Original subtitles

(film reels whirs) (shower water dribbles)

(Bob speaking in foreign language)

No, no.

(Bob speaks in foreign language)

(shower water dribbles)

Ciao, ciao.

Help yourself.

- [Levi] Oh, thank you.

Everything okay? That sounded stressful.

- [Bob] Nah, boring.

- What do you do?

- Business. Boring.

It's not like your work.

Do you normally to see older men?

- You really wanna know?

- Yeah.

- They pay better.

(both laugh)

- Do you normally see younger men?

- Do you really wanna know?

If I have to be with another guy,

it might as well be a hot one.

(both laugh)

- Well, I'll keep my shirt on,

you can stay as you like.

- Dinner?

- With A Kiwi pinot noir?

- Yeah?

- [Bob] And then we can see a movie maybe.

- Hi.

Hey I was wondering

if I could please order some room service?

Uh, 829.

- [Man On TV] Now we've still got a three hour drive back.

We're not gonna be home until after midnight.

You think I wanna blow Sunday on a scene like this?

You know,

I figure we're either gonna have to move mother out here

or move the grave into Pittsburgh.

- [Woman On Tv] She can't make a trip like this.

(teeth brushing)

(traffic rumbles)

- Pretty good coffee.

- My favorite coffee company.

Havana.

- That's the coffee they serve here, it's my favorite,

so good.

Pretty smooth.

(bottle cap spinning)

- And the fish, you export a lot of fish...

The fish here is expensive for the Kiwi people?

- Yeah, beautiful.

(both laugh)

- You want to try?

- Yeah.

- [Bob] I love Gauguin

- [Levi] Oh Paul Gauguin, yeah.

Paul Gauguin.

- [Bob] Oh yeah.

- van Gogh's friend.

- Yeah.

I read about him in Rio, he was,

Bad. (Levi laughs)

White (sniffs) on the nose...

Like this. Crazy.

The rabbit fast. Had to run fast.

- Oh, fast rabbit. Yeah, yeah, yeah.

- Agile.

- Agile, Yeah, yeah, yeah.

Mais,

but.

The history of the lapin, it was...

(footsteps crunch)

- It's okay. It's okay.

And he seems pretty, pretty out of it.

- [Bob] It's Jacob.

- Jacob? - Yeah.

I don't... I don't think we're gonna be able

to get much more information out of him sorry, he's...

Hold on, I'm gonna go find a street number.

(footsteps clumping)

- We just stay here. You stay here.

You know, you know, my friend is coming to help you.

It's okay, it's okay.

I don't know, he's talking...

- They're coming, they're coming.

Police is coming.

Hwy, buddy, police are coming...

(man crying)

- I don't feel good leaving him.

- No, no, no! That's-

- Do you mind if we just stay? Just five minutes?

- Sure, no problem, no problem.

I appreciate it.

- Okay, thank you so much. - Let's stay here, no problem.

- Okay. - Let's help him.

- Okay. Thank you.

(police siren wails)

- Are you okay?

- Yeah, yeah. No, I'm fine.

- What happened? I didn't understand.

- Ah, I'm not too sure,

but I think police said something

about an abusive boyfriend.

- Oh my God.

- Yeah.

- Drugs?

- I don't know.

I mean, he looked like he was on drugs,

a bit dead behind the eyes.

- Sad.

- Yeah.

It's really sad.

- I appreciate what you did.

- Oh, thank you, for staying.

Hope that was all right?

Can't just walk away, you know?

- Yeah.

- You like candy?

- No, no, I'm okay.

- Ahh okay. It's my, my cigarette.

(both laugh nervously)

- What do you think? Let's go?

- Yeah. Yeah, definitely.

- Yeah. - Sorry.

- It's okay.

(door clicks)

(light switch flicks)

(door clicks)

(lips kiss)

- I think I'm gonna call you Bob. Is that okay?

- Yeah. (laughs)

- What?

- I'm just thinking.

- What are you thinking about?

- I'm thinking about your photo.

