Original subtitles

MARRIAGE CONTRACT

CHARACTERS, NAMES, STORIES ETC. IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTIONAL.

ANIMALS WERE FILMED SAFELY UNDER PROFESSIONAL GUIDANCE.

My goodness, Madam Yoo. Are you okay?

Yes, I'm okay. Are you okay?

-I mean…how? -I'm okay.

EPISODE 13

EMERGENCY WARD

What happened?

Oh, Madam Yoo nearly got hit by a car

but Mr. Payment saved Madam Yoo.

Mr. Payment, erm where is Mr. Ji-ho?

Over there.

Mr. Ji-ho!

Oh…

It'll sting.

Rub it firmly.

-Are you okay? -Yes, I got a CT scan but I'm strong

so I'm all fine.

I was worried.

He fractured his arm so he needs a cast.

Sir, are you able to walk? Follow me.

What's was that face for?

I don't think…

I need to be hospitalized.

You have a fractured arm.

If you leave it alone

it'll heal well on its own. You needn't worry.

I already know you'll be fine Mr. Ji-ho.

But you said you had work but you were actually coming to see me?

Oh, you.

So is that why you were speaking so coldly to me on purpose?

Thank you for saving me.

Since the car drove off

it became a hit-and-run case.

I gave my statement to the police.

Oh, okay.

But you called me earlier. What was the matter?

Call her? Why would you…

Well…

As she's staying with you I thought I would call to say hello.

You didn't have to.

I'll pay for

the hospital bills

I'll firstly look for a carer.

You don't have to…

I'll be his carer.

You will?

Yes, so can you leave so Mr. Ji-ho can rest?

VIP WARD

A hit-and-run at this point?

For a convenience marriage to the Gangjin group

I was adopted.

To hide that, I was raised abroad.

I was the big project of the Ina group.

How can they…

Mr. Hae-jin and I are not in the same position.

Our roots are different from the start.

Someone needs to marry into one of the top ten corporate groups.

They use me

so they can get what they need.

They only need me then.

It must have been hard.

Yes, my son.

Is the business important enough to force me to marry?

Why are you like this again?

It's important. Everyone does it because it's important.

Hae-jin, so you need to get your act together--

Well, I…

Ms. Sang--

Ms. Sang-eun, are you angry with me?

Why did you do it?

I mean, do you have 100 lives?

Why did you jump in? You didn't even ask for permission!

I didn't have time to ask for permission and who do I ask for permission?

Oh, permission from you…

I'm sorry.

But Ms. Sang-eun, I don't have any appetite at the moment.

Do you know how worried I was?

I don't even know how I got to the hospital.

I'm sorry, it was my fault.

You said you wouldn't make me worry.

Yes, I'll try harder.

This won't do. Let's stop distancing ourselves from each other.

I've been thinking. There's been many tough things

and I felt bad because I thought they were all my fault.

So take this chance to lean on me.

I'll sort it out perfectly.

You'll sort it out?

I, Choi Sang-eun, no…

I'll show you the true value of your girlfriend.

You'll sort it out… wow.

Um oh ah yeh.

Oh.

Wait, is this…

It needs to be 100% organic.

-Finish the food. I'll be back. -Where are you…

Oh my.

Oh, sorting out…

This color isn't the one for you.

Green is definitely the best color for relaxing.

Oh.

Here.

-What are you doing? -You need to get changed.

Ms. Sang-eun, I can do it.

Yes, of course.

-Here. -Are you going to watch?

Oh, right. Then…

I'll be in the bathroom.

It's all good.

What do you think?

Yes, it's very bright and nice. Thank you.

My pleasure.

Mr. Choi.

Book me for an interview.

Why? You're making me nervous again.

I want to announce my breakup.

What? You want to release your breakup now?

Your rep is top-notch at the moment. I won't do it.

Fine, I'll do it then.

Hey, wait Hae-jin.

Did you really make up your mind? You can't take it back.

Yes, I made up my mind.

Are you okay?

I'm okay.

-Yes, Mr. Hae-jin. -What are you up to?

I'm in the hospital because Mr. Ji-ho got injured.

