Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,153 --> 00:00:14,259
[Mansour] You're going to make
ten times as much as you do now?
2
00:00:14,259 --> 00:00:16,226
Yeah. Yeah.
Sounds too good to be true.
3
00:00:16,226 --> 00:00:17,814
[Madame Tien] So how did you
go?
4
00:00:17,814 --> 00:00:19,160
He's in, I reckon.
5
00:00:19,160 --> 00:00:20,472
[Mansour] I can arrange
anything you want.
6
00:00:20,472 --> 00:00:21,576
I'm like Sam's lieutenant.
7
00:00:27,237 --> 00:00:28,687
Ah, fuck. Look out.
Here she comes.
8
00:00:28,687 --> 00:00:30,240
Charlie's Angels.
9
00:00:30,240 --> 00:00:33,761
[Doyle] Apparently Johnny went
from doorman out in Parramatta
10
00:00:33,761 --> 00:00:36,143
to owning three clubs in
the Cross in a heartbeat.
11
00:00:36,143 --> 00:00:37,489
Maybe he won lotto.
12
00:00:38,110 --> 00:00:40,285
[Crellan] Liz Doyle. She
made contact with you yet?
13
00:00:40,285 --> 00:00:42,045
[John] She's looking at me.
14
00:00:42,770 --> 00:00:45,462
She's also pretty interested
in you, and your mates.
15
00:00:45,462 --> 00:00:47,533
- Where's Sammy?
- He's busy.
16
00:00:47,809 --> 00:00:49,639
[thuds]
17
00:00:49,846 --> 00:00:51,434
[woman] Stop!
18
00:00:51,641 --> 00:00:53,436
Sam, people rely on us now.
19
00:00:53,436 --> 00:00:55,024
I need you here.
20
00:00:55,024 --> 00:00:56,128
[Demi] I used to really think
21
00:00:56,128 --> 00:00:57,785
he was one of the best
people I know,
22
00:00:57,785 --> 00:00:59,200
and now he's just a
fucking cockhead.
23
00:00:59,200 --> 00:01:01,685
People respect you Sam,
because you're not like this.
24
00:01:05,034 --> 00:01:07,968
You know when I was a kid I
would've followed you anywhere.
25
00:01:12,248 --> 00:01:14,871
[gentle music]
26
00:01:39,551 --> 00:01:41,173
[Sam snorts]
27
00:01:43,141 --> 00:01:46,282
[phone rings]
28
00:01:56,326 --> 00:01:57,603
Pick up.
29
00:01:57,603 --> 00:01:59,743
[phone continues calling]
30
00:02:00,468 --> 00:02:02,919
[sadly] Sam.
31
00:02:03,644 --> 00:02:05,025
[door slams]
32
00:02:06,578 --> 00:02:08,131
Hey bro, was just
coming to see you.
33
00:02:08,131 --> 00:02:09,029
What are you doing?
34
00:02:09,029 --> 00:02:10,375
You want to go get
something to eat?
35
00:02:10,375 --> 00:02:11,238
Hit the gym after.
36
00:02:11,238 --> 00:02:12,687
No man, fuck off!
37
00:02:12,687 --> 00:02:15,207
Right oh, I was just seeing
if you wanted to.
38
00:02:18,038 --> 00:02:22,180
[street sounds]
[motorcycles rev]
39
00:02:24,078 --> 00:02:26,839
[rock music]
40
00:02:35,124 --> 00:02:37,402
[car horns]
41
00:02:42,269 --> 00:02:43,546
Get off the bloody road.
42
00:02:47,308 --> 00:02:48,930
You don't own the joint,
mate!
43
00:02:50,415 --> 00:02:52,727
[glass smashing]
44
00:02:55,005 --> 00:02:56,076
[laughs]
45
00:02:56,076 --> 00:02:59,079
[car screeches]
46
00:03:05,464 --> 00:03:08,812
[theme music]
47
00:03:25,381 --> 00:03:28,453
[background dance music]
48
00:03:43,640 --> 00:03:44,883
[knocking]
49
00:03:44,883 --> 00:03:45,780
[man] Hold on a minute.
50
00:03:45,780 --> 00:03:46,816
[knocking continues]
51
00:03:46,816 --> 00:03:48,128
[man] Hang on.
52
00:03:52,442 --> 00:03:53,719
[door crashes]
53
00:03:53,719 --> 00:03:56,550
[man] Jesus Christ!
Come on man.
54
00:03:56,550 --> 00:03:58,345
I can't go through
this again, please.
55
00:03:58,345 --> 00:03:59,829
[thud]
56
00:03:59,829 --> 00:04:01,693
[man exclaims]
57
00:04:03,867 --> 00:04:05,248
[man] Here you are.
58
00:04:05,248 --> 00:04:07,216
Take it.
59
00:04:14,706 --> 00:04:17,191
[Anton] He's a different
person when he's on it.
60
00:04:17,191 --> 00:04:18,848
He scares me.
61
00:04:18,848 --> 00:04:20,781
Oh fuck. He kicked
this guy's windscreen in
62
00:04:20,781 --> 00:04:22,748
just because he honked
his horn at him.
63
00:04:23,163 --> 00:04:24,854
- He ever off it?
- I don't know.
64
00:04:24,854 --> 00:04:25,751
Did you go to the apartment?
65
00:04:25,889 --> 00:04:27,615
I did, yeah. I knocked.
He didn't answer.
66
00:04:27,615 --> 00:04:28,789
And how hard you'd
fucking knock?
67
00:04:28,789 --> 00:04:30,411
Listen, I like the guy.
68
00:04:30,411 --> 00:04:32,344
Okay, I do,
but I'm not banging on
69
00:04:32,344 --> 00:04:35,105
any more doors or approaching
him when he's like this.
70
00:04:35,105 --> 00:04:38,143
I'll get flogged.
Fuck that.
71
00:04:38,454 --> 00:04:41,353
It's okay.
I get it.
72
00:04:41,353 --> 00:04:43,183
I'm worried about him, John.
73
00:04:43,183 --> 00:04:47,083
I'm really worried about him.
It's not going to end well.
74
00:04:48,118 --> 00:04:49,189
I'll sort it.
75
00:04:53,469 --> 00:04:55,643
[loud music]
76
00:04:56,334 --> 00:04:59,129
♪ Go in circles
Like we've never heard ♪
77
00:04:59,129 --> 00:05:02,029
♪ Always the same
A different day and time ♪
78
00:05:02,029 --> 00:05:04,721
♪ All those faces
They became a blur ♪
79
00:05:04,721 --> 00:05:07,586
♪ Instead I've spent
Too many nights inside ♪
80
00:05:07,586 --> 00:05:11,383
♪ And every time that I go out
There's laughter and crowds ♪
81
00:05:13,005 --> 00:05:17,838
♪ But at home it's too quiet
and cold in the silence ♪
82
00:05:17,838 --> 00:05:21,945
♪ Why am I always
running in place ♪
83
00:05:23,499 --> 00:05:28,642
♪ I myself the things that
I shouldn't have said ♪
84
00:05:30,195 --> 00:05:33,336
♪ When I close my eyes
I'm fine ♪
85
00:05:35,959 --> 00:05:39,100
♪ But the places
I can't hide ♪
86
00:05:42,966 --> 00:05:46,694
♪ And the darkness in my mind
Is it crying? ♪
87
00:05:46,694 --> 00:05:49,249
Keep your fucking
hands off her.
88
00:05:49,249 --> 00:05:52,044
All right mate, relax.
89
00:05:52,044 --> 00:05:54,081
I'm helping her
pay her bills.
90
00:05:54,081 --> 00:05:55,600
No touching.
It's the fucking rules.
91
00:05:55,600 --> 00:05:59,466
All right. Hey Dave, relax.
Sit down.
92
00:05:59,466 --> 00:06:01,295
Sit down. Have a drink.
93
00:06:01,295 --> 00:06:02,262
It's on me.
94
00:06:02,262 --> 00:06:04,954
Come on,
sit here.
95
00:06:05,955 --> 00:06:08,958
Okay, rum and coke.
Drink of champions.
96
00:06:09,096 --> 00:06:11,857
You don't get two punchy
on the rum now do we?
97
00:06:12,651 --> 00:06:14,550
[laughs]
98
00:06:19,658 --> 00:06:21,177
So what do you reckon?
99
00:06:22,385 --> 00:06:24,214
She a big bitch.
100
00:06:25,008 --> 00:06:26,838
She got a cock?
101
00:06:28,771 --> 00:06:30,462
I mean she, she's hot.
