All language subtitles for Love.in.Contract.S01E07.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-en

MARRIAGE CONTRACT

LOVE IN CONTRACT

THE CHARACTERS, NAMES, STORIES ETC.
IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTIONAL.

THE ANIMALS WERE FILMED SAFELY UNDER
PROFESSIONAL GUIDANCE

Where are you going this time?

Uh, I'm going on a fishing boat
to catch crabs.

Do you have to go?

Of course I have to go.
I'll be back in a month.

See, if I go on fishing boats for
a while, I earn much more.

But I go on smaller boats because of you.

You don't know anything.

I was going to give it to you
when I got back, but why not.

Want to open it?

I saw all the rich people using that
to listen to music like this.

I went and picked it myself.
Do you like it?

Hey, Ji-ho.

Auntie will come every weekend, so
if you need anything just ask her.

I'll pay her back when I get back, got it?

Okay.

Get up, you're coming to Auntie's home.

Why? Dad's coming back in two weeks.

He won't.

Hurry and get dressed.

Ji-ho.

Greet your uncle politely.

I want to go back home and wait for dad.

How can you wait for someone who's dead?

Ji-ho, I already have three children.

I can only cope if you behave well.

Hurry up and come.

You got anything else?

I'm so bored as it is.

LOVE IN CONTRACT

THREE HOURS BEFORE

EPISODE 7

What should I do?

Will this be okay?

-What is it?
-Let's go to my house.

How absurd. You got her this drunk,
so how dare you?

What do you mean?

No one offered her drinks, yet she drank
more than my heavy drinker boss.

Does that make sense? I'm sure everyone
tried to bully their boss's wife.

Anyway, she can't go to your house.

-Who do you think you are?
-Isn't it better not to leave

an unconscious woman to a man
who has nothing to do with her?

I think it's a logical objection.

What makes you any different? Hold on.

I had no issues for the last five years.
So that proves I'm okay.

You mean she's never been
this drunk before.

Seriously, what am I doing here.

Then let's call 911.

Are you nuts? Having an ambulance
at my place will be a big issue.

The only thing I care about is her.

Is that why you leave her
on the ground like this?

Just take a look at her.

How can a person's neck bend like that.

Oh.

Fine, let's go to your house.

But we stay together till she wakes up.

Is there any other way?

If you go straight ahead
the bedroom is right there.

Well, I can't.

You move her then.

I went hiking recently, so my back…

Well, my body is aching too.

Why drop her here if
the bedroom is just there.

I don't want her to lie on your bed.

What's all this?

As you can see, it's photos of us.

CG technology these days is no joke.

Ms. Choi Sang-eun is amazing.

It's so professionally done.

Did you have a housewarming party?
I want to use this service too then.

The books are all in Chinese characters
or English. Is it for decoration?

Got any comic books?

No I don't.

If you're going to make a mess

can you eat in one place?

Sure.

What happened to me? Why am I here?

Wait, do I have my mouth open?
I better take care of this first.

That was a good nap--

You didn't breathe for a second.
Are you okay?

But you woke up on time.
You see I'm a busy man.

I'll get going first.

I'll get you some honey tea.

It's okay, I'm also busy.

You had apnea, does it happen often?

I shouldn't have booked a
business class ticket.

Should I work part-time
at an internet cafe?

-Are you going out today?
-Why?

Can you please get stevia tomatoes
at the Sinsaesang department store?

I just can't believe that lady.

Doesn't she know why we're like this?

Hey.

It's not like you'll leave anytime soon,
so let's get some things straightened out.

My wife and I like to keep
our personal boundaries.

So we cover our own living
expenses. And Madam Yoo

if you're my sis…

I mean my wife's family
I wouldn't have mentioned it.

-But you should--
-Make it short.

Can you chip in for our living expenses?
I'll give you a family-friend discount.

I don't have any money at the moment.

Of course.

Fruit is…

a very advisable diet
for a middle-aged woman.

But have fruits from local stores
that you can afford.

-I'll pay this month's expenses with this.
-What's that?

I only wore it once. It'll be enough
for this month's expenses.

And from now on knock
and wait at the door.

Until I answer.

You can leave now.

She's an intense version of
Choi Sang-eun. Far out.

Oh, why is it so hot?

Oh dear.

Curing your hangover?

Yes, I feel so much better now.

My goodness.

Look at this. I mean look at you.
You're so accustomed to luxury.

Yum.

Where are you going?

