All language subtitles for Love.in.Contract.S01E16.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-en

MARRIAGE CERTIFICATE

MONDAY WEDNESDAY FRIDAY

TUESDAY THURSDAY SATURDAY

LOVE IN CONTRACT

CHARACTERS, COMPANIES, ORGANIZATIONS, NAMES, PRODUCTS,
AND EVENTS OF THIS DRAMA ARE FICTION
ANIMAL'S SAFETY WAS FILMED UNDER THE PRESENCE OF AN EXPERT

How is Mr. Jung holding up?

I don't think he goes out much.

How is Ms. Sang-eun?

She's frustrating the hell out of me.

I thought everything was okay.

Seriously, that Choi Sang-eun.

I guess she needs time.

I don't know if she needs time or
if she wants to be forgotten.

I don't think she'll want to
lose Mr. Jung forever though.

-I'm sorry.
-Why're you sorry for?

It's Kang Seon-jin who should be sorry.

Anyway, it was right for
Sang-eun to end all this.

I'm glad at least she has you by her side.

When are you leaving?

I've delayed it because of her.

I don't think I can go
see my brother-in-law.

I'm a sinner because of Choi Sang-eun.

Good morning sir.

The weather is getting quite chilly.

It seems like he's going
back to his former self.

LOVE IN CONTRACT

The food looks delicious.

Is it okay if we just eat?

Will Mr. Jung not eat with us?

I mean, we can tell him the food is here.

Sir, have some food.

Oh, I'm okay.

Sir, you need to eat well
especially at times like this.

I'm sure that there is a good reason.

-It's only have been brief…
-We'll just eat amongst ourselves.

But Sang-eun isn't someone
that will leave you…

Choi Sang-eun! Are you
seriously going to be like this?

I really don't know what you're thinking.

I mean you're not ghosting him are you?

-I'm going to call brother-in-law.
-Don't call him.

What is it with this shitty break-up?

I said don't do it.

I mean what's wrong with you?

Everything's taken care of and
all you need is a happy ending.

I'm too ashamed to see him.

My life is too embarrassing.

What about your life?

Did you want to marry Gangjin group
because you wanted to? You didn't.

Even after that, they came
to you first asking for help.

You suffered because of them
so what's there to be ashamed of?

I wanted to help him.

But that wasn't the case.

I don't want him to get
hurt because of me.

What if this happens again?

He's too good for me.

I can't let him sacrifice
himself because of me.

Do you think he thinks that too?

No.

He'll understand.

That's why I'm sorry
and I can't go to him.

My sis…

Really likes him.

I mean loves him.

What do I do?

You're really frustrating me.

Knock knock.

-This is an expensive drink.
-Thank you.

Is it hard?

Strangely I keep getting angry.

Strangely?

I can understand everything and be
with her because it's Ms. Sang-eun.

If there's a problem, shouldn't we
go through and solve it together?

I thought we would be happy from now on.

That's right, that's what I also believe.

But it might not be like that for people
who have sensitive emotions.

Yes honey.

Yes, I'm with Mr. Jung now.

Okay, why don't you start.

Mr. Jung, it's not that Ms. Sang-eun

doesn't know how you feel
but she knows it just too well.

She's sorry.

She's afraid that you'll get hurt.

That's why she doesn't have the confidence
to see you face to face just now.

Just wait for her a little longer.

She'll definitely return once
she clears her head.

Why does she need to do that alone?

It's because she's still young.

When a person feels something for the
first time they won't know what to do.

What if after she clears
her head and decides

that breaking up is what she wants?
What do I do then?

The way I see it she'll return
if you wait a bit.

-Just trust me, Mr. Jung.
-Okay.

I understand.

Cheer up, it'll work out.

My queen, I'll do the clothes, cleaning
and the dishes when I get back later.

I'll also sing for you. I'll hang up now.

Let's just think that there are emotions
we don't understand and just wait for her.

But you're becoming a real human.

You used to be so rational but
you're showing your true emotions.

Are you embarrassed? It's your wife
that changed you like this.

So don't lose her.

There are times

when I realize I don't know myself well.

Probably it's the same for your wife.

-So you're not going to work today?
-I said I'll be working out.

I heard Seon-jin got kicked out abroad.

Sis is so pleased.

That's why I have more work to do.

Why did they give you so much work?
Brother-in-law is being mean.