102
00:06:31,360 --> 00:06:33,534
Look at her, I'd pot her.
103
00:06:37,538 --> 00:06:39,644
You know her.
104
00:06:40,783 --> 00:06:43,579
- Yeah.
- Ahh.
105
00:06:43,579 --> 00:06:44,545
Simone.
106
00:06:44,545 --> 00:06:47,445
- Simon?
- Simone.
107
00:06:47,445 --> 00:06:50,896
Oh, oh, right, Simone.
108
00:06:50,896 --> 00:06:52,726
Yeah. [laughs]
109
00:06:54,210 --> 00:06:56,557
I'm only pulling your leg.
110
00:07:00,147 --> 00:07:01,942
Good on you.
111
00:07:02,563 --> 00:07:05,877
Nah, fuck, good on you.
112
00:07:16,370 --> 00:07:18,579
[Joey] Like he's off
his fucking head.
113
00:07:18,579 --> 00:07:19,994
You understand
what I'm saying?
114
00:07:19,994 --> 00:07:21,686
Like he doesn't
give a fuck about anybody,
115
00:07:21,686 --> 00:07:23,481
about the rules, nothing.
116
00:07:23,619 --> 00:07:24,861
He just walked in
off the street,
117
00:07:24,861 --> 00:07:27,692
fucking off his chops and
took the gear and the cash.
118
00:07:28,451 --> 00:07:30,177
Is that for me?
119
00:07:31,420 --> 00:07:32,869
Yeah, sure,
but I'm telling you,
120
00:07:32,869 --> 00:07:34,837
if you don't get this
fixed by next week,
121
00:07:34,837 --> 00:07:36,321
you're not going
to see half this.
122
00:07:38,772 --> 00:07:40,429
I'm not fucking
making this up, Ezra.
123
00:07:40,429 --> 00:07:42,154
Something has to be done.
124
00:07:42,603 --> 00:07:44,191
To who?
125
00:07:46,331 --> 00:07:48,126
Go on, say his name.
126
00:07:49,714 --> 00:07:51,681
He's going to
fucking ruin us.
127
00:07:51,681 --> 00:07:53,476
Us?
128
00:07:57,169 --> 00:07:59,896
Okay. What do we do?
129
00:08:01,622 --> 00:08:03,348
Fucking hell, Ezra!
130
00:08:04,038 --> 00:08:06,040
If I have to sort this
fucking shit myself,
131
00:08:06,040 --> 00:08:07,110
why do I need you?
132
00:08:07,283 --> 00:08:08,664
[shouts] Osmon, we're going to
put the kettle on, mate.
133
00:08:09,561 --> 00:08:11,632
[Yael] How are those chickens
going down there?
134
00:08:12,806 --> 00:08:15,325
[Yael] Okay, thanks Joey.
135
00:08:15,325 --> 00:08:16,810
Did you know that the black
one with the white thing?
136
00:08:16,810 --> 00:08:18,156
That's, that's the only cockerel.
137
00:08:18,156 --> 00:08:19,260
[Yael] Did you see him though?
138
00:08:19,260 --> 00:08:21,090
He's got that funny,
cute little head.
139
00:08:21,090 --> 00:08:23,782
- He's serious?
- Yeah.
140
00:08:23,782 --> 00:08:25,853
Who the fuck do you
think you are talking to?
141
00:08:25,853 --> 00:08:27,683
You can't talk
to him like that.
142
00:08:27,683 --> 00:08:29,339
Make no mistake
about it, mate.
143
00:08:29,339 --> 00:08:30,617
He'll have someone
cut your throat,
144
00:08:30,617 --> 00:08:33,343
and he won't lose a
wink of fucking sleep.
145
00:08:33,343 --> 00:08:34,931
Now he's given you
the real estate,
146
00:08:34,931 --> 00:08:37,451
the keys, the authority to a
business that makes more money
147
00:08:37,451 --> 00:08:39,384
than anything we do here.
148
00:08:40,040 --> 00:08:42,145
But it's your business Joey.
149
00:08:42,836 --> 00:08:44,285
Remember that?
150
00:08:45,114 --> 00:08:46,598
Yeah, you want to
straighten this out.
151
00:08:46,598 --> 00:08:49,739
You know what you got to do?
Go talk to his brother.
152
00:09:02,511 --> 00:09:04,513
[street noises]
153
00:09:10,139 --> 00:09:11,381
[Sam] I don't give
a flying fuck
154
00:09:11,381 --> 00:09:13,004
what you got or
how you sell it.
155
00:09:13,004 --> 00:09:14,488
I've only got one rule.
156
00:09:17,422 --> 00:09:19,148
Whenever I want something
you hand it over.
157
00:09:19,148 --> 00:09:21,461
Whenever I need cash,
give me as much as I want.
158
00:09:24,118 --> 00:09:25,948
How much is that, Sam?
159
00:09:25,948 --> 00:09:28,433
Is there like a,
you know, a cap?
160
00:09:28,433 --> 00:09:30,573
As much as I want,
means as much as I want.
161
00:09:30,573 --> 00:09:31,540
There's no cap.
162
00:09:31,540 --> 00:09:33,645
You don't like it,
you go fuck yourself.
163
00:09:37,511 --> 00:09:39,271
[man] How's Joey Romano
going to react?
164
00:09:39,271 --> 00:09:41,584
Joey Romano can go
fuck himself.
165
00:09:53,665 --> 00:09:57,669
[busy street noises]
166
00:10:00,361 --> 00:10:01,984
Oi!
167
00:10:03,710 --> 00:10:05,297
What the fuck do you
think you're doing?
168
00:10:05,297 --> 00:10:07,576
I've got the green
light from Sam.
169
00:10:07,576 --> 00:10:09,647
- Did you?
- Yeah.
170
00:10:10,786 --> 00:10:12,408
Oh, you want me to piss off?
171
00:10:12,408 --> 00:10:13,789
- Yes please.
- Yeah. Yeah.
172
00:10:19,864 --> 00:10:23,005
[car rattling]
173
00:10:30,115 --> 00:10:31,738
What are we doing here?
174
00:10:32,359 --> 00:10:33,912
Sam Ibrahim!
175
00:10:35,017 --> 00:10:37,537
- Yeah?
- He's lost his fucking mind.
176
00:10:38,227 --> 00:10:40,229
He's letting drug dealers run
all over the fucking street.
177
00:10:40,229 --> 00:10:41,679
Fucking my business.
178
00:10:42,714 --> 00:10:44,682
And what do you want
us to do about it?
179
00:10:45,855 --> 00:10:47,167
Get him off
the fucking street.
180
00:10:47,408 --> 00:10:49,825
Shut him down. Fuck him off.
I don't know.
181
00:10:50,411 --> 00:10:51,792
This is fucking unfair.
182
00:10:51,792 --> 00:10:54,450
I'm not sure unfair is a word
that you should be using
183
00:10:54,450 --> 00:10:57,349
given the enterprise that
you're in and with whom you assoc...
184
00:10:57,349 --> 00:10:58,834
I'm doing exactly what I've
been fucking told to do.
185
00:10:58,834 --> 00:11:00,698
That prick does whatever
the fuck he wants,
186
00:11:00,698 --> 00:11:02,976
and no one's lifting a finger.
187
00:11:03,735 --> 00:11:06,427
Right, well, we'll note your
grievances in your file.
188
00:11:06,427 --> 00:11:08,464
Hey, he is a total
fucking liability.
189
00:11:08,464 --> 00:11:10,811
He will fuck all of us,
you included.
190
00:11:12,123 --> 00:11:14,539
So to clarify, you would
like us to step away
191
00:11:14,539 --> 00:11:17,611
from our regular duties to help
you with a personal matter?
192
00:11:20,131 --> 00:11:21,753
Fucking hell.
193
00:11:21,960 --> 00:11:23,237
How much?
194
00:11:24,411 --> 00:11:27,310
Definitely a few notches
above the usual, I'd say.
195
00:11:27,310 --> 00:11:30,831
If you want a
priority escalation.
196
00:11:31,729 --> 00:11:33,282
Fuck!
197
00:11:37,355 --> 00:11:40,496
[loud dance music]
198
00:11:43,568 --> 00:11:45,363
[Doyle] Are you missing Perth?
199
00:11:46,398 --> 00:11:49,091
Yeah. I miss Penny
and the girls.
200
00:11:49,091 --> 00:11:51,369
Shannon and Elwyn?
201
00:11:51,645 --> 00:11:53,958
- Erin.
