All language subtitles for Love.in.Contract.S01E14.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-en

MARRIAGE CONTRACT

CHARACTERS, NAMES, STORIES ETC.
IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTIONAL.

ANIMALS WERE FILMED SAFELY
UNDER PROFESSIONAL GUIDANCE.

Let's go!

You can't let it go.

EPISODE 14

You said goodbye to the kids
one by one the last time you came,

and donated an amount significantly
greater than the usual.

So I wondered if you were going overseas

It is nice to see you again.

That was my plan, but it did not work out.

I was very sad about it, but
now that I look at the children,

I think this is for the better.

How can you do that?

But headmistress,

Those children, what are their dreams?

I'm sorry?

What could their dreams be?

PERSONNEL RECORD CARD

COMPANY OVERVIEW

It's time to eat, sir.

Okay, I'll be out in a minute.

This is really good.

-Everything is good.
-Yeah.

I… Erm…

I would like to ask for your opinion.

-Sure.
-Please tell us what it is.

A lady took her child back under her care

when it was six, although she
abandoned it after giving birth.

Even though she took care of the child,

She didn't reveal
she was the child's mother.

I feel sorry for her.

What? You feel sorry?

That's right.

She raised her because she
couldn't forget her,

yet she couldn't tell
because she felt guilty.

From what I see, because of the extremely
oppressive environment she was in,

she was forced into learning
a lot of things by

those of higher social rank.

Our Hae-jin too,

I guess he couldn't call
his father his dad either.

-This isn't about Kang Hae-jin.
-Was it be tough for him?

But…

This kid must have been quite smart.

If she'd been normal child,
wouldn't she have escaped?

She must have believed in
the kid's character and pushed her harder.

Don't you think

it'd be a pain for the child?

That's not what I meant.

From third party perspective,

this is quite a tricky problem.

So I tried to approach it
from another direction.

What if the victim, the child, liked it?

The person involved should decide
if it was abuse or affection.

Person involved…

Yes. The views of the person
involved are the most important.

Goodness.

Leave it, I will clean up.

Will you?

Today the goal is not to cook
but to sort.

Here, have some.

Good boy. Go on.

-You're making me nervous.
-Go.

Okay I got it. Eggshells are

-general waste.
-Right.

And this carton which held them
is also general--

That's recyclable! It's paper!

Why is this so difficult?

How can you not be able to sort trash
when you're such a good cook?

This is too difficult.
Sorting is too difficult.

No but seriously, what's up?

Is it because of… Your husband…

"Honey, isn't this clean?"

-You want to do that?
-What are you saying?

I just wanted to learn some
essential life skills.

I have to sort out Choi Sang-eun first.

Okay then, let's learn how to do that!

-Go on!
-Okay.

This is recyclable!

Recyclable, yes.
But you need to remove this.

-Oh.
-It's vinyl. And what's this?

-Recyclables. Recyclables.
-That's right.

-All recyclables.
-Right!

-Except the labels!
-Good job!

-Recycling!
-Well done.

You're really good at it all.

Gwang-nam.

-What do you really want to do?
-Me?

I want to sing. There was a time
I wanted to be a singer.

That's why it was so fun to be
a celebrity's bodyguard.

Do you know you've been
looking brighter recently?

I never knew Hae-jin' would save me.
I'll throw this out.

I wonder what he's doing.

Hae-jin.

The customer is not available
at the moment.

Please call back later.

He's making me worry.

Brat!

Marry who?

-You are seriously--
-Until when…

-Will you only care about Yoo-jin?
-What?

-What?
-Chairman!

Please hold back.

Mind your own business!

Don't try to be funny! Get out!

I don't want to see you!

EXECUTIVE DIRECTOR
KANG YOO-JIN

Oh.

Have a seat here.

Stop it.

We look kinda important too, don't we?

Go sit down. You're distracting me.

-Shall we?
-Yes.