You don't look too good lately.
Look at your dark circles, see?

I'm sleeping more than when I was here.

Are you?

Hey, what is Gwang-nam up to?

He hasn't decided yet?

He's not answering.
I don't know what he's thinking.

Just leave him alone.

How can we leave him alone? If you heard him
sing, you'll also want to sign him up right away.

Sir.

-Why are you here?
-What brings you here?

Director told me. I came to
discuss about the equity liquidation.

Why don't you eat first.

We ordered enough, please join us.

-Thank you.
-Eat with us.

Thank you. Your team
always is in good spirits.

Maybe I should join here.

-Please do.
-Join us.

-Really?
-Yes.

Is Mr. Jung Ji-ho okay?

You must've gotten attached to him
for you to worry about him.

I'm not too sure but I know he's not okay.

OCTOBER 24TH FRIDAY

-It's been a while.
-Yes it has.

How come you bought so
many drinks if you can't drink?

It's not good to erase
sadness with alcohol.

Mr. Kang Hae-jin.

If you're okay with it
can you teach me how to drink?

Drinking isn't going to help.

This is important.

-Why are you so serious?
-I'll give you a call.

Sure.

It's a lovely fragrant morning!

Have you received flowers before?

You look so down these days

so we prepared this together
to lighten up your mood.

I don't like flowers.

Brain freeze Ji-ho is back.

The defendant claimed that

he never assaulted the plaintiff,
is that correct?

Yes, that's right.

Thanks for the confirmation.

Your Honour.
The defendant's claim is false.

I'll submit the evidence.

The evidence has nothing
to do with to our previous claim.

JUDGE'S BENCH

I'll decide after reviewing the evidence.

The defendant has never
physically assaulted the plaintiff.

Hence the plaintiff could not
submit a medical certificate.

Because she didn't know
how she was being assaulted.

But the plaintiff found out later

that the defendant was using drugs
on her when she refused to have sex

to rape her.

I'll accept the evidence.

Is it rape even if you
are a married couple?

The use of drugs without consent
is worse than assault.

I'll issue a hearing date.

What are you doing here?

Let's say it's a form of volunteer work.
And I'm a temp.

But you don't look too good.
Are you unwell?

It's because I had whiskey last night.

-Whiskey chocolate?
-No, actual whiskey.

Really? Why don't you just
hurry and go see Ms. Sang-eun?

It's not like that.

ELECTRONIC TICKET ITINERARY & RECEIPT

Did something happen again?

REPUBLIC OF KOREA PASSPORT

Explain this.

Well sis…

I was going to tell you.

But you had so many issues going on
so I lost the timing to tell you.

Hey but still!

I thought of you as my real brother.

-I think of you as my real sister too.
-But how can you do this then?

I told you.

You're finally happy so I wanted
you to enjoy it as long as you can.

If I told you I was going I thought
you'll be worried and upset so

that's why…

Wasn't Jung-han going
to make you a singer?

And you were happy,
so why are you leaving?

I don't feel confident in Korea.

Why?

What if I lose everything if it's revealed
I'm gay like at the Taekwondo studio?

I'm afraid I'll get hurt again.
I don't want that.

-Hey Woo Gwang-nam.
-What?

You are just you.
Why are you running away?

Just show everyone who you are.

You're cool enough as you are.

What do you mean I'm cool.

I'm serious.

Did you make up with your family?

-No.
-You're just going to leave without doing it?

You're driving me crazy.

Have something nice with
your family with this.

Take it.

-Sis, thank you so much.
-Don't be.

Thank you for trying to
protect me Mr. Jung Ji-ho.

Ms. Sang-eun did everything.
There is nothing I did.

I'm here to talk about Sang-eun.

-Sang-eun is…
-I'm sorry.

But I want to hear it from her directly.

I don't want to take it the wrong way and
start imagining things in advance.

You would already know
Sang-eun really likes you.

And her acting foolish now isn't
her real self. I know that for sure.

Yes, I understand.

You guys are the same.
How come you're not visiting her?

Should I set up a date
with a nice night view?

And organize an event?

No, it's okay.

Why? It's very effective.

Blowing out candles together
and taking pics.

But I don't think the maracas

is a good idea. It's too much.

Oh…

Stop wasting your time
and go and talk to her.

Okay.

Please take good care of my Sang-eun.

Are you going somewhere?

