Original subtitles

LE VÂTICAN

LE VÂTICAN

Et-voilà ! Merci de votre patience.

Parfait.

Vous avez bien travaillé.

La télé tient beaucoup à votre approbation.

Monseigneur…

Oui, merci.

Les sœurs de Saint-Vincent vous attendent.

Nous sommes en 776

C'est l'été etil faitune chaleur . à crever

Le roi Liutorando, excellent danseur et amateur de grenouilles,

sous prétexte de défendre les adorateurs d'images sacrées,

s'installe en Emilie-Romagne

avec son armée de barbares.

À l'arrivée des Longobards à Bagnacavallo,

les habitants sont pris de terreur.

Certains hurlent. s'évanouissent

etpire encore, succombent

Heureusement, les femmes etles enfants

frouvent refuge dans un monastère

où se trouve aujourd'hui Ja villa Pellacani.

Mais le soir venu, entre deux rots,

Jes soldats pensent à leur femme, leur fancée, leurs esclaves.

EHlorsque leur parvient le son d'un chant virginal,

Jeurs yeux globuleux se teintent d'une étrange lueur,

une luveur méditerranéenne.

Les cris pailards etle cliquetis des armatures

interrompent les femmes etles enfants dans leurs prières.

Prends-moi, qui suis vierge,

en échange des autres qui ne le sont pas.

Quelle héroïne |

Oui !

Le chef saisit aussitôt le sens de cefte offrande

Girolama Pellacani, éblouissante, candide,

Girolama la vierge,

est prête à se sacrifier pour sauver ses compagnes.

Le lendemain, le silence revient dans la vallée

Les barbares ne reviendront jamais.

Tu n'as pas couché avec tous ?

‘Vous n'avez pas eu de rapports avec fous ?"

Si.

Avec tous.

Les femmes fombent à genoux en pleurant

Cerfaines font rapidement un caleul mental

28, celui avec la barbe, 29...

Tu oublies le capitaine.

Etles deux avec |es cornes.

Alors, ça fait 32.

Elle ne descendra plus jamais.

Perchée sur ce figuier,

elle se nourrira seulement de ses fruits et d'eau de pluie.

Efpuis, comme foujours, l'hiver revient

Un jour, un garçon qui cherchait des nids….

Regardez !

Le bébé pleurait

mais il se porftait comme un charme.

L'arbre avait nourri la jeune fille

afin qu'elle mette au monde ce fls, fruit de son immense sacrifice

C'est ainsi que le figuier

est devenu un objet de culte.

Nous voici en l'an 1192

Matilda d'Altavilla,

3e pefite-fille de Costanzo d'Altavilla,

afteinte d'Une forme incurable d'éléphantisme aux oreilles,

décide de monter sur le figuier

Sainte Girolama, aie pitié de nous.

C'est un miracle !

Un miracle |

1478 «

un messager de Sixte IV annonce la reconnaissance

par la Sainte Église romaine des miracles survenus.

1936 «

Les Jeux Olympiques de Berlin accuelllent es athlètes.

On va parler de lui. Pourvu qu'il n'en sache rien.

Au Vatican, vous n'avez rien à craindre.

D'accord.

Parmi ces afhlètes, le marathoniste Anteo Pellacani

pelit-fls du baron Gabrio Pellacani Bombani

propriélaire du figuier etde toutes les terres alentour.

L'athlète, qui rend visite à son grand-père,

grimpe sur l'arbre en parfaite santé,

en signe de bon augure à une prochaine victoire olympique.

Ça lui apprendra.

IL n'avait rien.

Les fractures causées à la jambe droite

auront des effets iréversibles sur son corps d'athiète.

Sa jambe sera raccourcie de dix centimêtres,

limmobilisant à jamais.

Le baron Anteo Pellacani

sera appelé par les mauvaises langues :

à Jambe maudite" !

Que se passe-t-il ? Qui est là ? Arrêtez-le |

On a fermé la porte à clé.

Qui me touche ? Ne me déboutonnez pas ma robe |

Réagissez !

On me déshabille ! Qui êtes-vous ? Comment osez-vous ?

Trouvez-le ! C'est La Jambe maudite |

Que se passe-t-i ? Il s'est sauvé.

Voilà l'interrupteur.

Monseigneur, vous êtes superbe |

C'est dégoûtant |

La Jambe maudite ! Encore lui !

Que va-t-il faire de mes vêtements ?

Et vous, arrêtez de mater !

Bonjour, Éminence.

Capitaine ?

Garde à vous |

J'ai l'ordre d'arrêter le pape.

Va|

-Mais… - C'est un ordre !

Allez |

Gardes, aux armes !

La Jambe maudite frappe encore.

Déguisé en caraînal il tente d'arréter le pape.

Cinquante gardes suisses rapatrés.

Les services secrets, brigadier.

lls ont enfin compris qu'il y a des espions à Bagnacavallo.

Vous ne faites plus le malin !

Ne touchez pas à ça, à cause du courant.

Services secrets, Bagnacavallo.

Code secret, tu es ma passion !

Le maréchal Righini,

ïl connaît rlen au code !

Brigadier Caputo, à vos ordres.

Oui, monsieur. Je suis seul.

Je vous traduis ‘

Seringue,

haricots, bateau, émission de variété.

harem, mappemonde, raccommoder,

caca |

Porcin, Aristophane,

hoola hop,

poison,

audacieux.

Bien reçu. À vos ordres.

"Le baron Anteo Pellacani arrive aujourd'hui. Stop.

"Ilira à l'enterrement de son grand-père

‘’et assistera à la lecture du testament.

"C'est un personnage provocateur,

‘îfé à la droite internationale, à la gauche ultraparlementaire

‘et à cerfaines puissances éfrangères.

"Con nom de bataille «

"! a Jambe maudite "

Bagnacavallo.

Gare de Bagnacavallo.

Correspondance pour Budrio, Molinella, Brisighella,

Crevalcore, Dozza, Conselice, Bertinoro, Godo.

Bagnacavallo.

Les passagers pour Molinella, Brisighella, Crevalcore,

Dozza, Conselice, Bertinoro, Godo.

Gare de Bagnacavallo.

Un chef de gare qui ne parle pas anglais.

C'est que…

Mon cul ! C'est comme ça que vous encouragez le tourisme ?

Quels représentants ! Des mongoliens en pantoufles |

C'est toi, |le mongolien !

Laissez-la tranquille.

Pardon ?

C'est lui qui à arrêté le pape |

Ne restons pas là !

On va parler à coups de pied dans le cul |

C'est un tyran.

C'est fermé.

Au saint figuier

Dépêche-toi, crétin !

Du calme.

Du calme.

Villa Pellacani. Vite !

À vos ordres.

Vive le roi !

- |l'est venu. J'avais raison. - Vous voilà dans de beaux draps.

Le cri de Romagne. Va chier !

L'enterrement va commencer.

J'en ai rien à cirer !

Hé, brigadier !

On a besoin d'argent !

Ily a eu un coup d'État, ici ?

Ça va, brigadier ?

Stop. Combien ?

Comme vous voulez, mais c'est une course chère.

Ouvre-moi, Mon secrétaire va te payer.

