Original subtitles

-Tu bouges pas.

...

-Ecoute-moi bien, mon gars. Tu vas gentiment relâcher la pression

si tu veux avoir une chance de t'en tirer vivant.

Je sais ce que tu penses.

Si tu tires, ce flic sera mort avant que j'appuie

sur la détente.

Mais si tu fais ça, je te jure que je ne te raterai pas.

Allez ! Lâche.

Lâche doucement.

Lâche.

...

-Dégagez-moi cette merde !

...

Tu n'as fait que de la merde toute ta vie, Cernac.

Je sais que tu ne diras rien.

Ce qui me fait plaisir, c'est que tu vas finir au fond d'un trou.

Avec le nouveau meurtre qu'on va te coller au compteur.

Tu ne veux pas faire un effort ? C'est qui, ton complice ici ?

Je t'arrangerai la sauce avec le juge si tu parles.

Regarde-moi, espèce d'enculé ! -Toi ! Toi, t'es un enculé ! Toi !

-Du calme. Rassieds-toi.

Me donne pas ce plaisir.

Voilà.

-Niémans...

Je prends le relais.

-J'aurais dû te tuer

à l'époque. Espèce de salope !

-T'auras pas toujours de la chance, Niémans !

-Commandant.

Je vous remercie. -Y a pas de quoi.

-Apparemment, Cernac a été exfiltré par des militaires.

-Vous pensez à quoi ? -Une milice privée.

-Non. Ca demanderait trop d'argent. -Cernac est l'héritier d'un groupe

pharmaceutique. -Dans ce cas...

On rentre à la base.

On reviendra demain pour évacuer.

La plaisanterie a assez duré. -En effet.

Encore merci.

-Commandant ! -Oui ?

...

-J'aimerais avoir un mot pour Leroy.

Il était généreux. Il croyait en nos travaux, en nos méthodes.

C'était un homme bon qui avait foi en l'humain.

Il n'avait aucun a priori.

Il est mort pour notre cause. Tâchons de lui rendre honneur.

Mais la situation est grave.

Mettons-nous au travail.

Quelqu'un a déposé cet organe dans le bungalow

du commissaire Niémans.

A priori, c'est un coeur d'animal. De sanglier peut-être.

-Recouvert d'ailes de papillon. C'est quelle espèce ça, Giacomo ?

-C'est un morpho, un papillon d'Amazonie. On en élève ici.

-Tout le monde y a accès ? Personnel comme détenus ?

-Oui.

-Je peux vous parler, docteur ? -Oui.

-L'évasion de Cernac est à part de celle de Maroyeur et de Berg.

Cernac s'est organisé

depuis Fleury-Mérogis. Il est venu ici. Il a payé des gens pour ça.

Ceux qui ont fait sortir Maroyeur et Berg l'ont fait pour les tuer.

-Pourquoi ?

-Un justicier ? -On fait quoi ?

On évacue ? -Non. Le tueur est ici.

Interrogez le personnel.

Cuistots. Hommes de ménage. -D'accord. Et Cernac ?

-On a renforcé le système de sécurité.

-On a trouvé ce téléphone sur lui. Faites-le analyser. Merci.

-A tout à l'heure.

-"Ami ou ennemi", ça veut dire quoi ?

Le tueur pense que vous avez le même but : éliminer les assassins.

-On va interroger les détenus. -On leur dit que Berg et Maroyeur

sont morts ? -Non. Ce sera un moyen de pression.

-On t'a pas contacté ? Personne t'a parlé d'évasion ?

-Arrête tes conneries ! Dis-moi ce que tu sais.

-Je me lance. Et je recule. Je me lance.

Et je recule.

Je me lance. Puis je recule.

...

-Maroyeur et Berg t'ont dit qu'ils voulaient s'échapper. Non ?

-Tu étais un pote de Berg.

Il t'a forcément dit quelque chose. -Non. Il m'a rien dit du tout.

On est bien ici. On est deux fois mieux qu'en taule.

Je fais pas de vagues ici. Débrouille-toi pour le retrouver.

-Gourmelin. Tu peux pas me dire que tu sais rien.

T'as essayé de t'échapper. -Je voulais pas.

Je veux pas sortir d'ici. -Qu'est-ce que tu racontes ?

-J'ai pas envie de mourir. -Pourquoi tu dis ça ?

-Si on sort...

on meurt.

Ils sont sortis. Ils sont morts.

Je veux pas sortir. Je veux pas mourir.

-Gourmelin sait que Maroyeur et Berg sont morts.

C'est le tueur qui l'a fait sortir il y a 2 jours.

