Original subtitles

Manayek S01E06

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp y BadMood.

LAS HISTORIAS SON FICTICIAS.

SU PARECIDO CON LA REALIDAD ES COINCIDENCIA.

Kobi, Kobi, Kobi, hazme un favor. Seamos realistas.

En la Antifraude nos vendr�a bien algo de sangre fresca.

No se han lucido en los casos del primer ministro.

La investigaci�n lleva poco y es un caso complicado.

�Y qu�? Zigdon es experto en casos complicados.

�Te acuerdas de Alex Goren?

�Qui�n lo encerr� 20 a�os?

Dudu, dijimos que acordar�amos juntos los nombramientos.

Yo no sustitu� a Gary sin consultarte, �no?

Yo tambi�n te he consultado,

pero Asher y t� han sugerido nombres y yo he elegido a otro.

�Qu� tienen de malo las sugerencias?

- �Qu� tiene de malo Zigdon? - Un expediente en Asuntos Internos.

Un caso cerrado hace cuatro a�os.

Con bases de cierre a�n pendientes.

La famosa t�cnica de Kobi Hoenig.

Mira, colega, me da igual cu�les sean las bases,

voy a nombrarlo.

Incluso si falla el pol�grafo.

Va a ser el pr�ximo jefe de la unidad antifraude, punto.

�Sabes qu�? Muy bien.

Espero que nadie recurra al Tribunal Supremo.

�Dices alguno de tus amigos?

�Que recurran!

Ser�a una pena tener que estar peleando en el tribunal

en vez de investigando al primer ministro, pero

si las cosas son as�, all� nos veremos.

Tengo que colgar. Buenas noches.

�Me ayudas con la chaqueta?

�Con la chaqueta?

- Quiero pon�rmela. - �Ahora?

Esto puede arreglarse.

Gracias.

Hasta luego.

�A d�nde vas?

Al despacho.

�Me puedes llevar?

�Al despacho?

Han arrestado a un implicado.

No vas a ir, Tal.

Entonces tomo un taxi.

- Tal, �no est�s en condiciones! - S� que lo estoy.

Gracias.

- �Hola? - Hola, �Dori Katzman?

Soy de la comisar�a de Beit Shemesh. �Denunci� el robo de una Sanyang?

As� es. �Por qu�? �La han encontrado?

Quiz� s�. Tenemos una as� aqu�, sin matr�culas.

�Ten�a alguna marca especial que pueda ayudarme a identificarla?

S�, un ray�n nuevo, bien grande, en el lado derecho.

Y lleva cinta en el faro. Est� en la denuncia.

Un amigo m�o la estrell�.

Bueno, �es mi moto? �Voy por ella?

Hemos revisado tus mensajes, sabemos que tu amigo es Hanan Salame.

�Sabes lo que hizo con tu moto?

M�rame.

Se fue a Holon y le dispar� a una polic�a.

Habr�s visto las noticias.

�Tal!

�Qu� haces aqu�? �Est�s loca?

�Cre�as que iba a perd�rmelo?

Hola.

Pasa, si�ntate.

Gracias.

Son tu moto y tu chaqueta,

en ella hay restos de p�lvora que la vinculan a la escena.

Si no fue Hanan Salame, fuiste t�.

Intento de asesinato a una agente.

Deben ser muy amigos si quieres cargar con la culpa por �l.

Yo no s� nada.

�Mentira!

�Me mientes a la cara?

�Le prestaste la moto o no?

Me pidi� que no dijera nada, �s�?

Pero no sab�a que ten�a que ver con esa polic�a, lo juro.

YAEL, HERMANA DE TAL

�Revi!

Nikita, �qu� haces aqu�?

Buscarte.

- Te llam�. - Perdona, ayer fue ininterrumpido.

- Es de Asuntos Internos. - Hola.

Tenemos que hablar contigo.

Mi autob�s va a llegar ya.

Nosotros te llevamos.

Sube.

Sube.

�Nos cuentas lo que me dijiste por tel�fono? Lo del tipo de la moto.

No fue nada. Mezcl� los expedientes.

Yo te conozco,

t� arrestaste a Malka.

�C�mo le va?

Es seguridad en el DVM.

�Quieres hacerle compa��a?

Vino una mujer. La noche que le dispararon a Tal,

vio a un hombre cargar una moto en un furg�n en el lago,

junto al estadio.

Le tom� declaraci�n.

�Y?

Inform� de ello a Barak.

