Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,730 --> 00:00:08,960
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
2
00:00:08,960 --> 00:00:13,230
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
3
00:00:13,230 --> 00:00:17,520
♫ The break of dawn is full of longing ♫
4
00:00:17,520 --> 00:00:21,850
♫ Anticipating your feelings ♫
5
00:00:21,850 --> 00:00:26,050
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
6
00:00:26,050 --> 00:00:30,240
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
7
00:00:30,240 --> 00:00:34,600
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
8
00:00:34,600 --> 00:00:36,550
♫ Little torturous pixie ♫
9
00:00:36,550 --> 00:00:39,450
♫ How can you be so sweet? ♫
10
00:00:39,450 --> 00:00:43,730
♫ This long journey, step by step ♫
11
00:00:43,730 --> 00:00:47,960
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
12
00:00:47,960 --> 00:00:51,690
♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫
13
00:00:51,690 --> 00:00:55,980
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
14
00:01:04,610 --> 00:01:08,910
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
15
00:01:08,910 --> 00:01:13,090
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
16
00:01:13,090 --> 00:01:17,530
♫ When I think of you, I'll be energized ♫
17
00:01:17,530 --> 00:01:22,610
♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫
18
00:01:22,610 --> 00:01:26,640
♫ This long journey, step by step ♫
19
00:01:26,640 --> 00:01:30,770
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
20
00:01:30,770 --> 00:01:34,540
♫ Your chest is warm and soft along the way,
it's you in the heart ♫
21
00:01:34,540 --> 00:01:41,600
♫ I smile when I think of you ♫
22
00:01:41,600 --> 00:01:45,170
♫ I can't help ♫
23
00:01:45,170 --> 00:01:49,970
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
24
00:01:52,487 --> 00:01:56,587
The mountain hut I decorated, Su Mu offered to return half to me.
25
00:01:56,587 --> 00:01:58,815
I know he wants OIld Gao to help,
26
00:01:58,815 --> 00:02:02,915
but my heart is still beating fast uncontrollably.
27
00:02:04,803 --> 00:02:08,278
When one's lucky, one can't seem to escape the good luck.
28
00:02:08,278 --> 00:02:10,306
I'll send you back.
29
00:02:11,178 --> 00:02:12,478
Here.
30
00:02:13,709 --> 00:02:16,430
But when he wiped the dirt on my face…
31
00:02:16,430 --> 00:02:18,796
- He smiled so sweetly.
- Done.
32
00:02:18,796 --> 00:02:22,346
Oh, what on earth is going on?
33
00:02:32,115 --> 00:02:35,195
Oh, what's going on?
34
00:02:35,195 --> 00:02:37,184
I'm out of inspiration.
35
00:02:40,859 --> 00:02:42,331
Hey, Su Mu.
36
00:02:43,115 --> 00:02:45,334
Make me some ice cream.
37
00:02:46,828 --> 00:02:52,399
You see, firstly, how many times have I made ice cream for you?
38
00:02:52,399 --> 00:02:57,168
Secondly, we don't know when Old Gao will come.
39
00:02:57,168 --> 00:02:59,309
My empty stomach…
40
00:02:59,309 --> 00:03:02,531
I'm afraid I can't take the liquor.
41
00:03:26,978 --> 00:03:30,206
What are you doing? You have to separate them.
42
00:03:30,206 --> 00:03:32,315
Add two more.
43
00:03:33,153 --> 00:03:37,724
Whisk well, the egg whites must be separated evenly.
44
00:03:41,146 --> 00:03:43,784
Stir well, stir well, stir again.
45
00:03:45,474 --> 00:03:47,881
Stir well.
46
00:03:47,881 --> 00:03:50,737
Not enough cream, add a little bit more.
47
00:03:52,084 --> 00:03:53,426
Too much, slightly less.
48
00:03:53,426 --> 00:03:54,968
Too little, a little bit more.
49
00:03:54,968 --> 00:03:56,615
Okay, almost done.
50
00:03:56,615 --> 00:03:58,796
Add some sugar.
51
00:04:00,284 --> 00:04:01,787
Add some more sugar.
52
00:04:01,787 --> 00:04:03,903
Stir it. Put it in while stirring.