Monsieur le baron, il vaudrait mieux entrer dans la propriété en voiture.

On a un mandat de perquisition, brigadier Caputo ?

On ne met pas les pieds chez moi |

Bien, monsieur.

La vache, c'est immense ! On se croirait à Lourdes.

Mes chaussures de course.

On en à gagnées, des courses |

Il y a encore tout l'équipement.

C'est pas mal, ici ! Avec tout ce que vous m'aviez raconté.…

La ferme, crétin !

Comme d'habitude, vous vous énervez parce que vous savez que j'ai raison.

Vous pouvez toujours parler, cet endroit me plait.

Et moi, l me donne envie de vomir.

Je vais te démolir tout ça !

C'est ici que ça s'est passé ?

Les heures de ce figuier sont comptées.

Le voilà !

Oui, enfin !

Le voilà, le figuier béni !

Sainte Girolama, faites-nous grâce.

On a été au sanctuaire de la "Montagna spaccata",

on a été voir la tante

d'Alberto le bienheureux.

Guéris-la…

C'est très bien.

Très bien.

Venez par là.

Le sanctuaire de la"Montagne spaccata" |

Vous avez imploré la tante d'Alberto le bienheureux.

Pourquoi venir ici, alors ?

La pauvre enfant est malade.

Pour qu'elle guérisse. Elle est épileptique.

Pour que la sainte la guérisse.

Dehors ! Allez, dehors !

C'est mon figuier. Personne n'y touche.

Je te l'avais dit…

Noble, ça ! Quel tas de merde !

- C'est le propriétaire ? - Un vrai tas de merde !

Si c'est pas croyable, ça !

On est bien avancés, maintenant !

Si je m'étais attendue à ça !

On fait quoi, maintenant ?

l nous reste plus qu'à l'emmener chez le docteur.

Anteo nous a trop fait attendre.

Je vais commencer la lecture, en survolant l'introduction.

“Au crépuscule de ma vie, je voudrais aider les pauvres gens.

Il a raison…

Du calme, mes jolies !

Je suis émue.

“Mon départ pour des contrées célestes

“m'a persuadé de commencer dès aujourd'hui

à aider la justice divine.

"L'ombre sacrée de cet arbre béni,

’que j'ai protégé, tout comme mes ancêtres,

"m'a inspiré le pardon.

Certains me reprocheront sans doute cette décision,

‘mais une fois près de Dieu, je n'aurai pas peur.

“Je suis en partie responsable de ce qui est arrivé.

“Moi seul ai eu l'idée de faire grimper mon pelit-fls Anteo…"

Anteo !

" sur cet arbre et c'est pour cela

’que je porte le fardeau de cette chute,

"de ce terrible bouleversement

"'qui lui fait haïr l'Église

’et poussé à commettre tous ces délits …"

Ça sent le roussi…

Poursuivez !

Très bien.

" À mener une vie misérable

’et à salir l'honneur de notre famille

"’dans la presse."

Rénégat !

“Je souhaite que mon geste ramène la paix dans son cœur.

“Je nomme donc mon petit-fils Anteo Pellacani,

"La Jambe maudite,

"mon héritier universel

"et lui confie le soin

"de mon bien le plus précieux :

"le figuier miraculeux.

Bagnacavallo, le 13 juillet, etc, etc.

C'est tout ?

Rien que du blabla !

Ses biens se montent à 600 millions de lires.

Le verger, la villa et le reste.

Le verger, à ce sale porc !

Je suis contente pour Anteo.

Je vous présente Marilyn, jeune fille au pair.

Voilà un testament où l'on n'hérite même pas d'une poignée de figues.

Pas mal, le double sens. Hein, Marilyn ?

Éloigne cet individu malfaisant

qui est venu semer le trouble…

parmi tes brebis, amen.

C'est facile ? C'est la Tre fois que je me confesse ici.

Je me suis emmélé les pinceaux et j'ai oublié

3 petits péchés et 2 plus graves.

Au revoir.

CONFESSION FILMÉE

Au signal sonore, appuyer sur le bouton rouge.

J'ai dit le rouge.

Ça n'a pas marché.

Je suis retourné taquiner Antonina.

C'est elle qui me chauffe.

Je lui ai bien dît d'arrêter, catje suis un homme, enfin,

‘Ah bon ? Fais voir ! qu'elle me aît

Sur ce, nous voilà rendus chez elle.

Etcomme d'habitude, on à fini avec le matelas dans la baignoire.

J'suis bien embété. Parait-il qu'c'est péché dans la baignoire.

J'aftends votre réponse etje vous salue.

Mon numéro ‘ 21 91

C'est péché, mon père, dans la baignoire ?

3 Pater, 2 Avé, un Gloria. Bonne nuit.

Moi, Don Arioso, je te bénis.

C'est fait !

Je vais te briser

le crâne,

te boucher les trompes d'Eustache,

te cramer les couilles, te réduire le pancréas en bouillie,

fextirper les ovaires ette couper la queue.

Tu m'entends ?

Céleste Aida

Créature divine

Céleste

Tu fais exprès de prendre les trous |

La prochaine fois, c'est elle qui chante.

J'ai la gorge en feu.

T'es pas mal, comme spécimen, toi!

Viens là, mon p'tit orang-outang.

Si je t'ai épousée, primo, c'est parce que tu as une belle voix,

secundo, parce que tu es une belle "Scorpionne" !

Laisse tomber l'astrologie !

Je tombe de sommelil. Je vais me coucher.

Qu'est-ce que tu fais, blondinet ?

Et que veux-tu que je fasse ?

Travailler, travailler ! Je me lève le cul !

Tiens. C'est pour toutes les deux.

Si tu savais comment sont devenus les clients |

lls sont de plus en plus exigeants.

Attention,

on doit s'aligner.

Ceux de Tarente,

ls envoient la marchandise et c'est Bibi qui paye.

Etla bécasse, tu crois qu'elle s'est réveillée ?

Si mon père m'avait payé des études,

je serais devenu philosophe.

Tiens, de nouveaux occupants. Pas des bigots, J'espère !

Où tu vas, imbécile !

Des bigots, tu parles |

- Qui est là ? - Checco le lapin !

Et c'est pour quoi ?

Du sexe.

Je comprends pas.

Ahbon ? Mais c'est pas grave.

Checco le lapin,

représentant en Émilie-Romagne de la société Sexe Sadomaso.

Du sexe !

Oui, c'est ça !

Assieds-toi, le temps que j'ouvre ma petite mallette.

Et voici nos trésors !

Je t'ai tout de suite cerné, toi, tu aimes tout ce qui est petit.

- C'est quoi ? - Durouge à lèvres.

Non, j'en veux pas.

Non, je te dis.

- Regarde ces seins. - Pas mal.

Une déesse noire superbe et sexy.

Avec sa p'tite culotte en cadeau.

Pas mal ! Super !

Tu veux la toucher ?

Non ! On ne touche pas !

D'abord, je veux voir ton patron. Entre hommes, on se comprend.

Des hommes, tu parles ! Lui, il peut même pas.…

- Des hommes.…. - Minute !

Rassure-moi, Ton patron, il serait pas homo, par hasard ?