- Ah.
202
00:11:53,958 --> 00:11:55,649
You close.
203
00:11:58,652 --> 00:12:01,034
- How about yourself?
- What do you mean?
204
00:12:03,139 --> 00:12:06,695
- Anyone you miss?
- No.
205
00:12:07,178 --> 00:12:11,285
Well, my mum, but whenever
I'm there we fight like stink.
206
00:12:11,285 --> 00:12:13,494
We're much better at distance.
207
00:12:14,323 --> 00:12:17,913
They're not even trying to
conceal what they're doing.
208
00:12:18,603 --> 00:12:20,640
[O'Neill] Ah, there's not
a cop in sight.
209
00:12:21,537 --> 00:12:23,332
Should we get to work?
210
00:12:28,164 --> 00:12:32,030
[busy street sounds]
211
00:12:32,997 --> 00:12:35,206
Jack the price up by 75,
all right?
212
00:12:35,206 --> 00:12:36,828
I won't get no customers, bro.
213
00:12:36,828 --> 00:12:39,313
- You'll get 'em. Just do it.
- All right.
214
00:12:44,111 --> 00:12:45,837
Hey, what the fuck?
I got a right to be here.
215
00:12:45,837 --> 00:12:47,356
- I paid...
- Kings Cross Taskforce, mate.
216
00:12:47,356 --> 00:12:49,047
You want to come take a
step inside the vehicle?
217
00:12:49,047 --> 00:12:50,186
No, I fucking wouldn't.
218
00:12:50,186 --> 00:12:51,981
Yeah, it was more of an
instruction than a request.
219
00:12:51,981 --> 00:12:53,534
- Let's go.
- [Doyle] Hey Luke! Leave him.
220
00:12:53,534 --> 00:12:56,537
We have an urgent message.
We have to return to base.
221
00:12:56,537 --> 00:12:57,953
[O'Neill] Urgent!?
222
00:13:01,059 --> 00:13:05,167
The legislation passed the
upper house this evening,
223
00:13:05,167 --> 00:13:08,239
and the letters patent
have been delivered.
224
00:13:08,757 --> 00:13:10,793
Which means we've
got a green light, people.
225
00:13:10,793 --> 00:13:12,243
Thunderbirds are Go!
226
00:13:12,243 --> 00:13:14,486
[people cheer and clap]
227
00:13:14,486 --> 00:13:18,352
We are permitted to carry
firearms and, here it is...
228
00:13:18,352 --> 00:13:21,010
We have been "conferred
with the powers
229
00:13:21,010 --> 00:13:24,013
"of a constable of the New
South Wales Police Service".
230
00:13:24,013 --> 00:13:25,187
And listen to this...
231
00:13:25,187 --> 00:13:28,915
"Lying to or misleading the
Commission is an offence
232
00:13:28,915 --> 00:13:32,608
"carrying a custodial
sentence of 18 months jail".
233
00:13:32,608 --> 00:13:33,954
[people cheer and clap]
234
00:13:33,954 --> 00:13:35,059
Anyone got any champagne?
235
00:13:35,059 --> 00:13:37,164
When do the
hearings start, Doug?
236
00:13:37,164 --> 00:13:39,373
At the Commissioner's
pleasure, Doyle.
237
00:13:39,373 --> 00:13:40,616
So you better make sure
238
00:13:40,616 --> 00:13:43,032
you got all your
ducks in a row ASAP.
239
00:13:44,378 --> 00:13:45,759
[mouths] Oh my God.
240
00:13:46,587 --> 00:13:47,899
Congratulations Liz.
241
00:13:49,418 --> 00:13:52,110
[busy street sounds]
242
00:13:53,146 --> 00:13:55,596
[van screeches]
Get in.
243
00:13:56,390 --> 00:13:57,771
Fuck me!
244
00:14:01,499 --> 00:14:02,845
[Mansour] Who the fuck
are youse?
245
00:14:02,845 --> 00:14:04,398
[thud]
246
00:14:05,986 --> 00:14:07,401
[van screeches]
247
00:14:17,135 --> 00:14:18,654
Fuck me, you busted my skull.
248
00:14:18,654 --> 00:14:19,931
What happened to our deal?
249
00:14:20,656 --> 00:14:22,865
Tien, how you doing?
250
00:14:22,865 --> 00:14:24,384
I see you employing
your own runners,
251
00:14:24,384 --> 00:14:26,489
and from what I hear,
they're kicking up to Sam.
252
00:14:26,489 --> 00:14:27,628
No, no, no, no.
253
00:14:27,836 --> 00:14:29,734
All right. I spoke to him, he
went for it. He's gone rogue.
254
00:14:29,734 --> 00:14:31,771
He's copping protection from
dealers that were already there.
255
00:14:31,771 --> 00:14:32,944
That's not what we discussed.
256
00:14:32,944 --> 00:14:34,981
The runners were
supposed to be my guys,
257
00:14:34,981 --> 00:14:36,016
and you kick up to me.
258
00:14:36,016 --> 00:14:37,846
You took our plan
and cut me out.
259
00:14:37,846 --> 00:14:39,779
No, no, no, I didn't. I didn't
take nothing. All right.
260
00:14:39,779 --> 00:14:40,676
I was going to come
speak to ya...
261
00:14:40,676 --> 00:14:43,299
What did you think
would happen? Hmm?
262
00:14:43,299 --> 00:14:45,543
I was always going
to find out.
263
00:14:46,544 --> 00:14:48,926
Did you think, what?
264
00:14:49,478 --> 00:14:52,377
Because I'm a woman that
there'll be no consequence.
265
00:14:52,377 --> 00:14:54,310
Please, please. It's just Sam,
he can't be reasoned with.
266
00:14:54,310 --> 00:14:56,485
He listens to no one.
He's a fucking loose cannon.
267
00:14:56,485 --> 00:14:58,107
Put an eye out.
268
00:14:59,143 --> 00:15:00,972
Please, please. Look, I know
there's something coming.
269
00:15:00,972 --> 00:15:02,180
All right,
it's the Police Taskforce
270
00:15:02,180 --> 00:15:03,561
or some shit like that.
271
00:15:03,561 --> 00:15:04,665
All right, they're going
after all the crims
272
00:15:04,665 --> 00:15:06,357
and the corrupt jacks
paying them off.
273
00:15:07,289 --> 00:15:08,704
It's going to
change everything.
274
00:15:08,704 --> 00:15:11,017
I swear to fucking God,
I spoke to these people.
275
00:15:11,017 --> 00:15:12,397
A woman.
276
00:15:12,777 --> 00:15:14,537
A woman.
277
00:15:15,918 --> 00:15:17,471
All right.
278
00:15:19,715 --> 00:15:22,062
She's got a hard on
for the corrupt jacks.
279
00:15:22,891 --> 00:15:25,031
We all got bigger
problems than this.
280
00:15:26,756 --> 00:15:28,517
No. Wait.
281
00:15:28,517 --> 00:15:31,140
Hey, wait, wait, wait
wait. Please, please.
282
00:15:33,660 --> 00:15:34,764
Go on.
283
00:15:35,041 --> 00:15:36,490
Fuck off.
284
00:15:41,357 --> 00:15:43,221
Give us a lift
back to the Cross?
285
00:15:50,090 --> 00:15:52,921
[door slams]
286
00:15:55,716 --> 00:15:57,857
I don't think we should be
sticking our noses down there,
287
00:15:57,857 --> 00:15:59,410
if it's all about to
get turned upside down.
288
00:15:59,410 --> 00:16:01,274
Why do we give a fuck huh?
289
00:16:01,274 --> 00:16:02,896
We're not paying the cops.
290
00:16:02,896 --> 00:16:04,725
Fuck this lady.
She's not looking at us.
291
00:16:04,725 --> 00:16:06,520
We'll draw attention
to ourselves.
292
00:16:06,520 --> 00:16:08,315
Listen, if this thing's
going to happen
293
00:16:08,315 --> 00:16:10,421
then the Cross is wide open.
We don't need to sneak in.
294
00:16:10,421 --> 00:16:11,353
We need to take it.
295
00:16:11,353 --> 00:16:12,319
It's a mistake.
296
00:16:12,319 --> 00:16:13,769
We need to wait
until it settles.
297
00:16:13,769 --> 00:16:14,804
See who's still standing.
298
00:16:14,804 --> 00:16:16,703
And what?
Give them a head start?
299
00:16:16,703 --> 00:16:19,637
We go in hard and
we put our flag up.
