Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

I shared the bed with Su Mu.

I like you.

A gentle good morning... - Good morning.

...is enough to put me in a trance all day.

But seeing him being so close to Hui Zi

and having to divide the ice cream I specially made for him.

Old rules, separate into half.

Is it going to end before it starts?

- Sister De De, send it to me through We Chat. - Okay.

Wow!

I'll go for a walk.

Hey, be careful!

- I'm so hot. - Look, look!

Xiaoyu, look!

I'm going to set off fireworks to confess.

Find a chance to draw Tian Tiande away.

Keep in touch.

When you hear 'Pa!' Then light it.

- Is there any problem? - Okay.

Hey De De, let's go buy some drinks.

Don't we have some here?

Buy more, buy more.

Aren't we going to buy drinks?

Why are we here?

Brother Yi wants to confess to Ding Xiayu.

I'm here to set off fireworks for him.

Ah, he really wants to confess to Ding Xiaoyu?

Yeah, he is taking the initiative.

Of course, he is taking the initiative.

He is an old hand in the love field.

But I think he is serious this time.

Hopefully.

Xiaoyu.

I think you already understand my intentions.

I just need your word.

I do not understand.

I'll tell you again.

Since I met you for the first time,

I... have fallen deeply in love with you.

I can't sleep every night.

I can't eat, I think about you all the time.

I miss you even when I breathe.

So you have to be my girlfriend.

Otherwise, I can't live anymore.

No, no, no. It's too mushy, I can't listen to it anymore.

I'm going to the bathroom.

Oh... okay.

Do you understand now?

Oh, I got it.

What are you doing?

What else can I do?

You...

You scared me.

Why are you here?

Didn't you come to look for me?

I'm here to help Li Di... set fireworks.

You can go then.

Your face is muggy again.

Whose face is muggy?

Your face has been muggy the whole today, did I call you out?

Since when was my face muggy?

From yesterday to now. So inexplicable.

So inexplicable.

You and Huizi are the inexplicable ones.

What's wrong with me and Huizi?

You and Li Di are inexplicable.

What's wrong with me and Li Di?

Li Di and I are good brothers.

Are you and Huizi good brothers?

You gave her the ice cream I made for you.

She wanted it but I didn't give it to her.

You both are the ones.

Pitching camps, catching fish, and holding hands.

Ours is a game, is yours a game?

I am inexplicable?

I know it very well in my heart.

I won't give the ice cream to others

and I won't simply make ice cream for others.

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

Such good timing.

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much ♫

Initially, I thought I couldn't live without ice cream.

Now I have found out, I can't live without you.

♫ Meeting you in the late summer ♫

Be my girlfriend.

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

How was it?

Did I control the timing perfectly?

Good.

Extraordinarily good, very good.

That means you nailed it.

I'm was too impatient.

Generally in this kind of situation, it's basically solved.

She is definitely different.

Hey, this one is a bit embarrassing.

It's okay.

Just set off fireworks the next time and it'll be fine.

Where is Tian Tiande?

Isn't that her?

Hey, what did you two do?

I went to watch the fireworks.

Did you guys see them?

Did Xiaoyu see the fireworks?

Yes, I saw them. Who set them?

- Wang Yanyi, because of you— - To create the atmosphere for everyone.

We've eaten and watched the fireworks.

Go to bed, go to bed.

I'm sleeping.

- Goodnight. - Goodnight.

Goodnight.

Let's sleep.

Goodnight.

Xiaoyu.

Goodnight.

- Good morning. - Good morning.

Oh, you guys are up so early.

How was your sleep last night?

Oh, the ground is too hard. It was very uncomfortable.

What about you?

I...

Several mosquitoes got into the tent.

I finally killed one.

It comes again. It comes again and I hit it again.

I keep hitting and hitting...

Brother Yi, you woke up too.

How was your sleep last night?

Not too good.

I had a dream last night.

I dreamed that I was in a meeting.

There's an uncle above who has been talking nonsense.

Talking nonsense all night.

You heard it, too?

How can I hear your dream?

That's right.

Hey, what are you guys talking about?

Nothing much. Was talking about an uncle.

Uh, okay. Everyone, pack up quickly. Let's go back.

Hurry up.

You talked to me this morning.

Why was it so soft?

Oh, I'm still a little uncomfortable having a boyfriend.

So, I'm not used to it.

Do you have anything else today?

No.

Let's go on a date.

Ah, date? For real?

Didn't you say you're not used to having a boyfriend?

I'll let you try getting used to it today.

Okay.

Then, go back and pack, and we'll head out.

Just get used to it.

Didn't you go out with Li Di yesterday?

Why come back holding hands with him?

It wasn't just Li Di who went there yesterday.

My main point is...

Why did you come back holding hands with him?

Say. What did you do last night?

Mom.