Thank you for coming
so early in the morning.

What's up?

Since it's your first day of work
I'm your chauffeur.

I'm your bodyguard!

What are you doing?

-Hello.
-Hello.

Hello.

I think it is only right to
finish up the management.

Can I wait for you?

I never thought you'd become an actor

with a light heart.
I'll wait until you change your mind.

The company, well…
The CEO only had his name--

Even if I only had my name up

there was not a single day
it wasn't for Hae-jin.

I know, but I don't think I will go back.

You should get other work.

I have my own plans.

And Jung-han and Gwang-nam,
I will link up with a bigger agency.

I will wait for you too.

I want you to stay and help with my work.

Is there anything I can do here?

Do what? He has secretaries here.

Hae-jin.

Stop it.

But…

Let's meet again next time.
Ji-eun, you can go back early today too.

Okay.

Wow, who is this?
You look completely different.

Haven't you changed so much that
Father gave you a seat?

You're getting tested right now.

-Don't be too arrogant.
-Father didn't do anything.

I'm here to watch you.

But now that I'm here,

living like this looks fun too.

-Hae-jin.
-Seon-jin.

If you want to keep your spot,

live quietly.

Don't do anything.

How daring of you.

Welcome.

Didn't I tell you, sir?

I told you our Hae-jin would
come to his senses.

He's been fooling around for so long.

I will give you an appropriate position,
so learn from the bottom.

You won't want to be
at the top right away.

No.

If you think
I'm more capable than Seon-jin

please give me a fitting job.

That is my condition.

Looking at the scale of the company I ran,

I think I have proven my
capabilities enough.

-Hae-jin.
-If my performance is not up to par,

you can kick me out, father.

This is my son, Director Kang.

Introduce yourself.

Please be patient with me.

EXECUTIVE DIRECTOR
KANG YOO-JIN

MISSED CALL

All recyclables.

Peel off the labelling.

General waste and recyclables.

Waste.

Done.

Gwang-nam.
You said you wanted to be a singer.

Yes I did, but… So suddenly?

I thought about it with him.

We'll look for a new talent
while waiting for Hae-jin.

New talent.

-Me?
-I made Hae-jin a top star.

I can do the same for you too.

I am not fond of it,

you have potential.
I have quite a good eye for people.

I hate my eyes for this too.

What is it?

You didn't say you'd wait earlier.

You have other plans?

I am not sure about this.

Can I think about it and let you know?

Thank you.

Hae-jin, you are watching Yoo-mi
being professional, right?

Yoo-mi will work hard
and wait for your return.

All the best to the both of us!

What shall we have for lunch?

Ma'am. You're here.

You have not eaten, right?

I wanted to thank you for
coming to the hospital.

-Wow.
-It looks delicious.

-Oh my.
-How did you make all this by yourself?

How can food be so pretty?

Stop taking photos and dig in.

Ji-ho went to the reference room
and will be back soon.

But the food will get cold.
Go ahead first.

Thank you for the food!

-Wow.
-It looks delicious.

-How is it?
-Amazing.

-It's delicious.
-Restaurant quality!

Do you have lunch with Ji-ho often
these days? How is it?

Yes, we always eat together.

-It's nice.
-It has been nice recently.

Recently… How about the past then?

In the past, whether it went
up our nose or in our mouth,

we had to rush eating and start working.

That's what it felt like.

It was like that for me too.

But now I ask a lot of questions.
And he answers me well.

The mood becomes better after that.

Only you can do that.

You're always smiling
your social skills seem very good.

Nah.

He looks so happy!

Please speak a lot with Ji-ho.

Sure.

I didn't prepare any drinks.

You like coffee? Iced Americano?

How did you know?

I saw earlier.

Amazing.

Please ask Ji-ho to buy some coffee.

I don't like him buying for other ladies,
but you guys are family.

-Thank you.
-Family.

-I'll get one too.
-Of course.