300
00:16:38,967 --> 00:16:41,176
[soft knocking]
301
00:16:44,558 --> 00:16:46,802
[softly] Fuck.
302
00:16:59,228 --> 00:17:01,092
What the fuck do you want?
303
00:17:01,713 --> 00:17:04,371
I just want to give you
some free advice.
304
00:17:05,165 --> 00:17:07,719
You need to pull
your head in, mate.
305
00:17:09,618 --> 00:17:11,689
Listen, you keep
pulling that shit
306
00:17:11,689 --> 00:17:13,415
like you did on
the Lasers job.
307
00:17:13,415 --> 00:17:15,555
You're going to get
fucking locked up.
308
00:17:19,421 --> 00:17:23,873
Sam. It's time to get off the
gear and clean yourself up.
309
00:17:26,462 --> 00:17:28,706
[shouting in distance]
310
00:17:32,503 --> 00:17:33,607
Hopefully your brother
311
00:17:33,607 --> 00:17:34,677
can talk some fucking
sense into you,
312
00:17:34,677 --> 00:17:35,678
or maybe your mum.
313
00:17:35,678 --> 00:17:37,163
Don't mention
my family, cock.
314
00:17:37,680 --> 00:17:39,475
Get over yourself
for fuck sake.
315
00:17:39,475 --> 00:17:41,443
You're a fucking disgrace
to your family.
316
00:17:43,686 --> 00:17:45,723
You got a family too, yeah?
317
00:17:46,931 --> 00:17:48,622
[laughs]
318
00:17:52,488 --> 00:17:53,731
That a threat?
319
00:17:55,284 --> 00:17:56,768
See this?
320
00:17:57,838 --> 00:17:59,840
That's my family.
321
00:17:59,840 --> 00:18:02,636
And there are way more of
us than there are of you,
322
00:18:02,636 --> 00:18:04,052
and we get to carry
these things around.
323
00:18:04,052 --> 00:18:06,468
So you ever mention
my family again,
324
00:18:06,468 --> 00:18:08,125
and you're a
fucking dead man.
325
00:18:14,234 --> 00:18:16,340
I'm going to have a line.
You want one?
326
00:18:19,929 --> 00:18:22,656
[door slams
and engine starts]
327
00:18:26,074 --> 00:18:29,836
[loud rock music playing]
328
00:18:41,675 --> 00:18:45,024
[muffled dance music]
[background people chattering]
329
00:18:48,613 --> 00:18:50,960
Hey, mate, how's it going?
330
00:18:53,756 --> 00:18:56,897
[upbeat dance music]
331
00:19:10,083 --> 00:19:13,914
[Sam] Hey, why the fuck
you keep paging me for?
332
00:19:16,986 --> 00:19:18,747
[John] You okay?
333
00:19:18,747 --> 00:19:20,956
Yeah, what do you want,
what the fuck do you want?
334
00:19:21,370 --> 00:19:25,133
Let's, um,
let's talk outside, huh?
335
00:19:34,487 --> 00:19:36,075
[John] Come on.
336
00:19:39,699 --> 00:19:42,943
- Where you been?
- Where have I been?
337
00:19:42,943 --> 00:19:45,463
Fucking nowhere,
been here the whole time.
338
00:19:45,463 --> 00:19:47,810
You understand what's going
on at the moment, right?
339
00:19:47,810 --> 00:19:49,018
With the Royal Commission?
340
00:19:50,158 --> 00:19:51,711
They're here to bring
down this whole place,
341
00:19:51,711 --> 00:19:53,678
the jacks, the gear,
all of it,
342
00:19:53,678 --> 00:19:55,370
and the way you are acting
343
00:19:55,370 --> 00:19:57,475
is making it really hard
to go unnoticed, Sam.
344
00:19:57,475 --> 00:19:58,959
Yes, sir.
345
00:19:58,959 --> 00:20:00,789
[John] This is heat
we don't need.
346
00:20:02,342 --> 00:20:05,104
That's what you wanted
to talk to me about, huh?
347
00:20:05,104 --> 00:20:07,416
You just want to pull my head
in, so it doesn't affect you.
348
00:20:07,416 --> 00:20:08,314
Are you fucking
listening to me?
349
00:20:08,314 --> 00:20:09,487
- Yeah.
- But you don't think,
350
00:20:09,660 --> 00:20:12,456
do you actually not see it or
are you just too fucking high?
351
00:20:14,285 --> 00:20:18,220
Look around, the new heads,
the new cops,
352
00:20:18,220 --> 00:20:20,222
we're being watched and you
keep going the way you're going,
353
00:20:20,222 --> 00:20:22,983
you're going to fuck up
everything that we've built.
354
00:20:22,983 --> 00:20:24,399
"We've?"
355
00:20:27,195 --> 00:20:30,336
You're only here
because of me.
356
00:20:30,681 --> 00:20:33,201
[muffled dance music]
357
00:20:38,896 --> 00:20:41,830
If you find my brother,
tell him I want to see him.
358
00:20:48,457 --> 00:20:50,942
["Cut Deep" by
Sofia Lafuente playing]
359
00:20:50,942 --> 00:20:52,565
♪ Get into your head ♪
360
00:20:52,565 --> 00:20:54,946
♪ Bet you'd never thought
You'd like that ♪
361
00:20:54,946 --> 00:20:56,327
♪ Open up the gates ♪
362
00:20:58,018 --> 00:20:59,192
♪ You don't wanna wait ♪
363
00:20:59,192 --> 00:21:01,643
♪ Yeah you know that
You'd regret that ♪
364
00:21:01,643 --> 00:21:03,231
♪ If you feel an ache ♪
365
00:21:05,025 --> 00:21:08,684
♪ Know that I don't
Mean to hurt you ♪
366
00:21:08,684 --> 00:21:10,203
♪ I would forgive ♪
367
00:21:10,203 --> 00:21:14,828
♪ If you would rather live
In the light and shallows ♪
368
00:21:15,829 --> 00:21:18,970
♪ I like love heavy ♪
369
00:21:18,970 --> 00:21:22,008
♪ Say words that
Stick to your lips ♪
370
00:21:22,008 --> 00:21:25,287
♪ Know you already ♪
371
00:21:25,701 --> 00:21:28,704
♪ You're too far
gone to resist ♪
372
00:21:28,704 --> 00:21:32,984
♪ Hope that you'll
Let me show you ♪
373
00:21:32,984 --> 00:21:35,470
♪ The things
That you missed ♪
374
00:21:35,470 --> 00:21:41,545
♪ I know what you need
'Cause I cut deep ♪
375
00:21:43,823 --> 00:21:46,343
♪ Know that it could hurt ♪
376
00:21:47,827 --> 00:21:51,106
♪ When you tell me the secrets
You've been keeping ♪
377
00:21:51,106 --> 00:21:54,558
♪ But you know it's
Worth the fall ♪
378
00:21:54,558 --> 00:21:58,527
♪ For the high that you get
When you can let it all go ♪
379
00:21:58,527 --> 00:22:01,081
♪ We could erase
All the pain that we faced ♪
380
00:22:01,081 --> 00:22:03,877
♪ As the ones we'd forgotten ♪
381
00:22:04,430 --> 00:22:07,812
♪ Walk through the doors
Till we meet at the core ♪
382
00:22:07,812 --> 00:22:09,573
You like that?
383
00:22:11,954 --> 00:22:15,095
♪ I like love heavy ♪
384
00:22:15,095 --> 00:22:18,547
♪ Say words that
Stick to your lips ♪
385
00:22:18,547 --> 00:22:20,135
♪ Know you already ♪
386
00:22:20,135 --> 00:22:22,102
So what are you
going to do to me, Sam?
387
00:22:22,102 --> 00:22:23,932
♪ You're too far gone
To resist ♪
388
00:22:23,932 --> 00:22:25,830
You can do anything.
389
00:22:25,830 --> 00:22:29,420
♪ Hope that you'll
Let me show you ♪
390
00:22:29,420 --> 00:22:31,802
♪ The things that you missed ♪
391
00:22:31,802 --> 00:22:37,014
♪ I know what you need
'Cause I cut deep ♪
392
00:22:37,014 --> 00:22:39,430
[dancer] Fuck me, Sam.
393
00:22:39,430 --> 00:22:44,435
♪ I know what you need
'Cause I cut deep ♪
394
00:22:45,298 --> 00:22:48,336
[Sam sobbing quietly]
395
00:22:59,416 --> 00:23:03,385
[background people chattering]
396
00:23:28,617 --> 00:23:30,274
[Sam snorting]
397
00:23:30,274 --> 00:23:32,828
[upbeat rock music]
[background people chattering]
398
00:23:55,713 --> 00:23:59,683
[music and chattering stop]
399
00:24:04,653 --> 00:24:09,244
Sammy, it's good to see you.