Why? What happened?

A car accident.

He fell down and hurt himself.

Oh…

Ms. Sang-eun, tomorrow our breakup will be on the news.

Thank you.

I feel bad because I think it's all my fault.

You wanted to stop doing your job.

And wanted to live a new life.

I feel like I ruined it.

I'm sorry.

Did you conclude that I'm doomed? I didn't even start anything.

No, that's not what I meant.

I'm just sorry.

Can you tell me why you're so sorry?

-Everything from beginning to end. -Mr. Hae-jin.

That's a very bad habit.

What is?

Only sacrificing yourself when you care about someone.

Thank you for wishing for

my happiness rather than your own.

I'll also be rooting for you Mr. Hae-jin.

Wish you all the best.

Same for you too.

This is such a disgrace!

Since they have separated, it's all good now.

An official notice will be out soon.

Ina group was right there in front of us.

This isn't child's play.

How can you not have control over him yet?

Are you going to let him keep doing stupid things?

Father, he doesn't want to--

You focus on your business.

You can't even manage small affiliates properly.

Tell Yoo-jin to join us.

And wrap up his job by the year end.

This is the last chance. I won't put up with it anymore.

Yes, I will tell him.

Your judgment must be correct. My opinion is the same as yours.

Yoo-jin needs to join us.

Well, I was just worried for my little brother

out of love, that's all.

-Mr. Kim. -Yes.

Has the Ina Group ever mentioned

a daughter in the last 13 years?

Not at all.

I think father is leaking that Hae-jin is Gangjin group's son.

His intention is to teach Hae-jin

business succession before he makes more trouble.

Then I can't just let it be.

I won't let it be.

Hello.

You look better in a patient gown than in a judge's robe.

You set up a new home here.

Or an arboretum.

Look at this blanket. You'll even sweat at the North Pole.

I'm jealous. I want to be hospitalized too.

My wife will be making beef bone soup in the hospital room.

Not funny right? My winning rate is a bit low.

The car from the accident that you mentioned.

I know the investigator so I asked him.

But it's a burner car.

So they're analyzing the CCTV.

Okay. Thank you, investigator Kim.

Good you weren't badly hurt.

How dare they hurt one of mine.

I'm certain it was planned.

But no way a family court judge could be the target.

Although your impression is shit.

Maybe they did want to kill you after seeing that.

You're laughing? You know how to laugh?

Why not laugh louder.

-Come on. -Louder!

Take some time off.

I'll transfer your case so take it slowly.

-I'm okay. -Don't mind the gossip.

The staff in the office and I

can tell you're serious about your wife.

You're a great guy.

Everyone knows that.

I'm sorry to make you worry.

My compliments cheer you up?

Then do I get some yellow peaches?

Well, I…

Anyway.

All I saw was how serious you are with your wife.

After seeing how you treat your loved one you're not an inhumane judge.

It's all thanks to your wonderful wife.

I don't trust anything else other than what I saw.

If you get hurt or sick again I'll kill you.

Stay safe. I'm leaving now.

It must be hard for you to be here.

Since now everyone knows you.

I'm okay. Thank you so much for coming today.

Of course.

I also know that my husband is a difficult person.

But he does want to get along with you all and is really trying.

We understand.

Although there are times he's a bit weird.

You're not that normal either.

Why don't you go back in. Please take good care of Ji-ho.

Please do. His eyes might be popping out.

They're already popped. Eyes popped, heart popped.

-Go back and put them back in. -I will.

Goodbye.

Why are you out? You should have stayed inside.

Ms. Sang-eun thanks to you

I have people visiting me in the hospital.

Get inside, it's cold.

Please have some of this. Have a nice day.

JUNG GIL-TAE

The number dialed is unavailable

and will go to voice mail.

Hello. This is deputy manager Oh Se-eun.

The chairman is in an important meeting right now.

He said this is his last warning.

If he was trying to get rid of me

Jamie also…

Why don't I marry your daughter?

It won't work out with Hae-jin.

Does your father…

know about this? I think Chairman Kang

has his youngest son in mind.