Dijo que lo pasar�a a Extranjer�a,

y luego la hizo volver e identificar al sujeto en el �lbum.

�A qui�n?

Ni idea. Yo ni me enter� de que volvi�.

Los jueves voy a la escuela.

Creo que la llam� sabiendo que yo no estar�a.

�De verdad tiene que ver con el disparo a Tal?

Necesitamos el nombre de la testigo.

No me dejen en la comisar�a, �s�?

No quiero que nos vean juntos.

- Nos vemos. Adi�s. - Hasta luego.

�Sabes que Shadi Mahamid ha desaparecido?

No. �Qu� pasa?

Su madre lo ha denunciado en Kafr Qasim.

Resulta que es familiar cercano de Muhammad.

�En serio?

La gente de Muhammad le pidi� ayuda a Tamir.

Lo vieron por �ltima vez en el patio de Sami,

en nuestro recinto.

Lo mismo Sami se ha deshecho de �l.

- �Crees que Sami es de esos? - Vete a saber.

Mejor compru�balo.

Igual se meti� en problemas en la c�rcel.

Antes viv�a en una caravana, lo mismo est� all�.

Bien visto. Compru�balo.

�Ahora?

- Han detenido a Dori. - C�lmate.

Los atraparon a �l y su novia.

Su madre dice que registraron su piso.

- �C�mo lo saben? - Ni idea.

�Mantendr� el pico cerrado?

No s�. �Y si me detienen?

Ni�galo todo. Ya sabes qu� decir.

Estabas en casa con Oshri, �l lo confirma,

y tambi�n tus registros telef�nicos. Tienes coartada.

El resto no importa, �queda claro?

- Pero les dir� que atrap� su moto... - S�, queda claro.

- Cristalino. - Vete ya.

Se acercan.

Que vengan, estamos listos.

Era una furgoneta municipal,

como las que se usan para la jardiner�a.

Disculpe.

YAEL, HERMANA DE TAL

- S�, contin�e. - Subi� la moto ah�.

Voy a ense�arle unas fotos,

det�ngame si lo reconoce, �s�?

- Ya lo identifiqu� en comisar�a. - Lo sabemos, es para confirmarlo.

Ese, ese fue.

El mismo que ya identifiqu�.

S�, as� va bien. Gracias, fue de gran ayuda.

Pero, si no le importa, no le mencione esto a nadie,

- ni siquiera a la polic�a, �s�? - Bien.

Para cualquier cosa, contacte conmigo.

- Sin problema. - Gracias.

Ven.

Hay una c�mara de tr�fico en la rotonda del lago.

Har� que la comprueben.

Hazlo con cabeza.

Perdona, tengo que hacer una llamada.

�Qu� demonios haces? �Estabas colg�ndome?

No, perdona, estoy trabajando.

- Se fue al despacho. - �Qu�?

�Y c�mo la dejas ir?

�C�mo iba a detenerla?

Tom� un taxi y se ha largado. Ahora no toma el tel�fono.

La loca de Tal fue al trabajo.

�Qu� pasa?

Nada.

- Es incre�ble. - �El qu�?

Verte levantarte de nuevo.

Si estoy sentada.

Tal, �es que pierdes la cabeza? �Qu� haces aqu�?

�Tal!

Con cuidado.

- �Qu� tal? - Lo han identificado.

�A Hanan? Por fin han movido el culo y empezado a trabajar, �no?

Tal, esto es una insensatez.

- D�selo, Eitan. No est� bien. - Empieza a parecerse a Yael.

Vamos, te llevo a casa.

Todos saben lo dura que eres,

ya volver�s ma�ana. Vamos.

Mansour Taha est� en camino, no voy a ning�n lado.

Izzy, es una reuni�n importante.

- Pero despu�s te llevo. - �Que s�!

Qu� pesado.

Perdonen.

- Dime, Shani. - Pap�,

�nada de tienda hoy?

Tom� un descanso.

�Y ya est�?

�No lo ayudas?

No quiere ayuda. La m�a, no, al menos.

�Y dejas a Archie con �l? �D�nde est�s?

He vuelto al trabajo.

�Por lo de Tal?

S�.

�Barak est� implicado?

Shani, ni una palabra, y menos a tu madre.

Claro.

�Quieres que me lleve a Archie a casa de Nati?

Es demasiado para �l. As� est�s tranquilo.

�A Nati no le importa?

�Claro! Hace todo que digo.

Gracias, eso ayuda mucho.

Pap�, est�s hecho un l�o.

Lo s�.