I asked Madame Yoo to chip in for our
expenses and she suddenly gave me this.

But I didn't know how much this was worth
so I posted on Carrot market for offers.

And man, I'm getting messages nonstop.

I'm on my way to the top bidder.
The buyer seems younger than me

but is offering two months of my
pay for this piece of cloth.

Two months of your pay?

Wow, you got ripped off.

But since it's Madame Yoo's
who cares if you get ripped off or not.

How much is this thing worth then?

Like seriously.

But why is your face so red?

-Is it red?
-Yes.

Maybe I'm still drunk.

What are you looking at?

Why're you staring so blatantly
at my lips?

Huh? Oh, you…

you this…

You didn't buy this for your hangover
but to cool down.

What is it? Tell me, just spill it.

Why're you laughing like that?

Wow sis, let me congratulate you first
for doing something before you get old.

But you were so arrogant saying
it's all just a business and you're a pro.

I'm really embarrassed too.

But I'm curious what happens next.

It just means we kissed.

I know but now that we kissed
what happens next?

-Do you mean sex?
-I don't mean something superficial

but more like a change in
building our relationship.

But Mr. Payment might not remember.

You nearly blacked out.

He didn't drink. I'm sure
he'll remember it clearly.

Yet he rashly let a drunk girl just leave?

When he even made a move on you?

I must have said I wanted to leave.

Yes, sir.

Yes, the agreement was to return
everything back to how it was.

I'm on my way now. Yes, bye.

You're my first love.

Ms. Choi Sang-eun is amazing.
Looks like she's done it before.

I should use this service as well.

Is this all…

just a part of her work?

You weren't answering your cell.

Me? I didn't? Oh.

I didn't mean not to take it.
Don't take it the wrong way.

Do you want to talk inside?

Sure.

Please come in.

As I mentioned earlier I restore
everything to how it was before.

Take extra care moving the frame.

-Got it.
-Watch out, be careful.

Everyone is so skilled.

They must have a lot of experience.

They're experts with over ten
years of experience.

Experts with over
ten years of experience…

They've always done it.

The top floor client was
praising your skills.

He wanted to experience this service.

It's a service with
a high satisfaction rate.

Well the experts

prepare it perfectly according to
the client's preference.

I…

I'm actually tired, so can
this be done soon?

It hasn't been that long.

How much longer?

I'm not sure. I think only the
dressing room is left.

There's not much there
so I'll take care of it.

Sure, okay.

We'll wrap it up now so please
seal the red box.

Sure.

What's with the drabness?

He didn't even open
the vivid colored ones.

People will question my taste, then.

That can't happen.

He has so many…

I'm Mary, since you're my little lamb.

A sunflower tie that suits you perfectly
symbolizing your unconditional love.

I think you're the coolest person
in the world.

Some are just lucky.

When he went from an idol to acting
because dancing hurt his back

people praised him for
being an acting genius.

Having nothing to lose, he often fights
with his fans. But fans in this generation

praise him. That's his swag.

He announces his marriage,
which is a death row for celebrities.

Yet his likability is through
the roof, seriously.

Just do as much as I do.
The fans will recognize it.

There's no joint in my body that doesn't
ache. Look, I'm having this at my age.

Hey, I heard this is really good for you.

Anyway, we need to up our security
from the girls.

Okay?

But look at the comments.

I knew Kang Hae-jin would be like that
when he was in love.

He pretends to be cool
but always looked teary.

A celeb that looks lonely
despite his glam.

What they're saying is better
than the truth.

You just have dry eyes.

Seriously…

Good morning.

Yes, good morning.

Is there an additional case?

No, there isn't.

You look very good today.

His wife must have picked
out his tie, right?

I think so.

A different tie changes his whole look.

I think he looks more handsome
with a brightly-colored tie.

His wife's taste is great.

I'm so jealous.

Doesn't he look like he's growing up?

71JOO 6286

Hey, that helmet! Isn't he the attacker?

What are you doing? Hey!

Hey you, stop right there!

-Oh.
-Hey Jung-hwan!

-Jung-hwan!
-Ow.

Hey are you okay?

It really hurts.

Let me see.

Where are you hurt?

You had to touch right there?

Seriously, why did you run?

I was just thinking about something.

But why are you staring at me like that?

Well, I noticed you weren't eating.

Is it not to your taste?

Not at all! It looks delicious.

Actually, I realized something today.

-What is it?
-It's the superficial things.

Your solution is working.

I experienced my reputation being
changed based on what I wore.