Je veux dire, un homosexuel.

Un pédéraste, quoi.

Non, il est impuissant.

Comment ça ?

Impuissant.

Le spécialiste de Rome lui à dit :

"C'est dans la tête "

Et mon patron : "Non, c'est là "

Etle spécialiste de Rome : "Pans la tête "

Mais toi, dis-moi,

t'es loin de l'être, hein ?

T'as envie,

ça te démange, hein ?

Oh que oui !

Petit, j'ai eu les oreillons,

mais ça m'a fait l'effet inverse.

Je suis flancé, vous savez.

- Par derrière ? -Oui

Mais là, c'est vous qui me plaisez.

Petazzoni ? Couillon ?

Mon café.

J'ai entendu des bruits bizarres. On est entré dans le verger ?

Non, non. Téléphone.

J'y vais.

C'était qui ?

Euh…

un représentant d'objets sacrés.

- Tului as botté le cul ? - Bien sûr.

lci, e Comité international pour la liberté des insultes.

Pardon, je voudrais parler à Anteo.

C'est Eugenia ?

Ma chère cousine, connue comme la Grande Péteuse !

Je t'ai reconnue à ton haleine.

Ah bon ?

I m'a reconnue.

Comment ça va, Anteo ?

Mal. Etlà, encore pire.

Demain soir, je passe…

Que dis-tu de retrouvailles ? Demain, je passe au théâtre.

Non ? Et que fais-tu ?

Tu chantes ? Avec la bouche ou le cul ? OÙ ça ?

À la salle des fêtes de Bagnacavallo.

Tute souviens quand tu me mettais un tournevis dans le nombril ?

Ça f'excitait ?

Et comment.

On m'a opérée, tu sais. On m'en a mis un en plastique.

Est-ce que ça va te plaire ?

Etles tantes ?

Vous les avez mises en conserve

ou bien surgelées ?

Non, elles sont en pleine forme. Eh bien, à demain.

Sije dis oui, ça veut dire non. Etnon, c'est non.

D'accord. Mais on dit quoi, dans ces occasions ?

Crève !

Merci !

Tu es adorable !

Alors…

Salut !

Anteo et ses blagues coquines |

Ça s'est bien passé ?

lls ont bien discuté, oui.

Ah, enfin ! Voilà Eugenia.

Alors, raconte.

Ça a marché.

Il va venir ?

Il à été gentil ?

I n'a pas changé.

Mais moins brillant, plus éteint…

Je peux oser une hérésie ?

Allez-y |

Je le sens vulnérable. Oui, vulnérable.

Vulnérable, mon œil ! La prison n'a pas réussi à le calmer.

On l'a vu sur la place Saint-Pierre en cow-boy,

pour attraper le pape au lasso.

|| fréquente le Moulin Rouge.

Oui, au Moulin Rouge, déguisé en cardinal italien.

Et qui exige de tous

un strip-tease, y compris du directeur.

Si ce n'était pas pour ce lieu saint, je vous aurais envoyés au diable !

Allons, gardez votre calme.

Nos motivations divergent, mais le but à atteindre

demeure le même.

Si on n'agit pas rapidement,

on va tous se faire avoir.

Pas sûr. Nous allons nous organiser

et combattre cet ennemi du Christ.

Nous avons une arme secrète.

Notre victoire dépend entièrement de cette jeune file.

Tire. Tire !

Tire, bourreau !

Allez, tire |

Cette fois, c'est la bonne.

De combien s'est-elle allongée en5 ans ?

Un milimètre.

C'est pas assez. Tire encore.

Mon Dieu !

C'était pas la jambe.

Ne vous en faites pas. |l faut savoir faire preuve de patience.

À force de firer, elle sera plus longue que l'autre.

Tais-toi, espèce de lèche-cul |

Ça suffit. J'en peux plus. Vite, détache-moi,

fils de pute |

Mon costume.

Le noir ?

Le blanc,

couillon !

Je vais allez trouver ces merdeuses !

Elles vont voir de quoi je suis capable !

T'es content,

figuier de merde |

Imbécile, crétin |

Tu as compris ce que tu dois faire ?

Dès que vous enlevez votre chapeau, je jette la grenade sur la scène.

Bien.

C'est pas dangereux ?

C'est rien qu'une petite bombe !

7e FESTIVAL INTERNATIONAL

Je pensais avoir aimé

Puis je t'ai connue, mon amour etjai compris

Je n'avais jamais goûté l'amour, Je bonheur

Tu as iuminé le cours de mon destin

En tant que maire, je suis très honoré de votre présence.

Pas moi.

Il est bel homme.

Ça lui sert à rien.

Il à pas la trique !

Il est là.

Il est là ! Eugenia ?

Présentez-la bien.

Alors…

Le baron.

Annoncez Eugenia !

Je suis prête |

J'ai vu comme i me regardait. Je ne présente plus personne.

I al'air méchant !

Je m'en vais !

Je dois chanter |

- Je reste pas ! - Le baron t'appelle.

Mesdames, messieurs,

nous sommes heureux de vous présenter

un spectacle d'envergure nationale.

À Budrio,

on l'a qualifiée d'Ourse,

à Medicina, de Pastèque,

à Godo…

Non, je ne vous le dirai pas…

La Chaudasse !

Faites une ovation

à notre star de Bagnacavallo,

Eugenia Bompani Pellacani !

Je vais le faire craquer.

À toi.

Chère Eugenia.

Chaudasse, chaudasse |

Pas mal, la cousine | Appétissante.

Restez poli. C'est ma famille dont il s'agit.

Écrite par des auteurs étrangers,

je vais vous interpréter Sugar Blues.

- C'est une belle chanson ? - Horrible !

Dédiée à celui qui est de retour parmi nous…

Un vrai désastre.

Eugenia, arrête !

Savez-vous où est mon épouse ?

Ah, non.

Regardez-moi ça, brigadier.

Jugez donc par vous-même.

Mais que faites-vous ? Du calme.

Baisse le rideau.

Vous êtes devenu fou !

J'ai pas fini ! Laissez-moi finir ma chanson !

Tais-toi ! T ais-toi !

Chut, taisez-vous.

lls applaudissent.

Çaleur à plu. Attendez.

Ça leur à plu ! lls applaudissent.

Bravo !

Superbe |

Je me suis régalé ! Quel spectacle magnifique !

- Moi, j'ai détesté. - Justement.

Etle tour qu'on avait préparé ?

J'étais prêt, moi. J'attendais votre signal.

Je ne voulais pas qu'elle s'arrête.

Je voulais voir cette horreur jusqu'au bout.

Et ça, j'en fais quoi ?

Balance-la à Dieu.

Àu ?

À Dieu.

En plein dans le mille.

Tu l'as raté.

Bien le bonjour, brigadier.

Belle journée, n'est-ce pas ?

Bonne promenade.

Limonade ou Chinotto ? Verre, paille, bouteille ?

Une limonade avec deux pailles.

Bien.

I nous à livré un paquet au bar Sport.

Les disques érofiques sont atrivés !

Ce sontles disques de Tarente. On va pouvoir continuer ?

Faites pointer vos téfons, mesdames.

Commençons la première leçon,

Veuillez feuilleter ce livret avec attention.