53
00:04:03,903 --> 00:04:06,396
Evenly, okay. That's okay.
54
00:04:06,396 --> 00:04:08,746
Enough. A spoonful is enough.
55
00:04:08,746 --> 00:04:10,528
How do I do this actually?
56
00:04:12,256 --> 00:04:14,193
Just… it's good just like this.
57
00:04:14,193 --> 00:04:17,049
Bring it over when you're done.
58
00:05:09,096 --> 00:05:12,056
I wonder when will Old Gao will come.
59
00:05:13,406 --> 00:05:16,334
Why don't… you go out and have a look?
60
00:05:16,334 --> 00:05:18,034
That's true.
61
00:05:27,403 --> 00:05:29,657
Why did he ask me to come out and have a look?
62
00:05:29,657 --> 00:05:32,646
He finds me annoying and got rid of me.
63
00:06:05,187 --> 00:06:06,787
Don't move.
64
00:07:52,615 --> 00:07:54,953
What should I do?
65
00:08:00,121 --> 00:08:01,853
Change into this.
66
00:08:21,690 --> 00:08:23,940
Why is his reaction so quick?
67
00:08:25,381 --> 00:08:28,459
Or is my reaction too slow?
68
00:08:28,459 --> 00:08:30,703
No.
69
00:08:30,703 --> 00:08:33,803
I'm the smart type.
70
00:08:33,803 --> 00:08:36,074
I'm very clever.
71
00:08:37,356 --> 00:08:39,543
I know.
72
00:08:39,543 --> 00:08:44,611
He is weird and is different from humans on earth.
73
00:08:56,231 --> 00:08:58,453
It smells so good.
74
00:09:10,412 --> 00:09:12,974
I went for wool and come back torn.
75
00:09:12,974 --> 00:09:15,096
How unlucky.
76
00:09:43,584 --> 00:09:45,853
Still busy with work?
77
00:09:47,403 --> 00:09:49,909
Thank you for lending me your clothes.
78
00:09:51,053 --> 00:09:54,256
Here, have a grape.
79
00:10:00,496 --> 00:10:04,511
Let me tell you. Eat more fruits. They're good for your health.
80
00:10:04,511 --> 00:10:07,564
You can't eat ice cream all the time, it'll hurt the stomach.
81
00:10:07,564 --> 00:10:10,165
I will only make you ice cream at night from now onwards.
82
00:10:10,165 --> 00:10:13,600
During the day, it's bad for you to eat ice cream on an empty stomach.
83
00:10:13,600 --> 00:10:15,990
Here, have one.
84
00:10:21,678 --> 00:10:24,312
Yes, that's right.
85
00:10:25,049 --> 00:10:28,665
Go get busy,
I'm going to entertain myself.
86
00:10:48,053 --> 00:10:50,656
- Hello.
- Where are you?
87
00:10:51,318 --> 00:10:54,049
I went to the hospital to change my dressing. What's wrong?
88
00:10:54,049 --> 00:10:55,812
Where is Su Mu's studio on the hills?
89
00:10:55,812 --> 00:10:57,927
- I'll find him in a bit.
- On Xing Yue Mountain's Peak.
90
00:10:57,927 --> 00:10:59,750
I'm going to find him later. Do you want to come along?
91
00:10:59,750 --> 00:11:01,578
No need. Let me call him.
92
00:11:01,578 --> 00:11:03,924
Okay then, I'll hang up.
93
00:11:10,621 --> 00:11:13,791
- Do you have to stick to me like this?
- Of course.
94
00:11:14,381 --> 00:11:16,212
Okay, I'll listen to you.
95
00:11:16,212 --> 00:11:18,568
Okay, let's go to the movies later then.
96
00:11:18,593 --> 00:11:20,940
I can't today. I have something to do today.
97
00:11:20,940 --> 00:11:23,053
I will come to see you tomorrow.
98
00:11:23,053 --> 00:11:25,328
Didn't you say, you will listen to me?
99
00:11:25,328 --> 00:11:28,693
Be good. Let's go.
100
00:11:35,553 --> 00:11:37,965
- Hey?
- Are you in the studio?
101
00:11:37,965 --> 00:11:39,368
Then I will find you in a while—
102
00:11:39,368 --> 00:11:42,365
Hello?