- Oye. �Est� todo ah�? - S�.

- Genial, adi�s. - Un segundo, espera.

Dale esto a Barak, �s�?

Entr� sin mochila y ha salido con una.

Vig�lenle.

Me hace falta que le apruebes tres d�as m�s al ladr�n de Neve Zeev.

De acuerdo.

Aqu�, tambi�n.

�Todo bien?

S�, �por qu�?

No s�, se te ve un poco...

- No, todo normal, de verdad. - S�, bien.

No sab�a que ten�as compa��a.

No pasa nada, se iba ya.

- Gracias, Revital. - De nada.

- Hola. - Hola.

- �Qu�? �El franc�s te ha involucrado? - No, solo me ha dado un cheque.

De la casa de empe�os.

Bien.

- Gracias, Oshri. - Adi�s.

Estamos preocupados por el muchacho.

No es de los que se pierden sin m�s. Intento ayudar a la familia.

Lo hemos comprobado y parece que desde Kafr Qasim

est�n investigando su desaparici�n.

- Han encontrado su m�vil. - �D�nde?

En la ruta 44, cerca de Tzrifin.

�Alguna pista?

A�n es pronto, est�n comprobando todos los �ngulos,

les dijimos que es un caso importante

y que los apoyamos.

Gracias por la ayuda, significa mucho.

�C�mo puedo ayudar yo a este c�lebre equipo?

Te agradecemos que hayas venido con tan poco tiempo,

sabemos que eres un hombre ocupado.

Estoy ocupado por ustedes.

Y, Tal, �c�mo iba a negarme?

Me alegra mucho ver que est�s bien, de verdad.

Gracias.

Te reuniste con Barak Harel, Tamir y Gili Shmaya en el almac�n.

As� es.

�De qu� hablaron?

Una cosa que puedo decirles

es que ninguno de los nuestros est� implicado en lo tuyo.

Saben bien lo que hacemos.

Parece que alguien quiere que piensen que fuimos nosotros,

- pero no. - �Entonces qui�n?

Ustedes dir�n.

He o�do que pas� algo raro en Kafr Bara

que un agente de la Unidad Especial llamado Shai Philip

- dispar� a una casa. - �Qu� Shai Philip dispar� a una casa?

Eso dicen los rumores.

�Puedes darnos algo m�s que rumores?

Hay un testigo, lo comprobar�.

Por cierto,

d�jame felicitarte por tu nuevo puesto.

�Qu� puesto?

�Qu�? �No te has enterado?

- Va a ser la fiscal de distrito. - �Qu�?

Es verdad. La primera mujer �rabe en la historia de Israel.

- Eso es todo un honor. - A�n...

a�n no es seguro, hay un concurso.

"Un concurso". �Qu� dices?

El fiscal del Estado lo ha declarado un puesto para minor�as,

y eres la minor�a m�s cualificada de la Fiscal�a.

Me alegro por ti, Hiba.

Como para jugar al p�ker contigo.

Pensaba que solo quer�as el puesto de Meinzer.

Te subestim�, apuntas mucho m�s alto.

Izzy, �qu� quieres de m�?

Que no me digas que es para hacer cambios desde dentro.

Como si matar moscas a ca�onazos

te resultase mucho mejor.

Cada vez que creo que puedo fiarme de ti,

sale algo nuevo.

Comet� un error con Atalia, �s�?

No te escuch� y lo siento,

por en�sima vez.

�No me ibas a perdonar con el tiempo?

�Sabes qu�?

Ya me da igual. No te f�es de m�.

Pero hazme un favor, d�jame en paz.

Cuando le traje las pruebas del caso de Roslan, me dijo:

"no es que no quiera, es que no puedo".

Poni�ndome buena carita y buenos modales,

me la jug� y le vendi� el caso a Shai Philip y Zigdon.

Zorra.

�Ves lo calculadores que son?

Se libr� de Meinzer para ganar el rango de adjunta

y lo siguiente fue el de fiscal de distrito.

A los de la Fiscal�a no les gustar�,

porque no vino de ning�n grupo.

- Va a hacerse muchos enemigos. - Que se vaya al demonio.

- �Qui�n es? - Yael.

Me va a echar la bronca cuando llegue a casa.

Dicen que ayuda pensar en cosas tristes.

La muerte del rabino, el holocausto.

- �Qu�? - En el sexo, para durar m�s.

No te pongas tenso, solo es una sugerencia.

- �Y va y te lo cuenta? - Es mi hermana, Izzy.