Page 3, se frouve le chapitre qui nous intéresse.

Fais ce que dit le disque !

Dans l'obscurité de votre chambre, imaginez que vous êtes dans un tram,

durant les rotations de nuit entourées d'ouvriers endormis.

Soudain, le tram s'atrête.

Un bel homme monte en fifubant

Tournez-vous vers la gauche etfmontrez-lui votre bouche.

Ï s'est assis à côté de vous ? Gagné !

Cet homme n'est pas très viril

Îl est triste et seul, car sa femme le trompe avec Mister John.

Mister John, le pauvre !

Allez, c'est à vous !

Faîtes glisser vos mains le long de vos cuisses,

puis, dans l'entrejambe

et surle bas-ventre.

Les voici au niveau de l'estomac, puis des seins.

Elles les caressent

les écrasent

les frent

les offent !

Passez discrétement la langue sur les lèvres

et abordez lhomme de manière sensuelle.

Monsieur John, je suis prête.

Mais non !

Anteo ! Anteo !

Tu sais, Anteo,

parfois ça me démange tellement

que j'aimerais que tu m'arraches la peau de tes mains.

Olé !

Olé !

Fidèles de la sainte Girolama du figuier

Dehors, les pèlerins !

- Dehors ! - |l faut nous ouvrir.

Je suis le porte-parole des fidèles de sainte Girolama.

Nous sommes de Pampelune.

Etmoi, de Faenza. Alors, la sainte, oubliez-la.

Prenez garde, monsieur.

Vous ignorez ce qu'il y a cette nuit ?

Eh bien, vous allez me le dire.

Tous les cent ans, la nuit du 24 août, la sainte apparaît.

Il va bientôt être minuit. Ouvrez, monsieur. Ouvrez !

Pour notre sainte Vierge !

C'est mathématique, monsieur. Mathématique !

Elle va apparaître cette nuit.

Croyez-moi, la prophétie ne s'est jamais démentie.

C'est mathématique. || faut croire à la prophétie.

Mathématique. Je vais vous la montrer, moi, la prophétie.

Il arrive ! |l arrive !

Pampelune salue la sainte Girolama

Qui est là ?

Le fusil ne vous à pas suffi ?

Elle à disparu.

Céleste Aida

Créature divine…

Il est pour toi.

Canon, les filles !

Vous restez encore ?

Si je ne suis pas là, il y a l'autre.

C'est une de mes collègues. Très douée.

- Regarde. - Aussi douée que toi ?

Si on me paye en liquide, je reviens tout de suite.

On va passer

un bon moment ! D'accord ?

Je suis chaud bouillant |

À tout à l'heure, mes salopes !

T'es un rigolo, toi !

Sois prudent,

- Alors ? - |l va peut-être revenir.

Et merde ! Bon sang |

Jamais vu de telles péteuses |

J'ai jamais passé deux jours de suite au même endroit

à me faire chier, sans gagner le moindre centime !

Bordel |

C'est ma faute ? J'en ai plein le cul !

Mais c'est que notre princesse se fâche.

Expliquez-moi comment deux nanas comme vous,

elle, avec une grosse paire de nichons

et toi, avec une chatte en or,

vous ne faites pas un rond |

On n'a pas gagné le moindre sou ! Avec toutes les dépenses qu'on a.

Je vais être franc avec vous

Si ça continue comme ça, mes jolies, vous savez ce que je vais faire ?

Je vais vous envoyer vous faire foutre !

Attention, le chef à parlé.

Le voilà.

Vous avez demandé une scie ?

Oui.

D'accord.

Mettez-vous là.

Là.

- Vous êtes le baron ? - Oui, pourquoi ?

Ça se voit.

Ça suffit, les conneries. Au boulot !

Vous savez, moi aussi je suis pressé.

Une p'tite poulette m'attend, pour m'envoyer au 7e ciel.

Tes histoires de fesses m'intéressent pas !

Tu es ici pour travailler ! Bouge-toi !

‘En 726, la sainte Girolama fut martyrisée par les barbares….

C'est cet arbre.

Et pourquoi ?

À 6 ans, j'ai eu le typhus.

lci, les antibiotiques, on savait même pas ce que c'était.

Je me vidais de mon sang, vous imaginez ?

Les médecins l'ont traitée de folle, mais ma mère

m'a emmené ici et m'a fait toucher l'arbre de la sainte.

Etme voilà ! Vivant et en bonne santé.

Et moi, misérable bücheron, elle m'a détruit,

elle et son arbre maudit !

Tula vois, ma jambe. Regarde-la bien. Elle te plait ?

Au diable, tes superstitions ! T'as vu ce que je me frimballe ?

Je devrais grimper sur cet arbre et danser une mazurka ?

Eh bien non ! Cet accident, vois-tu,

m'a ouvert les yeux.

Rien de tout ça n'est vrai, tu m'entends ? Rien de rien.

Si tu ne veux pas que je t'arrache tous tes poils,

découpe-moi cet arbre en rondelles.

Pas question.

Non ?

Alors, je vais m'en charger.

La notice d'utilisation !

La notice…

Tous des dégonflés, ici !

C'est quoi, ça ? Quel engin de merde !

Comment ça marche ?

Ne touchez pas |

Attention !

Tu vas voir…

- Qui c'est ? -Moi.

Entre.

Salut, Anteo.

Tiens, la Péteuse.

Salut !

Je t'ai apporté des fleurs. Vous les hommes,

vous faites pas attention.

Des fleurs des champs.

Il fait chaud. Ouvre la fenêtre.

Ça va, comme ça ?

J'ai compris la signification de ce geste.

Vous, les hommes !

Mais je suis sérieuse.

Je sais, ma chère petite Eugenia.

Hier soir, j'ai assisté à ton superbe spectacle,

uniquement pour constater à quel point,

toi, tes tantes etl'humanité toute entière,

éfiez stupides.

Mais je me suis trompé.

Vous n'êtes pas stupides, non, vous êtes débiles |

Pourtant, sur scène, à un certain moment,

tu étais si nulle que tu as réussi à me plaire.

- Vraiment ? - Je t'assure.

Moi aussi, j'avais préparé une petite surprise.

mais j'ai changé d'avis.

Ça n'en valait pas la peine.

Ta voix était si répugnante qu'elle en est devenue sublime.

Tune te moques pas de moi ?

Mais non, voyons. Je te le jure.

Sur ta tête. Et sur celles de tes tantes.

Pourvu que vous creviez ce soir, à 21 h, juste après Carosello.

Jure que le curé va mourir aussi |

Plutôt deux fois qu'une, le curé. Tu es satisfaite ?

Oui, très.

Etton bras, ça va ?

Pendant qu'on tente d'abattre des statues dans les églises,

qu'on complote contre le pape

ou qu'on veut inonder la place Saint-Pierre,

un pauvre type n'arrive pas à se débarrasser d'un arbre !

J'y vais, si ça ne te dérange pas.

Au contraire, ça me fait plaisir. Va-t'en.

- D'accord. - Âllez !

Espèce d'hystérique !

- Marquis ? - Je vous écoute, cher baron.

Vous voyez la tache verte ?