103
00:11:54,709 --> 00:11:57,646
The number you dialed is unavailable.
104
00:11:58,631 --> 00:12:01,338
Who is that? Old Gao?
105
00:12:01,338 --> 00:12:03,406
Look what you did.
106
00:12:06,271 --> 00:12:08,331
So… Sorry.
107
00:12:08,331 --> 00:12:11,912
But isn't your phone waterproof?
108
00:12:13,174 --> 00:12:16,385
It's okay. I'll take care of it for you.
109
00:12:31,964 --> 00:12:35,136
- What are you doing?
- I'm helping you to repair your phone.
110
00:12:35,136 --> 00:12:38,193
Just leave this for one day.
111
00:12:38,193 --> 00:12:40,365
One day?
112
00:12:40,928 --> 00:12:45,210
It's really long, but that is okay. I still have a way.
113
00:12:50,574 --> 00:12:52,493
Are you sure this is fine?
114
00:12:52,493 --> 00:12:56,037
Of course, I am the king of life wisdom.
115
00:12:56,037 --> 00:12:59,865
Unlike you. Little "noob" in life.
116
00:13:03,771 --> 00:13:07,037
I have to find a place to dry this for you.
117
00:13:15,006 --> 00:13:17,459
This is fine.
118
00:13:23,553 --> 00:13:26,568
- I'll fix it.
- Can you repair cell phones?
119
00:13:26,568 --> 00:13:28,931
No electrical items have malfunctioned in my hands.
120
00:13:28,931 --> 00:13:30,759
Why didn't you say it earlier then?
121
00:13:32,709 --> 00:13:34,921
It seems someone is coming.
122
00:13:34,921 --> 00:13:37,115
It should be my sister.
123
00:13:46,559 --> 00:13:50,436
- Your sister?
- It was she who called.
124
00:13:50,436 --> 00:13:53,099
Then I'll have to hide quickly.
125
00:13:59,031 --> 00:14:00,480
Why are you nervous about seeing my sister?
126
00:14:00,480 --> 00:14:03,180
The last time she saw us like that. This time she sees me in your clothes.
127
00:14:03,181 --> 00:14:06,391
She will misunderstand. I need to hide.
128
00:14:10,028 --> 00:14:12,028
- Su Mu.
- Why did you come?
129
00:14:12,028 --> 00:14:14,318
- To see you.
130
00:14:15,303 --> 00:14:17,256
The environment is good here.
131
00:14:17,256 --> 00:14:19,993
Beautiful scenery.
132
00:14:19,993 --> 00:14:23,037
Shall I move in to live with you?
133
00:14:25,567 --> 00:14:26,976
Why?
134
00:14:26,976 --> 00:14:29,261
You don't welcome me?
135
00:14:29,261 --> 00:14:32,118
Okay, move in then.
136
00:14:32,118 --> 00:14:33,446
I was just teasing you.
137
00:14:33,446 --> 00:14:35,818
I'm not as free as you.
138
00:14:35,818 --> 00:14:38,596
There are a lot of things waiting for me at the company.
139
00:14:39,334 --> 00:14:42,073
The decoration is pretty girly.
140
00:14:42,073 --> 00:14:44,599
Doesn't seem like your style.
141
00:14:46,153 --> 00:14:48,028
Wan Yanyi made it.
142
00:14:50,209 --> 00:14:51,575
Then I understand.
143
00:14:51,575 --> 00:14:53,456
He is quite girly.
144
00:14:53,456 --> 00:14:55,316
By the way, what's the matter with your phone?
145
00:14:55,316 --> 00:14:57,371
Why can't I get through?
146
00:14:57,371 --> 00:14:59,503
It got wet.
147
00:14:59,503 --> 00:15:01,818
Then I'll get you a new one.
148
00:15:09,428 --> 00:15:11,881
Hang on…
149
00:15:14,678 --> 00:15:17,640
Don't tell me you read some sort of encyclopedia
150
00:15:17,640 --> 00:15:21,093
and put your phone in the rice?
151
00:15:25,209 --> 00:15:27,396
I'm not that stupid.
152
00:15:29,349 --> 00:15:31,849
Okay, I placed the order already.
153
00:15:33,653 --> 00:15:35,659
So, how's the progress?
