a m� o a ti?

�Qu� importa lo que sepa explicar?

No llegar� al tribunal,

har�n un trato con �l y ya est�.

�Todo bien?

S�, todo bien.

Saben que no nos atreveremos a revelar que es informante.

La han cagado.

Al menos, adm�tanlo.

Tal,

- esto no se acaba aqu�, te lo prometo. - �Y qu�?

Todos sabemos lo que valen tus promesas.

No olvides que tenemos al fiscal del Estado de nuestro lado.

Otro corrupto m�s.

Debo informar a Yifat.

No puedo m�s.

Suficiente. No puedo m�s.

Tal,

vamos, te llevo a casa.

No quiero ir a casa.

�A d�nde?

�Recuerdas que me preguntaste c�mo quer�a llamarla

y que no quise dec�rtelo?

Lihi,

as� quer�a ponerle.

�Sabes lo que m�s me enoja?

Que no tuve la oportunidad de hacerla re�r.

No s� por qu�, pero eso era lo que m�s esperaba.

Tal vez porque me considero graciosa.

Lo siento mucho, Tal.

- Me lo he buscado. - Ni mucho menos.

S�, me lo he buscado.

No la proteg�.

Ni siquiera hab�a nacido a�n y no pude protegerla.

- Tal... - No me vengas con "Tal". Ten�as raz�n.

Me dijiste

que no me metiese en esta mierda y no te escuch�.

No deb� haberme metido en esto.

�De verdad van a soltarlo?

S�.

Nos la han jugado.

�Ahora qu�?

No lo s�, lo est�n discutiendo en la Fiscal�a.

Oye.

�Est�s enojado porque me largu�?

- Yael, no me debes nada. - Te debo una disculpa.

Me port� mal contigo la �ltima vez que viniste.

Todo lo que pas�,

me sobrepas�. Por eso me fui al norte,

necesitaba tomarme un respiro y reconectar conmigo misma.

S� que suena muy hippie.

Podr�as haberme dicho que te ibas.

S�.

Es una pena. Compr� vino,

y chuletas.

- �Qu� hiciste con las chuletas? - Zamp�rmelas, �t� qu� crees?

Estaban ricas.

Me voy.

Nos vemos.

Tal,

hablamos, �s�?

Adi�s.

Ven.

Ten�as raz�n.

�En qu�?

Era mejor que no fuese al trabajo.

- Solo tienes que ponerte mejor. - No, ese ya no es mi lugar, y punto.

�Seguro que no quieres un m�dico?

No, ya me han revisado.

�Salame, te vas a casa!

No te ha salido, �no?

- �Qu�? - Ya ver�s.

Todos ah� fuera sabr�n a qu� te dedicas aqu�.

Vete al demonio, que intentas jug�rsela a polic�as.

�C�llate ya, escoria!

Escoria es el que te trajo aqu�.

- �No tuviste suficiente por hoy? - Vete a la mierda.

Intentando jug�rsela a polic�as, �maldito!

Carlos,

�est�s ah�?

�Qu� pasa ahora? �Pueden venir a hablar conmigo?

Mierda.

�Qu� tal?

Han soltado a Hanan.

Les dije que no se preocuparan.

�Qu� pasa?

Hicieron una redada esta ma�ana.

Una inspecci�n rutinaria.

Tu amigo Izzy estaba all�.

�Qu� pasa aqu�? �En qu� me est�s metiendo?

�Por qu� lo proteges?

No protejo a nadie y no tengo que darles explicaciones.

Ya he hablado por m�. Algo me huele raro.

Van a revisar todos los registros de la casa de cambio.

- Y lo tuyo. - �Y?

Llevamos un negocio en blanco, que lo revisen.

�Sabes lo que me cuesta que est� cerrado el local?

S� que es poco comparado con Cannabar.

Vamos a centrarnos, Tamir.

Dudu pide dinero por arreglar el informe.

- �Qu�? - S�, es una rata.

Y sin �l no hay trato.

- �Y ahora cae en eso? - No entiendo c�mo va su cabeza.

�Por qu� me miras as�? �No te f�as de m�?

�Crees que voy a estafarte?

No lo s�.

Cu�ntame los detalles.

Cu�nto y c�mo lo quiere.

A ver.

- Hola. - Hola.

Est�s perdida.

S�, perdona, me qued� frita. El vuelo acab� conmigo.

- �Puedo pasar? - Ahora, no, el beb� est� dormido.

�Te pasa algo?

D�jalo, Barak.

�Qu� pasa?

Solo piensas en ti mismo y eso no va a cambiar.

�A d�nde va esto?

�Qu� pel�cula te has montado?

�Qu� formar�amos una familia con tus hijos y mi hija?

�La de Roslan?

No va a funcionar.

- �Est�s con otro? - Barak, es que...

Da igual. No s� qu� es,

pero necesito un tiempo.

�Un tiempo?

S�.

�De qu� vas a vivir? No ver�s ni un s�quel m�o.

�Crees que puedes comprarme?

Te doy una semana hasta que vuelvas arrastr�ndote.

Solo eres una drogadicta.

�Vete a la mierda!

�S�?

Perdona. Espera. Oxana.

Oxana, abre.

Oye.

Oxana. Abre. Oxana.

�Qu� pas�?

Cierra la puerta.

Tenemos los resultados de la Universidad de Maryland.

Han recuperado el n�mero de serie.

La moto de Kafr Qasim es la de Dori Katzman.

Eso vincula a Hanan Salame con el caso.

Sabemos que la ten�a �l la noche del tiroteo.

Qu� informaci�n m�s oportuna tenemos.

Dime, Tal.

�Tal?

�Hola?

- �Qu� quer�a? - No lo s�, ha colgado.

�Qu� hacemos con esto ahora?

Borra el email,

no lo recibiste.

�Qu�?

RESULTADO DE LA PRUEBA N�MERO DE SERIE

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp y BadMood.