I have something to do.

MEDICINE OF LOVE
LOVE IS MEANT TO HURT

When did you go to work?

Hae-jin, I'm so happy these days.

I can't ask for more.

How come you're not in today?

I need to talk about the remaining shares.
I'll visit your house in the evening.

That's what the chairman wants.

Is there a legal problem?

Not in the legal aspects
but other directors

and other shareholders may pushback.

I don't wish to go against
other people's pushbacks.

-Do you want one?
-What is this?

It's pretty good, try one.

Thank you.

Do you want to learn how to drink?

My senior drinks too much over the top.

So it'll be good to learn to
drink from you two today.

But why all of a sudden
do you want to learn?

Yeah, I'm curious as well.

I just want to know how to drink well.

-Ms. Sang-eun must like drinking.
-That's right, she's a good drinker.

Do you want to learn so
you can drink with her?

Well, yes. So please help me.

But how do you teach someone how to drink?

Oh, wait…

You'd need to toast before
you start your first drink.

-Oh, cheers.
-Cheers.

Cheers.

I understand Ms. Sang-eun.
I totally get it.

You're doing well to wait for her.

Then keep living your life that way
no need to bother us.

It feels like we only got drunk.

While we drank five cups

he only drank one.

He couldn't even drink one cup before.

I think drinking is about mental strength.

Please excuse me.

But I think we drank a lot too.

It's because Ji-ho started drinking so
quickly. It was hard matching his pace.

But I think you're so amazing.

Consulting your ex-husband
and his current wife.

It isn't easy.

It's because I'm jealous.

I don't think I've ever
loved anyone like that.

You still have a lot of chances left.

-Your cup is empty.
-Yeah.

Cheers.

If it's hard for you to wait

you can go see her.

Everyone tells me to wait.

You don't have to wait to
the point you feel like dying.

-It's not to that extent yet.
-Okay then.

Drinking is about mental strength.

What are you doing?

Just thinking.

Come here and take a seat.

The things Jung Ji-ho has
changed about Choi Sang-eun's life.

Tell me about it.

-Suddenly?
-Hurry up missy and tell me one by one.

But there are so many.

Firstly, our relationship got better.

He made me live as
Choi Sang-eun and not as Jamie.

And for the first time.

He loved me for who I was.

And.

He taught me how to love.

So the answer is right there
so why are you still agonizing?

All the things I forced you to do was

so that you don't live like me.

That was the only way

I knew how to love you.

If you met someone you can really love.

Don't lose him.

I'm sorry Sang-eun.

I'll be off first.

Goodbye.

Is he doing something for dinner?
Lately, he leaves right on time.

Is his wife back yet?

Well, I don't think so.

I want to care but he's on brain-freeze
Ji-ho mode so it's hard to talk to him.

Should I push for company's dinner?

Sounds good! What about
my aunt's place we went to before.

Sounds good.

We'll call big sis over too.

Who? Mr. Jung's wife?

Don't think that's a good idea.
It's something they need to figure it out.

Let's just be supportive for Mr. Jung.

You're right.

Ji…Mr. Ji-ho

Why did you do that?
Do you know how worried I was?

I was scared.

I didn't have the courage to face you.

There was no need for you to be alone.

If you needed time.

You could have been honest to tell me
you needed time alone.

For the last 13 years, I thought
I led a good life as Choi Sang-eun.

But…

Seeing you get hurt and ruined

because of me.

I started loathing myself.

I wondered if I'm not allowed to be happy.

I'm sorry that I ran away like that.

Thank you for…

coming back.

How have you been?

No…

I heated this up again.
Please have some Ms. Sang-eun.

Can I ask how you have been?

Well honestly…

I didn't know when you'll come back

so I was always ready for you.

I wondered whether you'll come through
the door if you're hungry.

Worried the house wouldn't feel warm.

I'll get going first.

I didn't work overtime on Mon, Wed and Fri
just in case you might come.

-Cheers.
-Cheers.

So you don't feel lonely when you drink.

I practiced drinking.

I wanted to visit you.

But I waited.

For you to come back.

I nearly forgot.

I can only be happy if you are with me.

I…

I really like you a lot Ms. Sang-eun.

Me too.

Please eat.

I always wanted to do something like this.
Like a normal date.

Talking while drinking coffee.
And walking together while holding hands.

And talking while looking at each other.