[laughing]
400
00:24:09,244 --> 00:24:10,590
Good to see you.
401
00:24:11,936 --> 00:24:14,214
Girls, it's Sammy!
402
00:24:14,214 --> 00:24:15,664
[all cheering]
403
00:24:15,664 --> 00:24:17,425
Sammy's here!
404
00:24:18,529 --> 00:24:22,291
[upbeat rock music]
[background people chattering]
405
00:24:23,569 --> 00:24:25,916
[man] I'll get you a beer, matey.
406
00:24:36,823 --> 00:24:40,171
[man] Here you go, fella.
Where you been?
407
00:24:40,171 --> 00:24:42,311
Eh, where you been?
408
00:24:45,936 --> 00:24:49,077
[man] How the hell
are you doing?
409
00:24:50,492 --> 00:24:53,771
[O'Neill] Here he is,
public enemy number one.
410
00:24:55,428 --> 00:24:56,912
Doyle, O'Neill.
411
00:24:56,912 --> 00:24:58,845
[Doyle] You want to hop
in for a second, Bryan?
412
00:24:59,328 --> 00:25:01,745
I would've thought they'd
given you an office.
413
00:25:01,745 --> 00:25:04,230
We're not exactly conducting
interviews in the back seat,
414
00:25:04,230 --> 00:25:05,196
we're just booking them.
415
00:25:05,404 --> 00:25:07,406
I gathered, but yeah, talk
to me anytime you want.
416
00:25:07,406 --> 00:25:08,752
Well, how about now?
417
00:25:08,752 --> 00:25:09,615
I'm flat out today,
418
00:25:09,787 --> 00:25:11,893
but so I can give you
guys what you need,
419
00:25:11,893 --> 00:25:12,790
what are you after?
420
00:25:15,068 --> 00:25:17,726
That should be pretty obvious
given the press we've got.
421
00:25:17,726 --> 00:25:20,211
Corruption, yeah, I get that.
422
00:25:20,211 --> 00:25:22,766
I don't know if I've got
anything to add to that.
423
00:25:22,766 --> 00:25:24,768
I mean, beyond the small understanding
424
00:25:24,768 --> 00:25:27,046
we have with local crooks
to elicit information.
425
00:25:27,046 --> 00:25:31,360
And how are they conducted,
the misunderstandings?
426
00:25:32,085 --> 00:25:34,191
They give us information
and we don't book them
427
00:25:34,191 --> 00:25:36,918
for every small fuck up,
we keep them in play.
428
00:25:37,539 --> 00:25:40,473
It's the Cross, mate, it's
how it's always been done.
429
00:25:42,337 --> 00:25:43,821
Is that what you're after?
430
00:25:43,821 --> 00:25:45,927
You're definitely getting
warmer, Detective Crellan.
431
00:25:45,927 --> 00:25:49,378
You call me to set up
a formal interview.
432
00:25:50,483 --> 00:25:51,829
I don't know
how I can help you
433
00:25:51,829 --> 00:25:54,660
beyond what I've told you,
but sure.
434
00:25:54,660 --> 00:25:56,489
You know, you should be aware,
435
00:25:56,489 --> 00:25:58,802
that we've been watching and
listening for a long time
436
00:25:58,802 --> 00:26:00,044
and your name
has been mentioned
437
00:26:00,044 --> 00:26:02,012
in dispatches
from time to time.
438
00:26:04,117 --> 00:26:05,015
Good-o.
439
00:26:06,775 --> 00:26:07,569
Ladies.
440
00:26:10,745 --> 00:26:13,195
How do you get that cocky?
441
00:26:13,195 --> 00:26:14,714
Oh, when you've had your
hand in the cookie jar
442
00:26:14,714 --> 00:26:17,165
your whole life, and no one's
kicked you up the arse for it.
443
00:26:18,097 --> 00:26:19,063
[car door thudding]
444
00:26:19,512 --> 00:26:22,446
[soft tense music]
445
00:26:35,286 --> 00:26:37,012
[car door clicking]
446
00:26:37,012 --> 00:26:39,359
[soft tense music]
447
00:26:39,359 --> 00:26:40,637
[car door thudding]
448
00:26:40,637 --> 00:26:42,708
- Cloudy now.
- Here he comes.
449
00:26:42,708 --> 00:26:43,709
Look at that.
450
00:26:44,157 --> 00:26:45,987
- Hey, Bryan.
- Tones.
451
00:26:45,987 --> 00:26:47,126
All right?
452
00:26:47,575 --> 00:26:49,335
- We've got a problem.
- Oh yeah?
453
00:26:49,335 --> 00:26:52,441
Doyle, she's fucking all
over me and just told me,
454
00:26:52,441 --> 00:26:54,202
that she has been for a while.
455
00:26:55,203 --> 00:26:56,894
She's really fucking tall, right?
456
00:26:58,137 --> 00:27:00,035
Mate, she's a dog with a bone
457
00:27:00,035 --> 00:27:02,486
and we need to do
something about it.
458
00:27:02,486 --> 00:27:03,694
I like tall people.
459
00:27:03,694 --> 00:27:06,145
Fuck's sake, Ezra, the
target is us coppers,
460
00:27:06,145 --> 00:27:07,042
[phone ringing]
461
00:27:07,042 --> 00:27:09,113
but also everyone
that's assoc...
462
00:27:09,631 --> 00:27:11,426
Hello, darling.
463
00:27:11,426 --> 00:27:13,911
I'll call you back, I'll
call you back, sweetheart.
464
00:27:13,911 --> 00:27:15,361
All right, love you too, bye.
465
00:27:16,638 --> 00:27:19,538
The target is us coppers,
466
00:27:19,538 --> 00:27:21,885
but also everyone we're
associated with,
467
00:27:21,885 --> 00:27:24,612
and that means you,
all of you.
468
00:27:24,612 --> 00:27:27,753
So you need to fucking lean
on your political connections
469
00:27:27,753 --> 00:27:30,100
and make her go the fuck away.
470
00:27:33,552 --> 00:27:35,105
We are not associates.
471
00:27:39,316 --> 00:27:40,144
Okay.
472
00:27:43,251 --> 00:27:45,046
She's not happy, is he?
473
00:27:45,046 --> 00:27:47,151
I know.
[car door thudding]
474
00:27:47,151 --> 00:27:50,361
[car engine starting]
475
00:27:50,361 --> 00:27:53,123
[tires screeching]
[car rumbling]
476
00:27:53,123 --> 00:27:55,470
He's going to get a ticket
if he drives like that.
477
00:28:02,511 --> 00:28:05,342
Well, for what it's
worth, I think he's wrong.
478
00:28:05,342 --> 00:28:08,379
I think this is all about the
cops and who's getting a feed.
479
00:28:08,379 --> 00:28:10,727
I think that's who they want.
480
00:28:10,727 --> 00:28:13,557
I don't think it's got
anything to fucking do with us.
481
00:28:13,557 --> 00:28:16,249
[car door clicking]
482
00:28:16,249 --> 00:28:18,113
Yeah, you might be right.
483
00:28:19,114 --> 00:28:21,116
[car doors thudding]
484
00:28:21,116 --> 00:28:23,222
[soft tense music]
485
00:28:23,222 --> 00:28:28,123
If I choose to, I can take
this market from you by force.
486
00:28:28,123 --> 00:28:29,262
By force, you say?
487
00:28:29,262 --> 00:28:31,230
I have the numbers.
488
00:28:31,230 --> 00:28:33,853
You didn't let me
into your boys' club,
489
00:28:33,853 --> 00:28:35,303
you kept me out of the Cross.
490
00:28:37,167 --> 00:28:39,721
If you want a life
after the investigation,
491
00:28:39,721 --> 00:28:41,550
it will only happen
if you cut ties
492
00:28:41,550 --> 00:28:43,035
with the ones who
can take you down,
493
00:28:43,035 --> 00:28:45,106
the ones you've
partnered with.
494
00:28:46,935 --> 00:28:49,144
Look, why don't you just
go back to Cabramatta?
495
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
I'm not from Cabramatta.
496
00:28:51,491 --> 00:28:52,216
[Erza] Really?
497
00:28:52,216 --> 00:28:54,287
I'm from Vietnam.