- My photo? (laughs) On the website?

- Yeah. Who took it?

- My friend.

- Shit. (both laughs)

You're much more beautiful in person.

- Mhm?

You still pick me based on the photo, so...

- [Bob] So?

- So it did its job.

- [Bob] Touche.

- What about your fingers?

- You like?

- For girls maybe.

(both laugh)

- Would you like me to take it off?

- No. No.

Nice color. I like it.

- Thank you.

- [Bob] You're used to this, or is a new trend?

- Actually, my mum used to paint them for me

when I was a little boy.

- [Bob] Really?

Yeah. To stop me from biting my nails.

- [Bob] Oh yeah.

- I mean, obviously it didn't work.

(both laugh)

But I kept doing it, 'cause,

I don't know, I like the process.

- Maybe your mother wanted a daughter, no?

- (laughs) Probably.

- I did. I always wanted a daughter.

(sighs) Two sons instead.

How old are you?

Rude?

- No (laughs) that's fine.

I'm 30. (Bob laughs)

Is that funny? (both laugh)

- No, no, no.

My youngest son is older than you.

- Wow.

- 30 is a good age.

I had my wife.

I made good money.

Maybe you can't believe, but I was as fit as you.

- Really? - Yeah.

- Yeah. I believe that.

- Thank you. (both laugh)

- How old are you now?

- Oh... (sighs)

- Rude?

- No. (both laugh)

(sighs) 68.

- 68? - Mm.

- Wow. So you've been with your wife for 38 years?

- Yeah! - Wow that's amazing.

- She's...

- She doesn't mind you doing this?

- Levi... This is my first time.

- Hm.

- My wife,

she's dead.

- Oh. I'm sorry.

- Not a problem.

She died three years ago.

I would never do this, if she was alive.

But I think she wouldn't mind,

she knows everything about me.

- Have you been with men before?

- (laughs) 50 years ago.

- Oh shit. (laughs)

- I was 18.

I had a friend with...

I was very close to.

We kissed once.

But it was not an option where I am from.

Not the place, not the time.

You are lucky.

For living in progressive times.

Beautiful hair.

- Thank you.

- My mom doesn't like it. (both laugh)

(film reel whirs)

(Levi breathing heavily)

(Levi gasps)

(light switch flicks)

(pedestrian crossing beeps)

(door clicks)

(coffee machine whirs)

(water running)

- [Bob] Chinese, um...

- What country is Macau part of?

- Macau is part of, of China.

But it's, it's like Hong Kong, you know, they-

- Yeah, yeah, it's own...

- Yeah yeah.

And you have to work more and more at, at night.

No, no, please!

I can't do this, don't do this.

- Yeah, I tried learning Spanish once.

- Yeah. Yeah-

- It don't go very well. French is easier.

- Yeah. Yeah.

- Okay, so maybe there, of course they are friends.

Very old to use.

- Stairs. (both laugh)

- He says some poems,

some, some words, he was acting too.

- Really? - Yeah. It's crazy.

And he changed his clothes every, every song.

- Every song he changed his clothes?

- Yeah, crazy, crazy clothes.

He was a,

like a butterfly.

(computer keyboard typing)

Is it time?

- [Levi] Yeah.

- How would you like me to pay you?

- I messaged you all the detail.

- Oh really? - Yeah.

- Oh, there it is.

I had a very nice time.

You're good company. Yeah.

- So were you.

Thank you.

(both laugh)

- [Bob] See you.

- Yeah.

See you later, Bob.

(gentle poignant music)

(gentle poignant music continues)

♪ And one day we grow old ♪

♪ And one day we grow old, ooh ohh ♪

♪ And one day we grow old ♪

♪ And yesterday was gone ♪

♪ And one day we grow old, ooh ooh ♪

♪ And one day we grow old ♪

♪ Yesterday was gold ♪

♪ Yesterday was gold ♪

♪ Yesterday was gold ♪

♪ And yesterday was gold. ♪

♪ And the sun says it's so as it sits on my shoulder ♪