Oh, that's great.

Honestly, I thought you would
not touch any clothes like that.

Well, I never tried before.

You surprised me, but it's great.

There are some clients where

they don't even try and get scared
before even trying out.

They say they never do such--

I don't think you should talk about
other clients during…

Anyway, it feels worthwhile.

I'll lay out clothes for tomorrow
before I leave.

Thank you.

But Mr. Ji-ho.

That day

I completely blacked out,
like I don't remember a thing.

Can you remember anything from that day?

I can't seem to remember anything…

Not at all.

Nothing?

Oh, I'm glad.

Yes?

Oh, you're leaving. I bought some fruit
at Shinsaesang department store.

They have really good
quality fruit, it's so juicy.

Leave it there.
I have some business to do.

You might want to wipe off
the excess water.

I'll see you later.

She has so many clothes.

If you marry into the Gangjin group,
through the partnership

not only will you rise to the top

but you will also dominate
your competitors.

Who doesn't know that? I'm daughterless
so what am I supposed to do?

I already got approval from your wife.

Yes ma'am.

She recently lost all her family
and became an orphan.

Her basic attributes are excellent.

Her situation is perfect for
confidentiality.

I'll take care of her myself.

I'll leave Korea and make
her a perfect bride.

INA GROUP

Bring Ms. Jamie back into
your family again.

She requires some care.

She walked out on her own.
She disgraced my family.

It was 13 years ago.

She'll achieve great results
no matter what position you give her.

Get out! How dare you come here?

Mr. Jung Gil-tae. I'm not going to
ask for a share in our relationship.

But if Ina's corruption I know about
is revealed

do you think you can still enjoy
this top view?

Yoo Mi-ho.

You weren't this low.

A little girl's life is ruined.

Because of me and your pretentious group.

So we need to take responsibility.

To discard it as a failed business…

Jamie is too perfect.

I look forward to your prompt actions.

Because of you and me, Jamie is
walking through hell on her own.

She's burning away her body.

Is something wrong?

What are you thinking about?

No, there's nothing wrong.

But where are we?

I'm right. There is something going on.

No, you're wrong.

But do you always drive like
this on your own?

Oh, my manager injured his arm.

Do superstars only have one manager?

There are lots.

But my manager insisted on working
in a cast.

I managed to keep him away on
condition no one takes over this wheel.

You have a warm heart.

He's like my little brother.

He came to us when he was
a senior in high school.

I was a rookie then.

He said it was his birthday soon.

He wanted to become my
manager after getting his license.

I noticed him as he was getting
kicked out from the lobby.

I even taught him how to drive.

-Let's go.
-Okay.

I have a horse-riding lesson
for the historical drama shoot.

You didn't learn how to ride yet?

If you're talking about the conglomerate's
essential sports course

I always ran away from it.
I'm doing it now because of my job.

Since you're here,
do you want a lesson?

I was offered a place in
the national team.

Right.

-I'll be back.
-Sure.

-Hi coach.
-Oh Mr. Hae-jin, you're here.

Please hold on.

Coach, can we pretend I took
the lesson already

-and you can take a break for today?
-What?

What should I do? My coach is injured.

He got hit by a horse.

Hit by a horse? The coach?

Yes, what should I do?

Can you teach me instead?

Why should I?

It's boring to wait alone.

Whoa.

Whoa, whoa.

You look good.

Do you want to bet who's faster?

A bet?

Hurrah.

Whoa, let's go.

It's salmon sandwich.

Oh, it's not.

I can't hold back on salmon.

Should I cook salmon tataki today?

You're my first love.

Does she really have feelings for me?

I was just thinking about something.
Oh, I'm glad.

-Let's play together.
-I don't want to.

Aunty, the bean sprouts are salty.

Just take small bites.

How come you're eating two?

Ji-ho, if you don't want to be
hated, just hold it in. Okay?

Don't say everything you feel.

No one in the world other than family

will truly care for you.

Then what do I do?

What do I have to do for everyone
to like me?

Don't expect anything.

Then you won't get hurt.

He remembers everything.

He's good at saying what's not needed.

I can't bring it up myself.
But I can't let it slide either.

No one in the world other than family
will truly care for you.

Well…

I had a good response today as well.

People say I'm a good dresser.

And that I had a cool skin tone.

I think you're enjoying it.

No, I'm just saying what people said.

It seems like you can communicate
well with your co-workers.

You said you eat alone, right?

I tend to avoid my seniors so
it doesn't affect my case.

