Original subtitles

I'll start with the glass.

Oh, sorry, I didn't notice.

Um, what would you like?

Would you like the same one?

You're too flustered.

It's nothing.

Please don't tease me.

I thought you wouldn't listen to me today.

Sorry, sorry.

Here you go.

Is beer okay?

I'll have a lemon sour.

Really? Is there something good?

I don't know.

What?

I'm curious.

Would you like a beer?

Yes, thank you.

What is it?

Actually...

I...

I have a girlfriend.

What?

Mitsuha-san, please celebrate.

Here's your lemon sour.

Thank you.

I'll have a beer.

Thank you.

Here you go.

I see.

Cheers.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

It's good.

I'm so happy.

It's the best.

What do you mean by being happier than me?

I'm really sorry.

You're too fond of eri.

I'm not?

I am.

What?

Never mind.

From her?

Hey

You look like you've absorbed all the happiness in the world

You there

What?

What's with that happy catchphrase?

Did you have sex with her?

Well, I guess...

I did

Come here

Come here

What?

Did you feel good?

What?

Well...

That's...

I mean...

You're drunk.

Wait, wait, wait.

What?

Nothing.

Wait, wait.

You're kidding me.

I'm not kidding.

But...

Well...

I'm really sorry.

I didn't mean to.

You don't like her?

No, I don't.

I have a girlfriend.

I can't hear you.

I'm really drunk.

I need some water.

Look at this.

It's getting hard.

I'll go get some water.

I don't know.

Hey.

Do you want to try which one feels better, me or her?

Senpai...

I'll take my pants off.

What?

Take them off?

Because it's in the way.

No, no, no.

You can't.

Why not?

You're going too far.

You won't notice.

I'll notice.

You won't.

Can I?

What?

Wait, wait, wait.

I'll show you.

What?

It's like this.

Can I?

No.

You can't.

It's like this.

No, it's not.

Wait, wait, wait.

If he finds out, it's really bad.

It's okay.

Wait, wait, wait.

Cheer up.

I'll touch you.

You don't mind her?

No, I don't.

Wait, wait.

What?

I feel good.

Wait, wait.

Hey, hey, hey.

Do you feel better?

Better?

What's that?

Don't say it.

Wait, wait, wait.

What's going on?

That's not good.

You might get caught if you don't be quiet.

But...

I've never been this way.

Yeah.

You've never been this way to your girlfriend?

No.

I'm going to go.

Wait.

I'm in trouble.

Wait.

Be quiet.

What?

It's really good.

Does it feel good?

You are really excited, aren't you?

No, I'm not.

I'm a little...

You can't?

I'm a little...

I'm a little...

You're getting hot.

No, I'm not.

I'm a little...

I'm a little...

I'm a little...

I'm a little...

I'm going to take off my clothes.

But this is...

It's okay.

Because I'm not wearing it.

I'm not wearing it.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Touch your nose.

Touch your nose.

That's amazing.

Is she not doing this?

No, she has never done it.

Wow.

Does it feel good?

Yes, it does.

Yeah.

I'm not sure if I'm doing it right.

Close your eyes.

Wow.

It's a shop.

No, it's not.

Is it different?

It feels good.

It feels good.

I don't feel good.

Be quiet.

It hurts...

I feel like I'm a senpai.

See you soon!

Oh, no!

You're going to fall.

Oh, it feels so good.

Oh, no.

It's coming out.

It's coming out.

Oh, no.

It's deep inside.

Oh, no.

It's deep inside.

It's disgusting.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm in trouble.

You are noisy.

I'll be licked.

Yum.

There you go.

Oh, no.

Ouch, ouch, ouch.

Wait, wait.

It's bitter.

What? Bitter?

Oh, I'm sorry.

It's okay.

You're still standing.

No, I'm just...

Are you still going to smoke?

What? I'm still...

Does that mean you can do a lot?

No, I've never done that before, so I don't know.

Then, do you want to try?

What do you mean by trying?

One more time.

One more time?

Yeah, one more time.

Oh, I'm sorry.

I'm just...

I'm just a little sensitive.

Next time, I hope it's not bitter.

I don't know about that.

Does it feel good?

You have a cute voice.

Oh, wow, wow, wow.

Here?

I feel like I'm a senior.

You're a cheeky junior.

I'm sorry.

Oh, wow, wow, wow.

I'm gonna go to the bathroom.

I'm gonna go to the bathroom.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

I didn't do it this time.

You did it twice.

You didn't notice at all.

Senpai.

What's wrong?

Why did you do that?

You're stupid.

Don't think about it.

You have to hurry up.

The last train will leave.

You're right.

Yes, yes.

Yes.

Santa Claus.

You came.

I didn't come.

What's that reaction?

My girlfriend is coming now, so please go home.

If so, it's even worse.

I'm coming in.

I'm here today, so I've decided to come in.

I'm coming in.

I've decided to come in today.

Yes, yes, yes.

Thank you.

I'm here.

I bought it at the department store.

I'm more happy.

Did you forget what happened before?

Before?

It's normal.

It's awkward.

Awkward?

Is that so?

But my girlfriend will come.

Please write it down.

Are you listening?

What are you doing?

Don't take it.

Don't be silly.

It's delicious.

I don't eat it.

You can eat it.

I don't need it.

Let's eat it normally.

I'm not sure.

Do you want to check?

No, I'm fine.

You are looking at me.

No, I'm not.

Girlfriend?

Yeah

Girlfriend again?

Boring

You said you'd be 30 minutes late

30 minutes?

What?

What are you doing?

Wait, wait, wait

What are you doing?

What?

Wait

You can tell

I can tell

Wait

You can tell

No, no

You're 30 minutes late

What?

You're 30 minutes late

What?

You can tell

No

What you want to do

Wait, wait, wait

Senpai, I really can't

You're already standing

No, no, no

I'll touch you

Wait, wait, wait

Just touching isn't enough

Wait, wait

Wait

What?

What?

Stop it

I don't want you to stop

No, no

Help me

I'm going to get pushed

Give up

Okay

Oh, no

I'm embarrassed

Here you go

Wait

This is bad

You haven't done anything yet

That's...

This is bad

This is bad?

Wait

Wait

You like this, right?

I like it, but...

This is bad

What?

What?

What?

Wait

I feel...

I feel...

I can't get over it.

It's a little dangerous.

It's a little scary.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's so hot.

You can't break that arm.

Say, it feels good.

No, Senpai will do that.

I can't do it.

I can't do it.

It's very hard.

I can lick it.

I don't want you to lick it.

If you find out, it's really bad.

30 minutes left.

How many minutes?

I don't want you to find out.

I don't want you to find out.

You can't do it.

No.

Does it feel good?

No, it feels good.

Yes.

But?

But I can't do this.

Why?

No, it's too stiff.

It's good if it feels good.

No, it feels good.

You like the tip of my hair.

I like the tip of your hair, but...

You like being rough, don't you?

You like being rough, don't you?

Ouch!

Wait, wait.

Don't get out.

What?

Wait, wait.

I hate you.

No.

Why?

Because you are too comfortable.

You feel good only outside.

Because I touch you.

Ahaha

Does it feel good?

It feels really good.

Are you going to puke?

I can't hold it in anymore.

Then...

You can choose.

Eh?

Are you going to puke like this,

or do something more pleasant?

Something more pleasant?

What do you think?

Eh?

No, I...

Which one do you like?

I think she might come.

She might come?

Then, let's do something more pleasant.

No, no, no.

I think we should stop.

No, no.

Hey, Sato.

Come here.

What is it?

You feel like you're licking your tongue, right?

I'm so happy to be with you guys

I love you guys so much

I love you guys so much

I love you guys so much

I love you guys so much

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

What?

Nothing.

Nothing?

What?

Oh, my God!

Oh, my God!

I can't do this.

Ah, it's so good.

Does it feel good?

Yes.

Which one do you like better?

Which one?

Which one?

Which one do you like better?

Which one do you like better?

Yes.

Ah, it's so good.

It's a little dangerous.

Do you want me to lick your nipple?

Eh?

Eh?

No, thank you.

No, thank you.

No?

No, thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel...

I feel...

You feel?

Which one do you feel?

Which one?

Which one?

Which one?

Both?

Both.

Both?

I can't...

You're going to puke.

You can't.

Why?

You're still young.

I can't...

I can't...

I can't...

Won't this get cold?

Eh? No, it's fine.

It's fine?

It's not that bad.

Lick mine.

Lick?

Lick.

Wait, wait, wait.

It's one.

If you lick it.

No, no, I'm serious.

I'm serious.

Let's lick together.

Wait, wait, wait.

Here.

Wait, wait, wait.

Don't bite.

Wait, wait, wait.

Here.

Here.

I love you guys so much.

Bye~~

Bye~!

I feel good.

I feel good, too.

You feel good?

I didn't mean to do this.

Aren't my pants cute?

No, I think it's good.

I usually wear cuter pants.

Oh, really?

I'm going to sleep.

Go ahead.

Excuse me.

Is this okay?

Yes

Do it comfortably

Okay

Good boy.

Thank you, Chiko.

You can do it, Sato.

I'm sorry.

Are you OK?

I don't want to talk to you.

What?

I don't want to.

I'm sorry.

It's time to choose the sugar.

What?

Do you want to put it in?

Don't you want to put it in?

What?

Okay.

Go ahead.

I'm going to put it in here.

Wait, wait, wait.

Ah, it's in.

Wait, it feels good.

Does it hurt?

No, not really.

I won't show you.

Does it hurt?

Yes, it does.

Ah, it's hot.

It's hot.

This is Senpai's boob.

Senpai's boob.

You're a tough guy.

I'm sorry.

Do as you like.

It's hot.

Does it feel good?

Yes.

It feels good.

Which one do you like more?

This one.

I don't like this one.

It feels good.

It feels good.

Oh, no!

I can't hold it.

I can't hold it.

It's too small.

Where do you want me to put it?

What should I do?

Where do you want me to put it?

Outside.

Outside?

Yes.

Where should I put it?

Your face.

My face?

No.

What do you want me to do?

Here.

Put it down.

Put it down.

Yes.

Wait, wait, wait.

Yeah.

You're so happy today.

Why do you look so happy?

Nothing.

Oh, she's here.

Hey, Senpai.

What should I do?

Should I go and pick her up?

No, no.

Senpai, please wear something.

But...

I'm dirty.

Okay, okay.

I'll get my clothes.

Please wear that.

Thank you.

What should I do?

But she's here.

Where should I hide?

Senpai, hurry up!

What?

Don't make a sound.

I'll hear you.

Hurry up.

Okay.

What should I do? Where should I hide?

I know!

I'll...

I'll hide here.

Where?

Here.

You think you can't be seen?

I can.

But...

I can.

I'm very quiet.

Look!

She's coming!

It's hot!

Don't make a sound.

Okay.

Sorry.

Sorry I'm late.

I didn't think you'd be late.

I'm sorry I'm late.

Did you eat?

Yes.

What's this?

I was hungry.

What's wrong?

Nothing.

I was busy.

I didn't clean up.

Really?

So...

I...

What?

Nothing.

I...

I'll clean up the room.

Can you clean the balcony?

Now?

Maybe now.

It's dusty.

I see.

Can you do it?

The balcony?

Yes.

Can I wipe it?

Yes.

I'll do it.

Okay.

I'll do it.

Okay.

Thank you.

Do it slowly.

Okay.

You did it!

I did it!

I can hide now!

She's over there. Go back.

No, I'm fine.

I'm fine.

She's gone. I'm fine.

I'm fine.

Go back.

Wait, wait. I want to ask you something.

What?

Are you going to have sex with her?

What are you talking about?

I think I will.

What?

That's impossible.

What do you mean?

It's impossible.

You have to...

You have to...

What?

You have to make her empty.

I just put her out.

You just put her out.

Empty?

She won't stand up.

Wait, wait, wait.

Wait, wait.

I'm so excited.

Hey, I got it.

What?

This is not good.

What's not good?

You have to empty it.

What are you talking about?

I'm telling you the truth.

Wait a minute.

Wait a minute.

What if she comes?

Please, just let me go.

Oh, no.

Oh, no.

Wait, wait, wait.

Look, it's already this big.

I just took it out.

Does my belly feel good?

I love you.

I'm sorry. I can't do it anymore.

You love me, don't you?

Yes, I do.

Does she know?

No, she doesn't.

She doesn't love me, does she?

No, she doesn't.

I'm doing my best to clean up.

No, that's not true.

I'm doing my best to clean up the house.

You don't have to.

Over there.

Really?

No, I can't.

I can't.

Thank you.

It's already the second time, but it's amazing

full

Look at this

Even though she is there

I'm full of energy

Doing this in the bath is

so sexy

Yeah

Yeah

Ah, sorry

I'm sorry

I'm sorry I'm so weak

I'm weak to this

Yeah

You're a bad boy

No, no

Senpai

You're too good

Yeah

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

Does it?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't mess with me.

You put it on your face.

It's muddy.

Why didn't you pick up the phone?

I'm a girl, too.

I'm a girl.

Senpai

Senpai

Why is Sato here?

The door was open.

I forgot to close it.

Sato, I'm glad you came.

Come here.

Yes.

What?

What's wrong?

You look sad.

What's wrong?

Well...

My girlfriend dumped me.

I see.

You look happy.

No, I'm not.

What?

You look happy.

And you smile.

Sato.

I like you.

I've always loved you, Sato.

So...

Come here.

Senpai.

I'm going to sleep.

Good night.

I'm going to sleep.

I'm so hot.

I'm so hot.

You're excited, aren't you?

What is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're wearing a cute underwear today.

This underwear is cute.

Can I stop?

No.

Ouch!

It's hot.

You're a man, but you're so cheeky.

Is it bad?

No.

Give me a kiss.

Yeah.

You're so pretty

Stop it

It's embarrassing

You're so pretty

I don't want to

Don't lick me.

You are so beautiful.

I'm sorry.

You're cheating!

I'm sorry.

I'm going to do it too.

Damn it.

Give it back to me.

It's sour.

It's sour.

Give it back to me.

It's sour.

It's sour and it feels good.

You're sweating.

You like the bath, don't you?

I like the bath the most.

I'm so happy.

It's hot.

It feels good.

It's hot.

Yes.

Does it feel good?

Yes.

I'm going to die.

Yeah.

You're the best.

You're the best.

You love my belly, don't you?

Your belly feels the best.

It's hot.

You can't do that, Den-chan.

I'm excited.

You're more excited than usual.

I've always wanted to do this.

What?

This.

I'm sorry. I can't do it.

You can't.

What?

I can't?

No.

You have to do a lot.

What?

I'm sorry.

Here.

What?

That's all for me.

What?

What? That's all?

Okay.

1, 2, 3...

I'm sweating.

I'm going to die.

You're going to die?

How many times are you going to take it out today?

What?

How many times are you going to take it out?

It feels so good.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm going to die.

You're spitting it out again.

I'm sorry. I feel so good.

Why are you spitting it out?

I can't stand it.

I want you to have sex.

Sex?

I'm still a little bit...

You're still fine.

I'm sorry.

I'm going to do it a little harder.

I can't stop.

You can't stop?

It feels good.

I know you have a weak nipple.

I want to put it in.

Do you want to put it in?

I think you want to put it in.

Let's go.

It's okay, it's okay.

I'm sorry.

Don't go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want you to get up.

I'm hungry.

I'm hungry.

Are you ready?

Yes.

Feels good.

It's hot, isn't it?

Don't say it's closed.

I know.

It's difficult.

I know.

It's going to come out.

It's going to come out?

Yes.

I want you to put it on my mouth.

My mouth is good.

Is it?

My mouth is good.

I'm sweating

Isn't it too much?

No, it's not

Why? It's fine

It's not fine

I can't get out of it

I'm tired

I can't get out

It tickles

It tickles

You are mine from today

Okay?

Okay