If only he had a little empathy, you'd
have been really close with him, right?

Oh my, how did you know
I have high empathy?

-Right?
-You know so well.

Ji-ho doesn't know such things.

I will teach him.

It must be difficult for you.

A little.

But sometimes Ji-ho
seems like a different person.

Yes, Ji-ho has totally changed.
For the better.

Is that so? That makes me happy.

But why did he reject the promotion?

-Promotion?
-He didn't tell you?

He was going to be the lead judge in
the settlement agreements court,

the department head came with cake and
firecrackers to celebrate.

I didn't think it was a good fit for me.

I feel more comfortable doing what I am
doing now with all of you.

I prefer doing my court judging alone too.

I'm touched.

We are getting comfortable with you too.

-Please have some, sir.
-Take some.

It's delicious. She's a chef.

I'm envious.

Isn't he cute?

Sang-eun.

About Madam Yoo…

About Yoo Mi-ho.

Regarding the allegations
against Yoo Mi-ho,

the statute of limitations has expired
she can't be punished.

I am curious about what
you think about this.

I…

I really hate Madam Yoo.

Because she made me into a product,
I couldn't live as myself.

If she could have been punished for

what she did to you in the past,

would you agree with it?

No.

I hate her so much I want to curse her.

But I don't want to see anything bad
happening to her.

She is still the person who raised me.

Why are you doing this?

You said you didn't want to go home.

I had a change of heart.

What's the problem? If it is something
I can help with, tell me.

Why would you help me?

If that's all you have to say…

Something's wrong, right?

Sang-eun,

no matter for whatever reason,

you really shouldn't care for me.

I am just back to where I was.

Goodbye.

I guess you still can't drive.

I heard you had your first day at work.

Although I stopped being a celebrity my
moves are still being watched, huh?

But it's nice reporter's aren't here
thinking I'm at my parents' house.

Are you alright?

The series of events that are happening
seem to show that you are not okay.

I'm okay.

Take care of yourself.

I've only seen people being happy
thanks to me for the past 13 years.

But seeing the opposite

makes me feel bad.

I wonder if he even eats.

Fold it like this.

Like this.

Seriously…

You have so many awards
and yet you can't even fold towels?

I already told you. Watch. Like this.

Fold it in half. Then fold another half.
And you're done!

No, but if you do this…

-Do what?
-It will fall!

Of course it will if you stack it high!

-But if you…
-This is so…

Try this.

Fold it here.

Fold again. Roll it.

Roll, roll, roll.

Lastly, tuck it in.

Here.

This is much better.

Does it really matter?

Here, roll it up. And tuck it in.

This method is much better.

How is it better?

It must just be folded.

Alright, take a look.

It's not hard. Start by
choosing those you don't wear.

-Like this?
-Yes.

-This one. Like this?
-Yes.

-That's right, from that side.
-No, no.

Firstly, match the length of
your dresses and put them here.

And your tops, this side.

Your bottoms, hang them one by one here.

-Try it.
-Where did she come from?

They must just be tidy. Why make it hard?

Tsk.

Dresses.

Tops.

If you hang clothes like this
they'll get damaged.

Where are you going?

It's better to not meet anyone.
It's not like you have friends.

I'll be back.

Is she going to meet the Ina Group?

Your arm must be okay now.

Yes, I removed the cast today.

Why did you ask to meet me?

There's no time
so I'll get straight to the point.

The orphanage is at your hometown.

33 years ago, after the current Ina Group
chairman turned his back on you

and married the daughter of a rich family
you spent a year at your hometown.

I found out that the person
you were dating then is Sang-eun's

biological father.

After that, you and the Ina Group

adopted…

Illegally adopted the young
Sang-eun, sent her overseas

and invested heavily in her upbringing.

You intentionally announced that

the Ina Group had a daughter.
Your goal in doing that was…

For a marriage of convenience
with the Gangjin Group.