154
00:15:35,659 --> 00:15:38,824
Gao Bo has been here. So, there shouldn't be any problem.
155
00:15:40,131 --> 00:15:42,487
That's good. Don't stress yourself out.
156
00:15:42,487 --> 00:15:44,118
Take your time.
157
00:15:44,118 --> 00:15:46,671
This time, thanks to Hui Zi's help.
158
00:15:46,671 --> 00:15:48,531
Without her,
159
00:15:48,531 --> 00:15:52,085
we would have to pay Liu Tai the liquidated damages for months.
160
00:15:52,631 --> 00:15:55,787
Everything is nice here but it's just too hot.
161
00:15:59,740 --> 00:16:03,660
Don't eat so much ice cream. I'm worried that you'll become dependent on it.
162
00:16:04,746 --> 00:16:08,568
After this… I don't think I'll need it anymore.
163
00:16:21,684 --> 00:16:24,472
By the way, does the girl still come to make you ice cream?
164
00:16:24,472 --> 00:16:26,059
Yes.
165
00:16:26,803 --> 00:16:31,918
This girl looks cute, sensible, and attentive.
166
00:16:31,918 --> 00:16:35,215
Although she looks a little silly.
167
00:16:35,215 --> 00:16:37,812
But judging from the way she solves problems,
168
00:16:37,812 --> 00:16:40,497
she is quite a thoughtful person.
169
00:16:43,724 --> 00:16:45,440
Really?
170
00:16:55,584 --> 00:16:58,930
Since you were young, you have never liked getting along with people,
171
00:16:58,930 --> 00:17:00,346
especially girls.
172
00:17:00,346 --> 00:17:02,392
When you were with Hui Zi previously,
173
00:17:02,392 --> 00:17:04,968
you kept making her angry.
174
00:17:06,309 --> 00:17:08,415
Did I?
175
00:17:09,256 --> 00:17:11,712
Of course you don't think so.
176
00:17:11,712 --> 00:17:14,933
She has liked you for so long and you don't reciprocate.
177
00:17:14,933 --> 00:17:17,359
Of course, she will get angry.
178
00:17:19,146 --> 00:17:23,962
So in the future, in matters like this, you still have to be proactive.
179
00:17:25,303 --> 00:17:29,603
That's right. What is your relationship with that girl?
180
00:17:30,193 --> 00:17:32,343
She just makes ice cream.
181
00:17:32,343 --> 00:17:35,303
- That's all? Nothing else?
- There is.
182
00:17:35,303 --> 00:17:37,102
What is it?
183
00:17:38,474 --> 00:17:41,946
I-live-opposite-her, she-lives-opposite-me type of relationship.
184
00:17:43,099 --> 00:17:46,074
I know she lives opposite you.
185
00:17:46,074 --> 00:17:50,153
Forget it. I'll ask her myself another day.
186
00:17:51,490 --> 00:17:54,387
- Why would you look for her?
- I'll help you ask her.
187
00:17:54,387 --> 00:17:57,693
Ask her why she wants to make you ice cream.
188
00:18:05,318 --> 00:18:07,599
You can ask now.
189
00:18:12,053 --> 00:18:15,838
I was just teasing you. I'm just worried you won't get along with girls.
190
00:18:15,838 --> 00:18:17,503
I'm afraid you don't know anything.
191
00:18:17,503 --> 00:18:19,840
You must tell the girl clearly if there's anything.
192
00:18:19,840 --> 00:18:21,984
Don't let people misunderstand.
193
00:18:21,984 --> 00:18:23,706
Understood.
194
00:18:24,709 --> 00:18:27,828
Look at you, there's ice cream on your shirt.
195
00:18:27,828 --> 00:18:29,481
Be careful.
196
00:18:29,481 --> 00:18:32,346
I came here just to see how you were doing.
197
00:18:32,346 --> 00:18:34,696
It looks pretty good, so I'll go first.
198
00:18:34,696 --> 00:18:36,849
I'll send you out.
199
00:18:38,068 --> 00:18:41,228
How come you don't know how to have a conversation?
200
00:18:41,228 --> 00:18:43,033
And don't know how to take care of girls.