-Où? - Après le fleuve.

Pas bien. Je vois seulement le fleuve.

|| faut s'éloigner du fleuve.

C'est impossible. On s'éloigne de l'objectif fixé.

Mes paysans doivent être les premiers à recevoir le message.

Je vous remercie, cher baron.

Allez vers cette tache.

- Le parti monarchique vous remercie. -Çava.

Votre idée des tracts est absolument sensationnelle !

“Paysans, vous travaillez pour un président,

“Il serait plus noble de travailler pour un roi."

Au fait, vous avez les tracts ?

Oui, les voilà.

Vers la tache verte.

Un instant.

Où allez-vous ? Descendez.

Descendez, je vous dis ! Par là-bas.

S'il vous plait !

D'accord. Ne me frappez pas.

- OÙ avez-vous appris à piloter ? - Voilà, baron.

Regardez. Je descends.

La descente, c'est mon point fort.

Vous êtes quelqu'un de sympathique, d'original.

Ça me plait.

Je suis le 1er aviateur à avoir été parachuté sur le Piave.

Ça m'intéresse pas, vos conneries | Allez vers la tache !

D'accord, j'y vais.

Ony est ?

Attention !

Vous êtes un traitre |

Et vous, un crétin.

- Anarchique. - Merdeux !

Surveillez votre langage.

Et vous savez quoi, marquis ? Je vais faire pareil avec vous.

Mais que faites-vous ? Non, n'ouvrez pas !

N'ouvrez pas. Mon Dieu !

Allez-vous faire voir ! Imbécile !

Vous ne nous méritez pas |

Je vais le dire au roi Umberto !

On est arrivés.

-Merci. - Je vous en prie.

Qui est mort ?

Le sonneur de cloches.

lla sauté pour protester contre l'heure d'été.

C'est quoi, cette fumée ?

Motus. Je ne suis jamais monté avec vous.

Oui, soyez tranquille, cher baron.

Même Casanova n'allait pas à ses rendez-vous en parachute.

MIle Eugenia n'en saura rien.

Pas un mot de tout ça, hein ?

- Moi, oui, mais le mort ? - Lunotti ?

Hé, Lunotti ? Motus et bouche cousue.

On va chanter une petite chanson etnivu ni connu !

Ô, ma belle région de Romagne.

Qui est là ? Montre-toi ou je tire !

Mince alors !

Monsieur le baron ?

Ily a eu une attaque aérienne : une bombe.

Elle à fait Un trou de deux mètres de large !

Vitres brisées, feu à la grange, pas de victime.

Que dois-je faire ?

Aller au lit, couillon !

À vos ordres ! Mais je préfère monter la garde.

Va dormir.

C'était qui ?

Un parachute ?

J'ai réussi, maudit figuier !

Non, c'est impossible.

Je l'ai encore raté.

Je vais te faire voir !

Non ! Je ne fais rien de mal

Encore toi.

Qui es-tu ?

Moi ? Je m'en vais.

Ton nom.

Tout e monde me connaît, dans la région.

Certains me disent "ma jolie", d'autres "ma poupée",

"la vedette"

- Ceux qui ont besoin de moi.… - Et"sainte" ?

"Sainte" ? Oui, on me l'a déjà dit.

Comment le savez-vous ?

Girolama…

Girolama !

Mon Dieu…

Girolama, c'est la première fois.

Fallait pas venir. Pourquoi ça m'arrive à moi ?

Allons, je vous en prie.

À cause de mes péchés, de mes vices, de mon manque de…

J'aurais dû me repentir…

Allons, arrêtez.

Je ne supporte pas. Je vous en prie.

Vous allez me faire pleurer.

Je n'ai jamais fait de mal à personne.

Au contraire, les hommes, je leur fais du bien.

Alors, il faut me faire du bien à moi aussi |

J'ai besoin de toi…

Vous avez besoin de moi ?

Oui, Girolama.

Dire que j'ai failli te bombarder.

Me bombarder !

Promets-moi que tu reviendras.

J'aimerais bien, mais il ne veut pas.

Lui ? Encore Lui ? Toujours Lui ? Je L'ai toujours détesté !

Lui que j'ai toujours insulté, combattu,

maudit…

Je ne peux plus vivre comme ça. Je me repens, je me repens.

Tu ne comprends donc pas ? Sans toi, ma vie est finie.

Vous ne vous moquez pas de moi ?

Demain, vous n'aurez pas changé d'avis ?

Je ne me permettrais jamais.

Où t'es, bordel ?

Etmerde, avec ce qu'elles me coûtent !

Si ça se trouve, on me l'a tuée.

Réponds-moi, au moins !

Quelle galère !

Quand on t'appelle, tu réponds |

Belle éducation |

Elle est là. Elle n'a même pas gagné mille lires.

Elle à complètement disjoncté, tu sais.

C'est pas juste. Elle va se balader, sous prétexte qu'elle est enceinte.

Si elle à un métier, c'es à moi qu'elle le doit.

Elle savait même pas faire une turlutte !

Bon. Je vais aller lui parler.

On est bien lotis, c'est moi qui te le dis.

Ah, t'es là.

Je t'ai cherchée toute la soirée.

Le p'tit jeune, il est passé, mais t'étais pas là.

Éteins-moi ce machin.

Ça me donne la nausée.

Bordel ! Silvana, aujourd'hui, elle s'est fait 26 000 lires.

Et toi ?

Rien.

Eh bien, bravo ! De mieux en mieux.

Je vais finir par vous laisser tomber.

L'autre, qui joue les grandes nerveuses.

Ettoi, ce soir !

T'es toute bizarre.

Allez.

Viens là, belle Sagittaire.

C'est bien connu,

avec le Poisson, tu te disputes pas.

Aide-moi !

- C'est rien. Juste que ce soir… - Ce soir ?

J'avais pas la tête à ça.

Parle ! L'autre va débarquer.

Je voulais te demander quelque chose.

Ça existe, comment dire, des hommes …

qui attendent autre chose de moi ?

Hé là, ma jolie ! Que ce soit bien clair.

Tu dois aller avec tous.

J'y arrive plus, voilà.

Tout à l'heure, j'ai eu envie de figues.

J'ai l'impression que c'est mal.

Ça se voit ?

Mais non. T'as un corps de déesse.

Si mon père était là… C'était un homme dur.

ILte baisait vite fait.

- Tute souviens de lui ? - Non.

Mon papa, personne s'en souvient.

Tu sais quoi ?

Hier soir,

j'ai senti le bébé bouger.

Je voulais te réveiller, mais Silvana était entre nous.

Alors, je me suis dit :

je vais l'emmener voir le monde.

Je me suis retrouvée dans un jardin magnifique.

Du vert, partout, des arbres.

Et des figues à volonté !

- Etce soir… - Ça suffit comme ça.

Viens te coucher.

Déshabille-toi.…

Ne vas rien lui raconter, à elle. Elle est bête.

Allez, on se met à poil..

Et demain, au travail !

Silvana ?

Trois mille de plus.

Bien joué, ma petite Silvana. Salut !

Regardez comme c'est super quand on s'entend bien.

Toute la famille est réunie.

Vous savez que la nana de Trévise est morte à Vigevano ?