Spending money to raise a child,

is that such a huge crime?

The ten billion you invested in Jamie,

I did not dig into its source.

Because I care more
about Sang-eun's feelings.

Sang-eun does not want you to get hurt.

Over the past few days,

I could feel that you didn't treat
Sang-eun as just a product.

And so,

I hope you have a good life.

I am not sure about what Sang-eun wants.

Because I don't have a mother either.

If I were in the same situation,
would I feel the same as Sang-eun?

I thought about that.

But I wasn't sure.

But after hearing Sang-eun's feelings

I came to accept it.

Therefore…

I hope you can apologize to her.

You're her mother.

Please reach out to her first.

I plead you.

I…

Am not Choi Sang-eun's mother.

I have no right to describe myself
using that word.

If I admit that I am her mother,

it would leave her an unforgettable wound.

I cannot let her go through that.

I will just…

not be recognized as her mother
until the end.

That'll be my punishment.

-Madam Yoo.
-I know what you mean.

But…

There's something I need to finish up.

Goodbye.

Jung Gil-tae.

You thought I'd run away

if you threaten me like that?

You thought so little of me?

You really don't know what fear is.

I was going to end it with just a warning
for the sake of old times.

The Jamie Project?
That is completely over.

I will compensate you for
the past 13 years,

so I think it is best
for you to disappear.

Compensate? How much will you give me?

100 billion? 200 billion?

Jamie's ruined life.

You should make it secure.

Are you thinking that USB
is a fake collateral?

If that gets out,

-you think you'll be safe?
-I know.

I know I will die.

It doesn't matter.

You must be afraid of losing everything
since you own a lot.

But not me.

Is your arm all better now?

Yes.

It's completely healed.

That's great.

But…

Are we not eating dinner today?

I didn't have time to get groceries.

You coming made me rush home.

Shall we raid your fridge then?
It has been a while.

No, I only have water in there.

I'm good at sorting out these days.

I know.

But what are all those?

This?

There is something I want to ask you.

CERTIFICATION

These…

These are all… your certifications?

Yes, they are all things I studied.

I wanted to find a job but
the Ina Group got in the way every time.

But now I have to find a job for real.

Why are you thinking of
a job all of a sudden?

I want to find a job now.

I have been just floating around recently,

and I need to work when like that.

What do you want to do?

I…

Have never thought about
what I want to do.

I thought everyone lived the way I did.

Then doing what makes you the happiest?

When my help makes someone happy.

I think that's why I became a helper.

Although that doesn't seem
like the right answer now.

Then… Is there anyone
you want to make happy?

-Besides me.
-I am actually not thinking about you.

Then should we

go see some night views
to think about your future?

-Now?
-Tomorrow.

Okay.

Tomorrow at 7 p.m.

Only Sang-eun will be there. Thank you.

JUNG JI-HO. TOMORROW 7 P.M.
ONLY SANG-EUN WILL BE THERE. THANKS.

CHAIRMAN

I will direct all promotional
related activities

for the Gangjin Group.

I've reviewed the materials
each team provided.

Doing a launch with
K-POP singers or actors…

Overseas brands doing K-Contents
or collaborating with Korean actors.

I think we should differentiate ourselves.

And about the construction…

KOPIKO COFFEE CANDY

Focus.

Uncle. You know my eldest brother, right?

He's acting suspicious lately.

Oh my.

I went to so many art galleries and
I wasn't impressed.

I've waited for this picture.

How are you shining so brightly
by just sitting here?

-What is it?
-Nothing much.

I was curious.

-Hae-jin.
-Hmm?

-You're free today, right?
-Yup.

Don't get angry, and listen to me.

About the Sunghan Group…

Could you meet her just once?

Your father really wants you to.

He keeps pressuring me.

Okay.

-I will meet her.
-Really?

Lawyer Jung Ji-eun is here.

Please have her come in.