That's quite upsetting to hear.

Hae-jin turned his back on our group. He has no intention of coming back.

But still, we were discussing marriage with your youngest brother.

I thought you always rooted for me.

I can silence Hae-jin without a problem.

You need to think about the big picture rather than the small things.

If we join hands we'll be third in the business ranking in no time.

But…

Is everything with your ex-wife

completely settled?

Chairman, that's been taken care of a long time ago.

Oh, you were here.

Do you want to drink with me?

Did something bad happen?

I heard Ji-ho was hurt…

so I went to the hospital.

But I couldn't go in.

I thought you wouldn't care.

What good timing. I wanted to have a drink with you anyway.

-Oh really? -Cheers.

When I found out who Choi Sang-eun was

I was so weirded out by it.

But after seeing her she doesn't seem so weird.

I think Mr. Jung Ji-ho is the weird one.

You're right.

So I don't know what to ask for.

Does he owe you something?

He does owe me a few things.

So he said he'll grant me a wish.

What would you wish for?

To look after Jamie when needed.

No, not from Ji-ho.

From Ms. Choi Sang-eun.

I have none.

Why did you leave your great family behind and become an actor?

My family isn't great.

Why do you think I left?

If I'm born again.

I thought it would be great if I were born into a conglomerate family.

That's why I tried so hard

to get close to it.

But it's not something that just anyone can achieve.

That's a good thing, Ms. Jung.

-You look good now. -I don't think you mean it.

So why did you become an actor?

It looked great

to live a different life. I became successful very quickly too.

From some point

when I put my mind to it I was able to achieve everything.

I was used to living like that.

But what I do, because someone I like

is not always liked by that person.

Lately…

I've been learning recently how that feels.

Do a romantic drama next time. Something about pure love.

I'll wait for it. I'm your big fan.

You…you're my fan?

Yes.

So why are you always so mean to me?

Because you always get into trouble and make my job harder.

Cheers.

Gwang-nam, are you home?

Yes, I just got back.

Just check if she's alive.

I'll sleep at the hospital today.

Sleeping with him?

I'm hanging up.

Is she really embarrassed?

But I'm so scared of her.

Gosh.

-You scared me, seriously. -What do you want?

-Oh, this? -No, no not that.

What you gave last time is three months' worth.

I was a little worried. Did you eat at all?

-I don't feel like it. -You'll recover quicker, eating well.

Anyway.

Oh, and I'm not the type that holds grudges.

When you told me to leave last time.

I'll think of it as if we just had a brief argument.

Just don't get me wrong. It's just that…

Sang-eun will have a hard time if I leave.

Later, when the right time comes, I'll leave then.

Good night.

Ms. Sang-eun.

Sleep here, I'll sleep down there.

Hurry up and lie down, before I get angry.

Oh, okay.

You can't sleep?

I have bad insomnia.

Do you want to go out for a walk?

Sure.

It must be tough getting people's attention.

I think you can take them off now.

Right…

You'll sleep well after walking around a few laps.

I'll take your word.

-Let me know if you're sleepy. -Okay.

Ms. Sang-eun, I want to stop by the bathroom.

-Why don't you go in first? -Sure.

I would like to be discharged tomorrow. I'm Jung Ji-ho.

Please wait a minute.

-Doctor. Here's a patient. -Yes?

-Patient Jung Ji-ho? -Yes.

We need to see how you do for a few more days.

You're getting painkillers in the IV. Pain in your arm will be bad.

I'll get prescribed painkillers.

It'll be better if you stay and be treated for a few more days.

No, I want to be discharged. I don't want to see

my wife having difficult times because of my admission.

-Mr. Ji-ho what are you doing? -Oh, you're up?

I'm being discharged. They said I can go home.

In one day?

-Let me go and talk to your doctor. -It's okay.

I want to rest at home.

Isn't it better to follow what the doctor recommends?

Uh… I actually have phobia of hospitals.

I had nightmares all night.

That's why you wanted to walk yesterday.

He's out.

How are you lately?

Are you happy these days?

How are you Mr. Hae-jin?