-Gourmelin a échappé au tueur ? -J'en sais rien, Niémans.

Cri d'un homme au loin.

-Il est tombé.

-Il est mort.

-Attention ! -Quoi ?

C'est quoi, ce truc ?

-Vous l'avez trouvée où ? -Dans le cou de Gourmelin.

-Il ne pouvait pas s'en sortir.

C'est une chenille d'Afrique dangereuse.

Ses poils libèrent une toxine mortelle.

Je ne comprends pas

ce qui s'est passé. Les règles de sécurité sont drastiques.

-D'abord les ailes de papillon sur le coeur. Maintenant, la chenille.

Restez à notre disposition. On va avoir à se parler.

D'accord ?

-Oui.

...

-Commissaire !

-Oui ?

-On vient de recevoir

une alerte météo. Une tempête arrive.

-C'est-à-dire ?

-On n'aura pas de renforts pour cette nuit.

-On a combien d'hommes en force de sécurité ici ?

-Les gendarmes. Moi. Vous deux. Les surveillants.

-Et Boissière et ses militaires ? -Non. Des arbres ont été abattus

sur la route qui mène ici. -Et pour le téléphone de Cernac ?

-C'est l'analyse des dernières connexions sur 3 semaines.

-Merci. -Il avait eu ce téléphone

avant de venir ici. Il a

contacté un club de tir à l'arc où il y a

pas mal de mercenaires. -Il avait prémédité son coup.

Grattez derrière chaque numéro et chaque bonhomme. Merci.

Ca avance ? -Non.

Je trouve aucun lien entre Giacomo et les victimes

de Maroyeur ou de Berg.

-Cernac a engagé des mercenaires. -Ils vont revenir ?

-Oui. Cernac est blindé. Ces mecs aiment l'action et l'oseille.

Et on a une grosse tempête qui arrive.

Moteur au loin.

C'est quoi, ce bordel, encore ?

-C'est quoi, ça ? -La soeur de Leroy.

Que faites-vous là ? -Tu le sais très bien.

Je veux le corps de mon frère. -Il faut un permis d'inhumer.

-Je veux le corps de mon frère ! -Son corps, tu l'auras demain.

-Je veux Cernac. -Pardon ?

-T'as entendu.

-On va dire que non.

-Ca va dégénérer.

-Avec ton joujou ?

-Je veux le corps de mon frère et l'enculé

qui l'a tué.

-Demain !

Dégagez !

Dégagez...

...

-Elle va pas en rester là. -Je sais, oui.

...

C'est une vengeance. -C'est lié à Berg ou à Maroyeur.

-Maroyeur est le 1er à avoir été assassiné.

Dégotez la liste de ses victimes avec leur visage.

Le tueur veut venger cette petite. Il nous convie à la fête.

...

-Commissaire !

La liste des A+ du centre. -Merci.

Le sang du Dr Malglaive est A+ ? -C'est un hasard.

C'est un groupe hyper ordinaire.

Ils vont revenir chercher Cernac ? -Oui, sûrement.

-Avec la tempête, personne ne peut

venir avant demain matin. -La tempête sera un atout.

Elle écartera toute menace extérieure.

...

On frappe à la porte. Oui ! Entrez !

-On m'a demandé de venir. -Oui. Merci, docteur. Asseyez-vous.

Asseyez-vous.

-Que faites-vous ? -Je vais vous mettre du produit

sur les mains. -Pourquoi ?

-Donnez-moi vos mains. Merci.

Vous restez comme ça.

Ca vous arrive de manipuler le sang des détenus ?

-Toute la journée, oui.

-Et aujourd'hui ? -Non. Vu les circonstances...

-OK. Vous pouvez y aller.

-C'est tout ? -C'est tout.

Dites au docteur Guérin que je l'attends ici.

*-Cette affaire a dix ans. -Oui. Vous avez

des archives à la Gendarmerie. *-Je suis tout seul. Je suis

*de permanence. -Lieutenant... Comment déjà ?

-C'est maréchal des logis Tesson.

-Je veux les P.-V. et les rapports d'autopsie

des victimes de Stéphane Maroyeur. *-Je dois rester là.

-Trouvez ça depuis

votre poste. Tout est numérisé. *-Je vais voir ça.

-Ouais...

-Montrez-moi vos mains,

docteur. Dans l'autre sens.

-Qu'est-ce que c'est ?

-En tant que docteur, vous manipulez le sang des détenus ?

-Pas du tout. Je suis psychiatre. -Vos mains.

C'est du BLUESTAR.

Ce produit réagit aux marques de sang, même après

un lavage de mains précautionneux.