-Hello.
-Ji-eun.

You didn't have to…

The office looked a little empty.

Thank you.

But… It's so big.

I really like her.

Just as if she was from a good family.

Why get such a big one?

Tiny ones didn't satisfy me.

It looks nice. It is quite calming.

That's why I brought it.

Water it once a week just enough for it…

-Should I tell your secretary?
-No, I will try to do it.

Just enough moisture.

I see that you are already popular.

Oh well, that's me.

I only found out after reading
the documents. About Kang Seon-jin…

He is someone you must be careful of.
Let's keep an eye on him.

Yes sir.

Oh.

-I need to go meet a lady.
-What?

It's been nice meeting you.

Thank you for making time.

Time? I have always spent
a lot of time on you.

I'm sorry?

Hae-jin Time.
I was the first fan club president.

Do you remember? Your first action movie.

You starred as the bodyguard
in a drama first.

I have that too.

For falling in love with your woman,
Your Majesty, I will kill myself.

To be honest, although it is my first
time meeting you officially, Hae-jin…

No, Yoo-jin, you are my first love.

I feel like I'm dreaming.

It did feel like a dream for me too.

If we get married and have kids,

if they have your eyes, nose and lips,

along with my personality,
they'd be perfect, right?

Shall we make them actors?

-Seo-yoon.
-Yes?

I'm sorry, but I'll leave first.

We will meet again, right?

Since you're the president of Hae-jin Time
I can't bring myself to lie.

What is Ji-ho plotting?

He had a tough time getting booked.

At least eat something good before you go.

For 13 years, what was your reason

for giving me money?

Out of pity?

Or did you hate the fact that you were
brought up by me so much,

that you wanted to erase that?

I wonder too.

It was enough money to live alone,
yet why were you living like that?

Did you purposely spend it recklessly
because I gave it to you?

Regardless, this ain't it.

I am not going to let you live like this.

Can you just stop?

I am happy now, I am good.

I am the happiest I've ever been
in my whole life now.

The money,

I sent it to you because I was worried.

Let's eat and go. You said it is
hard to make reservations.

Young Miss.

I am sorry.

-Suddenly?
-Since it was my job.

I just…

I thought it was all for you.
That it was the way for your happiness.

What's wrong? Are you sick?
Are you going somewhere?

I wanted to apologize.

I didn't know how to do it.

But thanks to Jung Ji-ho,

I finally did it.

He is a good person.

He is.

-Though I dislike him being just a judge.
-Madam Yoo.

Well…

Since you apologized, I will accept it.

-Thank you, Miss.
-Stop calling me "Miss".

You can call me your niece or something.

The person who made the reservation
requested this.

Erm…

One, two, three. Congratulations!

Please blow out the candle.

Please blow it out.

I will take a polaroid photo

-No thanks.
-No photo needed.

This is part of the event package.

Please smile.

How pretty!

You are out of frame, please
move a bit closer.

Nice. Please smile!

One, two, three.

It's so difficult to get Jung Ji-ho
seated in front of me. Did I succeed?

Is this what you were
going to ask from me?

You must've been worried
I'd ask for grand things.

You don't drink. You always reject it.

I shouldn't reject
to not make the other person bored.

You've changed.

You've changed a lot.

I don't know why I was so anxious before.

Resting when others rest

eating at meal times

leaning on someone when I'm tired

those were the good things.

But I didn't know then.

There are many things
I've come to learn too.

You look carefree now.

It's nice to see. I've never seen you
like this when you were with me.

I guess.

-Is it Choi Sang-eun?
-Yup.

I'm envious. I want to meet someone
who makes me feel carefree too.

I'm not being sarcastic. I mean it.

I really hope

you do.

I mean it, Ji-eun.

And…

Actually,

I came to give you this.

BANK OF…

I have never opened it.

I am returning it as it is.

It's nice that you're here.

Have you been eating?