I…

Decided to breakup with Ms. Choi Sang-eun.

What? They're breaking up?

Our love was genuine.

But because of the excessive attention and other reasons

we decided to wish each other happiness.

Please…

Do not bother Ms. Sang-eun anymore.

As an actor I'll focus on my work

- …and be committed. -Mr. Kang Hae-jin

is a good person.

Thank you all for coming today.

Please…

KANG HAE-JIN TALKS ABOUT HIS SPLIT

do not bother Ms. Sang-eun anymore.

He should have had us stand beside him.

Seeing him doing it alone makes me sad.

Why don't we go now.

Why are you guys here?

Well…

He said he'll be home. I didn't know he was doing this today.

Why don't you go check on Hae-jin.

Hae-jin!

Hae-jin!

Why are you here?

Mr. Choi didn't say anything?

No. Are you okay?

I've been asked that everyday lately.

-I'm okay. -But when will the reporters

-leave? -I'm sure they'll leave in a few days.

Why did you guys bring these?

You two eat it. I just ate.

Enjoy the food.

-Oh, Hae-jin… -Eat with us!

-Oh hey. -Hi.

Hello.

How is Mr. Hae-jin?

He looks fine on the outside.

Where's the luggage?

You were in the hospital for one day.

Are you the Prince of Wales?

What are all these boxes?

Hey, drop us off

at Mr. Ji-ho's house.

Really?

A lot of reporters are still there. They'll swarm like bees.

That's not good. I have to shop, cook and make porridge every day.

You're going to make porridge from scratch? W…why? There's no need.

There are good ready-made--

What are you saying? For porridge you need to buy fresh abalone and octopus.

And then you chop vegetables like this.

Ms. Sang-eun because my arm

is like this I can't help you.

That's why I'm going over to yours.

To cook three meals and make snacks for you.

Take him to our house.

Our house? That'll work out.

-Me? To your house? -Yes.

-But I… -Wait, but he's not using my room, is he?

He has to, he can't use mine.

-No, look… -But I don't like sharing rooms.

Then you can go to Mr. Ji-ho's house.

But that'll be uncomfortable.

-Excuse me, I… -Seriously. So, do I move all these?

Why is there so much stuff?

Just come back four times. Hey, be careful.

Those are expensive.

Mr. Payment wanted to be with you.

I didn't really mean it but he seems to really like it.

Mr. Ji-ho is really a romantic.

He makes it very obvious.

He really likes all the food I cook for him.

Mr. Ji-ho, until you fully recover

I'll do everything for you.

There's no need to do every--

Wouldn't he find my room uncomfortable? His house is big.

As long as I'm with him

he's not uncomfortable at all.

Isn't that right, Mr. Ji-ho?

Yes, well…

I mean you're right.

It's love. It really is love. I'm so touched by you bro!

Bro? Oh…okay.

-Just drive. -I am driving.

You saw each other yesterday so you guys know each other.

He'll be staying here for a few days.

Only I can care for him.

Wait, what…

He got hurt because of you so deal with it for the time being.

-Got a new toothbrush at home? -Yes.

Don't go through my stuff.

Thank you Gwang-nam.

-I'm off. -Okay.

Mr. Ji-ho, it's this way.

-You can use this room. -Oh, I see.

Wow, his foyer

is bigger than my room.

This house is so… oh man that scared me.

Wow, this thing is pretty quiet. I really like it.

Do I ask Sang-eun to buy it?

Over there! There's a stain over there! Right there!

Bingo! Wow, it even listens to you.

Yes, hello?

-Hey it's me. -Yeah?

Come to Hae-jin's house by two. There's a photo shoot.

Okay got it.

Man, how convenient. Oh, that scared me.

Is this the remote?

This is really good.

I want it so much.

This place is just so awesome.

Why are you suddenly cleaning?

Because Mr. Woo isn't here.

Leave it, I'll take care of it.

And, Madam Yoo.

Cut ties with Ina group.

I'll take care of it.

You know they aren't good people.

My existence will be bothersome to them.

So stop talking to them about marriage.

On that topic.