I thought about why I made
this kind of decision this time.

It's because I didn't
have faith in myself.

I doubted whether I deserved
to be loved by you and once I doubted

I just couldn't do
anything anymore afterward.

Actually, I was worried
about the same thing.

I was thinking I wasn't good enough
so that you couldn't rely on me.

So this time…

I thought I'll make the
right space for it this time.

A space?

It's a wedding checklist.
I've thought about it and I thought

you'll prefer a small wedding.

A wedding should be big!

You have a job so you can't just
invite someone but not others.

Well we can celebrate it separately,
because you might feel overwhelmed.

No, it's not overwhelming at all.

It doesn't matter how we get married

but more important how we live together.

The wedding is important too.

Well, let's get married as soon
as possible. How about next month?

Next month?

But we have to decide on the wedding hall
and our house. So next month is…

All you have to do is to
move into my house.

But it feels like I'm living off from you.

I don't mean it like that. Let's do it
next month as soon as possible.

Let's use the company we use
last time for the interior.

-Sure.
-Yes, they were really good. And SMD?

Studio, dress, and makeup. Since that's
my specialty I'll take care of it.

Well, sure I'll let you take care of it.
Also the next thing…

But there are so many things to decide.
You sure next month is okay?

Here. This is the place I was
talking about. Isn't it so pretty?

But there are two problems
with this wedding place.

The weather is getting colder and the
clothes the guest will wear compared to…

You don't have to worry about that.
The heater system is really great here.

Oh and another thing is that
the price is ridiculously high

compared to its size.

Don't worry about that.
I got married here to Gwang-nam before…

Did you get married with Gwang-nam here?

Let's see the next one.

Sure.

There are many good places.

April next year?

You don't have an available
schedule next month?

Oh, you're fully booked.

Okay, I understand goodbye.

It'll all be like that.
We have to wait for some to cancel.

Ms. Sang-eun, no matter how much I
look around I like this the most.

But this isn't for sale.

I've been meaning to ask you.
But who did the interior of your house?

Well you see…

I left it to the contractor.

-No wonder, follow me.
-Well…

Wow!

You look so handsome Ji-ho!
It looks really good.

But director, is there a
jacket that's more fitted?

-We'll take that.
-Should I get changed?

Yes.

Could we get a different seasonal look?

Again?

It looks really good.
Although it looks good

I don't think the size is quite right.
Is there something with a better fit?

-Mr. Ji-ho let's get changed just one more time.
-Oh, yes one more time.

Ms. Sang-eun I like this one.

-But it looks a bit frivolous.
-Is that so?

How about something poised like this?

I like the detail of this ribbon.

-Doesn't it look too plain? The people that see this…
-But this image doesn't suit us.

The bride is ready.

-It's not pretty?
-You look beautiful.

But your first expression
wasn't quite right.

-Sorry?
-Does it look weird? You look soulless.

-No, no.
-Should I remove this? Or long sleeves?

Should I change the design?
Maybe a mermaid instead of a bell gown?

-Mer…what?
-Can I try the one

I tried before. I don't think you like it.

Usually, the reaction is

-like this but there are no hearts in your eyes.
-Hearts in my eyes?

-Just hold on a second.
-Oh, why?

Mr. Ji-ho you can't fall asleep.
We have to go.

-We have to go?
-Yes, we have to go.

-Oh okay.
-Let's get up.

Let's go.

Are you tired Mr. Ji-ho?

Having a wedding isn't easy.

But it's something that you wanted.

Well, I thought you wanted to

at least have a wedding
that you wanted for yourself.

What do you mean? I never wanted it.
I assumed you wanted to…

What?

Well, I thought you
wanted to have a wedding.

I find it uncomfortable having
many people around.

I assumed that you wanted to
because you made a check list.

Well then Ms. Sang-eun shall we…

Then let's not have a wedding.

-Is that okay?
-Of course.

I think we were too
considerate of each other.

I feel like I just got
back from a wedding.

I feel so free.

Then why don't we invite people
we're grateful for a meal?

Like our housewarming party?

It will be a lot bigger than that.

I think it's better than a wedding.
I can handle that.

We went through trouble for nothing.

-We need to cancel all our reservations then.
-Of course.

Mom.

You're here.

Why are you like this again?
There are cups that needs cleaning.

There are still cups you can use.

Can't you see I have a guest here?
So just wait.