Of course. I eat well.

-You're wasting away!
-Wasting away?

Well, there is something
I want to confess to you only.

What, are you marrying?

-For real?
-No.

I…

Have decided to go for my dream
thanks to you.

But it doesn't seem like the case for you.
So I'm a bit bothered by it.

Might you be returning to the company

because of Sang-eun?

No matter how much I think

there is no reason to go there
for Sang-eun.

It's not even for revenge.

Sang-eun is not the reason.

I think she is.

What's the reason? Is it something
I cannot know?

Can you just keep staying by her side?

I want to.

But I cannot anymore.

That's what I came to confess.

Why not?

Jung-han offered to make you a singer
but you haven't answered yet.

I'm leaving.

So I wanted to know what you feel.

I thought that way it might perhaps
give you some comfort.

Ji-ho.

Oh, Sang-eun.

Did you have a good time?

As much as you think I had.

But you lied to me?

That won't ever happen again.

Really?

Okay.

So why are you so cute today?

Did you have a drink with your colleagues?

Jung Ji-eun. I met with my ex-wife.

You made me meet Madam Yoo
while you went to meet another woman?

Because I decided to not lie to you,
I am telling you the truth.

Thanks.

Shall I be honest too, then?

Why in the world did you
meet your ex-wife?

Want to be cool friends with her?

Cool friends?

I am cool.

This place calls for one order per person.

You have to order a drink.

What is he saying?

Okay.

One iced Americano please. Extra ice.

I've ordered.

Actually I went to
Kang Hae-jin's place today.

Why did you go there when you had already
ended the contract?

I was just worried about him.

You are so kind.

Don't you get upset or anything?

-Me?
-Yes.

Why should I be?

Oh!

You are being jealous.

I'm so angry.

Shall we go home as you're drunk?

Or do you want to go for round two
with Jung Ji-eun?

-Sang-eun.
-Yes?

Sang-eun…

Even when you are angry,

you are so cute.

Why thank you.

Mm-hmm.

Why is it so expensive.

Why do guys always do this?

What happen this time?
What did brother-in-law do wrong?

Is Madam Yoo back?

Of course she did.
She's not a child you know.

What is it? Tell me.

Well you see.

Why does he keep seeing his ex-wife?

-Yeah, and?
-I don't want them to be friends either.

It makes me imagine them
being together, you know.

That's why it's imaginary.

Exactly, you know I imagine a lot.

That's why I'm upset.
If I mention it to Ji-ho, I'll look petty.

But I'm too frustrated to act indifferent.

Of course you'll feel that way.

I'm not weird, right?

You're totally normal.

Then what should I do?

Be honest with him.

Sometimes men just don't know.
You have to tell them.

No man catches on to these things.

You know men are simple.

-Really?
-But.

Just don't get angry. Just tell him

you're upset because of these reasons.

-I understand.
-Cool.

You make it so easy to understand.

You're thinking those things

because you like him.

When you like someone
it's hard to make judgments.

You're right. I'm not usually like this.

Exactly. No matter how normal you are

you become a fool under the magic of love.

You're so right.

But how do you know so well?

How do you not know so well?

-Sis.
-Yes?

How far did you go with him?

Don't ask me that.

I'm so worried about you.

You're like a kid by the waters.

Since you didn't have mom to
teach you sex ed I'll do it.

What education?

You said you've kissed so let's skip that.

Did you use any skills?

Skills?

You've got to be kidding.
Stay there. So for example.

A guy brings the girl to the wall
then the girl will be like.

Oh my.

This is frustrating.

Do I need to teach you all the details?

-Details?
-Hold on a second.

Should I make you practice
various situations?

Various situations?

There are many ways to have sex.

For example, you guys start
making out from outside

and continue to kiss crazily
while opening the door.

Or you got drunk but when you look up

your eyes meet.

Then you kiss like there
is no tomorrow. Or…

You say "do you want to do it?"