-is he the one you're seeing, Miss? -Stop calling me that.

Anyway.

If you mention anything about Gangjin in front of him I won't hold back.

You've already ruined it all, anyway.

What does he do for a living?

He's preparing for a civil exam.

Sis, I brought his clothes.

Hey, brother-in-law!

Your clothes are here.

-I'm going. -Bye.

-Ms. Sang-eun. -Yes?

Madam Yoo…

Don't mind her. Just…

Just think of her as a neighbor.

But Mr. Ji-ho.

The hit-and-run accident.

Was it really just an accident?

What do you mean?

You know that Madam Yoo has many enemies around her.

I think it's just a normal car accident this time. Don't worry.

Why are you so funny.

Wh…what did I do…

I'm going to get core muscles.

Seriously…

You can choose what to eat.

No, we choose what you want to eat.

Oh really? Can I order whatever I want?

Of course.

-How about pork hock? -Sounds good.

It reminds me of Germany.

Pork hock is a unique food in Korea. Schweinshaxe is from Germany…

Yes, that's delicious.

-Yes, it's delicious. -That's what I mean.

Oh.

Madam Yoo? I mean Ms. Yoo?

Call me aunty.

Aunt Yoo, join us for a late-night snack.

I don't eat late-night snacks.

We've ordered from a famous restaurant.

So if you eat it with us

it'll make me feel delicious.

See? there was no need to ask her.

Ms. Sang-eun made bell pepper salad.

Since you won't eat pork hock.

As you only eat local produce I've checked the peppers.

And it's locally produced.

Do you need a chair?

No, it's okay.

Why don't you try this?

It's fresh and delicious.

Once again, thank you for what you did yesterday.

But you don't look like you're in your 20s.

Which grade exam are you preparing for?

Eat before it gets cold.

Sure.

Why don't we all sleep with our doors open?

Like as if we're all in one space.

Like a family.

Is he saying he wants to be with me?

Saying that in front of Madam Yoo?

What I mean is that instead of one, we'll have two…

So you want to

-sleep together? -Sorry?

No, that's not what I mean.

Then are you scared to sleep alone?

No. Well, I uh…

Well, never mind. Have a good night.

-What? -You can't.

Who said I'd sleep with him?

What is she saying?

When Manager Yoo went abroad with Miss Sang-eun

I thought it was because of her lust for becoming a big shot.

I thought she was being too greedy.

But when she returned after 13 years.

Manager Yoo, it's been a while. You've worked so hard.

She looked very liberated.

She said she'd come back to work when Miss Sang-eun married the Gangjin group.

I heard you're coming back to work.

Since she worked so hard abroad

I asked if she couldn't be treated

with more respect.

I just want her to be in the right place.

I've worked so hard since the start of this company.

And that has made the foundation of the Ina group.

But…

Your background is what decides everything in the end.

Work or love…

couldn't go over that hurdle.

Jamie is really amazing.

She's much better than myself.

I realized then she was very much attached to her.

But when I saw her after hearing that the marriage meeting

with Gangjin had failed.

I just couldn't forget what she was like.

I thought she was crying because she felt betrayed by Miss Sang-eun.

Out of anger.

Ms. Yoo…

But that wasn't it.

What'll happen to Jamie.

- She was upset about -What'll happen to Jamie?

the child being thrown into the cold world.

That's what annoyed her most.

Anyone will agree that

she was like a real mother.

Ms. Yoo, is Miss Sang-eun

your real daughter?

What should I do.

I know it's wrong.

It could be false motherhood.

You looked like you were scared to sleep alone.

-Please lie down. -Oh, okay.

Ms. Sang-eun, I'll go back home tomorrow.

Why? You haven't fully recovered yet.

I've gotten better thanks to you. And I need to get ready for work.

Also, Madam Yoo is here.

She's not an easy person. I'm sorry.

Since tonight is the last night

can you stay with me till I fall asleep?

I fall asleep quickly.

Ms. Sang-eun looks

pretty even without makeup.

-Hello? -Mr. Woo tell me the truth.

The man in your room. Is he really preparing for a civil exam?

What?