Nos lo contamos todo.

�Menos lo de Eitan?

- Tendr�s que cont�rselo. - No "tengo que" nada.

�En serio te lo ha contado?

Esperaba que la trajeras directamente.

Ha surgido una cosa, lo siento.

No debe trabajar, Izzy. Ni deber�a estar en casa.

�Pueden no hablar como si no estuviera?

Tal, he faltado al trabajo

y a casa para estar contigo, - Nadie te lo ha pedido.

- �Perdona? - �Qu� casa?

�Qu� trabajo? No tienes nada, por eso vienes a mandar en mi vida.

Se aburre tanto que finge preocupaci�n.

�Tal!

- Ya veo. - Yael.

�Qu� haces?

Largarme de aqu�.

- Yael. - Adi�s.

�Yael!

No lo dice en serio.

- Mierda. - �Por qu� lloras?

Porque tiene raz�n.

�Qu� quieres decir?

Desde que se fue Ariel,

mi vida est� vac�a.

No tengo a nadie a qui�n cuidar, y,

ese chico lo era todo para m�.

Sabe d�nde me duele.

No te vayas as�.

Vuelve a entrar y hablen.

No lo dice en serio, ya lo sabes.

- Voy a partirle la cara. - Bueno.

Pero no te vayas as�.

Ven.

Ten�as que contarle lo que pas�, �no?

�Te lo dijo?

- �Qu� boba! - No pasa nada, ya somos mayores.

Mira,

lo hemos averiguado todo.

Parece que Shadi ha huido.

Quiz� est� con su familia de Jenin.

Podr�a ser el informante de Extranjer�a.

Puede ser. Lo he pensado.

Vamos a decepcionar a Muhammad cuando nos hace falta en Dub�i.

�Listo para el viaje? �Y el paquete?

Lo tengo.

�Qu� te pasa?

Me raya el viaje,

no es nuestra zona.

�"Nuestra zona"?

�Cu�l es, este almac�n?

�Quieres joder lo de los turcos?

- No dije eso, no lo... - Escucha,

es una ocasi�n �nica.

No solo para m�, tambi�n para ti.

Tienes una parte, t� lo quer�as

y es un dinero.

T� haz lo que dijo Atalia y saldr� bien.

No veo por qu� no.

�Sabes el buen trabajo que es? Ni de casualidad.

Tamir no aceptar�. Ya te puedes olvidar.

- �Oye! �Qu� pasa? - �Qu� hiciste, imb�cil?

- �Para ya! - �Qu� le hiciste a Shadi?

- Leibo, c�lmate! - �Qui�n es Shadi?

- �No te hagas el tonto! - �A qu� juegas?

Estense quietos. Paren ya, los dos. Ezra, vete al despacho.

- Vete ya. - Ve con cuidado, Leibo.

No lo metas en esto.

Le cuenta todo a Tamir.

- �Qu� hiciste? - Nada.

Enci�ndelo.

El n�m. 2 est� fumando mar�a con Gili Shmaya.

�Captas algo con el micro?

S�, con mal sonido, pero se oye.

�Hablamos y desaparece un d�a despu�s?

No es un cualquiera, es primo de Muhammad.

Vaya. Todos son primos.

�De qu� hablan?

No lo s�. Que Yerushalmi compruebe el equipo.

- �Qu� es eso? - Tranqui.

- Hola. - Buenas noches.

�Puedo preguntar qu� hacen aqu�?

Dar una vuelta.

�Viven por aqu�?

No.

�Pueden ense�arme el carn�?

- �Por qu�? - Inspecci�n rutinaria.

- �Hicimos algo malo? - No, para nada.

Tenga.

Muchas gracias. Que pasen una buena noche.

Se nos acercan.

- S�. - Les he tomado los datos.

Son ciudadanos comunes, uno de Jerusal�n y otro de Modiin.

Sin antecedentes,

- coche alquilado. - Bien hecho.

- �Siguen ah�? - No, se fueron justo cuando t�.

- Llevas una c�mara encima, �no? - S�, cuando llegue a la comisar�a

te env�o sus fotos.

Muy bien. Buen trabajo.

- �Qu� pasa? - Nada.

Vi a un par de tipos raros fuera. As� que llam� a una patrulla

para que echara un ojo. Todo bien.

- �Seguro? - S�.

- Bueno. �D�nde me siento? - A mi lado.

�Entonces Archie est� con tu hija?

Con su novio, en el campo.