Voilà ce que c'est.

...

Depuis quand vous volez le sang des détenus de groupe A+ ?

Vous vous faites des injections ?

Répondez.

-J'ai toujours pensé que le sang,

au-delà de sa composition chimique, possédait une...

une dimension psychique.

-Une dimension psychique...

Je vous écoute.

-Ca fait 6 mois que je suis enfermée ici. Je...

Je passe mon temps avec les pires tueurs

de notre génération. C'était l'endroit idéal

pour expérimenter

cette théorie, ressentir la personnalité de ces assassins

de l'intérieur. Vous comprenez ? -Non.

Moi, je suis un peu bas de plafond.

-Sauvaire et ses recherches sur l'ADN du mal, c'est passionnant

mais ça nous bouffe. Tous.

-Et les meurtres de Berg et de Maroyeur ?

-Eh bien ? -C'était l'étape suivante

du protocole ? -Non.

-C'est l'étape suivante du protocole ou pas ?

-Non !

J'y suis pour rien.

-Pourquoi vous avez quitté votre poste ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Sauvaire ! Qu'est-ce qui se passe ?

-Je l'ai libéré.

-Pourquoi vous avez fait ça ? -Les mercenaires de Cernac allaient

le libérer. On serait morts. -Le téléphone.

-Qu'il s'échappe, je m'en fous. -Les bracelets sont géolocalisés.

Donnez-moi votre téléphone.

...

Cernac !

Ecoute-moi. Avec eux, t'as aucune chance.

Tu as tué le frère de leur chef.

-Recule ! Restez

où vous êtes !

Reculez !

-Allez-y. -Restez où vous êtes !

-A genoux !

A genoux ! -Vite !

-Les mains !

Voilà.

Recule !

Recule !

Recule ! Putain !

OK. C'est bon.

...

-Je sais pas ce qui m'a pris.

-On a la nuit à tenir. Les renforts seront là demain. Vous organiserez

votre bordel à nouveau. -Comment vous aider ?

-Verrouillez le hangar. On doit parer à une libération de Cernac.

-Et pour Guérin ?

-Elle est perchée, votre Guérin. Et ce n'est pas la seule ici.

C'est elle qui piquait votre sang. Vous vous en doutiez pas ?

Qu'est-ce que ça donne ? -J'ai reçu le dossier d'enquête

sur Maroyeur. -Et alors ?

-Je sais pas encore, Niémans.

Putain !

C'est elle. Non ?

-Oui.

-Chloé Destiennes.

C'est la dernière victime

de Maroyeur. -Elle est liée

à quelqu'un d'ici.

-J'ai pas son rapport d'autopsie. Celui des autres, oui.

-C'est impossible.

-Tesson. *-Oui ?

-J'ai reçu les documents. Voici le commissaire Niémans.

Je n'ai pas

reçu le rapport d'autopsie de la petite Chloé Destiennes, 16 ans,

la dernière victime de Maroyeur. *-J'ai pas d'autopsie.

-Comment ça ? En quel honneur ? *-Je sais pas.

-Qui était le chef

d'enquête ? *-Il a été muté.

*Demandez au CHU de Dijon. Le corps y a été transféré.

-Merci. Qu'en pensez-vous ? -Il faut appeler l'hosto, trouver

les parents de la petite. Coups de feu.

-C'est les mercenaires ? Qu'est-ce qu'on fait ?

-On se bouge ! *-Ca tire dans tous les sens.

-On est dans le hangar. *-Je vous rejoins.

-Allez, les gars !

-Chloé Destiennes. Elle est facile à retrouver.

Elle a été assassinée en avril 2012. Retrouvez-moi son permis

d'inhumer et rappelez-moi.

...

-Mettez ça, commissaire. -Merci.

-Les surveillants sont armés. Des gars sont au bâtiment.

-Vous avez pu identifier les gars engagés par Cernac ?

-Non. Le club protège ses membres. -Vu les mecs, ça m'étonne pas.

Vous avez passé un appel radio ?

-Oui, mais en vain. Personne ne bougera.

-Au bâtiment des prisonniers, on a

combien de gars ? -2. Et les surveillants.

Mais ils ne vont pas tenir. -J'en prends 2. Restez là.

-OK. -Bon courage.

...

Téléphone.

-Oui ?

Qui ?

Je ne vous entends pas. Je vous rappelle.

-Allez ! Sors !

...

-Allez ! Allez ! -Avancez, les gars ! Avancez !

-Baissez la tête !

-Allez !

-Baissez-vous !

*-Je suis le Dr Herbin.

