Original subtitles

-= The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity to any person, institutions or events is merely coincidental. =-

I'm going to the restroom.

Okay.

What's happening? Fire! Fire!

How did this happen? Call the fire department quickly! Make sure everyone evacuates safely!

- Yes! - Quickly!

Lee Yun Seong! Lee Yun Seong!

Hey.

You scared me!

Wow, you're ruthless!

You didn't even try to look for me? You only care about your own safety!

I have my pride too. How can I enter the women's bathroom?

Anyway, you got out safely didn't you?

Let's go.

But what's with the bag?

It's used to cover the smoke.

Mi Jin and Do Jin are on this list...

But not on this list.

Are there still many people like this?

There are still people who launder money while children are starving.

So that's why these were shredded?

=Hello, this is Congressman Lee Kyeong Wan.=

Hello, I am Shin Jae Dong.

The 2 billion pulled out from the emergency food fund,

has been put it into five anonymous accounts.

I've also just given the cash cards to the chief.

The password is written on the back of the card.

You can now withdraw and use it.

=Thank you. I will make a phone call to the vice president to promote you.=

Thank you very much, Congressman.

Besides, it's tax money that won't be used.

It's okay to have some circulation amongst the Council members.

Take out the appropriate amounts meant for the children and elderly.

=Don't try to use them to fix roads or anything like that.=

=Give them all to me.=

What are you doing? My bag! My bag!

No!

If you look at the record books of the marine construction, the results are obvious.

Lee Kyeong Wan wrote this "IOU" and land invoice. (IOU - I Owe You)

But it doesn't match this one!

This was forged to hinder the investigation.

Did you think you can get a search warrant with just this?

Law officers are all crazy fools, right?!

Hey, you'd better do things smarter.

Who would believe you, young man? You just recently came out of the Prosecutor Training Institute.

The sway of the power of justice...

Forget it if he couldn't help. But how could he do this at the expense of others?!

Prosecutors, you received a package.

What is this?

=The 2 billion drawn out from the emergency food fund=

=has been put it into five anonymous accounts.=

=Besides, it's tax money that won't be used.=

=It's okay to have some circulation amongst the Council members.=

=Take out the appropriate amounts meant for the children and elderly.=

=Give them all to me.=

Congressman Lee Kyeong Wan.

=In order to investigate Lee Kyeong Wan,=

=Seoul Investigations Department's Prosecutor Kim Yeong Ju has just arrived=

=and is now entering Parliament.=

=Since there isn't any conclusive evidence for him to be publicly arrested,=

=based on the laws, it will require the consent of the parliament members.=

Just holding on to some weak evidence,

and issuing an arrest warrant...

you can clearly see that this investigation is targeting me!

This has violated the Constitution's guidelines regarding arrests!

This has broken the illegal detention guidelines of Criminal Law Procedures!

=Dear members,=

=In my 20 years of politics,=

I absolutely have not received a single cent of illegal money!

This... I solemnly declare!

Haven't received a single cent?

How much exactly is your "single cent"?

=I sincerely request of everybody...=

=The congressman's self-defense ends now.=

I am asking all members to abide by their principles,

please make a decision regarding the arrest warrant.

With that, Lee Kyeong Wan's arrest warrant

has been overruled.

Long live South Korea!

Long live!

Today, I can once again confirm that the laws and justice of Republic of South Korea still exist.

How are you feeling now?

What are your future plans?

How can this be?

Working so hard to come before the Parliament... to achieve nothing.

Don't waste your energy finding fault in the people who make the law,

and just concentrate on catching criminals.

You are paid to catch criminals, aren't you?

Also, collecting evidence through illegal means...

I will not let the matter rest.

I hope you're prepared to leave your official post.

We weren't the ones who did that!

Excuse me.

If you'd say it in a nicer way, you might not be so hateful!

What is the reason that the evidence collected can't be made public?

What are your plans now?

I heard that there is some problem with the evidence collected.

Please elaborate.

That's really strange...

So you're saying the bag containing an anonymous account and a cash card,

was stolen by a tall, slim man?

It happened really quickly,

so... I did not see him clearly.

Do you remember seeing that person,

loitering around the area?

It can't be...

I hate seeing children go hungry.

The people have paid so much taxes.

I want to know why children are still starving.

That's right.

A few days ago, a guy came by.

He said he didn't understand why the two children who were under welfare were still starving.