He is a civil servant, a judge.

A judge living alone in this big house.

It's amazing.

Oh, he's just a judge.

I knew he wasn't that inadequate.

She always hangs up after saying what she wants.

Wow, it's oxtail soup.

That's why I prepared this.

I prepared this since you suffered a fracture.

Which one would you like?

I want the middle one.

A wise choice.

Well, there is something I haven't told you yet.

I'm ambidextrous.

Thanks for the food.

You make me so angry.

And you're good at it too.

How come I didn't know…

But still I want to…

-Does it taste okay? -It's delicious.

-Did you make it yourself? -Yes.

You cleaned up relatively well as well.

Right?

There are so many reporters outside. It must be hard for my little brother.

No need to control me.

You know why I left home after fighting

with father and took a completely different path. It's because of mom.

That's why I looked after Mrs. Choi well. Your mom.

Father…

isn't easy.

I have no intention of bothering you.

But Father won't leave me alone.

What father wants, I think I'll

bring to him.

-I heard you broke up. -Seon-jin.

I mean no one knows that we are brothers.

All you need is to protect your mom.

This is in your favor.

-Seon-jin. -What, jerk.

If you bother Ms. Sang-eun again

my brother or not, I won't let it go.

I get to see a fine performance in front of my eyes.

Fine, go ahead.

I'll be the carer.

-Eat before it gets cold. -Sure.

Why are you so funny Mr. Ji-ho.

That's right.

She used to laugh a lot.

Ms. Sang-eun is finally out.

Can we talk for a moment?

Because of the circumstances, I'm sorry that we meet like this.

I'm going to be straightforward.

Madam Yoo…

Are you Ms. Sang-eun's real mom?

Didn't I tell you I was her nanny?

I haven't told Ms. Sang-eun yet. She'll be shocked to know.

I don't know what you're saying.

Ms. Sang-eun is a lonely person.

She acts coldly toward you, yet she gave up all her money for you.

And she brought you here as well.

She pretends not to but she's always worried about you.

I can't involve myself without not knowing how you guys feel.

But I want you guys to get along.

Aren't you already involving yourself?

I'm sorry.

The circumstances cause it.

I know you're under threat from the Ina group.

Doesn't that mean Ms. Sang-eun is also in danger?

That also goes for you Madam Yoo.

The hit-and-run accident

you know it wasn't just an accident.

So you…

didn't come here just to hang out, Your Honor.

What's wrong? What about Mr. Hae-jin?

I want to sign a contract.

What was the thing Hae-jin used?

A helper?

What a funny world.

Stay and listen to what I have to say.

Shall we talk about Ms. Tiffany?

You're interested now.

She has nothing to do with me.

You know the Ina group finds her bothersome.

I heard there was a hit-and-run accident.

Do you think people will find that a coincidence?

What was the name? It was called…

Project Jamie.

I laughed so hard when I heard that.

Since they had no daughter they made a product to sell.

That's such a brilliant idea.

Madam Yoo must be very smart.

But their product messed up everything.

It's so entertaining.

And the fact I was directly involved is so funny as well.

What are you getting at?

I'm not saying we should live together.

I want to do a business.

You're not my type anyway.

If we go on a contract.

I get off. Madam Yoo gets off as well.

You get to earn money.

-It's a win-win. -Win-win?

You must be joking.

Your job is a dirty job anyway.

It's not like you're a hero who saves men.

Aren't I better than those twelve guys?

I'll keep you and Madam Yoo safe.

You're going too far.

Ms. Choi Sang-eun.

Why did you repay 7.5 billion won for Ms. Tiffany?

Why did you want to protect her so much?

Do you think I don't know the reason?

Take your time to decide. Okay?

I'll wait for your call.

Why…

It's severance pay.

But why are you giving me this now?

You need a bodyguard, especially at a time like this.

I think I'll be okay now.

Thanks for your work.

Are you doing this because of Jung-han?

Be nice to him.

And come over to eat with him too.

Hae-jin, you are the best celebrity to me.

What does that mean?

I don't know.

Oh and I don't think I can take this money.