201
00:18:43,033 --> 00:18:45,746
You should read more books on learning how to deal with emotions,
202
00:18:45,746 --> 00:18:47,668
or love and relationship types.
203
00:18:47,668 --> 00:18:51,453
Don't stay in the room all day and night to work, all right?
204
00:18:53,974 --> 00:18:55,445
Whose clothes are these?
205
00:18:55,445 --> 00:18:58,718
Judging from the size, looks like a girl's.
206
00:19:01,036 --> 00:19:03,515
Okay, pretend I didn't say anything just now.
207
00:19:03,515 --> 00:19:05,340
I'm leaving.
208
00:19:22,068 --> 00:19:26,506
Why did you kiss me again just now?
209
00:19:27,381 --> 00:19:30,212
Who told you to move my ice cream?
210
00:19:30,212 --> 00:19:31,836
You don't need it anymore, right?
211
00:19:31,836 --> 00:19:33,965
Then, why are you still eating it?
212
00:19:33,965 --> 00:19:36,997
I just said I don't need it to relieve stress.
213
00:19:36,997 --> 00:19:39,109
I didn't say I don't want it.
214
00:19:39,787 --> 00:19:43,174
You… Previously, you didn't say a word.
215
00:19:43,174 --> 00:19:46,300
Now, you can really talk. Blame me?
216
00:19:46,300 --> 00:19:48,965
Look. My clothes are stained by you.
217
00:19:48,965 --> 00:19:52,171
Didn't you dirty my clothes, too?
218
00:19:53,354 --> 00:19:56,523
- What's the matter? You want me to wash your clothes?
- Yes.
219
00:19:56,523 --> 00:19:58,559
No, I won't wash it for you.
220
00:19:58,559 --> 00:19:59,984
Put it back on.
221
00:20:00,024 --> 00:20:02,783
Don't take it off. I won't wash it for you.
222
00:20:07,599 --> 00:20:09,053
I'm sorry, please continue.
223
00:20:09,053 --> 00:20:10,849
Continue what?
224
00:20:10,849 --> 00:20:15,693
I wanted to help him take off his clothes so I could wash it.
225
00:20:15,693 --> 00:20:18,318
- I thought...
- What did you think?
226
00:20:19,006 --> 00:20:21,366
I thought you were going to do laundry.
227
00:20:25,287 --> 00:20:26,803
Have a seat.
228
00:20:31,231 --> 00:20:32,920
What are you doing here?
229
00:20:32,920 --> 00:20:35,462
What can I do here? To look for you.
230
00:20:36,240 --> 00:20:38,028
I ran into your sister just now
231
00:20:38,028 --> 00:20:40,990
and she told me you live here alone.
232
00:20:40,990 --> 00:20:42,328
Did she not see her?
233
00:20:42,328 --> 00:20:43,768
She hid.
234
00:20:43,768 --> 00:20:46,096
Hide? Why does she want to hide?
235
00:20:46,096 --> 00:20:48,834
How do I know why she hides?
236
00:20:51,771 --> 00:20:53,731
How long have you guys been sneaking around?
237
00:20:53,731 --> 00:20:56,349
Who's sneaking around?
238
00:20:57,287 --> 00:20:59,740
She's afraid that my sister will misunderstand.
239
00:21:00,400 --> 00:21:03,129
Then, why are you not afraid of me misunderstanding?
240
00:21:12,787 --> 00:21:14,104
When I come here the next time,
241
00:21:14,104 --> 00:21:15,949
should I bring two of everything?
242
00:21:15,949 --> 00:21:17,881
- Yes.
- No.
243
00:21:19,678 --> 00:21:22,506
Before I come here the next time, do I need to call in advance?
244
00:21:22,531 --> 00:21:24,231
- Yes.
- No.
245
00:21:29,427 --> 00:21:30,985
Who is in charge between the two of you?
246
00:21:30,985 --> 00:21:32,709
- He is.
- She is.
247
00:21:41,256 --> 00:21:44,365
Why is this bed changed to a double bed?
248
00:21:48,724 --> 00:21:52,414
I haven't been here for a few days and there are big changes.
249
00:21:58,381 --> 00:22:02,507
Did you hide under the bed… or on the bed?
250
00:22:02,507 --> 00:22:05,018
Step aside.