498
00:28:55,081 --> 00:28:56,807
Very different.
499
00:28:56,807 --> 00:28:59,741
[soft tense music]
500
00:29:04,712 --> 00:29:06,196
Mama.
501
00:29:07,749 --> 00:29:09,130
Where is she?
502
00:29:09,130 --> 00:29:10,165
Mama.
503
00:29:22,695 --> 00:29:26,147
I'm doing this for us,
all of us.
504
00:29:26,147 --> 00:29:29,288
[motorcycle rumbling]
505
00:29:29,288 --> 00:29:30,703
Quick, go to the bedroom.
506
00:29:31,808 --> 00:29:32,843
No, no, no, lock the door.
507
00:29:37,572 --> 00:29:40,471
[soft tense music]
508
00:29:44,821 --> 00:29:47,478
[door clicking]
509
00:29:49,860 --> 00:29:51,448
[door thudding]
510
00:29:51,448 --> 00:29:54,831
[soft tense music]
511
00:29:54,831 --> 00:29:56,246
Where's Mum?
512
00:29:59,249 --> 00:30:00,250
Mama!
513
00:30:01,389 --> 00:30:02,873
Come out.
514
00:30:07,429 --> 00:30:08,361
Sam.
515
00:30:11,502 --> 00:30:13,021
What the fuck
you scaring her for?
516
00:30:13,850 --> 00:30:15,748
Shat yourself, huh?
517
00:30:15,748 --> 00:30:17,854
Was a bit loud for ya?
518
00:30:18,440 --> 00:30:20,201
Cute vest.
519
00:30:20,857 --> 00:30:22,513
Does it come in men's?
520
00:30:30,556 --> 00:30:32,282
What are you doing?
521
00:30:34,387 --> 00:30:35,630
You used to laugh
at clowns like this,
522
00:30:35,630 --> 00:30:37,252
now you're one of them?
523
00:30:38,081 --> 00:30:40,669
[soft tense music]
524
00:30:44,156 --> 00:30:47,021
[soft tense music]
525
00:31:07,006 --> 00:31:09,112
[kisses]
526
00:31:10,734 --> 00:31:13,392
[door clicking]
527
00:31:16,567 --> 00:31:17,603
[door thudding]
528
00:31:17,879 --> 00:31:22,504
[blows thudding]
[tense melodic music]
529
00:31:35,103 --> 00:31:38,866
[muffled dance music]
[background people chattering]
530
00:31:41,109 --> 00:31:42,801
[bikies exclaim]
531
00:31:45,320 --> 00:31:47,322
[man] Ooh, fucking hell!
532
00:31:48,427 --> 00:31:51,568
[indistinct chatter]
533
00:31:55,468 --> 00:31:57,470
[man] Don't you know
who this is?
534
00:31:58,299 --> 00:32:00,542
[man] You know who that is?
Yeah.
535
00:32:01,129 --> 00:32:02,751
All right, in you go boys.
536
00:32:03,407 --> 00:32:06,134
[Dickie] Here we go.
Here we go boys. Come on.
537
00:32:06,134 --> 00:32:08,827
Let's have a good time,
we're here to have a good time.
538
00:32:09,379 --> 00:32:11,070
Cheers, brother.
539
00:32:14,142 --> 00:32:19,113
[upbeat rock music]
[people chattering loudly]
540
00:32:42,274 --> 00:32:45,656
[upbeat rock music]
[people chattering loudly]
541
00:32:59,394 --> 00:33:02,225
[Dickie] Back again,
couldn't help yourself, eh?
542
00:33:02,225 --> 00:33:03,743
Yeah.
543
00:33:06,712 --> 00:33:08,093
How long's she got?
544
00:33:10,164 --> 00:33:11,510
About an hour.
545
00:33:11,510 --> 00:33:14,340
Yeah, well, I'd give
her an early mark, mate.
546
00:33:14,340 --> 00:33:16,446
Not with this bunch.
547
00:33:17,896 --> 00:33:20,760
I don't want to see you
defending your girlfriend
548
00:33:20,760 --> 00:33:23,315
or whatever, against this lot.
549
00:33:24,385 --> 00:33:26,421
They're all fucking pigs.
550
00:33:28,389 --> 00:33:30,770
Take this,
come see me tomorrow.
551
00:33:30,770 --> 00:33:32,807
I've got something for you.
552
00:33:34,084 --> 00:33:36,086
Thank you, brother.
553
00:33:36,086 --> 00:33:38,917
[upbeat rock music]
[people chattering loudly]
554
00:33:53,103 --> 00:33:55,692
[motorcycles rumbling]
[background people chattering]
555
00:33:55,692 --> 00:33:58,591
[Joey] Ezra, you told me it
was my problem, to fix it.
556
00:33:58,591 --> 00:34:01,042
I can't, he's joined
a fucking bikie gang.
557
00:34:01,042 --> 00:34:03,424
There's millions of them,
they're fucking everywhere,
558
00:34:03,424 --> 00:34:05,702
and they're doing whatever
the fuck they want,
559
00:34:05,702 --> 00:34:07,669
- and he's the one...
- [Erza] No, no, no.
560
00:34:07,669 --> 00:34:09,533
[Joey] ...that's fucking
green-lighting the whole thing.
561
00:34:09,533 --> 00:34:14,090
No, wait, wait, Sam dressed
head to toe in black leather.
562
00:34:14,090 --> 00:34:15,332
That's quite a turn on.
563
00:34:15,332 --> 00:34:17,300
I mean, no, no, no, that's it.
564
00:34:17,300 --> 00:34:19,233
Ezra this is not fucking funny,
you think this is funny?
565
00:34:19,233 --> 00:34:20,889
- It's fucking chaos.
- Hey, ssh!
566
00:34:20,889 --> 00:34:22,374
And it's only
going to get worse.
567
00:34:22,374 --> 00:34:23,892
Who the fuck
do you think you are?
568
00:34:23,892 --> 00:34:26,171
Keep your fucking
voice down, Joey.
569
00:34:27,379 --> 00:34:29,139
- Quiet.
- All right.
570
00:34:29,139 --> 00:34:32,384
[background pop music]
571
00:34:35,283 --> 00:34:38,804
All right, we all know
what has to happen.
572
00:34:38,804 --> 00:34:41,531
If this wasn't him, if
this was anybody else,
573
00:34:41,531 --> 00:34:43,567
they'd already
have been dealt with.
574
00:34:43,567 --> 00:34:45,880
It's quite a call
you're making though.
575
00:34:45,880 --> 00:34:48,193
Ah, no, no, no, no, no,
I'm not making a fucking...
576
00:34:48,193 --> 00:34:50,436
No, no, no, no, no, no, no,
mate, ssh!
577
00:34:50,436 --> 00:34:51,437
- No, fuck that.
- Ssh!
578
00:34:51,610 --> 00:34:52,714
I'm not making a fucking
call and I'm not doing...
579
00:34:52,714 --> 00:34:54,785
That's why I came
to see you, Ezra.
580
00:34:54,785 --> 00:34:56,787
- Shazza.
- Ezra.
581
00:34:56,787 --> 00:34:59,652
[Erza] Do you have
carrot juice?
582
00:34:59,652 --> 00:35:00,515
We do.
583
00:35:00,515 --> 00:35:02,379
And can you leave
the pulp in?
584
00:35:02,379 --> 00:35:03,932
Thank you, Shazza.
585
00:35:06,142 --> 00:35:07,384
Ezra, please.
586
00:35:08,351 --> 00:35:10,180
You've got to do something
587
00:35:10,180 --> 00:35:12,389
or we may as well
both fucking retire.
588
00:35:13,632 --> 00:35:16,876
[background pop music]
589
00:35:22,365 --> 00:35:24,091
[door clicking]
590
00:35:24,091 --> 00:35:27,473
I don't know, it's a lot
of men loyal to him,
591
00:35:27,473 --> 00:35:28,578
a lot of fucking nutters.
592
00:35:28,578 --> 00:35:30,028
Yeah.
593
00:35:30,028 --> 00:35:32,720
- Could be mayhem.
- Thanks, Shaz.
594
00:35:34,342 --> 00:35:36,068
It's not him
I'm worried about.
595
00:35:36,068 --> 00:35:38,001
It's his fucking brother.
596
00:35:43,006 --> 00:35:44,456
I love you.
597
00:35:46,423 --> 00:35:49,047
[Simone] It's that
hard to say, is it?
598
00:35:49,047 --> 00:35:50,393
No.