People at the office…

don't ask me to eat with them.

Who can ask a head judge to eat with them?

They'll open up if you
approach them first.

You don't want to get close to anyone?

It seems like you say what you want

but I haven't heard your true desires.

Are you shutting people out?

Towards me?

Are you a door or a wall?

Actually, few days ago…

What about it?

-You won't answer?
-I'm working at this time.

Right you're working.

It's okay, feel free to answer it.

Okay then.

-Hello?
-Ms. Sang-eun, I can't move out of bed.

My butt hurts so much.

I think I rode too hard.
What do I have to do in this case?

You should ask your doctor

if your hips hurt, why do you ask me…

I'm fine.

Ms. Sang-eun I'm in so much pain.

Yes, I'll hang up now.

You must be so busy, if you have to

answer personal calls.

Oh, it's part of the job.

If you're done with tonight's work
let's clean up.

Can you set my outfit for tomorrow?

Already?

What's with him?

What?

Can you set my outfit for tomorrow?

I mean I'm here to do that.

So there's no reason to get angry.
But why am I angry?

Fine.

I'll do my best.
I'll make him the best dresser.

That's not true.

How did that happen?

Who can ask a head judge to eat with them?

They'll open up if you
approach them first.

-What is it?
-I should have told you.

Excuse me.
Can I sit together with you guys?

-Of course.
-Yes, yes.

Of course.

Please sit.

You didn't have to move seats.

Please talk comfortably.

Yes, talking comfortably…

You're very different
from your first impression.

Right.

I like things that are unique.

Well…

I don't think I can do that much.

Is it like a mission from your wife?

More like punishment.

I guess you must listen to her very well.

Does it stand out? Is it too much?

That tie is the hottest issue
in our court.

Or is it a necklace?

Oh Sir.

People thought you were old-fashioned,
but now think differently.

Why don't you put it back on
for your wife?

I'm telling you this because you said
earlier we should talk comfortably.

I noticed at the housewarming that
you're too blunt to your wife.

If someone is affable you
need to reciprocate.

You don't know that.

I can tell. We've been working
with you and

we got hurt so many times.

Your wife won't be any different.

And we have so many divorce cases
where the wife is suing the husband.

To be honest, you're like the husband…

Everyone wrote too briefly for
the next week's report.

So please review it again.

By end of today.

You said it was good earlier.

He said it was good earlier.

We better hurry so we can finish it.

I'm actually done.

Same for me too.

Bye, I'm off.

Wait for me.

Enjoy your meal.

Why don't you put it back on
for your wife?

-The weather is so good.
-I want to go home.

I know, right?
It's a great day for a date.

It's going to rain tomorrow.

WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY

No one will take photos here so
you can take those off.

Do you want some wine?

I want to have some but…

-I have to drive back home.
-You can request a chauffeur.

You have a yacht license?

Of course.

You keep crossing the line.

Sorry what?

Your charms keep crossing the line.

I came first in being most likable.

I spent a lot of money to
improve my reputation by

volunteering and fan meetings.

But you're the best value for money.
I'll give you full credit.

So hurry up and find your true love.

Your expiry date is around the corner.

My plan is exactly 13 years long.

Why is that?

I was in debt from a lady
but I paid her back.

So now I should be able to live my life.

But it's weird,
I feel comfortable when I'm with you.

Is that so?

On Monday, Wednesday and Friday

I feel so uncomfortable
I can't even digest food very well.

-I'm starting to feel upset.
-Why?

It means he bothers you and
I make you feel comfortable

I want to bother you too.

You can drop me off and take this car.

This car stands out too much.

Do you want to borrow the
motorbike for disguise then?

No thank you.

I'm really okay, my friend is
going to pick me up.

There are still people like that?

What are you doing? I'll take care of it.

Don't come out. If you do
I'll be angry for real.

You guys need to behave well this time.

How can you cut in like that?

I've seen him somewhere.

It's Kang Hae-jin. You know, the actor.

-He's a celeb?
-I think so.

Is she your girlfriend?
She sucks at driving.

-We're not going to settle.
-Settle my ass.

You guys did it on purpose.

He's making things up.

Hey, call the reporters.

-Hey you, get out.
-Hurry up and get out.

-Get out!
-What the hell are you doing?

This jerk.

You're scaring the lady.

Just fix it with him.

Who the hell are you? Let go of me.

Can't believe this.

Let go of me, you shit.

Ow!

Geez.

Wow.