251
00:22:05,018 --> 00:22:06,506
I say, Su Mu,
252
00:22:06,506 --> 00:22:08,849
your changes have been big recently.
253
00:22:08,849 --> 00:22:11,162
Shouldn't you like a girl like Hui Zi?
254
00:22:11,202 --> 00:22:13,500
Gentle, intellectual, dignified,
255
00:22:13,500 --> 00:22:17,330
and a bit reliant.
256
00:22:18,293 --> 00:22:20,087
Yes.
257
00:22:26,768 --> 00:22:28,840
Isn't she like that?
258
00:22:28,840 --> 00:22:30,359
When were you blind?
259
00:22:30,359 --> 00:22:31,984
Don't care about me.
260
00:22:36,381 --> 00:22:38,981
What are you doing here?
261
00:22:38,981 --> 00:22:40,634
Firstly, I came here to see how you were.
262
00:22:40,634 --> 00:22:43,343
Secondly, I want to introduce a friend to you.
263
00:22:43,343 --> 00:22:46,027
You know I don't like making friends.
264
00:22:46,027 --> 00:22:47,890
This person is different, he is my buddy.
265
00:22:47,890 --> 00:22:49,406
He's the one who helped me beat Liu Tai.
266
00:22:49,406 --> 00:22:51,943
I want to introduce you to each other.
267
00:22:51,943 --> 00:22:53,499
I'm not going.
268
00:22:53,499 --> 00:22:56,934
Don't worry, Li Di is different.
269
00:22:56,934 --> 00:22:58,474
Who are you talking about?
270
00:22:58,474 --> 00:23:00,090
What does that have to do with you?
271
00:23:00,090 --> 00:23:03,334
- What name did you say just now?
- Li Di.
272
00:23:03,334 --> 00:23:04,414
Ah, I know him.
273
00:23:04,414 --> 00:23:05,693
We are quite close.
274
00:23:05,693 --> 00:23:07,252
Why is everyone your friend?
275
00:23:07,252 --> 00:23:09,787
Really. He rides a motorbike, right?
276
00:23:09,787 --> 00:23:11,484
He's your friend because he rides a motorbike?
277
00:23:11,484 --> 00:23:14,489
Is he tall and handsome and loves to laugh?
278
00:23:14,489 --> 00:23:18,302
And he loves sports and plays baseball, right?
279
00:23:19,553 --> 00:23:21,068
Then…
280
00:23:21,068 --> 00:23:23,506
Then what?
281
00:23:23,506 --> 00:23:25,037
Let's go.
282
00:23:25,037 --> 00:23:26,421
I thought you didn't want to go?
283
00:23:26,421 --> 00:23:28,678
Who said I wasn't going?
284
00:23:36,068 --> 00:23:37,868
Understood.
285
00:23:43,396 --> 00:23:45,199
The scenery is really good.
286
00:23:45,199 --> 00:23:47,819
You must be happy living here every day, right?
287
00:23:49,362 --> 00:23:51,859
Did you… lock the door just now?
288
00:23:51,859 --> 00:23:53,332
Weren't you the last to come out?
289
00:23:53,332 --> 00:23:55,434
Did you lock it?
290
00:23:55,434 --> 00:23:56,584
I forgot.
291
00:23:56,584 --> 00:23:58,328
Are you stupid?
292
00:23:58,328 --> 00:23:59,740
You're stupid.
293
00:23:59,740 --> 00:24:01,365
I'm smart.
294
00:24:01,365 --> 00:24:02,602
Childish.
295
00:24:02,602 --> 00:24:04,377
You are childish! You are the most childish,
296
00:24:04,377 --> 00:24:06,693
you painted me like a kitten just now.
297
00:24:20,496 --> 00:24:23,418
- Li Di.
- De De!
298
00:24:23,418 --> 00:24:25,468
It's really you. I thought it was just the same name.
299
00:24:25,468 --> 00:24:26,646
Why are you here?
300
00:24:26,646 --> 00:24:29,056
I came with them.
301
00:24:29,056 --> 00:24:32,268
I knew it. Someone who rides a motorbike with the same name and he's nosy,
302
00:24:32,268 --> 00:24:34,224
Who else can it be?