*J'ai recueilli le corps de Chloé.

-Pourquoi il n'y a pas eu d'autopsie ?

*-Si, il y en a eu une. -Je ne l'ai pas.

*-Elle a été réalisée après. -Après quoi ?

*-Chloé a été opérée.

-Elle n'était pas morte

à l'hôpital ? *-Si. On lui a prélevé

*un organe en urgence. -Lequel ?

*-Le coeur.

-Le coeur de Chloé Destiennes a été transplanté sur quelqu'un d'autre ?

*-Oui. Je n'ai pas opéré.

Bruit au loin.

-Je dois savoir qui a été transplanté avec ce coeur.

*-Je n'ai pas opéré. L'opération s'est passée dans le Vaucluse.

-Je dois savoir sur qui. *-Ceci est confidentiel. C'était

*une personne qui souffrait d'insuffisance

*cardiaque due à un infarctus

*du myocarde. -(Putain !)

Trouvez-moi ce putain de nom !

*-Non, mademoiselle.

-C'est lieutenant Delaunay de l'OCCS ! J'attends votre appel.

...

Orage.

Les prisonniers protestent.

-Enculés ! -Oh ! On se calme, les gars. OK ?

...

-Ils vont nous encercler. On fait quoi là ?

-Commissaire ! -Oui ?

-Cernac veut vous parler. -Plus tard.

-Il dit que c'est important. -Mettez-le dans une pièce à part.

Il est là ?

Qu'est-ce que tu veux ?

-Je te propose un deal. -Tu es en bonne posture pour ça ?

-Tu me libères et je vous laisse la vie sauve.

Ces gars-là veulent leur fric. Ils vont te tuer.

-J'en faisais pas une affaire personnelle.

Mais je vais tout faire pour t'envoyer en prison pour toujours.

Me casse plus les couilles ! -Avec la tempête,

mes gars dehors, tes flics qui savent à peine tirer,

c'est compromis. -On verra.

Explosion au loin.

Surveillez-le. -Les labos brûlent !

C'est dangereux. -Dauphin. Vous restez là.

Allez ! Je vais voir ce que je peux faire.

Venez, les gars !

A gauche !

Bloquez la porte !

Coups de feu.

Qu'est-ce que tu fous là ? -De rien, Niémans.

Je sais qui est le tueur.

Où est Giacomo ? -Juste là.

-Où ça ? -Là, sur la gauche.

-Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu fais quoi là ?

-Tu n'as pas eu de greffe ? -Non.

-Tu as une insuffisance cardiaque. -Oui. Mais je prends juste

des médicaments. Qu'est-ce qui se passe, Camille ?

-Je retourne au bungalow. -Tu m'expliques ?

-Celui qu'on cherche a reçu

une greffe du coeur avec le coeur de Chloé. Ici, il veut se venger

de Maroyeur. Le docteur va me donner son nom. On va savoir

qui est le transplanté. -C'est le seul moyen.

Je peux l'accompagner.

-OK.

On va vous couvrir.

...

Téléphone.

-Tu réponds pas !

Tu bouges pas ! -D'accord.

-Elle est là. Elle est en moi !

-OK... OK...

Maroyeur a assassiné Chloé. Pourquoi vous avez tué Berg ?

-Je dois tous les tuer. Chloé est d'accord. C'est mon ange gardien.

Je lui dois la vie. Ce centre,

j'y suis allé pour Maroyeur. Mais ce concentré de mal...

Je vais continuer.

On fait la même chose, vous et moi.

Je vous ai tendu la main. Vous n'avez pas su la prendre.

Tant pis pour vous.

Coups de feu au loin.

Sors de là !

Explosion.

Coups de feu.

...

...

-Monsieur.

Je vais l'enculer.

...

*Tonalité téléphonique.

Téléphone.

-Réponds, Camille !

-Par là !

Avance !

Ca suffit !

Retourne-toi ! Retourne-toi !

Et me regarde pas !

Retourne-toi, je te dis !

Tu me regardes pas. Hein ?

Bruit au loin.

...

-Je vais chercher Camille. On les a neutralisés.

...

Restez là, les gars. Attendez-moi.

-Niémans !

C'est Dauphin !

-Relâche-la !

-Elle m'intéresse pas.

-Tu aggraves ton cas, Raph.

Cernac va retourner en prison.

Explosion.

...

Relâche-la !

-Arrête-toi ! -Relâche-la !

Relâche-la ! -Bouge pas ! Arrête-toi !

...

Go !

-Allez l'aider !

...

-Ils vont le tuer.

-Je sais.

-On le retrouvera jamais.

...

france.tv access