Elle laisse un appartement bourgeois de dix pièces.

Lits à ressort, bidets.

Et même une caisse. Une caisse blanche.

Je te vois bien derrière la caisse.

Blanc et noir, quel beau contraste.

Allez, viens te coucher.

Et pour toi, la chambre la plus belle.

Que des clients de luxe. La grande classe.

Des architectes,

quelques amiraux..

Bordel, où est-ce que je pourrais dégotter 80 millions ?

Ce serait génial ! On pourrait faire venir Lalla,

Iris, Bibiche, Sambuca.

On peut rêver.

Bien réveillé ?

Quand vous voulez.

Non, aujourd'hui, ça ira.

On se rase pas ? Et votre café ?

Non, merci

I m'a dit merci !

Tu vas tout nettoyer et remettre en place.

Comme c'était autrefois.

- Tu as compris ? -Oui

Les chandeliers, debout.

Etles ex-voto doivent briller.

Vous êtes sûr que ça va ?

On peut remettre ça.

Veuillez m'excuser.

- Un télégramme. -À qui ?

À Sa Sainteté, le pape.

- Rue de la Conciliation. - Code postal ?

Vous devriez le savoir !

Votre texte ?

"Envahi par le doute,

j'invoque

"à titre temporaire,

"la suspension.… de nos malédictions réciproques."

- Signé ? - La Jambe maudite.

La Jambe maudite.

1 200 lires. En liquide.

Au suivant.

- Un télégramme. -À qui ?

- Un télégramme. -À qui ?

Artileur Benito Bruni.

Caserne Mameli, Udine.

"Maison incendiée.

"Bêtes parties.

"Maman morte.

"Tout va bien. Au revoir. Papa."

Rino, tu dois aller à Rome, au Vatican. C'est compris ?

Pas à Saint Marin, d'accord ?

Pas par là-bas, par là.

En route !

Stop ! Arrêtez ce télégramme !

Je l'aurai !

Trop tard.

Je l'ai raté.

Sœurs Bompani ?

Ravissante, Eugenia.

Salut, Anteo.

Tu as l'air différent. Tu veux faire le joli cœur ?

Il y à du changement, ma tante.

Ça va te sembler bizarre, mais je repars à Zéro.

Don Arioso, je dois te parler.

Une fois mariée, je lui cuisinerai…

T'es mal barrée.

Dieu soit loué.

- Que voulait-i ? - Se confesser.

Non !

Eugenia est prête.

Demain soir, on portera le coup décisif.

Mais il veut se racheter.

La seule façon d'être sûr qu'il l'épouse, c'est celle-là :

on fait écouter l'enregistrement aux personnes adéquates.

| ne pourra plus faire le malin.

Avant qu'il ne transforme ce lieu saint en véritable dépotoir.

Allez, à toi de jouer, ma poupée.

Le prêtre, ce soir,

on l'oublie, hein ?

Il ne pourra pas me résister ?

Bien sûr que non. Vas-y, ma poupée.

Souviens-toi : tu parles fort. D'accord ?

Oui. Etje fais pointer les tétons !

C'est ça.

On fait une prise directe.

Oui !

Anteo !

Eugenia ! Que veux-tu ?

Te séduire.

Que veux-tu ?

Te séduire, Anteo.

Vade retro, Satana !

Regarde-moi,

Va-t'en !

Mister John,

je suis prête.

Non.

J'étouffe !

Lacère-moi la chair !

Dégage ! Espèce de putain !

Tu es le péché |

Quitte ce lieu saint !

Le figuier te regarde ! Va-t'en.

Doux Jésus !

Don Arioso ?

J'ai été parfaite. Je suis sûre qu'il va m'épouser.

Ne crie pas, idiote.

Il est obligé de m'épouser.

On l'a compromis.

Faites pointer vos tétons, mesdames, faites pointer vos tétons !

Stop !

Okay.

Je vais leur dire deux mots. lls se croient dans Easy Rider.

Papiers, s'il vous plait |

On ne traverse pas une agglomération

à une telle vitesse.

Mon père, je vous demande pardon.

Je vous ai pris pour un autre. Elle est avec vous ?

Qui ? Celle-là ?

Oui.

Je l'ai emmenée faire un tour.

Allez-y. Vous avez plus de tracas que nous.

C'était le prêtre, avec sa fille. IH ui faisait faire un tour.

Okay.

Bonsoir. Où est votre amie ? C'est pour une orgie.

Une orgie ? On peut la faire ensemble.

Une orgie, à deux ? Vous dites n'importe quoi !

Allez, on rentre !

Pauvre imbécile, va !

- Alors ? - C'est la poisse |

Pourquoi ?

J'ai dù dire non à des vicelards toute la soirée.

-Tul'as vue, toi ? - Non.

Moi non plus.

Cette sainte nitouche doit avoir ses petites combines.

J'arrive pas y croire, bordel !

Elle est sérieuse, sinon, je ne l'aurais pas épousée.

Si c'est ce que tu crois.

On est arrivées ici à 21 h, toutes les deux.

J'ai dit : "Ça caille !", pas de réponse.

"Si on ramassait un peu de bois ?" Silence.

"OÙ est passée ta langue ?". Elle m'a même pas envoyé balader.

Elle est partie par là-bas sans un mot.

Attends un peu.

Où tu vas ? Tu vas disparaître à ton tour.

Fiche-moi la paix |

On est dans de beaux draps !

Céleste Aida

Créature divine…

Tu en es vraiment certain ?

Absolument, sainte Girolama.

Je ne te comprends pas. Tu dis des choses bizarres.

Parce que je suis un pécheur, le plus grand des pécheurs.

Non, vous avez l'air bon.

Bon, moi ? Une vraie charogne, oui !

Je deviendrai bon, si tu consens à m'aider.

Tuvois,

je veux me laver de tous mes péchés,

réparer le mal que j'ai fait au figuier, à toi.

Ça va te sembler bizarre,

mais c'est la première fois que j'arrive à communiquer avec..

- Avec ? - Avec une femme.

Tu es une femme.

Tues une sainte, mais de sexe féminin.

N'est-ce pas ?

Tusais…

avec les femmes…

j'ai toujours…

- Je peux fumer ? - Bien sûr.

Je n'ai jamais su.…

Les femmes, je les ai toujours détestées, voilà.

Mais c'était pas leur faute.

Non, c'était la mienne.

En réalité, j'ai jamais réussi..

Tu comprends ?

Bien sûr, que tu comprends.

Ce que je veux dire…

Je suis vierge.

T'as jamais fait l'amour ?

Jamais.

Les femmes m'ont toujours fait peur.

Mais avec toi, c'est différent.

Avec foi, je pourrais…

Tu pourrais ?

Oui, je sais.

Je dois d'abord faire pénitence, pour repartir de Zéro.

Que puis-je faire ? Aide-moi, s'il te plait.

Je suis riche, je peux..

Non, je ne veux rien de toi. J'aime venir ici, voilà tout.

Oui, quelqu'un comme toi, l'argent.… Je pourrais entrer dans les ordres.

Tu es fou !

Ne me demande pas d'épouser Eugenia, la Péteuse.

Pourquoi ?

Un bel homme comme toi, riche, distingué.

Pourquoi épouserais-tu une péteuse ?

I| vaut mieux rester seul.

Seul, tu as raison.

Mais avec toi.

Oui. Seul avec moi.

Tune veux pas un autre ?

Et pour quoi faire ?

C'est vrai, pour quoi faire ?

Nous deux, c'est parfait.

Toi, tu es une sainte,

et moi, je suis vierge.

- Tufais tes petites affaires | - Non.

Je vais te tuer !

Putain de toi |

Arrête-toi !

Prends ça !

- Espèce de traîtresse | - Non.

Attends que je te fasse voir !

Prends ça !

Petite merdeuse !

Toi et ce porc ! Ça me rend dingue.

Je vais t'éclater !

Salope |

Pour lui, ça fait rien. Oui.…

Pour lui. Frappe-moi pour lui.

Pour lui.

Rassure-moi. C'est pas du sérieux ?

-Si, - Quoi ?

Pour lui…

Et maintenant,

tu vas tout me dire.

Vous avez de la chance. J'ai trouvé.

Girolama etle figuier, mythes et réalités, de Mr Spatacca

ou bien Les 707 miracles du figuier.

Là, l y a des photos.

Je vais y jeter un coup d'œil

Je vous en prie. Je vais boire un coup.

Je veux en savoir plus sur l'histoire … de ce lieu.

C'est la sainte ?

En personne.

Girolama ?

Comme tu es belle ce soir.

Tu vois, je suis venue, baron pécheur.

Oui, pécheur. Je suis un pécheur.

Tu fais bien de me le rappeler, mais je suis plus…

Je sais tout.

Alors, écoute-moi bien :

d'abord, promets-moi de ne rien dire à personne.

C'est juré.

Parfait. Je ne veux pas t'influencer, mais il y à un certain…

Zito Piromallo.

Un certain Zito Piromallo.

Il à l'apparence d'un être humain,

mais en réalité, c'est un de nos supérieurs.

C'est un ange ?

Un ange, exactement. Un des meilleurs et de confiance.

Ce soir.

ll veut te voir ce soir à la discothèque La Passera.

Si tu veux te repentir des péchés que tu as commis jusqu'à présent,

Îl va s'occuper de toi.

Mais motus et bouche cousue.

Très bien, j'irai.

Mais d'abord, je veux recevoir ta bénédiction.

Place à la mazurka, la danse acrobatique en vogue |

Des champions venus de partout,

applaudissez notre couple turinois.

Le couple numéro 26, éliminé.

Numéro 45, éliminé.

Offert par un de nos clients, là-bas.

Rendez-vous aux toilettes lorsqu'ils chanteront Fasinesion"

Couple numéro 25, merci !

Couple numéro 23, éliminé.

Quittez la piste.

Désolé.

Désolé, monsieur Beghini.

Bravo à notre couple champion !

Bravo ! On les applaudit.

Grosse commission ?

Non, petite.

Vous préférez en une fois ou bien échelonner ?

Pardon ?

Vous voulez que Girolama vous pardonne tout en une fois ?

Si possible, tout en une fois.

Merde, je te jure !

Une nana avec un de ces culs

et une paire de nichons !

Quoi ?

Je vous demande pardon pour mon langage un peu vulgaire,

mais je ne veux pas éveiller les soupçons.

- On fait la procédure d'urgence ? -Oui

Alors, voyons voir…

Attention, je préfère vous prévenir.

Girolama est un peu vieux jeu.

Elle ne veut rien.

Bien sûr, Îl y en à qui exigent beaucoup :

églises, statues.

Mais elle, rien du tout.

Ce serait bien…

de lui faire un petit cadeau.

Bien sûr !

Je sais pas, par exemple… une montre.

Et même plus.

Qu'est-ce ça vous coûte, à vous, une montre ?

Ça pourra vous sembler bizarre,

mais au paradis aussi, on tient à tout ça.

Si vous voulez mon avis , Girolama a tort d'être comme ça

de ne rien exiger.

Sije ne la secouais pas un peu de temps en temps.

Je sais.

Dites-moi la vérité, Pellacani. Elle vous plait, Girolama.

Eh bien, offrez-lui un couvent.

Elle ne veut pas, mais elle le mérite.

Vous savez, j'ai déjà pensé à un nom :

les Sœurs du Figuier.

C'est merveilleux : les Sœurs du Figuier.

C'est très beau.

I[y aun très bel appartement dans le centre de Vigevano.

Dix pièces, pas de concierge, de grands lits, des bidets.

Une amie en qui j'ai confiance s'occuperait de la comptabilité.

Il suffirait… d'une dizaine de filles.

De nos jours, c'est facile à trouver. Et puis, je suis du métier.

|l faudrait juste que toutes aient… vous savez…

- Lafoi. - Exactement !

Écoutez.

Cent millions de lires, ça suffirait. Quatre-vinat, même.

- Avec les meubles… -Oui

Le linge…

Tout ce qu'il faut.

Je suis partant,

mais 80 millions, c'est une belle somme.

Je sais pas si je les ai

Et puis, vous êtes sûr que Girolama veuille ce couvent ?

Sûr et certain. C'est elle qui me l'a dit.

Je vous le demande, car la pauvre

n'aurait jamais osé vous le demander elle-même.

80 millions !

Au comptant.

Mon cher Anteo, c'est beaucoup, 80 millions.

On dirait que tu parles de melons.

Et puis ces terres ne valent pas grand-chose.

I n'y à que la villa et le verger.

Non, pas le verger.

Encore moins, alors.

Ton grand-père t'a laissé 5 fermes, les maisons et les murs.

Je vais essayer de voir si ça intéresse quelqu'un.

Mais ne te fais pas d'ilusions. Je ne te promets rien.

Tutes vite lassé. Où veux-tu aller, maintenant ?

Nulle part.

Alors, pourquoi vendre ?

Les Sœurs du Figuier.

- Pardon ? - Du Figuier.

Tuverras la tronche qu'ils vont faire, les autres saints.

J'ai été chez le notaire. J'ai tout vendu.

| a exigé une ristourne.

Mais ça ira. Je vendrai l'argenterie,

les meubles.

Merci

Il ne me reste que le figuier.

Et toi.

Je resterai ici jusqu'à la fin.

Tu es contente ?

Je le serai quand tu auras fini ta pénitence.

Ça ne pouvait pas mieux finir.

Qu'est-ce que tu penses de mon installation ? Pas mal !

Dommage que je ne puisse pas raconter cette histoire.

Dis-moi, tu y crois, toi, aux saintes ?

Pardieu ! Maintenant que tu nous as fait un miracle.

Va savoir quelle image les gens ont des saintes ?

Pourtant, c'est quelque chose de naturel, qui vient comme ça.

On ne s'en aperçoit même pas.

C'est-à-dire ?

Rien ne change : on à toujours sommeil, faim.

Et si on est enceinte, on a toujours la nausée.

Levez-vous, s'il vous plait

Table,

colonne,

tableau,

statue.

Stop. Je ne la vends pas.

Bon. On peut fermer.

Ony va, les gars !

Au revoir !

Adieu, Petazzoni.

Je ne t'appellerai plus couillon. Ça suffit, les reproches, les ordres.

Tu es libre.

Vous me licenciez, pourtant.

- Je ne te licencie pas. - Non ?

Je te libère.

Prends ton envol, comme un pinson.

Une minute, Petazzoni.

Elle te plait, la statue ?

- Tula veux ? -Oui

Elle est à toi.

Mais attentionT…

T'as pris l'argent, j'espère !

Et comment |

En route ! Vigevano, nous voilà ! Tout |e monde est là ?

Tant pis pour ceux qui restent !

Bye-bye, Bagnacavallo !

Attendez-moi.

Et voilà notre sainte,

protectrice des roulottes et des files de joie !

Voilà les fiches.

Vous les avez trouvées ?

Bien sûr.

C'est lui ?

Je sens que je vais être promu maréchal, moi.

Je dirais même plus : colonel.

Vous voyez, vous avez trouvé. L'autre, c'est Silvana.

La bonne samaritaine !

Gardez votre humour. Écrivez.

- Poursuivez. -Oui

Comme je vous le disais, je me suis sauvée,

parce que j'en pouvais plus.

Au début, je ne voulais pas… Je ne comprenais rien.

Mon mari m'avait frappée, l'autre le soutenait.

Mon mari et le baron se sont vus à la boîte La Passera.

C'est là que ce pauvre homme s'est fait embobiner.

Quand nous avons pris la fuite, j'ai réfléchi..

et je me suis dit que le baron risquait de ne pas s'en remettre.

J'ai appris qu'il était devenu fou.

Alors, je suis revenue…

pour tout avouer.

Faites quelque chose.

On ne pourrait pas lui rendre

au moins une partie de l'argent.… qu'ils lui ont.… qu'on lui à volé ?

Vous savez où ils sont, c'est facile.

À Vigevano, dans une maison close,

où vous meniez la grande vie avec l'argent du baron ?

Allons-y, à Vigevano !

On déménacge |

On va pas passer la journée à vous écouter parler

de cet abrufi |

llest devenu fou. Chaque soir, il va sous le figuier.

Il parle aux esprits.

|| débite Un tas de conneries. Il n'a plus toute sa tête.

Enfin !

Allez.

Partez tranquille, madame,

on s'occupe de ces lascars.

On s'en occupe.

Merci. Je vous ai dit tout ce que je savais.

Passez de bonnes fêtes de Noë et bonne fin de grossesse.

Comme j'aimerais être à votre place.

Allons, ne vous en faites pas.

Pourquoi tu aimes autant les cornets ?

lls ont e même goût que les hosties.

Rentre maintenant, Anteo.

-Merci. - De rien.

- Garde la foi. -Oui

Bonsoir, Elide.

Voilà, j'arrive.

Chut, les sœurs vont se fâcher si je rentre par le grand porteil.

Avec cette neige, je devais faire des provisions.

J'imagine quel genre de provisions. Adaptées au temps.

Quand vous étiez ici, vous n'ouvriez à personne.

Maintenant que vous avez vendu,

vous pensez pouvoir aller et venir à votre guise.

Vos tantes reçoivent. Un conseil, ne vous faites pas voir.

Une bouteille bien fraiche.

On a enfin réussi !

Je suis si contente pour Anteo.

Allons, courage, révérend !

- Parlez. - Le moment est bien choisi.

Oui !

Vous le voulez vraiment ?

Bien sûr.

Je vois clair en vous. Vous ne craignez rien ni personne.

Surtout, les deux sorcières.

Félicitations !

Vous voilà satisfaites. Vous êtes casées.

Personne ne pense plus au verger.

Il à trop bu.

Vous m'avez eu, avec votre histoire de lutte contre le démon.

Quel démon ?

De qui devrais-je avoir peur ?

Ne partez pas.

Maintenant, je sais.

Continuez, je m'en vais.

Restez, Elide à préparé une pintade farcie.

Avec des truffes grosses comme ça !

Non, merci. Une autre fois, peut-être.

Je me sens mal

Allons, Don Arioso.

Bonsoir, Anteo.

J'étais sûr que tu reviendrais.

J'avais mis le réveil.

Mais j'ai fait un cauchemar.

Je digère mal les cornets, en hiver.

J'ai rêvé que tu n'étais pas une sainte.

Dis-moi que ce n'est pas vrai.

Dis-moi que je peux te faire confiance.

Tu sais bien qu'on peut faire confiance aux saintes.

Oui.

- Mon Dieu ! Au secours ! - Non.

- Aide-moi ! - Qu'y a-ti ?

-Non! - Mon Dieu !

Girolama !

- Aide-moi à m'asseoir. -Oui

Je la touche ! Je la touche !

Bonté divine |

Jésus, Marie |

Allons, Girolama.

Ne dis pas ça.

Tu es une sainte.

Fais quelque chose. J'ai besoin d'aide.

L'aide ne peut venir que de toi. Tu es une sainte. Fais un miracle.

Tu parles d'un miracle |

Va chercher un docteur !

Va chercher un docteur !

S'il te plait.

Fais vite.

Au secours !

Vous ne pouvez pas entrer !

Arrêtez-vous !

Elle n'est pas bien.

C'est la sainte.

- Arrêtez-vous | - Elle n'est pas bien.

Pas bien…

La sainte n'est pas bien.

Il est devenu fou.

Ne restez pas plantés là. Faites quelque chose. Elle va mal.

La Nativité.

Mon Dieu !

Mon Dieu, quelle histoire.

Girolama.

Que s'est-il passé ?

Elle a accouché là, sous le figuier, comme une sainte.

Mais alors…

Couvrons-le.

Non, s'il te plait. Non.…

Elle est morte.

La pauvre.

Docteur, faites quelque chose.

l[ vaut mieux tout laisser comme ça, ne toucher à rien.

Que dites-vous ?

Occupons-nous du bébé.…

C'est le mien ! Le mien.

Anteo, tu n'as pas le droit.

- Qu'est-ce qu'i fait ? - |H'emmène.

llne peut pas. C'est l'enfant du miracle.

Quel tyran.

Et mauvais, par dessus le marché.

Où emmenez-vous cet enfant ?

Il n'ira pas loin.

C'est le mien.

Le mien.

Que faites-vous ? Laissez-le partir.

On a besoin de miracles, il en faut.

Ce lieu à toujours appartenu à l'Église et ça ne doit pas changer.

Ce n'est pas quelque chose de terrestre, mais de divin.

Vous comprenez ?

C'est un miracle.

Un miracle.

C'est ici qu'il y a eu un miracle ?

La villa Pellacani, s'il vous plait ?

lls vont voir le figuier.

Où est la sainte ? Je veux la voir.

Mon fils aussi, vous savez,

il a été miraculé.

C'est quoi, ce bordel ?

Qui c'est, celui-là ?

Allez, t'arrête pas.

Je t'avais dit de pas passer par là.

Je m'en tape, de la sainte | Remuez-vous, là devant !

Merde, alors !

C'est vrai qu'elle est morte ?

l est où, ce figuier ?

Adaptation : Cyrine MAMI

Sous-fitrage : ÉCLAIR VIDÉO