303
00:24:34,224 --> 00:24:35,628
You even know Brother Yi?
304
00:24:35,628 --> 00:24:38,146
Okay, let me introduce him.
305
00:24:38,146 --> 00:24:39,246
This is Su Mu.
306
00:24:39,246 --> 00:24:41,937
He's my good brother and also my colleague.
307
00:24:41,937 --> 00:24:44,974
This is Li Di, my buddy who is very righteous.
308
00:24:44,974 --> 00:24:46,574
This…
309
00:24:47,465 --> 00:24:49,305
Both of you already knew each other.
310
00:24:50,287 --> 00:24:52,881
How did you two meet?
311
00:24:54,490 --> 00:24:58,053
Enemies are destined to meet.
312
00:24:58,053 --> 00:25:00,218
No discord, no concord.
313
00:25:01,349 --> 00:25:04,584
Both of you seem to have some stories.
314
00:25:06,114 --> 00:25:08,283
How did you meet each other then?
315
00:25:08,283 --> 00:25:09,869
- They are cohabitating.
- Cohabitating?
316
00:25:09,869 --> 00:25:13,631
What? We are neighbors who live in the same neighborhood.
317
00:25:15,271 --> 00:25:16,968
Then, why didn't you tell me before?
318
00:25:16,968 --> 00:25:18,230
There are so many neighbors.
319
00:25:18,230 --> 00:25:19,600
How can I tell you one by one?
320
00:25:19,600 --> 00:25:21,196
You never asked me either.
321
00:25:21,903 --> 00:25:23,272
Yes, yes.
322
00:25:23,272 --> 00:25:25,036
Her good neighbor is also my good neighbor.
323
00:25:25,036 --> 00:25:26,912
Let's order, right?
324
00:25:26,912 --> 00:25:28,484
Let's order.
325
00:25:28,484 --> 00:25:30,084
Okay.
326
00:25:31,834 --> 00:25:33,309
I have looked at the menu for you.
327
00:25:33,309 --> 00:25:36,834
Let's order a crayfish, fried pig's intestines with sauce,
328
00:25:36,834 --> 00:25:39,639
chopped pepper fish head, and stir-fried broccoli.
329
00:25:39,639 --> 00:25:40,849
These are all your favorites.
330
00:25:40,849 --> 00:25:42,846
Order another shredded chicken, your favorite.
331
00:25:42,846 --> 00:25:44,702
- Shredded chicken.
- Okay.
332
00:25:44,702 --> 00:25:47,015
Let me show you something.
333
00:25:47,015 --> 00:25:48,915
This…
334
00:25:50,099 --> 00:25:52,346
- Oh my goodness, did you grab it?
- Yes.
335
00:25:52,346 --> 00:25:55,140
Tickets for your favorite Clayton; meet and greet.
336
00:25:55,140 --> 00:25:56,974
Tomorrow… Tomorrow you go.
337
00:25:56,974 --> 00:25:59,537
- It's a promise.
- Why didn't you tell me earlier?
338
00:25:59,537 --> 00:26:01,135
I wanted to surprise you.
339
00:26:01,135 --> 00:26:03,615
Who knows I would see you today?
340
00:26:03,615 --> 00:26:06,171
You two… are very close.
341
00:26:06,171 --> 00:26:07,693
Of course.
342
00:26:07,693 --> 00:26:08,599
That's okay then.
343
00:26:08,599 --> 00:26:10,943
You did not hit Liu Tai for no reason.
344
00:26:12,365 --> 00:26:13,849
This guy...
345
00:26:13,849 --> 00:26:17,705
during our company banquet, bullied Tian Tian.
346
00:26:17,705 --> 00:26:20,890
Su Mu got into a conflict because of this.
347
00:26:20,890 --> 00:26:23,806
He is the one who bullied Tian Tian?
348
00:26:23,806 --> 00:26:25,794
You got injured because of him?
349
00:26:25,794 --> 00:26:27,277
And you told me you fell down?
350
00:26:27,277 --> 00:26:30,128
Just ignore this kind of person in the future.
351
00:26:30,921 --> 00:26:33,103
- Do you feel better?
- I'm fine.
352
00:26:33,103 --> 00:26:35,449
I just can't stand so many of them,
353
00:26:35,449 --> 00:26:38,124
bullying Brother Yi alone.