Su Mu and I seem to be together.

Seem?

Just say yes if you both are.

What do you mean by "seem"?

Mainly it's because I can't believe it.

I can't believe it either.

Did you pursue him or he pursued you?

Of course, he pursued me!

Then, I can't believe it even more!

Why?

How would Su Mu be interested in you?

Mom, I'm not bad, too. Okay?

I'm your biological daughter.

Look, a boy like Su Mu.

Good looking and good family conditions.

Of course, our family is not bad either.

You said he pursued you.

Did he officially announce?

Mom, we just got together yesterday.

I haven't had time to say it.

Later, do you still have anything on?

He asked me out for a date later.

This is your first date?

You can date.

But I have a few points to tell you

to see if he really likes you.

First of all, it depends on how generous he is to you.

Secondly, if he answers other calls in between.

What's more.

Whether he always wants to bring you to places,

confined places take advantage of you.

Hey, he's not that kind of person.

You two only got together.

How do you know what kind of person he is?

Again, you can date

but don't be deceived.

Understood.

I'll go and pack up.

Dad.

Go unpack.

She just wants to date.

Don't you also want our girl to properly date?

Why do you set so many rules for her? What for?

How can our girl properly date like this?

You, as a dad,

aren't worried about your daughter at all?

I'm not worried about her.

I'm relieved.

Aren't we practicing freedom to love?

Isn't she free now?

Mom, let me tell you.

- I have a meeting at 3:00 in the afternoon. - I know.

This time, I'll be back in a few days after having the meeting.

What happened to you?

I'm okay, Mom. Where are you going?

I'm going to Shanghai to attend a meteorological exchange conference.

You're back in time. You can take Mom to the airport later.

I still have a meeting.

I can't. I have a date later.

- Date? - Date?

Mom, what are you doing?

Why are you so pretty?

Don't I have to go on a date later?

If a man really likes you...

he likes everything about you.

Stop doing makeup.

Oh, aren't I supposed to dress up for a date?

I am happy when I look at myself.

A little bit of makeup would be fine.

Yeah, just a bit. I got it.

Mom, can't you just stop looking at me?

Or else, I don't know what to do.

Okay, okay.

Hey, don't you usually ride a bicycle?

This must be the car you used to pick up girls.

I bought this with a scholarship.

I haven't opened it since I bought it.

My sister didn't even ride it.

Am I the first girl to ride in your car?

And the last one.

Thank you.

What are you doing?

I...

There seem to be no good seating.

Hey, are there any other time slots?

There is none left.

Then we'll pick this.

1314... or...

What are you doing?

I choosing a spot. Haven't you watched a movie?

Bi Xian. Bi Xian.

You are my past life.

I am your posterity.

To make a wish because of me,

please draw a circle on the paper.

Bi Xian. Bi Xian.

- Why are we the only ones here? - You are my past life.

I'm yours.

Wang Yanyi told me, girls like to watch horror movies.

They like to watch them alone.

So, I just booked a show.

Okay, let's watch.

If you are scared, we can change to another one.

How could I be scared?

It's starting.

Please draw a circle on the paper.

Bi Xian! Bi Xian!

You are my past life.

I am your posterity.

To make a wish because of me,

please draw a circle on the paper.

Wow! So exciting.

- Are you scared? - Please draw a circle on the paper.

- No, it's just a bit bright. - I am your posterity.

- Then watch properly. - To make a wish because of me,

Brother, they scared me, you scared me too.

Are you okay?

Really okay?

It dropped!

The eyeballs fell out, too!

Your eyes are looking at its eye balls.

Okay, don't be afraid.

Okay... don't be scared.

Don't move around.

It can't be.

I think this matter needs to be understood from another angle.

Don't worry too much about this.

Good things are overwhelming.

Our girl just fell in love for the first day,

you've already said so many things that affected her mood.

That shouldn't be.

Hey, I'm reminding her.

We can't wait till the naive girl is deceived, sad, and regrets, only then.

Oh, don't worry so much.

She is dating, not doing math calculations.

She won't succeed in applying the formula. Let her go ahead.

That would still require clear understanding, right?

Let me talk to his mother casually

to see if he and his mother's values fit our family's.

I want to see if he has admitted in front of his family about Tian Tian?

Ask yourself. You brought so many purposes and interests,

are these matters to casually chat about?

I'm sorry, I raised my voice.

I won't talk to you anymore.

Old and knows nothing.

Bye.

Nothing. I just came over to chat casually.

Not to just talk about the kids.

Isn't that stupid?

I am determined.

I'm not here to chat.

I came to find my daughter.

My daughter is missing.

Isn't this more stupid?

What should I do?

I'm here to invite you to my house.

That's good, that's good.

No one.

No one?

Next time then.

Bye-bye. Bye-bye.

Was the movie nice?