599
00:35:52,981 --> 00:35:54,880
No one else here
though is there?
600
00:35:57,503 --> 00:35:59,298
Hey, it's okay.
601
00:36:00,506 --> 00:36:02,163
I love you too.
602
00:36:02,819 --> 00:36:05,097
[muffled background
pop music]
603
00:36:14,072 --> 00:36:15,694
I'm going to get
you out of here.
604
00:36:16,867 --> 00:36:18,559
Out of where?
605
00:36:18,559 --> 00:36:20,078
This life.
606
00:36:21,009 --> 00:36:23,011
I don't want to share you,
607
00:36:23,667 --> 00:36:25,428
I don't want you
fucking anyone else.
608
00:36:36,577 --> 00:36:39,131
[lighter clicks]
609
00:36:57,563 --> 00:36:59,979
[footsteps]
610
00:37:02,499 --> 00:37:04,881
[door opens]
611
00:37:05,985 --> 00:37:08,160
[Ezra] This place
is fucking horrible.
612
00:37:08,160 --> 00:37:09,817
Right.
613
00:37:10,404 --> 00:37:11,715
Can we come in?
614
00:37:11,715 --> 00:37:13,476
Yeah, yeah. If you want.
615
00:37:15,133 --> 00:37:17,411
[footsteps]
616
00:37:20,759 --> 00:37:21,553
All right?
617
00:37:21,553 --> 00:37:22,416
Right.
618
00:37:25,073 --> 00:37:26,592
Uh, what's all this about?
619
00:37:26,592 --> 00:37:29,008
[door closes]
620
00:37:29,008 --> 00:37:31,321
So he's a, uh...
621
00:37:31,528 --> 00:37:33,047
A bikie now?
622
00:37:33,634 --> 00:37:35,532
Yeah. Black Flag.
623
00:37:35,532 --> 00:37:37,085
Fuck's sake.
624
00:37:38,880 --> 00:37:41,297
You want a coffee? Cake?
Something?
625
00:37:41,297 --> 00:37:42,884
[Ezra] No, no, no, no, no, no.
626
00:37:42,884 --> 00:37:43,678
No?
627
00:37:43,678 --> 00:37:44,541
[Ezra] No, no, no.
628
00:37:44,541 --> 00:37:46,164
- Sit down?
- Yep.
629
00:37:47,717 --> 00:37:49,132
This is...
630
00:37:49,995 --> 00:37:51,479
...gorgeous, Johnny.
631
00:37:52,308 --> 00:37:54,033
Really?
632
00:37:56,967 --> 00:38:00,074
He's hurting business, John.
633
00:38:00,626 --> 00:38:02,766
Ours, yours, everyone's.
634
00:38:03,733 --> 00:38:05,113
It's not good.
635
00:38:07,392 --> 00:38:09,359
I'm going to
ask you, honestly.
636
00:38:11,154 --> 00:38:13,156
Why do you think
he's behaving this way?
637
00:38:14,951 --> 00:38:16,435
Sam is Sam.
638
00:38:17,056 --> 00:38:18,541
Does what he wants.
639
00:38:20,128 --> 00:38:21,682
But see,
640
00:38:21,682 --> 00:38:23,787
I know you know the truth
641
00:38:24,340 --> 00:38:26,894
and you are smart enough
to know how this ends.
642
00:38:26,894 --> 00:38:28,378
I don't know what you mean.
643
00:38:28,378 --> 00:38:29,793
The coke.
644
00:38:30,656 --> 00:38:33,003
He's off his fucking tree.
He's out of control,
645
00:38:33,003 --> 00:38:36,179
and it's dangerous.
Right?
646
00:38:36,179 --> 00:38:38,837
For everyone, including himself.
647
00:38:39,734 --> 00:38:41,426
And if he doesn't stop.
648
00:38:44,912 --> 00:38:47,984
[Ezra] And he's not going
to stop by himself, is he?
649
00:38:47,984 --> 00:38:50,504
If you stop wiping his arse,
he's going to end up in jail.
650
00:38:52,437 --> 00:38:54,784
That might be the
best thing for him.
651
00:38:54,784 --> 00:38:56,993
Give him a chance
to clean himself up.
652
00:38:59,547 --> 00:39:01,963
- You done?
- [Ezra] Hey?
653
00:39:01,963 --> 00:39:03,310
Both of you, are you finished?
654
00:39:03,310 --> 00:39:04,863
Yeah.
655
00:39:05,726 --> 00:39:07,797
My brother is my brother.
656
00:39:09,695 --> 00:39:11,697
His battles are my battles.
657
00:39:12,077 --> 00:39:14,769
That means, if you make
a move against him,
658
00:39:15,908 --> 00:39:17,703
you make a move against me.
659
00:39:19,326 --> 00:39:20,879
You understand?
660
00:39:23,744 --> 00:39:26,333
- Well, here we are then.
- Here we are.
661
00:39:34,893 --> 00:39:36,826
You need to consider this.
662
00:39:36,826 --> 00:39:39,587
For him, and for yourself.
663
00:39:41,693 --> 00:39:43,419
Because he don't give a fuck.
664
00:39:48,009 --> 00:39:50,805
[footsteps]
665
00:39:50,805 --> 00:39:54,119
[dramatic tense music]
666
00:40:05,303 --> 00:40:08,133
[hard rock music]
667
00:40:12,758 --> 00:40:15,451
[crowd chatters]
668
00:40:38,819 --> 00:40:41,787
[suspenseful music]
669
00:40:44,583 --> 00:40:48,138
[car door opens]
670
00:40:48,138 --> 00:40:52,384
[car door shuts]
671
00:40:52,384 --> 00:40:54,731
[engine starts]
672
00:40:54,731 --> 00:40:57,700
[suspenseful music]
673
00:41:03,740 --> 00:41:06,502
[car engine revs]
674
00:41:12,991 --> 00:41:15,994
[suspenseful music]
675
00:41:20,343 --> 00:41:23,001
[tires screech]
676
00:41:38,119 --> 00:41:40,743
[tires screech]
677
00:41:42,814 --> 00:41:45,368
[car door opens]
678
00:41:45,368 --> 00:41:48,129
[car door shuts]
679
00:41:52,410 --> 00:41:55,551
[metal shutter opens]
680
00:42:05,388 --> 00:42:07,252
What do you reckon?
681
00:42:07,252 --> 00:42:09,150
I don't know.
682
00:42:09,150 --> 00:42:10,358
It's fucking risky.
683
00:42:13,154 --> 00:42:14,708
Look, they won't be back tonight.
684
00:42:14,708 --> 00:42:16,054
We can hit 'em now.
685
00:42:16,054 --> 00:42:17,918
Right through there,
that window.
686
00:42:19,989 --> 00:42:20,817
Nah, fuck that.
687
00:42:20,921 --> 00:42:22,440
I'm not robbing drugs
from these guys.
688
00:42:22,440 --> 00:42:24,165
It's not drugs, it's cash.
689
00:42:25,788 --> 00:42:26,823
[car door closes]
690
00:42:26,823 --> 00:42:29,377
[Dickie] The drugs are there.
The cash is there.
691
00:42:29,619 --> 00:42:31,207
Do you know that?
692
00:42:31,207 --> 00:42:34,659
Look, I take the drugs
from there for the switch.
693
00:42:34,659 --> 00:42:36,315
So the cash is there too.
694
00:42:36,315 --> 00:42:37,524
Got it?
695
00:42:37,524 --> 00:42:39,871
[metal shutter closes]
696
00:42:39,871 --> 00:42:40,906
Cash?
697
00:42:40,906 --> 00:42:43,426
Yes, fucking cash. Ugh.
698
00:42:43,426 --> 00:42:46,774
[car drives off]
699
00:42:46,774 --> 00:42:48,327
Think about it.
700
00:42:48,466 --> 00:42:52,159
Me and you. We're in
the same boat, yeah?
701
00:42:53,160 --> 00:42:55,093
Fuck, I can't even
wipe my arse
702
00:42:55,093 --> 00:42:57,716
without asking Hamish's
permission.
703
00:42:57,958 --> 00:43:01,030
He's got his hand in my
pocket for every earn I make.
704
00:43:02,514 --> 00:43:05,344
This one's fucking mine.
This one's ours, yeah?
705
00:43:06,000 --> 00:43:07,450
Huh?
706
00:43:07,761 --> 00:43:09,521
We can do whatever we want.
707
00:43:10,177 --> 00:43:13,318
It's in there.
On a silver platter.
708
00:43:13,318 --> 00:43:16,010
You little fucking beauty.