Where did you put your apron?

You don't get fired from doing this?

Mr. Choi didn't have any customers
when he opened this place.

I increased the sale by 300%
when I changed the tea selection.

How is the preparation going?

We decided not to have a weeding.

That's good. I don't look good in hanbok.

Please order, ma'am.

Okay, I want hot hibiscus tea.

Okay.

You scared me.

What is it?

-What do you mean.
-Why are you here?

-Do you live near here?
-What are you going on about.

I'm here to see you.

-Are you going somewhere?
-Yeah, I'm meeting someone.

I heard you're going abroad.

Oh…

I'm sorry I didn't tell you.
But it just happened.

You bastard.

Hey, what's with your glare?
What's with this atmosphere?

Are you really going?

Are you really going to go?

Shouldn't you have told me?

-Hey, what's wrong with you? You're being weird.
-I'm upset.

I thought I made a friend.

You're being really mean.

The situation is getting awkward.

Don't get me wrong, it's not like that.

I know.

I'm sorry Jung-han.

I didn't tell you because I was sorry.

It's my last request.

I'll make you a top star.

I was with Kang Hae-jin
a top star for over five years.

Trust me and let's work together.

I'm so thankful.

-But you see…
-How long are you going to hide for?

Come out.

It's a waste for you to be like this.

Jung-han.

I've thought about it for a long time.

I'm sorry.

You called me in a hurry
so where are we going?

-For a coffee delivery.
-Coffee delivery?

It'll be fun when we get there.

But you said you took annual leave.
Can you take annual leave?

I can take one if I want to.

How come you're delivering
the coffee yourself?

You'll see when we get there.

-Is this ours?
-Yes.

Is it ready for the lighting team?

It's over there.

Three coffees for the makeup team.

Thank you.

Hae-jin! Thank you.

-Thank you for the drink.
-No worries.

Kang Hae-jin!

Kang Hae-jin! Kang Hae-jin! Kang Hae-jin!

Okay, you can stop now. Enjoy the drinks.

-Is it your first time?
-Yes, it's so cool.

That's the monitor and
the director's seat.

He directs by looking at the monitor.

Next time I'll show you around the set.
It's more interesting than here.

Are you going to act again?

Oh…

Come to think of it,
there won't be a chance to.

I did want to show you because it's fun
to watch you being amazed by this.

Then call me when you visit again.

I thought I could have you if I did this.
Because you're mine.

-Cut!
-Cut!

You better teach him.
You're good at portraying emotions.

I did many comedy as well.
I'm pretty funny.

Comedy is a bit…

Romance is the best for you.

Romance is difficult than you think.

You make it look easy.

Romance is the best.
And then cynical role.

You're really my fan.

I said I was your fan.
You don't believe me?

It's because you're so straight forward.

A true fan is more objective.

A fan can't always praise you.

Thank you.

We'll take another shoot.

Did you want to go for a drink?

I'll have this one.

Can I recommend you a drink today?

Sure.

Then I'll order this one.

Thank you.

To be honest.

You were a big help to
get rid of Kang Seon-jin

from the company so I'm somewhat thankful.

But I am slightly worried that

you might bother my Hae-jin's heart again.

Mr. Kang Hae-jin isn't that soft.

Ms. Yoo Mi-ho.

Is my mother, I'm sure you gathered.

She must have been through a lot.
Same goes for you.

You're right. It was quite painful.

To live your life the way
others want to be

quite a torment.

I lived my whole life
for my mom's happiness.

My life goal was not to
break mom's calamity.

That's how I lived my whole life.

When I first saw Mr. Hae-jin
I saw my past self in him.

Do you think

Hae-jin looks happy?

Before he loses his sparkle

I want you to stop.

Did Hae-jin hire you to do this?

To come to me and tell me this?

No.

As his friend,
I'm asking my friend's mother.

Mr. Hae-jin wants to

hide his sufferings from his mom.

Then I'll get going first.

What's wrong? You didn't even call.

I came because I have something to say.

Go to the house in the U.S.

The U.S?

Gain experience for about five years.

How can you say that

without talking to me first.

How can you achieve great
things without living abroad.

Do as what I say.

Okay.

What do you mean by okay?

He's saying for you to go out
for five years not few months.

Kang Hae-jin, tell us
what you are really thinking.

Do you really want to go?

What's wrong with you?

I don't want to but I know it's needed.

It's not about what's needed.

What do you actually want to do?

-What are you doing?
-Mom, what's wrong?

But can I go a bit later about
two, three days after?

It doesn't matter if he's smart.

He has no determination
so he's always swayed here and there.

Stop with the chatter and go.

What do you mean he's not determined
and is easily swayed?

From your children, is anyone
independent an determined enough

to establish a business like Hae-jin?

Have you gone crazy?

I'm not crazy.

I'm not even allowed
to say things like this?

Kang Hae-jin, what do
you really want to do?

What are you doing? Father will be angry.

Whether he gets angry or we get divorced.

I'll take care of it
so you can stop it now.

Go live the life you want.

I came here to tell you this.

And you, if you keep bothering Hae-jin.

I'm going to leave you!

I mean why are you…

All you had to do is talk nicely,
why are you so angry?

Because you don't listen
when I talk nicely.

You always ignore me and Hae-jin.

What are you talking about?

Who ignored who?

Oh I don't know, let me go.

I can't live like this.

How have you been? Are you eating well?

Oh my baby.

I'm glad we get to see you before we die.

Father, why do you say that.

Let's eat.

Please eat.

Eat this too, come on eat up.

Mom, you should eat too.

Hey.

How's work at Taekwondo studio?

I quit.

Then what are you going to do?

You haven't seen him in a while,
why're you talking that way?

I'm worried whether he's living
like a normal human being.

He even put on a show for his wedding.

Stop it.

When the news got out about her,
mom couldn't even go out for a while.

Gwang-nam, it's okay.

I can imagine why you did it.

-It's okay.
-Go meet a proper woman again then.

I'm not going to remarry.
I'm sure you guys all gathered by now.

I like guys.

If I'm going to date I'll be dating men…

How dare you say that
in front of our parents?

What are you going to do with your life?

It's, it's all my fault.

It's not your fault.

I was just born like this.

There are things I want to
do and I'm good at it.

Can't you just see me for who I am?

What do you mean to see
you for who you are?

That crazy bastard.

Even if the world has changed
nothing will go it the way you want.

Why do you want to live such a harsh life?

How much do you want to suffer?

Do you know how hard it was
for mom and dad to raise you?

Hello.

I'm Yoo Jung-han, Gwang-nam's manager.

M…manager?

Do you know Kang Hae-jin?

I'm in that company and

in charge of Gwang-nam.
Here's a card for everyone.

Following Kang Hae-jin, he'll become
our singer for our company. Hello, sir.

I'll be paying for
all this for our artist.

Gwang-nam did sing very well.

-What's this?
-A celebrity?

He's really famous.

-Gwang-nam.
-A singer?

-I mean he is handsome.
-Is this for real?

Can you answer me now?

How did you know where I was?

It's my way of showing my efforts.

So did you decide?

But are you really going to be my manager?

Is that a yes?

Let's go outside first.

We'll worry about
what's coming next later.

Thank you Jung-han

No need to thank me.

This is the beginning.
It's not going to be easy.

But I'll be with you till the end.

Oh my, sir.

Please take good care of our
Gwang-nam so he doesn't get hurt.

Oh, I'm not.
You don't have to address me as sir.

What are you guys doing?

-Thank you.
-Please take good care of him.

P…please stop.

Goodbye.

Hello…

I know everything, go back
to what you were doing.

Shall we have some tea?

That…

USB.

Well, if you can keep it

somewhere safe.

I'm going to donate everything

and retire.

I don't know why my life was such a war.

I didn't even have free time like this.

Visit us now and then.

Sure.

-You're back.
-Yes.

I have to send this
with that today, right?

Yes, that's right.

I…

Decided to live with Ms. Sang-eun.

Oh my!

Then are you guys
going to get married again?

Oh, we agreed that
we won't have a wedding.

Oh, that's a bit disappointing.

What's disappointing?

Anyway.

We wanted to invite you guys over.

Did you propose?

Yes, we decided to get married.

Yes, but did you propose to her?

What do you…

This is crazy.

It would be good if you proposed then.

Yes, we agreed that we'll get married.

So, what this means is that.

You should be proposing to her.

What kind of logic is that?

There is no logic in proposing.

-Think of it as mathematical formula.
-What?

I'm sure if you look into it
there will be logic behind proposing.

Rather than arguing continuously

it'll just be better if you just propose.

Okay.

No, no.

I'm not saying we should argue

but isn't it weird trying to
find logic behind proposing?

-You get prepared…
-It's called arguing if you only say what you want to say.

No, this isn't about what I'm saying.

He said there was no
logic in what I'm saying.

I was so busy that
I couldn't even to you back then.

Thank you so much. For my mom too.

I didn't do anything.

Yes you did.

I wouldn't have known
anything if weren't for you.

I don't know if this is
the right expression.

But you are so cool.

That you took care of it yourself.
That day is being

treated like a legend in Gangjin.

Is it?

Are you guys going to get together?

We decided not to have a wedding

but just going to live together.

Really? Are you really here?

Isn't this company too naive? Acting like
this before a contract with Kang Hae-jin.

You made the right choice Hae-jin.

I got so worried because
you lost so much weight.

Stop it, it's embarrassing.

What's that?

These are all the scenarios
that's waiting for you.

Love. Adventure.

Thriller.

I didn't sign the contract yet.

What do you think about this place?
Is it delicious?

Yes, it is. You made a good choice.

Mr. Ji-ho, let me go to the bathroom.

Oh yes, please.

Oh…

No, no.

No, this won't do.

There are other customers here.

I'll be disturbing them.

Does it feel good to propose
like that in a spectacular manner?

W…well a proposal must be

simple and sincere.

It…it needs to be sincere.

Mr. Jung Ji-ho? Please come this way.

Mr. Ji-ho, will you marry me?

Yes, I will.

Kiss! Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss! Kiss!

Sang-eun.

Ms. Sang-eun thank you for today.

Do you want to walk to the house?

Okay.

-Yes Gwang-nam.
-Where are you?

-Are you going to sleep at brother-in-law's?
-No, I'm heading home now.

I'm hanging up.

I should have done it first.

I'm sorry I'm late.

MARRY ME?

A petal with most scars

is the most fragrant.

It's a saying that reflects you.

Sang-eun.

Will you marry me?

Ms. Sang-eun.

You really suit being an actor.

I came back because mom forced me to.
Can you believe it?

I wouldn't if it weren't for this picture.

I can believe it by seeing this.

Oh my, when did she take this?

But the set is quite small.

I thought you had 100 people
that worked for you.

Because it's a graduate's film

I didn't want to do a
commercial production.

I'm going to learn directing as well.

Are you happy?

I'm happy.
Also there are people

who are happier than me so I'm happy.

People happier than you?

Look at the photo again.
My fans, the Sunset Time.

JUST MARRIED

-She's so pretty.
-She's a goddess.

This came out really well.

My sis is pretty because
she looks like me.

What kind of joke is that?

Isn't it so pretty?

-The flower in front of me is prettier.
-Oh honey.

Please gather around briefly.

I have something to say.

Instead of a wedding we invited
all the people special to us.

We'll continue to live happily.

Actually…

It feels weird.

I'm really happy

but at the same time I'm scared.

Marriage is like that.

-Were you scared too?
-I still get scared when I see you.

If it weren't for you guys
I wouldn't have had the courage.

But because now I'm with Ms. Sang-eun.

I'll continue to live happily. Thank you.

Let me congratulate them French.
Please have many sons and daughters.

I'm sorry.

Should we start drinking
to congratulate them with our deep hearts.

Okay!

Before we make a toast

can we take a picture first?

Okay, I'm going to take a look.

Okay I'll take it now.

The timer is set for ten seconds.

Can you see here as well?

-Oh!
-It'll go off soon.

-Oh no.
-Are you okay?

It'll go off soon.

Is it now?

Smile!

I think I closed my eyes.

Sorry, I'll do it once more.

Aren't you hurt?

Sir careful when you're coming.

Take care, be careful.

Let's do it again.

Ten seconds goes so quickly.

Smile brightly.

Four, three, two.

EPILOGUE

Ms. Sang-eun.

No, Sang-eun what's the time now?

It's so messy.

It's such a mess.
When will we clean this all?

We can't call the experts from before?

We should clean it up.

But my head hurts so much.

But honey, I'm hungry.

Oh, Sang-eun are you hungry?

Lay down a little more.

-I'll see if there's food.
-Okay.

I want soup.

This is good.

Honey, what's the day today?

It's Sunday.

This is what Sunday should be like.