Thank you.

Oh hello! I haven't seen you for a long time.

Oh, did you injure yourself?

I was in the hospital.

You must have been hurt badly.

It must have been hard for you because of the reporters.

No, it wasn't hard at all.

It was just crazy for a few days.

Then bye.

Oh yes, goodbye.

I'll get going. Don't come out.

Bye.

-Goodbye. -Bye.

Do you have something to say?

Mr. Kang Hae-jin.

It must have been tough

with all the things going on.

Want to come in?

Sure.

Since you're here

my Jamie comes out again.

She's gotten attached to you.

Ms. Choi Sang-eun said you make her uncomfortable.

Uncomfortable? Me?

Where I don't.

It means she loves you.

Please look after Ms. Choi Sang-eun.

No matter what happens.

I really don't like you.

But you're the only one that I can ask.

You really…

reassure me.

Don't worry about anything.

I'll never lose her again.

Choi Sang-eun is lucky.

How can she like him when he's only a judge?

So you…

didn't come here just to hang out, Your Honor.

Please co-operate.

It's the only way Mom…

Madam Yoo and Ms. Sang-eun will be safe.

Please trust me.

Jamie.

Jamie.

Since Hae-jin broke up now

I will bring her, Mother.

How can you be so messed up?

Father needs the Ina group.

I'll bring him the Ina group.

But still.

She went out with your brother.

Are you insane?

And she

mocked you 13 years ago.

Isn't that what marriage is like in this world?

As long as we benefit from it.

We're nearly there.

I'll call the chairman--

When it's all sorted I'll let him know myself.

Just wait for it.

Hmm.

I had so much pride in my job for the last 13 years.

I know. Sis, you know that I know.

I know. But how can a jerk like him…

So who is this jerk?

It's just someone.

Ms. Sang-eun, since now you are retired

you won't meet a guy like that anymore.

Is that right, Mr. Ji-ho?

My pride in being Kang Hae-jin's bodyguard was overflowing.

Let it overflow, what's the problem?

I got fired.

-W…why? -Why?

I don't know. Hae-jin

is being weird. He seems to be

clearing things out.

-He is? -Yeah.

Actually

earlier today he was

saying things like he was saying goodbye.

He was?

Looks good. I'll do it according to this.

You know how I raised you.

We've been through all so many hardships

and got to where we are now.

What's with everyone? Did someone die?

I'm not an easy person yet…

I mean, seriously.

Think it over.

I thought about it a lot and this is the best way.

You're wearing out my face.

It won't wear out that easily.

For Ms. Choi Sang-eun

you throw away the life you wanted.

Stop talking about that.

I think I'm learning about love these days.

Why do you say that now?

I keep looking back on my past.

It feels like I'm reading a law of love or something.

Hello, this is Kang Hae-jin.

I'll clarify the rumors that have been going around recently.

This is ominous. Ominous.

Before I begin.

I want to apologize to my fans

who would have gone through hard times the last few months.

I am…

the youngest son of the Gangjin group.

To focus on my acting career

I have kept it as a secret.

But seeing people getting hurt

and seeing people trying to use that fact

I can't hide it anymore.

If there is anyone who was affected by my background

I would like to use this opportunity to apologize.

I made a debut when I was young.

It was fun living as Kang Hae-jin the celebrity.

But there were also unbearable moments.

I want to leave those burdens behind.

And not as Kang Hae-jin

but go back to being Kang Yoo-jin.

From this time onwards, Kang Hae-jin

will retire from the entertainment industry.

And to my fans who gave me so much love.

I'd like to say goodbye.

To all the fan club members

- who made what I am today. -Are you okay?

I made it because of you guys.

Thank you.

-I went to see my ex. -I'm so angry.

Are you jealous?

It's all couples. Why are you alone?

How can I reconcile for this kind of situation?

If you value my ability to beat my brother

then give me the right job.

You know Kang Seon-jin…

Is someone to keep on eye on.

I better take care of Choi Sang-eun first.

Can you reach out to me first?

What matters to me is how you feel.

I'll just be punished until the end and not be

recognized as a mother.