709
00:43:17,391 --> 00:43:21,119
Um, Simone,
the girl I'm seeing.
710
00:43:21,913 --> 00:43:23,708
Simon.
711
00:43:26,400 --> 00:43:28,298
I, I'm in love with her.
712
00:43:31,025 --> 00:43:34,028
Okay. That's great mate. I'm
really fucking happy for ya.
713
00:43:34,028 --> 00:43:35,651
Why the fuck are you
telling me this now?
714
00:43:35,651 --> 00:43:37,894
Well, 'cause she's on the
hammer and I want to get her clean,
715
00:43:37,894 --> 00:43:39,378
get her out.
716
00:43:39,896 --> 00:43:42,071
I can move out of
Gran's place.
717
00:43:42,071 --> 00:43:43,831
Get us a place of our own.
718
00:43:44,832 --> 00:43:46,420
Johnny,
719
00:43:46,765 --> 00:43:48,698
he doesn't know any of this.
720
00:43:50,010 --> 00:43:51,943
Doesn't know about Simone.
721
00:43:53,392 --> 00:43:55,463
I can't take her anywhere
with the boys.
722
00:43:56,361 --> 00:43:58,536
Can't take her to dinner.
Can't take her anywhere.
723
00:43:58,536 --> 00:44:00,227
They'd laugh at me.
724
00:44:01,262 --> 00:44:03,644
Laugh at her.
Be a joke.
725
00:44:03,644 --> 00:44:04,887
Hey.
726
00:44:06,785 --> 00:44:12,791
This, is your chance
to get her out of it.
727
00:44:24,320 --> 00:44:26,011
Hey no, we don't need that.
728
00:44:26,011 --> 00:44:28,117
Never leave home without it.
729
00:44:30,015 --> 00:44:31,672
Come on.
730
00:44:32,431 --> 00:44:35,607
[suspenseful music]
731
00:44:35,607 --> 00:44:38,023
[car doors open]
732
00:44:38,023 --> 00:44:40,578
[car doors shut]
733
00:44:40,578 --> 00:44:42,614
[suspenseful music]
734
00:44:42,614 --> 00:44:44,996
[footsteps]
735
00:44:58,526 --> 00:45:01,288
[glass shatters]
736
00:45:04,981 --> 00:45:06,500
Shh, shh.
737
00:45:06,500 --> 00:45:07,984
Fuck it.
738
00:45:07,984 --> 00:45:12,161
[man groans]
739
00:45:14,094 --> 00:45:16,683
[suspenseful music]
740
00:45:19,927 --> 00:45:21,239
Jesus.
741
00:45:22,758 --> 00:45:26,451
[Dickie] Go look over there.
I can't see shit.
742
00:45:36,012 --> 00:45:38,463
[door opens]
743
00:45:38,463 --> 00:45:39,913
[man arms pistol]
744
00:45:39,913 --> 00:45:42,329
[gun shoots]
745
00:45:47,472 --> 00:45:49,888
Go! Jesus!
746
00:45:49,888 --> 00:45:51,441
Go!
747
00:45:56,861 --> 00:45:59,104
[man gasps for air]
748
00:46:01,106 --> 00:46:02,142
[footsteps]
749
00:46:02,142 --> 00:46:05,386
[car door opens]
750
00:46:05,386 --> 00:46:06,215
[car door shuts]
751
00:46:06,215 --> 00:46:07,043
[man groans]
752
00:46:07,043 --> 00:46:08,976
Go, go, go, go, go.
753
00:46:08,976 --> 00:46:10,840
[tires screeching]
754
00:46:11,151 --> 00:46:13,015
I can't believe you
fucking shot him!
755
00:46:13,015 --> 00:46:14,430
What the fuck was
I supposed to do?
756
00:46:14,430 --> 00:46:16,052
You said he wouldn't
be back tonight.
757
00:46:16,052 --> 00:46:17,157
I was wrong!
758
00:46:17,157 --> 00:46:18,399
We're fucked.
Do you know that?
759
00:46:18,399 --> 00:46:19,642
- We're fucked.
- We're fine.
760
00:46:19,642 --> 00:46:21,368
I think I got him in
the leg. We'll be fine.
761
00:46:21,368 --> 00:46:23,301
We're not fine! You didn't
shoot him in the legs.
762
00:46:23,301 --> 00:46:25,061
You shot him in the neck!
763
00:46:25,821 --> 00:46:28,064
Fuck! Fuck!
764
00:46:28,478 --> 00:46:31,481
[suspenseful music]
765
00:46:43,390 --> 00:46:45,599
He just lost too much blood.
766
00:46:47,497 --> 00:46:49,120
Who was it?
767
00:46:49,120 --> 00:46:51,122
They were in balaclavas.
768
00:46:51,122 --> 00:46:52,710
One of them had a limp.
769
00:46:52,710 --> 00:46:54,366
I've seen it before.
770
00:46:54,366 --> 00:46:55,851
A Black Flag.
771
00:46:55,851 --> 00:46:57,369
I know him too.
772
00:46:58,129 --> 00:47:01,511
Ibrahim.
He's a Black Flag now.
773
00:47:12,419 --> 00:47:14,801
[man sniffs]
774
00:47:19,184 --> 00:47:21,117
[punching bag thuds]
775
00:47:23,602 --> 00:47:25,501
[John groans]
776
00:47:31,334 --> 00:47:34,268
[phone rings]
777
00:47:37,513 --> 00:47:38,825
It's John.
778
00:47:39,895 --> 00:47:41,551
You know who this is.
779
00:47:43,036 --> 00:47:45,141
Yeah, I know who this is.
780
00:47:45,141 --> 00:47:47,074
What do you want?
I'm busy.
781
00:47:47,074 --> 00:47:49,559
Your brother
came at us tonight.
782
00:47:50,457 --> 00:47:51,527
What are you talking about?
783
00:47:51,527 --> 00:47:52,977
[Madame Tien] We're going to
come after you.
784
00:47:52,977 --> 00:47:54,737
All of you.
785
00:47:56,152 --> 00:47:58,016
Well, you know where
to find us.
786
00:48:01,882 --> 00:48:04,851
[suspenseful music]
787
00:48:30,773 --> 00:48:32,948
[passing traffic noises]
788
00:48:32,948 --> 00:48:35,709
[crowd chatters]
789
00:48:46,858 --> 00:48:48,860
[John] Is this all we have?
790
00:48:48,860 --> 00:48:50,586
[Tongan Sam] Boys are
clearing the street.
791
00:48:53,485 --> 00:48:54,728
Where the fuck's Dave?
792
00:48:54,728 --> 00:48:56,764
I don't know.
793
00:49:05,808 --> 00:49:08,535
[man checks gun]
794
00:49:25,793 --> 00:49:28,555
[traffic noises]
795
00:49:34,388 --> 00:49:37,391
[suspenseful music]
796
00:49:53,373 --> 00:49:56,479
[motorcycle engines rev]
797
00:50:14,152 --> 00:50:17,086
[suspenseful music]
798
00:51:03,512 --> 00:51:06,273
[police car sirens]
799
00:51:10,208 --> 00:51:12,797
[car screeches]
800
00:51:12,797 --> 00:51:14,695
Shit, hey.
Everyone's here tonight.
801
00:51:14,695 --> 00:51:17,388
Evening fellas.
It's good timing.
802
00:51:17,388 --> 00:51:19,597
Could have been here
a few minutes ago.
803
00:51:19,597 --> 00:51:22,876
CBD Drug Squad, my friend.
Hands behind your back.
804
00:51:22,876 --> 00:51:24,222
For fuckin' what?
805
00:51:24,222 --> 00:51:27,363
Jesus! Could be
for a lot of things.
806
00:51:27,363 --> 00:51:29,503
This time it's for
distribution and facilitation
807
00:51:29,503 --> 00:51:31,264
of a commercial
amount of cocaine.
808
00:51:32,541 --> 00:51:34,543
Go fuck yourself, Pete.
809
00:51:34,543 --> 00:51:36,614
Throw him in the car.
Make it hurt.
810
00:51:36,614 --> 00:51:37,373
Let's go mate.
811
00:51:37,373 --> 00:51:39,065
Hey fellas. Just...
812
00:51:45,657 --> 00:51:47,073
[thud]
813
00:51:59,257 --> 00:52:01,604
[tense music]
814
00:52:22,832 --> 00:52:26,008
["Just About To Break"
by Paul Kelly playing]
815
00:52:26,058 --> 00:52:30,608
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof