Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:06,923
I don't know,
I just never learned cursive.
2
00:00:07,590 --> 00:00:08,675
What? How?
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,010
What does your signature
look like?
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,511
- All caps.
- Wild.
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,096
[groans]
Come on, get out of there.
6
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
[groans]
7
00:00:15,849 --> 00:00:19,644
[panting]
8
00:00:21,354 --> 00:00:24,524
[tense music]
9
00:00:24,524 --> 00:00:31,489
♪ ♪
10
00:00:32,615 --> 00:00:34,159
Was I supposed to
leave it up there forever?
11
00:00:34,159 --> 00:00:35,535
[chuckles]
12
00:00:35,535 --> 00:00:39,080
I mean, I will, you know,
if you just tell me to.
13
00:00:39,080 --> 00:00:40,498
I'm an ally.
14
00:00:40,498 --> 00:00:41,624
{\an8}♪ Whoop, whoop ♪
15
00:00:41,624 --> 00:00:42,917
{\an8}♪ Cabernet and sauvignon ♪
16
00:00:42,917 --> 00:00:44,836
{\an8}♪ Team is here
and now it's on ♪
17
00:00:44,836 --> 00:00:47,547
{\an8}♪ Carry on and Carignan,
sippin' on Perignon ♪
18
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
{\an8}♪ Fine wine,
got notes like a cello ♪
19
00:00:49,549 --> 00:00:50,675
{\an8}♪ Pull up in the spot
like hello ♪
20
00:00:50,675 --> 00:00:52,344
{\an8}♪ If you got me,
then I got you ♪
21
00:00:52,344 --> 00:00:54,262
{\an8}♪ This is the vibe,
this is the crew ♪
22
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
{\an8}♪ Grand crew, grand crew, uh ♪
23
00:00:56,639 --> 00:00:59,225
{\an8}♪ Grand crew, grand crew,
grand crew, uh ♪
24
00:00:59,225 --> 00:01:00,268
{\an8}♪ Grand crew ♪
25
00:01:00,268 --> 00:01:01,936
♪ ♪
26
00:01:01,936 --> 00:01:04,814
Noah's back in these streets.
Tony's back in these streets.
27
00:01:04,814 --> 00:01:06,733
The whole single squad
is back, baby.
28
00:01:06,733 --> 00:01:08,109
{\an8}Whoa.
29
00:01:08,109 --> 00:01:10,904
{\an8}But also, I am sorry
for y'all recent heartbreaks.
30
00:01:10,904 --> 00:01:12,447
{\an8}No need to apologize.
31
00:01:12,447 --> 00:01:15,033
{\an8}The past couple weeks have been
a little rough at home,
32
00:01:15,033 --> 00:01:16,242
{\an8}but I recently realized something.
33
00:01:16,242 --> 00:01:18,244
{\an8}You can't be sad at home
34
00:01:18,244 --> 00:01:19,996
{\an8}if you're never at home
to get sad.
35
00:01:19,996 --> 00:01:21,748
{\an8}So you're what?
Just out all day?
36
00:01:21,748 --> 00:01:24,292
{\an8}Yeah, I'm not going back home
until I'm over Simone.
37
00:01:24,292 --> 00:01:26,044
{\an8}What does your therapist
think about all of this?
38
00:01:26,044 --> 00:01:28,088
{\an8}I'll catch him up next week
when I'm all better, bro.
39
00:01:28,088 --> 00:01:29,923
{\an8}Okay, Noah. Do your thing.
40
00:01:29,923 --> 00:01:32,717
{\an8}Anthony, how are you doing
since things ended with Talia?
41
00:01:32,717 --> 00:01:35,553
{\an8}- [phone chimes]
- Oh, I'm good.
42
00:01:35,553 --> 00:01:37,597
He hasn't said a word about
the breakup to anyone.
43
00:01:37,597 --> 00:01:39,849
{\an8}Look, Anthony and I,
we built different.
44
00:01:39,849 --> 00:01:41,142
{\an8}We move on.
45
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
{\an8}I've seen him deal
with breakups before.
46
00:01:42,602 --> 00:01:44,479
{\an8}If he says he's good,
he's good.
47
00:01:44,479 --> 00:01:46,731
{\an8}Actual and factual.
48
00:01:46,731 --> 00:01:48,817
{\an8}And you know who
you need to move on with?
49
00:01:48,817 --> 00:01:51,027
{\an8}- Neighbor bae.
- Okay, who's neighbor bae?
50
00:01:51,027 --> 00:01:52,779
{\an8}Oh, this hot girl
who lives in their building.
51
00:01:52,779 --> 00:01:54,906
{\an8}They've never talked to her.
They know nothing about her.
52
00:01:54,906 --> 00:01:56,991
{\an8}That's a lie.
We know her and Anthony
53
00:01:56,991 --> 00:01:58,785
{\an8}have undeniable chemistry.
54
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
{\an8}[elevator bell rings]
55
00:02:00,078 --> 00:02:01,204
{\an8}[clears throat]
56
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
{\an8}That's all that happened?
She waved?
57
00:02:07,460 --> 00:02:10,380
{\an8}You had to be there.
It was a very sexual wave.
58
00:02:10,380 --> 00:02:12,590
♪ ♪
59
00:02:12,590 --> 00:02:16,261
So Fay, you're single,
and Anthony's single.
60
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
Yeah, so?
61
00:02:17,637 --> 00:02:19,764
So you think you two
gonna ever, you know?
62
00:02:19,764 --> 00:02:22,267
Nicky, this is unlike you.
Let me take it from here.
63
00:02:22,267 --> 00:02:23,309
Y'all gonna [bleep]?
64
00:02:23,309 --> 00:02:24,477
[laughs]
Thanks, Wyatt.
65
00:02:24,477 --> 00:02:25,812
You guys need to chill.
66
00:02:25,812 --> 00:02:28,023
Being Anthony's rebound
would be way too messy.
67
00:02:28,023 --> 00:02:29,816
Plus, I'm still looking
for a rebound myself.
68
00:02:29,816 --> 00:02:31,109
[laughs]
Rebound?
69
00:02:31,109 --> 00:02:32,360
Are you telling me
70
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
that you haven't had sex
since your divorce?