And then you start making out.

Then you just go and…

You seem to be really enjoying.

So naughty. Naughty.

You're so out of it.

Far out.

I can do it well by myself.

Ji-ho…

Why did…

Sang-eun get angry earlier?

Did I do something wrong?

We've decided to be honest
with each other.

So I told her honestly that
I had to meet my ex for work.

I didn't think too much of it.

But I think she's now angry.

What should I do in this case?

It's him again!

Guys can be so frustrating.
Why can't you just say it?

This is why we met, it was nothing.

I don't want you to meet him.
Just focus on me.

Why can't you just say it?

And don't beat around the bush.
That's the worst thing you can do.

But this person…

Why does he remind me of someone?

Goodnight. Do you want to go to
the golf gathering with me tomorrow?

Be honest with him.

Sometimes men just don't know.
You need to tell them.

Should I tell him?

Mr. Choi, please just keep it.

-I'll make sure it won't affect you.
-Please tell me if there's anything

I can do to help.

If…

If something really does happen.

Please help Jamie.

GOODNIGHT. DO YOU WANT TO GO TO THE
GOLF GATHERING WITH ME TOMORROW? (READ)

Oh, she hasn't replied yet.

It's something I can be honest about.

What is this?

It's a couples' gathering
why are you alone?

Well you see…

Did you guys fight?

You did.

Not a fight, he probably
just got yelled at.

How should I make up in this case?

Do you need help?

It'll be 100,000 won.

I'll tell you later.

My Queen has 500 secret ways.

Sure, then let's go and play.

Why don't you sit this one out?
You just took off your cast.

Just watch and clap.
That suits you better.

Your wife should have come.

I know, what a pity.

You can do it, honey!

Nice shot!

Good job, you did well.

Embarrassing to say but I'm good.

I'll have a go as well .

Don't push it.

I'm all better now.

Well then…

Take it easy.

You can do it.

Be careful.

Oh my.

Don't victimize an innocent ball
you'll pay.

I'm sorry.

Don't try to make the ball a victim
and take a break.

-Take a break.
-Do it.

Did I miss the timing?

Can we meet at my house?

Please come over.

I came too late, didn't I?

I should have returned
the alimony way before.

But I couldn't because I was
afraid you'll be angry with me.

And that day.

I wanted you to have a
good time with Madam Yoo.

You think I would be
angry because of that?

No, it's not that.

I'm sorry.

Let's not fight.

Let's be honest if
something like this happens again.

Yes, I'll definitely do that.

Because I couldn't get a hold of you

I didn't know how angry you were.

I was so worried…

It seems you couldn't focus on golf.

Even if I did you know how good I am.

Next time I'll make sure I join.

Sure.

-Ji-ho, since it's late I should…
-Oh, Sang-eun.

You need to express your feelings.

I want to be with you.
I don't want to say goodbye.

You're the only one I want.

You have to say this.

Expression is everything for women.

It avoids misunderstandings as well.

I'm loved like this because
I've been trained well from my Queen.

I want to be with you all the time.
There is no one

-but you.
-So cute.

-Caress me.
-You are doing so well.

Well…

Do you have something to say?

Do you remember the first Monday
you came to my house?

That day, I wanted to cancel our contract.

When I got home after signing the contract

I was worried I was being
too hasty and unreasonable.

I waited while having those thoughts.

But you came and
said you were really hungry.

You wanted to have dinner together
because you didn't eat anything.

You asked what should we eat.

You asked me so brightly
and I was flabbergasted

The food we had together that day

was scrumptious.

I thought for sure it would be
uncomfortable and awkward.

But strangely I felt very comfortable.

So I couldn't take back our contract.

Maybe one more time.

Definitely next time.

Thank goodness. Cheers.

One more day.

One more day.

Like that five years went past.

Don't leave.

I don't want us to be separated.

Today…

Can you stay with me?