Don't be shy. You were so cute just now.

Right. What else do you want to do?

Let's play this. I'm super good.

Okay.

Brother, I'm a girl.

Why don't you have some compassion towards girls?

Let me do it.

Do you know?

I can try.

You go.

That's amazing!

Come on! Come on!

Wow! Yay!

Little brother, don't get disappointed.

Failure is common.

You will be amazing if you have a girlfriend in the future.

Let's go, little brother.

I didn't expect you to play so well in games.

Isn't it simple?

That's true. With your IQ, everything is easy.

Why are you looking at me? I'm not easy to deal with. I'm smart.

You are the smartest.

That's true.

What are we doing next?

We'll go buy groceries. I'll cook for you tonight.

You're cooking for me?

Wow...

Hello?

Hello, I want two cups of milk tea.

This... There's something urgent in the company.

Let's go back first.

Okay.

Don't play.

I'm not playing anymore.

Hey, why are you so impatient after losing?

I have been too unlucky recently.

I confessed to Xiaoyu but failed.

I played games with you yet you abuse me.

I feel that you are serious about it this time.

Of course, I like her.

It's not like you.

I used to... play around.

I actually didn't know when I liked someone, what was it like.

But after I seeing Xiaoyu,

I seem to know.

Is there anything special about Ding Xiaoyu?

Of course, she is special.

She is special...

She is special...

Anyway, I am happy when I see her.

Then don't be anxious.

Wait for a good opportunity.

How can you wait for this?

It'll be too late.

Hello. Okay, I'll be there right away.

Late? Am I the kind of person who will be late?

Bye.

I have to go to the company. Bye-bye.

Go in then. See you in our hut tonight. I'll pick you up.

Okay. Bye-Bye.

Bye-bye.

What are you doing?

Laughing so happily.

I'm officially together with Su Mu.

Really? You guys are really together?

We were dating just now.

So happy!

Then you have to tell me honestly about it.

Everything that happened between you both.

Su Mu, why are you walking so fast?

Don't we just have a meeting? Why are you in a rush?

What's up?

About the Japanese division.

There are several companies in Japan who want to boycott us

saying that our aircraft has safety issues.

Our partners also asked us to reissue a safety statement.

No problem.

Yes.

Just like the last time you two worked together to produce a blueprint.

No problem at all.

I'm saying that there is no issue with safety.

Send them directly.

Let them evaluate it.

But if you send it directly,

I'm afraid they will steal our core technology.

Yes.

We have to be cautious.

We have to take some time to come up with a detailed explanation.

Give me half an hour.

I'll come up with a brand new explanation.

What is so urgent?

Seaside, fireworks, and forced kiss.

Su Mu is brilliant.

It happened so suddenly that I was shocked.

But at that moment,

I fell for it.

So skilled.

Do you mean him or me?

- Hey, both of you are. - I'm not.

I couldn't believe it when it happened.

Why did I fall in love suddenly?

Why is it hard to believe?

Love comes very quickly like this.

Let me tell you, Mu Mu.

I did not tell anyone except for you and my mom.

I need to take it slow.

What's there to be slow about?

If I had such a good boyfriend,

I would tell the world immediately.

That's you.

That's so good.

Hey, boss. I want two original flavored ice creams.

Coming right up.

Hey, I ran into Su Mu when I came out.

Why do I feel he is being weird lately?

I think so, too.

Although he has always been weird,

but recently he's extraordinarily strange.

I always feel that there is some kindness on his face.

Yes. When I saw him at the meeting today,

he is always smirking at the computer.

Isn't he really in love, is he?

Oh, by the way. Look at what they were spreading a few days ago.

- Photos of him and his rumored girlfriend. - Which photo?

The photo eating ice cream.

Hey, let me show you.

This one.

Isn't this Hui Zi? Our new shareholder.

They used to be classmates.

They're really a good match. Good fate.

Didn't you like Su Mu before this?

Is it sad to hear the news now?

I liked him casually and didn't really act upon it.

Otherwise, I didn't know what to do.

You're quite confident.

That's him in front of us.

Who knows how he is privately?

Why are you guys gossiping behind people's backs?

What does it have to do with you?

Because... I'm Su Mu's girlfriend.

You...

- You said you are Su Mu's girlfriend? - Yes.

If you are his girlfriend, we are all his girlfriends.

- I-I really am. - Dream on being Su Mu's girlfriend.

Just think about it. Don't take it too seriously.

It's all rumored in our company.

Su Mu has Hui Zi. You have no chance.

Impossible. I can prove that she is Su Mu's girlfriend.

Why don't you say that you are also his girlfriend?

Hey, why are you talking like that?

How do I talk?

- I am his girlfriend, too. - She as well.

Say it again.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Mr. Su, she said she is your girlfriend.

Why do you say that?

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