71
00:02:34,279 --> 00:02:36,197
Shh, keep it down.
72
00:02:36,197 --> 00:02:37,282
That is not
that big of a deal.
73
00:02:37,282 --> 00:02:38,324
How long you been divorced?
74
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
- 18 months.
- Oh, my God!
75
00:02:40,326 --> 00:02:42,704
- Calm down.
- Calm down?
76
00:02:42,704 --> 00:02:44,831
With all the batteries
you been wasting? Damn.
77
00:02:44,831 --> 00:02:47,959
I know. It's terrible, but...
[sighs]
78
00:02:47,959 --> 00:02:50,503
I don't know. All the guys
I dated, they're just too nice.
79
00:02:50,503 --> 00:02:52,964
- I had a really great time.
- I did, too,
80
00:02:52,964 --> 00:02:55,342
which is why I'm not
gonna kiss you or touch you
81
00:02:55,342 --> 00:02:58,178
or make any moves
because I respect you.
82
00:02:58,178 --> 00:02:59,387
[sighs]
83
00:02:59,387 --> 00:03:00,638
You're not gonna like this,
84
00:03:00,638 --> 00:03:02,349
but you need the opposite
of a nice guy.
85
00:03:02,349 --> 00:03:03,641
[groans]
You don't mean...
86
00:03:03,641 --> 00:03:05,518
Oh, yes.
I mean a jerk.
87
00:03:05,518 --> 00:03:07,020
[French accent]
Le douchebag.
88
00:03:07,020 --> 00:03:09,230
A purebred dog.
89
00:03:09,230 --> 00:03:10,857
[groans]
I think you might be right.
90
00:03:10,857 --> 00:03:12,776
- Damn.
- Yeah.
91
00:03:12,776 --> 00:03:15,695
Let's get you a big dog.
[dog barks]
92
00:03:15,695 --> 00:03:18,865
{\an8}♪ ♪
93
00:03:18,865 --> 00:03:20,200
{\an8}Yo, Anthony,
what's wrong with you, man?
94
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
Did you hear my question?
95
00:03:21,576 --> 00:03:23,703
Sorry. I was just responding
to a work email.
96
00:03:23,703 --> 00:03:25,497
- What'd you ask?
- I said,
97
00:03:25,497 --> 00:03:27,290
you think LeBron James
is happy?
98
00:03:27,290 --> 00:03:29,876
Like truly happy?
99
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
I do, actually.
100
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
Cool.
Me too.
101
00:03:33,004 --> 00:03:35,006
[gasps] [whispers]
Neighbor bae, neighbor bae,
102
00:03:35,006 --> 00:03:36,466
- neighbor bae, neighbor bae.
- Chill. I see her.
103
00:03:39,761 --> 00:03:42,013
- Another sexual wave.
- Chill.
104
00:03:42,013 --> 00:03:42,972
- Hey.
- Hey.
105
00:03:42,972 --> 00:03:44,099
What's up?
106
00:03:44,099 --> 00:03:45,558
I don't think
we've officially met.
107
00:03:45,558 --> 00:03:47,227
- I'm Lanice.
- I'm Anthony.
108
00:03:47,227 --> 00:03:50,105
I'm Big Sherm.
109
00:03:50,105 --> 00:03:51,898
My roommate and I are
actually having a party
110
00:03:51,898 --> 00:03:53,900
at our place tonight.
You should come through.
111
00:03:53,900 --> 00:03:57,070
Uh, that sounds awesome,
but, um, I can't make it.
112
00:03:57,070 --> 00:03:58,363
I have work.
113
00:03:58,363 --> 00:04:00,907
Well, if you get done
with your work,
114
00:04:00,907 --> 00:04:01,866
maybe I'll see you.
115
00:04:03,702 --> 00:04:05,578
[door opens and closes]
116
00:04:07,747 --> 00:04:10,125
- Man, what--what was that for?
- You know what it was for.
117
00:04:10,125 --> 00:04:11,751
♪ ♪
118
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
[doorbell rings]
119
00:04:13,378 --> 00:04:14,754
- Hey, hey, hey.
- Hey, boo.
120
00:04:14,754 --> 00:04:16,214
Aw, hey, babe.
121
00:04:16,214 --> 00:04:18,091
Thank you so much for
letting me crash at your place.
122
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
My apartment's plumbing
will be fixed in about a week,
123
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
but I just can't stay
any longer with this fool.
124
00:04:22,470 --> 00:04:24,264
Call me fool one more time
and see what happens.
125
00:04:24,264 --> 00:04:25,432
Ain't nothing gonna happen,
126
00:04:25,432 --> 00:04:26,433
or it already
would've happened.
127
00:04:26,433 --> 00:04:27,434
Then say it again.
128
00:04:27,434 --> 00:04:29,561
Say fool one more time.
129
00:04:29,561 --> 00:04:32,355
[tense music]
130
00:04:32,355 --> 00:04:34,566
♪ ♪
131
00:04:34,566 --> 00:04:37,235
Whatever.
I'ma get my bags.
132
00:04:37,235 --> 00:04:40,071
Holy [bleep].
That was wild.
133
00:04:40,071 --> 00:04:41,948
Yeah, you really saved me
by taking him in.
134
00:04:41,948 --> 00:04:44,075
Speaking of which, are you sure
that you want to take him in?
135
00:04:44,075 --> 00:04:46,786
Yeah, it's only for a week,
and he's my boyfriend.
136
00:04:46,786 --> 00:04:49,247
Well, living together
forces you to compromise,
137
00:04:49,247 --> 00:04:53,626
and you two, I'm sorry to say,
are very uncompromising people.
138
00:04:53,626 --> 00:04:55,003
Do you want me
to take him or not?
139
00:04:55,003 --> 00:04:56,796
I do. I do.
Forget everything I just said.
140
00:04:56,796 --> 00:04:57,881
Thank you.
141
00:04:57,881 --> 00:05:00,842
Michael, get your ass
down here! Damn!
142
00:05:00,842 --> 00:05:04,220
♪ ♪
143
00:05:04,220 --> 00:05:06,639
All settled in, my boo.
[chuckles]
144
00:05:06,639 --> 00:05:08,016
Is it cool if
I play some video games?
145
00:05:08,016 --> 00:05:09,809
Oh, yeah, sure. I'm just
knocking out some work.
146
00:05:09,809 --> 00:05:11,811
- Go play your little Nintendo.
- You're the best.
147
00:05:11,811 --> 00:05:13,104
[laughs]
No, you're the best.
148
00:05:13,104 --> 00:05:16,775
- No, you're the best.
- [laughs]
149
00:05:16,775 --> 00:05:18,318
[deep voice]
No, you're the best.
150
00:05:18,318 --> 00:05:20,403
[laughs]
[metal scraping]
151
00:05:20,403 --> 00:05:23,323
- Uh-oh. What are you doing?
- Huh?
152
00:05:23,323 --> 00:05:26,284
Oh, it's a VR system,
so I just some space to play.
153
00:05:26,284 --> 00:05:28,661
- Is that a problem?
- Oh, um...
154
00:05:28,661 --> 00:05:30,288
[chuckles]
Of course not.
155
00:05:30,288 --> 00:05:32,832
[laughter]
156
00:05:32,832 --> 00:05:36,878
[metal scraping]
157
00:05:36,878 --> 00:05:38,129
[sighs]
158
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
Let's go!
159
00:05:42,133 --> 00:05:43,426
Flank him!
160
00:05:43,426 --> 00:05:45,011
♪ ♪
161
00:05:45,011 --> 00:05:47,389
I can't believe
you turned down Neighbor Bae
162
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
after we finally learned
her real name.
163
00:05:49,391 --> 00:05:51,017
Yet you still call her
"Neighbor Bae."
164
00:05:51,017 --> 00:05:52,268
I don't use
anybody's real name
165
00:05:52,268 --> 00:05:53,395
the first year I meet them.
166
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
I used to call you
"Veggie Burger."
167
00:05:54,396 --> 00:05:55,939
And I really
didn't like that.
168
00:05:55,939 --> 00:05:58,483
Look, I'm sorry,
but you can still go tonight.
169
00:05:58,483 --> 00:06:00,527
And be known as
the weird neighbor
170
00:06:00,527 --> 00:06:02,195
that shows up to a party
by himself?
171
00:06:02,195 --> 00:06:03,488
You'd really do that to me?
172
00:06:03,488 --> 00:06:05,115
[groans]
[phone chimes]
173
00:06:05,115 --> 00:06:06,866
Look, I can help you
with your work.
174
00:06:06,866 --> 00:06:08,868
I'm a quick study,
and I know numbers.
175
00:06:08,868 --> 00:06:12,664
- 5, 12, 3.1415926--
- You know what?
176
00:06:12,664 --> 00:06:14,082
- I'm in.
- Really?
177
00:06:14,082 --> 00:06:16,710
- Yes.
- Hey, let's get it, Veggie B.
178
00:06:16,710 --> 00:06:18,503
- Hey.
- Veggie B, Veggie B, Veggie B.
179
00:06:18,503 --> 00:06:19,462
That's me.
both: Veggie B, Veggie B,
180
00:06:29,222 --> 00:06:29,639
[phone rings]
181
00:06:33,059 --> 00:06:34,602
- Yo.
- Yo.
182
00:06:34,602 --> 00:06:35,895
I'm done with work.
You still want to party?
183
00:06:35,895 --> 00:06:37,105
- Definitely.
- Cool.
184
00:06:37,105 --> 00:06:39,649
- Let me call Noah and Wyatt.
- Word.
185
00:06:39,649 --> 00:06:42,819
- Yo.
- Yo.
186
00:06:42,819 --> 00:06:44,446
Party tonight
at Neighbor Bae's.
187
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
- Want to come?
- I'm in.
188
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
As long as it's out,
you know I'm in.
189
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
Can you pick me up
at Calabasas?
190
00:06:49,159 --> 00:06:50,869
You walked all the way
to Calabasas?
191
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
You know it.
[laughs]
192
00:06:52,454 --> 00:06:55,874
♪ Situations ♪
193
00:06:55,874 --> 00:06:58,209
♪ Will arise ♪
194
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
♪ In our lives ♪
195
00:07:00,086 --> 00:07:02,464
♪ But you got to be
smart about it ♪
196
00:07:02,464 --> 00:07:05,633
♪ Celebrations ♪
197
00:07:05,633 --> 00:07:07,469
♪ With the guys ♪
198
00:07:07,469 --> 00:07:09,304
♪ I sacrifice ♪
199
00:07:09,304 --> 00:07:11,806
♪ 'Cause I knew you could not
sleep without it ♪
200
00:07:11,806 --> 00:07:16,478
♪ Meanwhile I ♪
201
00:07:16,478 --> 00:07:19,272
♪ I loved you ♪
202
00:07:19,272 --> 00:07:23,360
♪ You were my girl ♪
203
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
♪ You don't have to call ♪
204
00:07:26,488 --> 00:07:28,990
♪ It's okay, girl ♪
205
00:07:28,990 --> 00:07:32,327
♪ 'Cause I'ma be
all right tonight ♪
206
00:07:32,327 --> 00:07:35,497
♪ ♪
207
00:07:35,497 --> 00:07:37,999
[screams]
Hi-yah!
208
00:07:39,376 --> 00:07:41,670
My brother in arms,
209
00:07:41,670 --> 00:07:47,467
together, we will save Nebulon!
210
00:07:47,467 --> 00:07:49,344
Michael, please.
211
00:07:49,344 --> 00:07:51,763
Damn, wow. How'd I get
all the way over here?
212
00:07:51,763 --> 00:07:54,015
This really is
an immersive experience.
213
00:07:54,015 --> 00:07:58,687
Hey, do you mind being just
a little bit more quiet
214
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
while you defend Newbulars?
215
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
It's Nebulon, and the game is
216
00:08:02,023 --> 00:08:03,733
"Nebulon Nine:
The Last Nebuli."
217
00:08:03,733 --> 00:08:05,568
- And it's awesome.
- Cool.
218
00:08:05,568 --> 00:08:07,570
Oh, I see.
You're annoyed.
219
00:08:07,570 --> 00:08:09,489
No, I'm not annoyed.
220
00:08:09,489 --> 00:08:13,535
Um, I think I'm trying to say
that the game is dumb,
221
00:08:13,535 --> 00:08:15,161
- loud, and...
- Wow.
222
00:08:15,161 --> 00:08:16,871
I hate this part
of your personality.
223
00:08:16,871 --> 00:08:17,872
All right,
well, you know what?
224
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
The only way to resolve this
225
00:08:19,290 --> 00:08:21,459
is for you to enter
"Nebulon Nine."
226
00:08:21,459 --> 00:08:22,794
Oh, no. I don't have time.
227
00:08:22,794 --> 00:08:23,920
- But, Nicole.
- What?
228
00:08:23,920 --> 00:08:26,089
The entire unified intergalactic
229
00:08:26,089 --> 00:08:28,174
tribunal diaspora
depends on you.
230
00:08:28,174 --> 00:08:30,385
- They definitely don't.
- [scoffs]
231
00:08:30,385 --> 00:08:32,012
Just play the game,
and if you don't like it,
232
00:08:32,012 --> 00:08:33,805
I won't play it
for as long as I'm here.
233
00:08:33,805 --> 00:08:35,724
- Mm.
- Come on.
234
00:08:35,724 --> 00:08:40,228
Prepare for
intergalactic battle!
235
00:08:40,228 --> 00:08:43,148
Babe, you just united
the entire Rack-Nack Galaxy.
236
00:08:43,148 --> 00:08:45,316
- That's so freakin' hot.
- Yeah?
237
00:08:45,316 --> 00:08:46,568
- Oh, yeah.
- [moans]
238
00:08:46,568 --> 00:08:48,403
- Oh, come here.
- Oh, ooh.
239
00:08:48,403 --> 00:08:50,030
- I want to pick up your leg.
- Oh, yeah.
240
00:08:50,030 --> 00:08:52,282
- Oh, oh.
- Oh, yeah.
241
00:08:52,282 --> 00:08:54,993
Thanks for meeting me at such
a late hour at the last second
242
00:08:54,993 --> 00:08:56,327
around the corner
from our spot.
243
00:08:56,327 --> 00:08:58,038
I'm sorry I didn't respond
to your text
244
00:08:58,038 --> 00:08:59,122
until, like, 30 minutes ago.
245
00:08:59,122 --> 00:09:00,331
Oh, it's fine.
You're perfect.
246
00:09:00,331 --> 00:09:01,666
[laughter]
247
00:09:01,666 --> 00:09:04,586
Nice and you're,
like... cool body.
248
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
Thanks.
249
00:09:06,004 --> 00:09:08,673
Um, would you want
to get out of here, actually?
250
00:09:08,673 --> 00:09:10,300
For real?
Just like that?
251
00:09:10,300 --> 00:09:13,178
- Yeah. Is that weird?
- No, it's great.
252
00:09:13,178 --> 00:09:15,638
Almost too great.
Who put you up to this?
253
00:09:15,638 --> 00:09:16,848
What?
254
00:09:16,848 --> 00:09:17,807
It was my girlfriend,
wasn't it?
255
00:09:17,807 --> 00:09:19,100
You have a girlfriend?
256
00:09:19,100 --> 00:09:20,977
Uh-uh, you're not fooling me.
257
00:09:20,977 --> 00:09:23,271
You can tell Monica
I passed the test this time.
258
00:09:24,773 --> 00:09:25,815
What?
259
00:09:25,815 --> 00:09:28,109
♪ ♪
260
00:09:28,109 --> 00:09:30,195
I'm just gonna say it.
There are not enough chairs
261
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
for the amount of people
in this party.
262
00:09:31,488 --> 00:09:32,989
Are you really already
complaining about a party
263
00:09:32,989 --> 00:09:34,449
that you begged me to go to?
264
00:09:34,449 --> 00:09:36,868
I'm just saying, people need
to have a place to sit.
265
00:09:36,868 --> 00:09:39,329
Okay, who wants a drink?
266
00:09:39,329 --> 00:09:40,205
- Noah.
- [gasps]
267
00:09:40,205 --> 00:09:41,289
What's up?
Y'all sleeping?
268
00:09:41,289 --> 00:09:44,209
No, you were sleeping,
standing up.
269
00:09:44,209 --> 00:09:46,294
- Maybe you should go home.
- No.
270
00:09:46,294 --> 00:09:48,797
Home is where the heart is,
and right now, heart hurts.
271
00:09:48,797 --> 00:09:50,465
I'm out, baby.
I'ma take a nap.
272
00:09:50,465 --> 00:09:53,635
I mean, a lap.
I'ma take a lap.
273
00:09:53,635 --> 00:09:54,844
Should we be worried
about him?
274
00:09:54,844 --> 00:09:56,680
No. We worry about Noah
all the damn time.
275
00:09:56,680 --> 00:09:58,098
Let him figure this one out.
276
00:09:58,098 --> 00:09:59,307
So you guys just
gonna be weird
277
00:09:59,307 --> 00:10:00,809
and stand in the corner
all night?
278
00:10:00,809 --> 00:10:01,935
Well, we ain't
got a place to sit.
279
00:10:01,935 --> 00:10:03,853
I was actually about
to grab a drink.
280
00:10:03,853 --> 00:10:06,106
- Can I get you one?
- I'll come with.
281
00:10:09,067 --> 00:10:11,444
It's happening.
It's actually happening, Wyatt.
282
00:10:11,444 --> 00:10:12,612
Why are you so surprised?
283
00:10:12,612 --> 00:10:13,697
I thought you said
that there was a vibe.
284
00:10:13,697 --> 00:10:15,824
I lied.
There was no vibe at all,
285
00:10:15,824 --> 00:10:19,494
but now, it's real.
286
00:10:19,494 --> 00:10:20,745
What's wrong?
287
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
I was cleaning
my wedding ring earlier,
288
00:10:22,163 --> 00:10:23,707
and I forgot to put it back on.
289
00:10:23,707 --> 00:10:25,000
Okay, so what's the big deal?
290
00:10:25,000 --> 00:10:26,876
The big deal is that
all these single women
291
00:10:26,876 --> 00:10:28,211
are gonna think that
I'm back on the market.
292
00:10:28,211 --> 00:10:30,380
I have married swag,
and without the ring,
293
00:10:30,380 --> 00:10:31,464
it's just swag.
294
00:10:31,464 --> 00:10:32,841
You dramatic.
That ain't a thing.
295
00:10:32,841 --> 00:10:36,219
Hey. I'm Alexis.
What your name?
296
00:10:36,219 --> 00:10:39,180
♪ ♪
297
00:10:39,180 --> 00:10:43,852
- Rosé for the lady.
- Oh, thanks.
298
00:10:43,852 --> 00:10:45,020
Oh, what's this?
299
00:10:45,020 --> 00:10:46,396
One of those fake-ass
reality shows?
300
00:10:46,396 --> 00:10:48,732
"Immediately Married"
is not fake.
301
00:10:48,732 --> 00:10:50,358
They really get married immediately.
302
00:10:50,358 --> 00:10:54,070
- Mm. Sounds horrible.
- [laughs]
303
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
I seem to remember
someone saying,
304
00:10:56,281 --> 00:10:59,200
"You can't make fun of it
until you try it."
305
00:10:59,200 --> 00:11:01,036
You talking about
the man in the mirror, huh?
306
00:11:01,036 --> 00:11:03,955
Yeah. I'm asking for him
to make a change.
307
00:11:03,955 --> 00:11:06,374
To immediately have and hold
308
00:11:06,374 --> 00:11:09,377
through immediate sickness
and immediate health
309
00:11:09,377 --> 00:11:11,379
till death do you
immediately part.
310
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
- I immediately do.
- I immediately do.
311
00:11:15,091 --> 00:11:17,427
- I love this show.
- Immediately.
312
00:11:17,427 --> 00:11:20,472
I can't believe Pauline
wants five kids.
313
00:11:20,472 --> 00:11:21,890
Really? I think five is,
314
00:11:21,890 --> 00:11:23,308
like, the perfect
amount of kids.
315
00:11:23,308 --> 00:11:25,310
You can have a band.
You can have a basketball team.
316
00:11:25,310 --> 00:11:28,063
The Jackson Five,
that's five kids.
317
00:11:28,063 --> 00:11:29,939
- How many kids you want?
- Two.
318
00:11:29,939 --> 00:11:32,400
I like things in twos,
like shoes, boobs,
319
00:11:32,400 --> 00:11:33,610
the Olsen Twins,
320
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
- the "Sister Act" movies.
- I guess that means
321
00:11:35,362 --> 00:11:37,697
we're on kind of
different pages here, huh?
322
00:11:37,697 --> 00:11:38,865
Yeah.
323
00:11:40,950 --> 00:11:42,494
[gasps]
How about this?
324
00:11:42,494 --> 00:11:44,120
- Four kids.
- Four kids?
325
00:11:44,120 --> 00:11:47,415
All right, that's
two sets of two, okay?
326
00:11:47,415 --> 00:11:49,292
And if we want to do the band
or the basketball team,
327
00:11:49,292 --> 00:11:51,586
I can just hop in.
I can play hoop.
328
00:11:51,586 --> 00:11:53,129
- I can play bass.
- Yeah.
329
00:11:53,129 --> 00:11:56,966
- I can be the fifth member.
- Two kids, two spare kids.
330
00:11:56,966 --> 00:12:00,220
I'm in.
[laughs]
331
00:12:01,137 --> 00:12:02,430
Can I get your number?
332
00:12:02,430 --> 00:12:04,974
I'm sorry, I'm married.
333
00:12:04,974 --> 00:12:08,103
Hey, what's your story?
[chuckles]
334
00:12:08,103 --> 00:12:11,231
Look at my man, using
a tiny-ass table as a chair.
335
00:12:11,231 --> 00:12:14,025
- It's a tragedy.
- Yo, Sherm.
336
00:12:14,025 --> 00:12:16,611
This is Lanice's roommate, CJ,
and her girlfriend Gabby.
337
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
Hey. Nice to meet you, Sherm.
338
00:12:18,071 --> 00:12:21,282
CJ, nice to meet you.
So this is your place, huh?
339
00:12:21,282 --> 00:12:22,784
And you've never thrown
a party before.
340
00:12:22,784 --> 00:12:24,119
- What?
- Nothing.
341
00:12:24,119 --> 00:12:25,537
- You need more chairs.
- A group of us
342
00:12:25,537 --> 00:12:27,497
are gonna hit up this
karaoke spot that's open 24/7
343
00:12:27,497 --> 00:12:28,915
'cause, you know,
I ain't going home.
344
00:12:28,915 --> 00:12:30,208
- You want to roll?
- No, man.
345
00:12:30,208 --> 00:12:31,793
I'ma go home and sit down.
346
00:12:31,793 --> 00:12:32,961
All right, bet.
Peace, dude.
347
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
Good night, y'all.
348
00:12:36,047 --> 00:12:37,799
I'm getting too much
attention without my ring.
349
00:12:37,799 --> 00:12:41,261
- I got to get out of here.
- Hey. Hey.
350
00:12:41,261 --> 00:12:42,679
All right, man.
I'm down to roll.
351
00:12:42,679 --> 00:12:45,306
- Okay, I'll get Anthony.
- No. Whoa, whoa, whoa, man.
352
00:12:45,306 --> 00:12:47,350
Why y'all always got
to act so damn married?
353
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
You don't interrupt a man
when he's in his element.
354
00:12:49,811 --> 00:12:51,146
I got this.
355
00:12:51,146 --> 00:12:53,356
♪ Boy, are you trippin' ♪
356
00:13:12,917 --> 00:13:13,877
They gonna hook up.
We're good to go.
357
00:13:21,301 --> 00:13:22,260
Yo, can you believe
Noah is in Reno?
358
00:13:23,762 --> 00:13:26,973
Seven! Yeah, this is way
better than being home!
359
00:13:26,973 --> 00:13:28,058
[laughs]
360
00:13:28,058 --> 00:13:29,642
Man, stop using
Noah's crazy ass
361
00:13:29,642 --> 00:13:31,811
to distract from telling me
what happened with Neighbor Bae
362
00:13:31,811 --> 00:13:33,229
last night.
Give me the juice.
363
00:13:33,229 --> 00:13:35,482
Oh, no, no, no.
I'd rather not talk about it.
364
00:13:35,482 --> 00:13:37,484
Oh, come on, man.
I don't need a full cup.
365
00:13:37,484 --> 00:13:38,485
[British accent]
Just give me one little
366
00:13:38,485 --> 00:13:40,236
- spot of tea please.
- Fine.
367
00:13:40,236 --> 00:13:42,530
So things started out good.
368
00:13:42,530 --> 00:13:45,033
Party was winding down and then
she asked me to go to her room.
369
00:13:47,452 --> 00:13:49,454
- Then it was on.
- My man.
370
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
I just told you
it doesn't end well.
371
00:13:51,498 --> 00:13:53,375
I'm sorry.
I'm just invested in
372
00:13:53,375 --> 00:13:56,169
the ups and downs of the story.
Now, what went wrong?
373
00:13:56,169 --> 00:13:59,547
Well, eventually
as we were hooking up,
374
00:13:59,547 --> 00:14:02,425
the music switched to
a very particular song.
375
00:14:02,425 --> 00:14:06,930
* Never thought
that we would ever be ♪
376
00:14:06,930 --> 00:14:09,140
♪ More than friends ♪
377
00:14:09,140 --> 00:14:10,475
Oh, no.
That's a breakup anthem.
378
00:14:10,475 --> 00:14:11,768
Well, I tried
to push through,
379
00:14:11,768 --> 00:14:13,937
but eventually the song
just got the best of me,
380
00:14:13,937 --> 00:14:15,563
and my emotions just came out.
381
00:14:15,563 --> 00:14:17,941
Oh, damn.
So you cried in front of her.
382
00:14:17,941 --> 00:14:20,026
No, no, I cried,
383
00:14:20,026 --> 00:14:22,987
but I didn't cry
in front of her.
384
00:14:22,987 --> 00:14:25,448
I--I don't understand.
385
00:14:25,448 --> 00:14:29,411
Okay. Um... ah.
386
00:14:29,411 --> 00:14:31,371
You know how
when you go to the bakery,
387
00:14:31,371 --> 00:14:33,081
you typically order
your pastries
388
00:14:33,081 --> 00:14:34,457
at the front counter?
389
00:14:34,457 --> 00:14:35,917
- Absolutely.
- Yeah, yeah, I know,
390
00:14:35,917 --> 00:14:37,919
but if the baker
really likes you,
391
00:14:37,919 --> 00:14:40,505
then sometimes, they'll invite
you to the kitchen.
392
00:14:40,505 --> 00:14:41,798
Hmm.
393
00:14:41,798 --> 00:14:45,093
To taste some
special pastries in the back.
394
00:14:45,093 --> 00:14:47,554
Oh. Oh. Oh.
395
00:14:47,554 --> 00:14:49,180
Oh.
[laughs]
396
00:14:49,180 --> 00:14:50,640
So you was eating
in the back of the bakery.
397
00:14:50,640 --> 00:14:53,101
Yes. I was eating
in the back of the bakery.
398
00:14:53,101 --> 00:14:55,645
Yeah.
399
00:14:55,645 --> 00:14:56,855
Wait a second.
400
00:14:56,855 --> 00:14:58,106
Does that mean...
401
00:14:58,106 --> 00:14:59,649
You cried
in the back of the bakery?
402
00:14:59,649 --> 00:15:00,900
You told everybody?
403
00:15:00,900 --> 00:15:02,527
You couldn't expect me
to keep this a secret.
404
00:15:02,527 --> 00:15:04,279
- It's too good.
- [sighs] Whatever.
405
00:15:04,279 --> 00:15:05,739
Can we please stop
talking about this now?
406
00:15:05,739 --> 00:15:08,033
No. I have so many more
follow-up questions.
407
00:15:08,033 --> 00:15:09,659
- Yeah.
- Same.
408
00:15:09,659 --> 00:15:12,412
Like what did she say and how
did this whole situation end?
409
00:15:12,412 --> 00:15:14,330
Well, I didn't
technically end it.
410
00:15:14,330 --> 00:15:15,331
- How?
- What?
411
00:15:15,331 --> 00:15:16,499
If I left the kitchen,
412
00:15:16,499 --> 00:15:18,335
she would have known
something was up.
413
00:15:18,335 --> 00:15:20,170
So you stayed
in the back of the bakery?
414
00:15:20,170 --> 00:15:21,755
Yes, I stayed
in the back of the bakery.
415
00:15:21,755 --> 00:15:23,048
And she didn't notice?
416
00:15:23,048 --> 00:15:24,674
I mean, I don't think
I would notice.
417
00:15:24,674 --> 00:15:26,176
There's no way to see
what's going on back there.
418
00:15:26,176 --> 00:15:27,677
You know what?
I'm actually surprised.
419
00:15:27,677 --> 00:15:30,096
I never took you for a "back
of the bakery" type of dude.
420
00:15:30,096 --> 00:15:32,265
- You guys aren't?
- Ooh, I only visit
421
00:15:32,265 --> 00:15:34,184
the back of the bakery
on special occasions,
422
00:15:34,184 --> 00:15:36,770
like birthdays,
the Queen's funeral...
423
00:15:36,770 --> 00:15:37,937
I don't want to get
too deep into
424
00:15:37,937 --> 00:15:39,439
my relationship with Kristen,
425
00:15:39,439 --> 00:15:42,067
but I will say I have never
cried while eating [bleep].
426
00:15:42,067 --> 00:15:44,527
Okay, we're done here.
427
00:15:44,527 --> 00:15:45,904
♪ ♪
428
00:15:45,904 --> 00:15:48,865
So Fay, how was your date
last night with the dog?
429
00:15:48,865 --> 00:15:50,033
Did you get some?
430
00:15:50,033 --> 00:15:52,035
Nope, he thought
it was a trap.
431
00:15:52,035 --> 00:15:55,038
Hey, just wanted to tell you
that the cab you recommended?
432
00:15:55,038 --> 00:15:56,706
- Fantastic.
- Oh, the Argentinian?
433
00:15:56,706 --> 00:15:59,084
Yeah, it was delicious.
Full body.
434
00:15:59,084 --> 00:16:00,543
Excuse me.
435
00:16:00,543 --> 00:16:02,879
How would feel about going
on a date with my friend?
436
00:16:02,879 --> 00:16:04,005
- Nicky.
- What?
437
00:16:04,005 --> 00:16:05,715
- Sorry about her.
- No, it's cool.
438
00:16:05,715 --> 00:16:07,550
- I would love to, but...
- You're married.
439
00:16:07,550 --> 00:16:10,887
No. I'm very single,
but I'm not from here.
440
00:16:10,887 --> 00:16:12,097
And I leave town tomorrow,
441
00:16:12,097 --> 00:16:13,932
and I don't think
I'll ever be coming back.
442
00:16:13,932 --> 00:16:15,809
- Really?
- Perfect.
443
00:16:17,477 --> 00:16:18,895
Just breathe. Listen to me.
444
00:16:18,895 --> 00:16:20,105
Take the next flight out.
445
00:16:20,105 --> 00:16:22,607
Call me when you land, okay?
Yup. Bye.
446
00:16:22,607 --> 00:16:24,317
Oh, fun story.
447
00:16:24,317 --> 00:16:25,860
My brother had
a nervous breakdown
448
00:16:25,860 --> 00:16:27,529
at the Grand Canyon.
449
00:16:27,529 --> 00:16:29,614
It be like that sometimes.
450
00:16:29,614 --> 00:16:32,325
Yo, this cheesesteak
is about to be banging.
451
00:16:32,325 --> 00:16:33,410
I ain't had a Steak-umm
in a minute.
452
00:16:33,410 --> 00:16:35,078
I know.
It's a classic, right?
453
00:16:35,078 --> 00:16:36,371
Chop up the meat, babe.
454
00:16:36,371 --> 00:16:37,872
Oh, no, you don't have
to chop up a Steak-umm.
455
00:16:37,872 --> 00:16:40,125
What? That's what makes
a cheesesteak a cheesesteak.
456
00:16:40,125 --> 00:16:41,459
You chop up the meat.
457
00:16:41,459 --> 00:16:42,544
No. What makes a cheesesteak
a cheesesteak
458
00:16:42,544 --> 00:16:44,254
is the cheese on the steak, okay?
459
00:16:44,254 --> 00:16:45,922
Who doesn't chop up
a Steak-umm?
460
00:16:45,922 --> 00:16:47,841
Okay, well,
now it's about to get silly,
461
00:16:47,841 --> 00:16:49,134
and we don't wanna have
a fight here.
462
00:16:49,134 --> 00:16:50,385
- No.
- And we know how to deal
463
00:16:50,385 --> 00:16:52,178
with it, so
we're just gonna do it my way.
464
00:16:52,178 --> 00:16:53,805
Absolutely not.
We'll do it my way.
465
00:16:53,805 --> 00:16:55,181
I would rather die.
466
00:16:57,100 --> 00:16:58,810
Okay.
467
00:16:58,810 --> 00:16:59,853
Compromise here.
468
00:16:59,853 --> 00:17:02,022
We'll just bust open
another pack.
469
00:17:02,022 --> 00:17:03,606
Make one your way,
make one my way.
470
00:17:03,606 --> 00:17:07,110
No, that's a waste of food
and money.
471
00:17:07,110 --> 00:17:10,280
- Money's meant to be spent.
- Do you not have savings?
472
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
What?
Absolutely not.
473
00:17:11,448 --> 00:17:12,699
We could all die tomorrow.
474
00:17:12,699 --> 00:17:14,993
Cash is worthless
in the casket.
475
00:17:14,993 --> 00:17:16,202
Look it up.
476
00:17:16,202 --> 00:17:18,204
I can't marry someone
without savings.
477
00:17:18,204 --> 00:17:19,456
Marry? Who said anything
about marriage?
478
00:17:19,456 --> 00:17:21,374
I am never getting married.
479
00:17:21,374 --> 00:17:23,626
We just had a conversation
about having four kids.
480
00:17:23,626 --> 00:17:25,295
You can have four kids
and not be married.
481
00:17:25,295 --> 00:17:26,629
Just ask my buddy Pookie.
482
00:17:26,629 --> 00:17:28,006
Just chop up
the damn Steak-umm.
483
00:17:28,006 --> 00:17:29,299
Oh, now, we yellin', huh?
484
00:17:29,299 --> 00:17:32,218
We been yellin'.
You wanna know what else?
485
00:17:32,218 --> 00:17:34,763
- "Nebulon Nine" sucks.
- [gasps]
486
00:17:36,431 --> 00:17:39,559
Say that again,
and it's immediately over.
487
00:17:42,520 --> 00:17:45,482
"Nebulon Nine"...
488
00:17:45,482 --> 00:17:47,233
- sucks!
- [gasps]
489
00:17:48,735 --> 00:17:51,613
Wow.
490
00:17:57,369 --> 00:17:58,286
Man, I'm sorry
for encouraging you
491
00:17:59,371 --> 00:18:00,372
and Neighbor Bae.
I feel like everything
492
00:18:00,372 --> 00:18:01,373
that's happened
has been my fault.
493
00:18:01,373 --> 00:18:02,624
No. None of it
was your fault.
494
00:18:02,624 --> 00:18:04,709
To be honest,
the breakup with Talia and I
495
00:18:04,709 --> 00:18:06,252
was a bit more complicated
than I let on.
496
00:18:06,252 --> 00:18:08,088
How so?
497
00:18:08,088 --> 00:18:09,964
Well, uh...
498
00:18:09,964 --> 00:18:12,717
she found out that
Fay had feelings for me,
499
00:18:12,717 --> 00:18:15,679
and then I admitted
that at a certain point,
500
00:18:15,679 --> 00:18:18,181
I had feelings for Fay too.
501
00:18:18,181 --> 00:18:19,683
Wow.
502
00:18:19,683 --> 00:18:22,143
Okay, so what's up?
You still got feelings for Fay?
503
00:18:22,143 --> 00:18:23,728
I think she's great,
504
00:18:23,728 --> 00:18:25,980
but my feelings were before
Talia and I got together,
505
00:18:25,980 --> 00:18:28,358
and honestly, going through
this situation, man,
506
00:18:28,358 --> 00:18:30,151
made me realize that
507
00:18:30,151 --> 00:18:34,906
getting involved with a friend
is just a bad idea.
508
00:18:34,906 --> 00:18:36,408
That's real.
509
00:18:36,408 --> 00:18:37,742
Well, hey, man,
510
00:18:37,742 --> 00:18:40,161
you know, you can always come
and talk to me.
511
00:18:40,161 --> 00:18:43,748
I appreciate that. Thanks.
512
00:18:43,748 --> 00:18:45,875
Oh, and just as a heads up,
513
00:18:45,875 --> 00:18:47,252
I'm gonna give this
about two weeks,
514
00:18:47,252 --> 00:18:49,421
but after that,
515
00:18:49,421 --> 00:18:50,922
I'm gonna roast you nonstop.
516
00:18:50,922 --> 00:18:53,758
Bro, you've already
roasted me so much.
517
00:18:53,758 --> 00:18:55,093
I know.
518
00:18:55,093 --> 00:18:58,722
♪ ♪
519
00:18:58,722 --> 00:19:01,599
- This was fun.
- It really was.
520
00:19:01,599 --> 00:19:04,561
So if I'm being honest,
I really want to hook up,
521
00:19:04,561 --> 00:19:06,229
but I'm not looking
for a commitment.
522
00:19:06,229 --> 00:19:10,608
I leave the city tonight,
so that sounds good to me.
523
00:19:10,608 --> 00:19:11,943
Great.
524
00:19:11,943 --> 00:19:14,904
♪ ♪
525
00:19:14,904 --> 00:19:18,283
- You're so sexy.
- You're so sexy.
526
00:19:18,283 --> 00:19:20,618
So...
527
00:19:20,618 --> 00:19:23,496
can I eat a little piece
of your skin?
528
00:19:23,496 --> 00:19:25,457
- What?
- I mean, not important skin.
529
00:19:25,457 --> 00:19:28,793
You know, just the extra stuff.
530
00:19:28,793 --> 00:19:31,629
- Let me exfoliate you.
- Oh.
531
00:19:31,629 --> 00:19:34,382
- [laughter]
- Wait. He really said that?
532
00:19:34,382 --> 00:19:35,884
He really did.
[laughter]
533
00:19:35,884 --> 00:19:40,013
Oh, man.
People be cannibals out here.
534
00:19:40,013 --> 00:19:42,223
So how are you doing?
535
00:19:42,223 --> 00:19:43,975
Mm.
536
00:19:43,975 --> 00:19:46,436
You know, I actually wanna talk
to you about that.
537
00:19:46,436 --> 00:19:48,521
I've been holding in a lot.
538
00:19:48,521 --> 00:19:51,191
And then I talked to Sherm,
and it made me realize
539
00:19:51,191 --> 00:19:53,943
how much better it felt
to talk things out.
540
00:19:53,943 --> 00:19:57,530
So I thought
I should let you know
541
00:19:57,530 --> 00:20:00,784
that Talia and I broke up
because of you.
542
00:20:00,784 --> 00:20:01,993
What?
543
00:20:01,993 --> 00:20:03,828
She found out that
you had feelings for me,
544
00:20:03,828 --> 00:20:06,164
and then she asked me
if I had feelings for you.
545
00:20:06,164 --> 00:20:10,210
And I didn't want to lie,
so I told her that I used to.
546
00:20:10,210 --> 00:20:13,505
Then she ended things.
547
00:20:13,505 --> 00:20:14,923
Why would you tell me that?
548
00:20:14,923 --> 00:20:17,133
I thought it would be better
to be open and honest.
549
00:20:17,133 --> 00:20:18,468
For who?
550
00:20:18,468 --> 00:20:20,345
What, am I supposed
to feel bad now?
551
00:20:20,345 --> 00:20:21,554
No, no.
552
00:20:21,554 --> 00:20:22,806
Are you telling me
that you like me?
553
00:20:22,806 --> 00:20:25,141
I just didn't want things
to be weird.
554
00:20:25,141 --> 00:20:27,018
Well, they're weird now.
555
00:20:27,018 --> 00:20:31,815
♪ ♪
556
00:20:31,815 --> 00:20:33,191
[sighs]
557
00:20:33,191 --> 00:20:35,402
♪ ♪
558
00:20:35,402 --> 00:20:37,278
Nicky, what you doing here?
559
00:20:37,278 --> 00:20:39,531
Michael and I broke up.
560
00:20:39,531 --> 00:20:41,741
Oh, no. I'm sorry.
Are you okay?
561
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
Yeah.
You were right.
562
00:20:44,494 --> 00:20:46,329
Neither of us was willing
to compromise.
563
00:20:46,329 --> 00:20:48,373
We're two
very hardheaded people,
564
00:20:48,373 --> 00:20:50,041
but we're both better off.
565
00:20:50,041 --> 00:20:52,585
Well, I'm glad then,
but why'd you come all the way
566
00:20:52,585 --> 00:20:54,170
over here to tell me that?
Oh, my God, no.
567
00:20:54,170 --> 00:20:55,380
Hey, what's up, bro?
568
00:20:55,380 --> 00:20:57,257
I'm just gonna set up
in the same room.
569
00:20:57,257 --> 00:20:59,843
{\an8}I am so sorry, Wyatt.
570
00:20:59,843 --> 00:21:02,220
{\an8}I just really wanted it
to work.
571
00:21:02,220 --> 00:21:04,389
{\an8}I loved him living with you.
572
00:21:04,389 --> 00:21:07,726
{\an8}I know, but you...
573
00:21:07,726 --> 00:21:09,227
{\an8}you're gonna make it
through this.
574
00:21:09,227 --> 00:21:10,937
{\an8}See you later.
575
00:21:10,937 --> 00:21:12,981
{\an8}- Nicky, don't leave.
- Sorry.
576
00:21:20,989 --> 00:21:23,241
{\an8}Oh. Hi.
577
00:21:23,241 --> 00:21:27,162
{\an8}Hey.
[clears throat]
578
00:21:27,162 --> 00:21:29,205
{\an8}Did you cry in my...
579
00:21:29,205 --> 00:21:30,540
Yeah.
580
00:21:30,540 --> 00:21:32,667
Not a doctor. Shh.
581
00:21:32,717 --> 00:21:37,267
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