Oye,

�c�mo lleva ella lo de tu divorcio?

Sigue so�ando y esperando que hagamos las paces.

Espero que no.

�Tienes celos?

De hecho, soy celosa.

No te preocupes, ya he terminado con esa zorra.

Espero no volver a verle la cara.

- �Quieres? - �Est�s loca?

�Nunca has fumado hierba?

Era polic�a.

- Un par de veces en el instituto. - �Vaya!

- Qu� malote. - Ni te imaginas.

Llevaba los pelos de punta, estaba en una banda rara.

- Rel�jate un poco. - No, jur� no volver a fumar.

Tabaco.

Esto no es tabaco.

Ya no te acordar�s desde el instituto, �no?

T� quieres matarme.

Al contrario, te doy la oportunidad de vivir.

�Izzy!

- �Qui�n es? - No lo s�.

Esta mierda est� fuerte.

�Qu� haces aqu�?

- Hola. Barak. - Hola.

- Entra y cierra la puerta. - �Qu�?

Que entres y cierres la puerta.

�A qu� huele?

�Ahora fumas porros?

�Qu� haces aqu�?

�Qu� qu� hago?

�No te han desempolvado para que me investigues?

�No te enteras?

�No ves que juegas con fuego?

�Crees que tus amigotes me asustan? Me importa una mierda.

Vas a tener que hac�rtelo mirar.

�Quieres inmolarte o qu�?

- �Y t� hablas de inmolarse? - Yo me curo en salud.

Pon distancia, Izzy, o saldr� mal.

�Ven�as a hablar o a amenazarme?

No te hundas por tus hombres.

�Qu� quieres?

Quiero al que le dispar� a Tal.

�Solo tengo que hacer eso?

- �Entregarlo y ya est�? - S�.

�l no te importa, es un imb�cil.

Es a m� al que quieres.

�Qu� es, Izzy?

No vuelvo a fumar hierba.

- Alucinante, �no? - Alucinante.

Y pensar que antes persegu�amos a los que cultivaban.

�Te acuerdas en Nitzana?

�Con el beduino tartamudo?

No dejen de perseguirlos, no nos gusta la competencia.

Entonces, parece que has ca�do de pie.

No me quejo. Es un campo fascinante, pero el papeleo me mata.

Si no fuera por los reguladores, estar�amos a a�os luz.

Pero por fin est�n moviendo la reforma, �no?

�Y yo qu� s�? A ver si la acaban ya.

�Sabes que le han dado la Antifraude a Zigdon?

Pensaba que quer�an a Goldberg.

Pero Dudu, no lo quiere.

Ya te dije que te joder�a en cuanto pudiera,

�Seguro?

Cuando tienes raz�n, hay que d�rtela.

Kobi se pensaba que lo ten�a dominado.

Dudu Eini es el perrito del primer ministro.

Lo han tra�do para ponerte trabas.

�Qu� sabes de Barak Harel?

�En qu� anda?

Los detalles no importan.

Si puedes quitarlo de en medio, hazlo.

Es un mierda y puede venderte a Dudu.

Bueno.

Gracias por el tour, fue muy educativo.

�Cu�ndo quedamos para una cerveza?

No, he dejado los hidratos.

S�, se nota.

No los conozco. �Los ha visto Leibo?

S�. No son de Asuntos Internos

ni de Lahav.

�Detectives privados?

No, le ense�aron el carn� a Oshri.

El del gorro se llama Yoram Lev, de Jerusal�n.

Le ped� a un amigo de all� que comprobase su direcci�n.

Nadie con ese nombre.

�Y de Seguridad? A veces trabajan con Asuntos Internos.

No lo s�.

�Y el tipo de Kafr Bara que te identific�?

�Lo han encontrado?

Desaparecido. Dicen que ha huido.

- Pon una orden de b�squeda. - Lo hice.

- �Quieres entrar? - No, voy al aeropuerto.

- �Al aeropuerto? - Me voy de viaje.

- �Cu�ndo? - Ahora.

No es un cualquiera, es primo de Muhammad.

Todos son primos. No lo puedo creer.

�Por qu� se oye tan mal?

Lo grabaron con un micro parab�lico.

�Tienen la orden para usar ese micro?

Un momento, Hiba.

Dije que yo no fui.

No te creo.

Espero que no te tomaran las c�maras.

Bien.

Hablan de Shadi Mahamid.

�Qui�n es Shadi Mahamid?

Un muchacho de Kafr Qasim que trabaja en el vertedero

del difunto Johnny Sleiman en Rishon.