That... I'm sure.

I hit 5 targets.

I hit 7 targets.

Don't be too happy. I hit 9 targets.

When I'm in top shape, hitting 9 targets is nothing.

Dr. Lee got a few targets.

Really...

It's only one target, no big deal.

He's really an embarrassment to the communications network team.

He didn't practice shooting in the States, did he?

Does he need me to teach him? I'm in a good mood.

What?

Hello?

Hello.

This is for Mi Jin.

Do Jin.

Good, this is for Mi Jin.

Bad guy!

Why are you hitting me?!

You've eaten all the good food,

and left the children nothing but rice!

It's not like that, eonni. (eonni - older sister)

Because Mi Jin is allergic, oppa is helping us eat it. (Oppa - Older brother, boyfriend)

Oh really?

You have a habit of always using your fists to talk.

Are you a gangster?

Why are you always using your fists?

Children, let's eat kimchi soup!

It's stewed with leftover cabbage, so it's really delicious!

And there are also fried egg rolls.

Mm, this is really good!

Really?

Not bad!

Did you really make this?

It's good right? Right?

Doesn't it taste just like your mother's home cooking?

What's wrong? Didn't you say it was good?

Ah, it's delicious!

People like Lee Kyeong Wan... will they ever understand this kind of feeling?

They can't, right?

Because he doesn't understand... that's why he laundered those funds.

What do you mean?

Didn't you see the news?

It's all over the news!

I'm leaving first.

I didn't even have a chance to wish him a safe journey.

How can you give up just because of that small matter?

Prosecutor Kim Yeong Ju.

I didn't.

I was wondering who would understand my heart.

And I thought of you.

Didn't we break up because I didn't understand your heart?

But why do you still come?

Oh right, is there any news of Na Na?

Yes, isn't Na Na's Aunt my Search Officer?

You really put her on your radar constantly.

Kim Yeong Ju.

You are too kind that it is worrisome.

Ah... I'm full.

What's this?

My father measured my height there.

On the first day of each month, we always did that.

Ajussi? (Ajussi - Older man, uncle)

How are you doing?

I'm doing well, of course!

Love and being loved.

Ajussi.

What confiscation? What auction?

Did you borrow money from the bank?

How can it be me?

It seems like that girl you asked me to look after, Na Na, borrowed it.

Is she living a tough life?

Yes, it seems a bit difficult.

No matter what, please help her out more.

I'm counting on you, Yun Seong.

Ajussi, have you ever starved before?

There have been times.

That is the world's most painful thing.

I would think about why I was born...

And I would want to take this cruel world,

and burn it in a fire.

Might as well just die.

Just like that, why?

Letting children starve... that is definitely bad, right?

Are those even...? Such cruelty!

There are no words to express...

People like that should be dragged off to Gwanghwa Gate,

and be torn apart by five horses!

I suddenly feel like eating your Chinese seafood noodles and pickles.

Compared to a mother, I miss your fragrant rice more.

I have to go, take care of yourself.

This came from Japan.

How's Houy Lian?

Watching her cry from the pain feels really awful.

But I'm glad that I am able to take care of her.

Send Houy Lian away properly and then return to Korea, to Yun Seong.

What about you Captain?

Am I going alone?

That...

That revenge, can't you do it?

Isn't that the woman in Yun Seong's photo?

This is the mother who abandoned you.

She doesn't look like someone who would do something like that.

How can anyone throw away their own child?

I should leave now.

Being in politics for 20 years, it's not impossible for something like yesterday to happen, right?

The young and ambitious prosecutor probably just made a mistake.

He's not a kid anymore, it wouldn't be good for me to order him around.

I will talk to him. I'm really sorry.

No, there's no need for that.

If the Prosecutor's office was able to obtain an arrest warrant...

Wouldn't that mean there really is a concrete reason for suspicion?

What suspicion? I'm innocent!

Are you really innocent?

Of course!

Glad to hear that.

If anyone sitting here,

is ever found to be involved in corruption,

then I believe he should be punished by the highest order of law.

It doesn't matter if it's my family or me. There are no exceptions.

I hope that everyone will not forget our initial aspirations.

Did he become President with his own power?

Being a lame duck that hasn't even been in position for a year, (Note: "Lame Duck" political term for someone who has no executive power)

he probably doesn't want to invite criticism. (Note: "Lame Duck" political term for someone who has no executive power)

If he won't bend, then he will break.

If he becomes an obstruction to our future plans,

then we'll have no choice but to step right over him, no matter who he is.

I'll leave first. I have an appointment.

You there... can't you postpone the anniversary of the publication?

Of course not! At this critical moment, I've got to react stronger.

I want to destroy those who want to destroy me!

I've just received a call from Shin Jae Dong.

They said they found the tall man. They're approaching him now.

Yes?

We just have to find those guys.

Then we can catch the mastermind, right?

On the publication anniversary,

tell those kids to be the flower children.

Yes sir.

Father, did something happen again?

Our well-behaved girl is back. How was school?

Of course I'm back.

I left in the middle of class because like father, I also had problems.

Father only needs to smell the fragrance of wood for his headache to disappear.

What about father?

Is wood medicine?

Whoever it is, I really wish he won't make father worry again.

He has given father more wrinkles.

Father has more wrinkles... One factor is because of you!

Yes.

Father, can't I change tutors?

Again?

There is someone who can teach really well!

And it's someone who's already working at the Blue House.

So there's no need to investigate his background.

It will save time going back and forth.

Won't that be like killing three to four birds with one stone?

But that way...

If people there think that my daughter's studies aren't good,

how do I face them?

Everyone knows that already.

I just need to choose a good tutor, right?

Hey, hey! You have to discuss this with your mother.

That brat.

Are you late?

Do you mind giving me a lift?

Why should I?

Because you have a car?!

If we arrive together, people might misunderstand.

Just run there, okay?

Really!

Wow... That irritating person is actually really despicable!

If we're misunderstood, then it's my loss too!

Answer quickly! Hurry up and agree, hurry!

Just answer me quickly!

Hey, move it. I need to get out.

Answer me first.

I said I won't do it.

Are you alright?

Dr. Lee, you're really rude to women!

Women?

Who? You?

Well I'm not a man, right?

You're a little child!

I'll be an adult soon.

I'm really bad at English and Math.

But if my grades improve, then I can go to college.

And my father might give you a big...

Reward.

Still no.

Tutoring? What subjects do you need help in?

Calculus? Reducing fractions and functions?

English can be in passive or active voice.

I started when I went to college.

There, everyone called me the genius.

Are you willing to teach me or not?

Didn't I say I won't do it?

Not only do you have a bad brain, even your ears are bad.

Are you a baboon who needs things to be repeated?

If you don't want to tutor me, then date me.

Let me.

Hey, kid.

Didn't I say I'm not a kid?

I know the kid Da Hye has high expectations.

But you're not my type at all.

Should I buy you a full-length mirror?

Yes, Section Chief.

What, a hacker? Yes, I understand.

Sunbae, let's run. (Sunbae - Senior, mentor)

I will definitely make you do it!

Da Hye, let's just find another teacher, okay?

That man is really dangerous.

Eonni, how would you know if he's dangerous or not? (eonni - older sister)

You want to sit on the side, right Chief?

Yep, I changed your seat!

Mr. Lee Yun Seong! Mr. Lee Yun Seong!

What is it?

Can't you speak in a more polite manner?

So, what is it?

The First Lady wishes to see you.

The First Lady?

I have a date at noon. I was about to go out.

You have a date?

Yes, right.

There's someone I can't even bear to not see for a day!

Goodbye.

He saves every minute and second just to date.

Really not bad at all.

Father!

Aigoo, how am I going to live? We're supposed to come back together alive!

How can I live alone?

What a pity.

Ajussi!

Yun Seong! Yun Seong!

Houy Lian, she's passed away...

Bury her in your heart.

We've got to keep on living well.

Wow, you're really cool!

What, I look like a different person, right?

Oh yes, it seems so.

My wife! my wife!

- I missed you, ajussi. - Me too.

Have you eaten?

Wow! Is this a house or a palace?!

You know I don't like stacking up things, right?

Yes! Yes!

Just carry the luggage over here.

I'm going to work and after I get off, I'll come back.

Wow! The heating for this house must cost a lot.

You're not gonna use the assistant coupon, huh?

Are you going crazy thinking about money? Sleep.

Crazy? Look at his tone of speech!

Really a nuisance!

It's nothing.

Mi Jin and Do Jin have been selected to be the flower children for tomorrow's commemorative publication.

We're making flowers now, don't even look!

Eonni, what did you say?

Do them quickly, my speed is really becoming faster.

Flower children?

Why are the kids being asked to be flower children for the publication anniversary?

Yun Seong, drink some coffee before continuing work.

It's your favorite coffee from Thailand.

Ajussi your coffee is first class!

Oh it's so bitter! Has it always been this bitter?

Even your taste has changed.

These days, I've been drinking coffee made by that person.

Someone makes you coffee?

Yes, there is such a person.

Work hard.

Ajussi, tomorrow there's something you have to help me with.

Please help me.

If you say you need help, then of course I'll help.

The public is restless because of the incident.

The law might work to your advantage, but not public opinion.

I am Lee Kyeong Wan.

Don't worry, I will not be beaten down just because of this.

Do you think I'm worrying about you?

You even forged the IOU.

Sir... they say the flower children have arrived.

Can I borrow that guy for a moment?

If it's successful,

Today, I should be able to catch the person who's making things hell for me.

Hello.

Chairman.

I'm from the Daehan Newspaper, reporter Lee Kyu Hwan.

Marine construction and Congressman Lee Kyeong Wan.

It's regarding the downgrading bribery case...

Sorry, let's go.

Hold on.

It doesn't seem too good. We've got to watch Lee Kyeong Wan carefully.

Follow Lee Kyeong Wan, and keep an eye on him.

Yes.

Welcome.

Are you alright?

You came.

You're here too.

What evidence are you trying to find this time?

If you're going to cause a ruckus, leave now.

Didn't you teach me to know my enemies?

Of course I must understand the enemy.

Enemy?

The problems of those who buy trivets that cost over hundreds of thousands.

I must find out.

I'll see you later.

You're really courageous!

Please excuse them.

These kids don't know any better.

After going through the turmoils in politics, of course you will become more political.

After experiencing the difficulties in life.

He will certainly understand it over time.

What are you doing with these?

The members are waiting for him, go and greet them.

Go to the main door and wait.

Ms. Kim Na Na.

Prosecutor Kim Yeong Ju?

But, why are you here?

I had to bring the chosen flower children over.

That's right, I saw that on TV.

You were working that day at the club, right?

Yes.

Please, you must uphold justice.

There is still national justice.

This event is held by Lee Kyeong Wan to trick the public.

I know.

But, even if he lies again,

he cannot deceive my heart, right?

You are a very strong person, Miss Na Na.

Let's go.

Okay.

Hello everyone!

Today is the day for Mr. Lee Kyeong Wan's sixth book.

"When the Nation cries, I weep too." Publication Anniversary.

We are extremely thankful that you have come today.

Before the anniversary ceremonies begin,

Mr. Lee Kyeong Wan, who has recently suffered tremendous external pressure

as the guardian of democracy,

How did he accomplish all these things?

Please look towards the big screen.

=The 1st of May, 1948.=

=As the second son of a wine shop in Gyeonggi-do Yangju City, Congressman Lee Kyeong Wan.=

You cannot believe everything on the news, okay?

The news creates a false impression,

meant to overthrow grandfather.

Alright, alright.

Here are the children sir.

Oh, Do Jin!

Min Jun!

Oh, you know them?

They are from my class.

The beggars from our class.

Hey!

Didn't you take a lot of coupons last time?

Only desperate beggars do those things.

Alright, alright. Hey.

Alright, alright. Min Jun, now go to your mother.

Okay.

Aigoo, you two are so cute!

Okay, what are your names?

Song Mi Jin.

Mi Jin, and you?

Song Do Jin.

Do Jin?

Ah, good, good, Do Jin!

Do you know a tall,

and weird ajussi?

How can you say that my hyeong... (Hyeong - older brother)

Ah! good, good.

So you do know!

Well child, where is your big brother now?

Hello.

Looks like you're looking for me.

No matter what you say, they are your grandson's classmates.

Aren't you going too far?

This rascal...

Where are you?

Where exactly are you hiding?

Don't frown like a child.

Just send them off, let's go.

I will personally come to you.

Okay.

If you don't honor your promise and appear...

Then I won't be able to guarantee the safety of these children.

Let's go.

Bring him in.

You actually managed to get all the way here.

You're pretty impressive.

Who are you?

Me?

I'm someone who hates to see children starving.

An unemployed guy.

Who are you?

Are you the guy who stole my money?

What? "My money"?

When did tax become your money?

Isn't it obviously stealing?

What? Stolen money?

Do you think the country is an orphanage?

People whose parents don't even know they exist,

why should we be responsible?

The people's taxes,

so what if I take some?

Even if I don't take some, someone else will take it.

Well then,

for the country and the people,

it would be a hundred times better for me to use the money!

I should be praised as the fighter who wholeheartedly upholds democracy!

Ah... wholeheartedly?

You're just relying on that power you have,

and rotting your mind and body.

At such a young age, you're already thinking of becoming a hero,

competing with me to see who's the elite one.

Still, the law will still take care of me.

Why?

Because I have power and you don't.

This is what having power is like.

That's why everyone competes for power.

You people,

are like food to me, food.

Congressman.

Leave this to my people, please leave first.

Is it ok?

I...

At 13 years old, I participated in the 419 movement.

-=419 movement: the first successful student-led protest in the history of Korea.=- At 13 I participated in the 419 movement.

But...

After all,

we saw democracy,

=The people's taxes.=

=so what if I take some?=

=Even if I don't take them, someone else will take it.=

=Well then,=

=for the country and the people,=

=it would be a hundred times better for me to use the money!=

=I should be praised as the fighter who wholeheartedly upholds democracy!=

What happened?

- Turn it off immediately! Hurry! =You're already thinking of becoming a hero, competing with me to see who's the elite one.=

- Turn it off immediately! Hurry! =You're already thinking of becoming a hero, competing with me to see who's the elite one.=

=Even if it's like this, the law will still be on my side.=

=Why?=

=Because I have power and you don't.=

=You people.=

=are like food to me, food.=

=Do you think the country is an orphanage?=

=Those people whose parents don't even know they exist,=

=Why should the country be held responsible?=

=The people's taxes,=

This man, what is that?

What is he called? Lee Kyeong Wan.. Lee Kyeong Wan, right?

=I should be praised as the fighter who wholeheartedly upholds democracy!=

Search officer Jang Pil Jae.

Mr. Lee Kyeong Wan admitted to his own crimes at the publication anniversary.

Please request for an arrest warrant now,

I'll go over immediately.

I am leaving first.

Yan Rong, go handle it quickly.

Either send him overseas for refuge, or send him to Hell.

Do not let this get out of control. Hurry.

Yes.

Let's go.

=are like food to me, food.=

Congressman, where are you going? Congressman, where are you going?

-=Seoul Prosecutor's Office, Special Department, For Prosecutor Kim Yeong Ju=-

Ah, really!

How do I explain... you see...

-=For Prosecutor Kim Yeong Ju=-

You go contact Prosecutor Kim Yeong Ju's office.

This is the one, this.

This is the one?

- This is the one - What?

It says its for Prosecutor Kim Yeong Ju, what could it be?

- What is this? - Who sent this over?!

What exactly is this?

Someone contacted our newspaper's office.

The tip said that if we go to the Seoul prosecutor office,

We'll see something interesting.

And that we just need to find Prosecutor Kim Yeong Ju.

This was sent to you, Prosecutor.

But this thing moves!

Do you want to open it and see?

What is this all about?!

-=I believe in the Republic of South Korea.=- - What is this all about?!

-=I believe in the Republic of South Korea.=-

-=I believe in the Republic of South Korea.=- - Take many shots! take many shots!

Hurry! Shoot! Shoot!

Reporter Li, hurry up and take some shots.

Hurry shoot! Hurry shoot!

This... this is illegal!

Regarding my arrest, the motion was overruled by parliament.

In cases of flagrante delicto (caught red handed), the situation is different.

Wasn't it stated already a while ago at the boat?

It was said that you embezzled the taxes.

That... that's...

We'll let you see that the Republic of South Korea hasn't perished yet.

These are military dog tags.

Those... those aren't mine.

I was never in the military...

Hello, I am Kim Yeong Ju.

I thought I'd hand that garbage, Lee Kyeong Wan,

to you to deal with.

Hold on...

No wonder you're the captain!

I wondered why we had to train so hard in Thailand.

It was a piece of cake!

You literally flew! Whoosh whoosh!

What is it?

If you don't want to leave any evidence, you have to throw it away.

But, does the captain approve of what you're doing?

When he knows, he won't let you go easily, right?

I didn't plan to kill him.

Total destruction, that is my method.

Where are you?

The weather here at the riverside's nice.

The children seem quite depressed too.

That's why we just went to the Han River Park to play.

What's wrong? You want me to be a driver again?

Make a cup of coffee for me, I'll give you two stamps.

Hey, Lee Yun Seong.

You're letting me...

I'll give you a stamp if you come.

If not, I'll not give you one.

Han River Park music fountain, come over by yourself.

Ajussi, you leave first.

Just drive me to the place where I parked my car.

What is it?

We should at least host a party to celebrate!

We can have a party in the future.

I don't know why... I just want to drink that sweet coffee.

Kids!

Kids, come over here!

Let's play together, it's really fun.

I am not in the mood to play right now.

When I grow up, I shall leave South Korea.

Everything is fake.

And there aren't any adults who can be trusted.

So your saying this young lady was fooled since she was born?

Cool down.

Consider her way of thinking too.

She really isn't in the mood today.

Yes?

There aren't fountains like this in the States.

I find it pretty fun and enjoyable.

To get rid of my foul mood from being rejected by women.

Let's go, let's go, let's go.

Didn't you want a cup of coffee?

It's drinkable.

It's delicious.

I was actually in a bad mood today.

But when I see the children cheer up,

my mood becomes better as well.

Why were these dog tags around your neck?

This...

How would I know?

Listen to me, if you're really a prosecutor,

you would arrest the person who put me in this state!

In South Korea,

Landing a congressman into such a situation, is it appropriate!??

Of course we'll capture him.

But why would he kidnap and send you to the Prosecutor's office?

I'm even more curious about this.

Only that fellow would know.

How would I know?

If you still do not understand.

Then I shall personally tell you in court.

I'm saying...

It's possible that your father might become like this.

Do you know?

Please do not malign my father.

Good! Good!

We'll wait and see.

Search officer Jang Pil Jae.

Yes.

Search officer Kim Mi Ok.

Yes, prosecutor.

Please verify the identity of these military dog tags as soon as possible.

I have already investigated.

We can't find anything from all three of them.

His saliva is all over me, he's drooling again!

It's normal for children to drool while sleeping, why are you being so mean?

You're wet anyway, you'll have to wash sooner or later.

This has to be dry cleaned.

Do Jin! Get up! Go back home and sleep.

Nuna, we're home? (Nuna - Older sister)

Take care.

Thank you everyone.

Good night.

It's cold, let's go!

Where are we going?

To your house.

Why must you go to a girl's home?!

Who's a girl?

You only know how to flip me over your shoulders everyday!

Look here...

So cold!

=Seoul's Prosecutor Kim Yeong Ju formally arrests Congressman Lee Kyeong Wan.=

What exactly is Yun Seong doing?

= He said that he will be gone through justice and disposal. =

Father.

Aren't you going to answer it?

=Unable to connect. Your call will now be switched to voice mail.=

=Start speaking after the beep.=

It's a woman again, right?

Which woman is it this time?

Does that woman know,

that you are a man who'll pick out all the vegetables when you eat?

What kind of japchae doesn't have meat!? (japchae - traditional stir fried noodle dish)

I did many things today.

It's as if you did something big.

Give me some tofu if there isn't any meat.

Tofu is a bean.

It is meat from the ground.

I.. I don't eat beans.

It's Prosecutor Kim Yeong Ju.

Some people accomplish big things like that,

while others only know how to pick on the side dishes!

Look at how others run around just to catch corrupt officials.

Reflect on it, alright? Reflect.

Is that really impressive?

Definitely!

With someone like Prosecutor Kim Yeong Ju,

I feel so much at ease.

=The parliament members are already nearing corruption.=

=It's all a show they put on.=

=The parliament actually protected these thieves.=

=I think it would be a whole lot better if the congress was completely abolished.=

=Who should the nation really believe?=

=The city hunter who kills criminals like Lee Kyeong Wan.=

=The city hunter should be given a medal.=

City Hunter?

Not bad, city hunter.

City Hunter who sends the bad guys to the Prosecutor's Office.

I wonder who it is?

Who could it be?

Who could it be?

There's really no tofu?

Shall I go out and buy some more?

Why on earth is there only kimchi?!

Why must you eat here?!

I'm sorry.

Mr. Lee Yun Seong!

Here, take it.

I see you like spicy kimchi.

No need, you go ahead and eat.

My aunt always sends it to me.

Accept it when I give it to you.

The next time you want it, I'm not giving it to you.

The car will have the smell of kimchi.

The smell of this won't spread.

Thank you for spending time today to play with the kids.

Take care.

Hello.

Just only like that?

Your plan for total destruction?

How could you trust the prosecutor to get him there?

Public prosecutors are the very people who would be powerless in the face of powerful politicians in South Korea.

But I still want to trust in him once.

It's useless to trust.

Your own strange way of thinking will haunt you.

You should kill that guy.

The only way to make others condemn him forever...

Is this...

What are these?

Kitchen utensils.

Yun Seong! South Korea is really paradise!

One phone call, and they'll send it over.

This pan,

things won't stick even if there's no oil!

This pot!

It can cook cabbage and potatoes even without water!

This is a free gift.

How can there be such a paradise!

Huoy Lian should have lived like this.

This is so pitiful! How can life be like this?

Huoy Lian!

My head!

Did you pay the bill? Whose card did you use?

How would I have? I just arrived.

Ajussi, have you gone crazy?

Did I buy this just for myself?

Can't you tell it's for you?

Are you married to me?

Is this my dowry?

You rascal! I wanted to carry a motherly frame of mind to cook a meal for you.

Why do you make so much nonsense to say!

Have you looked for your mother?

I heard she's still alive.

So what if I find her?

She's better off without me.

She's still your mother.

Blood is thicker than water!

That's enough, don't say it anymore.

Yun Seong! Yun Seong!

This kid, really...

Finishing the order...

This kid... has a sharp tongue with a soft heart,

a child beyond his age.

8th court division?

He's like a ghost.

Whatever we do, we couldn't track his IP.

Even when we trace it, it's from the Blue House.

It seems like someone's hacking for fun.

In order to shame the IT-advanced South Korea!

Just kill me now, Mr. President.

No, minister.

The hacker took the opportunity to attack when I wasn't paying attention.

It's all because I neglected my duty.

Mr. President, I am willing to die for the minister.

For such a matter, enhancing the security will do.

Don't worry too much.

The most important issue is the embezzlement of taxes.

Otherwise, it is the members of parliament,

that allow the children to go through hardship and starve.

The people's anger is expected.

Officer Yan.

Take this matter as an opportunity,

to allow the rest of the government officials to awaken to the truth.

Congressman Lee Kyeong Wan must certainly be dealt with strictly according to the law.

Yes.

Also...

On member Lee Kyeong Wan's neck,

there were three military dog tags.

Military dog tags?

Yes, but I'm not sure why.

October, 1983.

Their whereabouts on the same day are unknown.

Their identities were erased.

Although there is a former special forces team member similarity between them.

No matter what, prevent them from investigating their identities temporarily.

Elders, sorry to disturb you.

Do you know where this building is?

Isn't this the 8th court division?

Is there anyone who knows of the 8th Court Division?

Is this Kyeong Hee?

Yes, it's Kyeong Hee.

She's pretty famous around here.

Ah, is that so?

Then, do you know where she might be right now?

Yun Seong!

Yun Seong! Yun Seong!

What is it this time?

An electric iron and a full set of cutlery?

Did you use my credit card freely?

But I'll usually get a text message immediately.

No, it's not.

I think I've found...

Found what?

Your mother!

I have found out where she is.

Are you happy? Feeling blessed, right?

I've already said this several times to you boy, you have to smile at a moment like this.

Who have you found?

Mother? Whose mother?

I have a mother?

Kid...

Don't do such a thing again.

I have no time...

To look for people who abandoned me.

I'm very busy, please go out.

Over here, over here.

This is the address.

Go have a look when your mood is good.

-=Seoul City, City Site in Northeast-dong 77-9, "Delicious Snack Bar."=-

Eat it well, tell me if it's not enough.

Yes.

- Come, here you go. - Yes.

Welcome!

Are you Ms. Lee Kyeong Hee?

Yes, that's me.

Someone would like to see you.

Who?

-= Next Episode Preview=-

You're telling me to capture the city hunter, right?

It looks like you're following me.

I'm asking you to kill them, not hand them over to the Prosecutor's office!

Don't leave any memories about them.

The court says that they are going to sell that house.

If I leave that house, I have nowhere else to go.

I am supporting myself, it's really scary and tiring.

Are they going to arrest me as well?

It's even impossible to forgive between father and son.

You will die by my hands.

Ajussi, is it father!?