Hey, call the cops. Call the cops.

No, I'll call the cops and tell them
you're insurance swindlers.

You scammed another car here earlier.

But there are lots of CCTV cameras here
so you guys are recorded.

I get to see this cliché here?

Bye, take care.

Hurry and go.

Don't know who you are but thanks.

No worries.

Did you get hurt?

Do you know him?

He's been on the phone with you before.

Oh, the guy from the number
you gave before.

Oh my.

That's pretty.

I wonder if he wore the tie.

Maybe not.

He would've thought it was too much
and didn't wear it.

Your solution is working.

I experienced my reputation being
changed based on what I wore.

People say I'm a good dresser.
And that I had a cool skin tone.

You surprised me, but it's great.
Anyway, it feels worthwhile.

I'll lay out clothes for tomorrow
before I leave.

I bought all
the extravagantly-colored ones.

Except those that were OTT.

So it's easy for you to choose.

Right, well, they're pretty.

Once you make your choice.

I'll wear it every day.

Oh, actually, as you have good taste

you can match it with the
clothes I laid out for you.

-Mr. Ji-ho.
-Yes?

You must be comfortable with me.

Yes, well…

I'm comfortable.

-Mr. Ji-ho?
-Yes.

You're at ease with me?

Yes.

I see.

-Mr. Ji-ho.
-Y-yeah.

Comfortable? You can't be.

How are you so unmoved after our kiss?
Be honest, I know you remember it.

You're pretending you forgot.

Or did your your lips or nerves
lose feeling?

It was my first kiss.
Return my first kiss.

I'm the only one who took it seriously.

-Ms. Sang-eun.
-Yes?

Did you want to say something?

Oh, no.

I'm glad that I make you comfortable.

Why are they eating for hours?

I wanted to see her.

-Hey, what's up?
-Hey, are you sure I can take a break?

I'm going to get fired because of you.

Why're you angry all of a sudden?
What is it?

You moved your horseback riding class from
Wednesday to Tuesday. And yesterday

you canceled your schedule
to go on a yacht.

Mr. Choi said you're getting out of
control and you need another manager.

What other manager?

You just worry about your arm.
I'll take care of it all.

Oh, is this…

Mr. Hae-jin?

Oh?

Oh? Why are you here?

Why are you…

Oh, it's Friday.
That's right, it's Friday.

I'll get going, then.

Hey…

do you wear ties?

Neckties?

Here.

-Is this a gift?
-No not really.

Tomorrow's the awards ceremony, right?
See you in three days.

Will you come?

That woman really…

treats me rough.

-Oh hello!
-Hello.

To my Sunset Time's

-Long time no see it's Kang Hae-jin here.
-He's so cool.

It's been a while since I've been on live.

Where am I going?

It's okay, you can continue.

He's on live, so thank you.

What do I think of today?

I'm not really sure.

But I feel good about it.

This is the hint for today's outfit.

What do you think? It's pretty right?

- My wife-to-be bought it for me
-I wonder who she is.

- I'm matching it all to the tie.
-I'm jealous.

Oh gosh.

You live in the same condo right?

Have you…

seen his girlfriend?

No?

Oh my. The…

My girl's taste is good?

Your tie is the same as his.

Well, if I win today

I'll definitely go see my girlfriend.

Did you wife buy you the tie?

I bought it myself.

This tie must be a trend
in your condo, right?

It's my dream to live in that condo.

When you are free next time you can
invite me anytime. I'll visit anytime.

-Yes Mr. Ji-ho.
-Did you give Kang Hae-jin the tie…

Hello? Did you say Mr. Kang?

Where are you?

Why are you asking?

I want to see you today.
Let's change the day just this once.

-Is there a special reason?
-A reason?

The staff is having doubts
about our relationship.

-Sorry?
-Come to the court.

We'll have a dinner date.

Well…

You can't make it?

-What time do you finish?
-At six.

Oh, I do have

an afternoon trial, but if you come early…

I know my way around the court.
Don't worry about me.

What did I…

go on about.

I just wanted

to help out.

JUDGE'S BENCH

They said they'd pay good interest…

No wonder I didn't recognize him.

It's all my fault.

But I had no choice because of my kids.

That bitch, what are you going on about?

Putting the kids aside, I want to

-kill that bitch--
-Plaintiff.

Watch your language.

He wants me to leave with the kids.

I can't starve my kids.
What do I do, Your Honor?

Ari's dad, please forgive me just
this once. Please I beg you.

Why are you crying for?

-You're at fault so why keep crying?
-Please settle.

You both can't make a settlement, right?

I'll make my ruling and
designate a sentencing date.

There's no need to attend the sentencing.
Please leave the court.

I'm so sorry.

Honey, please forgive me this once.

Why are you crying?

Forgive me, please think about our kids.

I'm sorry but you live near

Kang Hae-jin, so have you seen
his girlfriend?

-Leave her be.
-Goodbye.

-We'll see you tomorrow.
-If you see her please…

We've been together for so long.

I'll do better from now on. I'm so sorry.

What about our kids?
Please forgive me just this once.

Honey, forgive me just this once.

Honey.

Everyone makes mistakes.

It's a bit harsh.

Honey, what about our kids? Please.

-Honey.
-Oh…

What about our kids.

Nothing I can do, as
he didn't forgive her.

Humanity is poisonous to a judge.

Let's go. I'll drop you off.

Thank you for this big award.

I'll do my best to be a better actor.

Jung-hwan, who's always by my side,
thank you. Thank you!

58TH
ARTISTIC FILM AWARDS

BEST ACTOR
KANG HAE-JIN

Why didn't you thank your wife-to-be
during your acceptance speech?

People were looking forward to it.

Do I ever talk about
personal things during awards?

If I get an award for a role
I should be congratulated for that role.

That's also my way of saying
goodbye to my character.

You're quite odd.

I don't know whether to compliment
or to curse you.

But you said this year was a flop.

Yes I did.

But I suddenly felt rejuvenated.

Hey Mr. Choi. I mean uncle.

Should I really get married?

You said you are.

Hurry up and show me your bride.

You looked great with the judge's gown.

Do you only wear glasses during trials?

It suits you well.

Oh, yes.

What happened to the couple earlier?

It's something common in family courts.

Except my divorces

it was my first time visiting the court
so it felt weird.

I also felt sorry for the lady.

The lady has divorced four times.

She only married men who owned buildings.

Her second husband

lost all of his assets and
committed suicide.

Being a judge must be very difficult.

You can't show your feelings
even for a case like that.

I find it hard to

express my feelings on a daily basis.

One moment, please.

-Hello?
-Ms. Sang-eun where are you?

-Why?
-You're not going to congratulate me?

Everyone else would, so I don't need to.

I think I got the award thanks to the tie.

Let's meet for five minutes.
Where are you? I'll come.

It'll be a bit difficult right now.
I'll hang up now.

-Is it Mr. Kang Hae-jin?
-Yes.

Oh my, that fool.

You mom would flip if she saw this.

Are you bothered by him?

It's pretty right?

My wife-to-be bought it for me.

Ms. Sang-eun.

I'm a normal person so I'm the same.

What normal people will feel, I mean.

The feelings a man would feel
I feel it too.

Mr. Ji-ho.

Can we talk further at your place?

-Now?
-Yes.

Wait, why is there only one glass?

Because I don't drink.

Still bring one more glass.

You want me to drink alone?

Oh…

Good.

Don't drink it all but just
say cheers with me.

Or I'll be lonely.

Cheers.

Wow.

You don't even take a sip.

-You seem to hate being my drinking buddy.
-It's not that.

Well.

Oh.

That's strong, why did you…

My body's relaxed.

And the rain, it's nice.
Don't you think so?

I wanted to come over to your place.

Not as work but for fun.

But I'm not sure if
I'm even comfortable or not.

I didn't have freedom when I was younger.

After that, I didn't meet anyone
because I was afraid of meeting people.

So now

I can't tell between friendship

and love. I really have no idea.

Are you asleep?

Stop joking around.

Are you serious? No…

His eyelashes are beautiful.

I'm crazy. I'm going crazy for sure.

Ms. Sang-eun.

I did it since I felt uncomfortable.

Because I was uncomfortable

I was afraid you wouldn't
come to my house.

So I pretended to be indifferent.

I'm…

scared that you

won't like me.

EPILOGUE

I don't know. I've gone crazy.
I can't come to this house anymore.

LOVE IN CONTRACT

I decided to let my heart be as it is.

Just stay here, I'll go get it.

Do I like Choi Sang-eun?

What is it like to love?
What is it like to be loved?

How can I be certain of his
feelings towards me?

Who is she? Why can't you tell me?

Just live for today.

Do I really just live for today?

It seems like he wants to become friends.

But do I have to?

-Ji-ho.
-Don't go

abroad.