Han encontrado su m�vil cerca de Tzrifin.

Parece que �l est� ya "difunto" tambi�n.

- �Por qu� iba Gili a matarlo? - No s�, lo investigar�.

Yael dice que Barak fue a verte ayer.

S�. Ahora est� toda paranoica.

Creo que deber�a fumar menos hierba.

�Qu� tiene que ver la hierba? Barak sali� de la nada.

Deber�amos ponerte guardias.

- �T� que crees, Hiba? - No necesito guardias.

No traten a los suplentes como a los novatos.

- Tengo que irme, perdonen. - �Qu� pasa?

El fiscal quiere hacer una reuni�n sobre el caso.

�Qu�?

�Van a echarnos?

No lo s�.

El n�mero uno acaba de entrar en el aeropuerto.

Recibido.

�Lo seguimos?

No, no queremos que les atrapen.

Qu�dense en su coche.

Dori Katzman afirma que Hanan Salame le tom� la chaqueta y la moto.

La chaqueta vincula a Hanan con el tiroteo.

Obviamente, Hanan sigui� a Tal desde el edificio de Lahav en Lod

cuando se fue a comprar,

y luego hasta la escena del crimen, junto a su casa.

Desde ah�, condujo al aparcamiento que hay junto al lago del Superland.

De todos modos,

una testigo lo vio all� cargando una moto en un veh�culo municipal.

El padre de Hanan trabaja para el ayuntamiento de Rishon,

as� que tiene acceso a esos veh�culos.

Suponemos que en alg�n momento

los sospechosos se dieron cuenta de que deb�an deshacerse de las pruebas,

as� que le robaron la moto a Dori,

le quitaron las matr�culas y la metieron en Kafr Qasim.

Esto y el tiroteo a la casa de Kafr Bara son intentos

de los hombres de Barak por alterar las pruebas.

Intentan acorralar al grupo de Abu Kamal.

Y, por cierto, sospechamos que el arma usada para disparar a Tal

y a la casa sali�

de la comisar�a de Rishon.

�Y los datos que llevaron hasta la moto en Kafr Qasim?

Sospechamos que la Unidad Especial envi� esa informaci�n.

�Qu� les hace pensar eso?

Barak tiene buena relaci�n con esa unidad a trav�s de Shai Philip.

Tenemos datos no confirmados

de que el mismo Shai Philip llev� el tiroteo de Kafr Bara.

La Unidad Especial ayuda a Barak a taparlo.

Y, a la vez, tapan el asesinato de Roslan Menachemov.

Y vete a saber qu� m�s.

�Esto lo sabe Zigdon?

No solo lo sabe, est� implicado.

�l y Dudu Eini intentaron intervenir.

�En este caso?

S�.

Zigdon convoc� a Baranes a una reuni�n en la que tambi�n estaba Dudu Eini.

Y este intent� sonsacarle detalles de la investigaci�n.

Obviamente, Baranes no cedi� y me inform� de ello inmediatamente.

�C�mo es que me entero de esto ahora?

Porque s� c�mo son las cosas aqu�.

- �Perdona? - Un momento.

�C�mo crees que son?

Asuntos Internos, protege a Dudu por los casos del primer ministro.

Me dijiste que te trajera pruebas serias y aqu� est�n.

Sugiero hacer una investigaci�n criminal completa

con todos los recursos necesarios,

poder interrogar y detener a polic�as con prudencia,

todo lo que haga falta para poner esto en marcha.

Sabiendo que el comisario est� implicado.

Una investigaci�n as� a Barak Harel

Harel echar�a le�a al fuego a los negocios de Atalia Ben Moshe.

- Si pasa eso, te lo agradeceremos. - Me da igual.

Pero si entierran esto, voy a dimitir.

�Justo antes de convertirte en fiscal de distrito?

Sin pens�rmelo.

�Sabes lo bueno de saber las cosas?

Que se pueden cambiar.

Hola.

Mierda. Creo que ese maldito nos ha esquivado.

- Hola. - Hola. �De d�nde sales t�?

�C�mo que de d�nde? De la entrada.

- He tra�do tu maleta. - Genial.

Gracias. Vamos.

Hola.

Disfruten del vuelo.

Voy al ba�o.

Esp�rame.

Mam�. Lo har�.

Gracias.

Te llamo cuando lleguemos.

Adi�s.

Vamos.

Ripeo, Sincronizaci�n y Correcci�n de Maurybp y BadMood.