354
00:26:42,749 --> 00:26:44,806
By the way, aren't you neighbors?
355
00:26:44,806 --> 00:26:48,212
Why did you go to their company's banquet?
356
00:26:48,212 --> 00:26:50,562
We are not just neighbors.
357
00:26:57,031 --> 00:26:59,421
What is your relationship then?
358
00:27:02,389 --> 00:27:04,930
Business partner.
359
00:27:04,930 --> 00:27:09,521
We provided them ice cream and desserts.
360
00:27:10,874 --> 00:27:12,137
Right.
361
00:27:12,137 --> 00:27:14,457
Su Mu specially asked me to find them.
362
00:27:14,457 --> 00:27:17,021
So, we worked together.
363
00:27:18,593 --> 00:27:21,093
Then, I have to thank you.
364
00:27:25,250 --> 00:27:28,208
By the way, our baseball team has a new girl.
365
00:27:28,208 --> 00:27:29,515
Do you want to go back and play?
366
00:27:29,515 --> 00:27:31,814
Okay, I haven't been there for a long time.
367
00:27:31,814 --> 00:27:34,624
Here are the dishes. Let's talk while eating.
368
00:27:49,736 --> 00:27:52,749
What's the plan? Shall we change places?
369
00:27:52,749 --> 00:27:56,108
It's okay, Tian Tian and I have to play baseball later.
370
00:27:56,108 --> 00:27:59,203
By the way, didn't you say you want to play with me the last time?
371
00:27:59,203 --> 00:28:01,612
- Let's go together.
- Okay.
372
00:28:01,612 --> 00:28:03,718
- Su Mu, do you want to go?
- No way.
373
00:28:03,718 --> 00:28:05,618
Come, our baseball team is amazing.
374
00:28:05,618 --> 00:28:08,191
You haven't seen me play. I'll show you my skills.
375
00:28:08,193 --> 00:28:11,268
What's so nice about girls playing baseball?
376
00:28:12,121 --> 00:28:16,312
Come on. If you don't go, I won't help you with that matter.
377
00:28:16,312 --> 00:28:18,296
- What's the matter?
- None of your business.
378
00:28:18,296 --> 00:28:20,256
Okay?
379
00:28:22,796 --> 00:28:24,396
Okay.
380
00:28:27,224 --> 00:28:29,534
Okay, I'll call a cab. We all drank.
381
00:28:29,534 --> 00:28:31,042
There's no need for that, it's near.
382
00:28:31,042 --> 00:28:32,818
Just ride a bike.
383
00:28:32,818 --> 00:28:36,043
- Let's go.
- Let's go.
384
00:28:42,281 --> 00:28:43,515
How far is it?
385
00:28:43,515 --> 00:28:45,456
Ten minutes.
386
00:28:45,456 --> 00:28:47,734
Let's compete and see who reaches first.
387
00:28:47,734 --> 00:28:48,896
What's the point?
388
00:28:48,896 --> 00:28:50,342
I'll definitely win.
389
00:28:50,342 --> 00:28:53,333
Not necessarily, Su Mu loves riding bicycles.
390
00:28:53,333 --> 00:28:55,124
He even rides to the office.
391
00:28:55,124 --> 00:28:56,415
Okay, let's compete then.
392
00:28:56,415 --> 00:28:58,765
Why compete? How childish.
393
00:28:58,765 --> 00:29:01,584
Okay, let's compete.
394
00:29:01,584 --> 00:29:03,740
- Three. Two.
- Childish.
395
00:29:03,740 --> 00:29:05,365
One.
396
00:29:16,468 --> 00:29:19,109
Slow down.
397
00:29:26,031 --> 00:29:28,037
I thought you could go fast?
398
00:29:28,037 --> 00:29:30,421
I don't want to go fast.
399
00:29:31,960 --> 00:29:41,080
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
400
00:29:42,806 --> 00:29:44,665
Didn't I say I'd be number one?
401
00:29:44,665 --> 00:29:46,212
You are amazing!
402
00:29:46,212 --> 00:29:48,068
Where are they?
403
00:29:49,243 --> 00:29:51,043
There they are, slowly.
404
00:29:58,712 --> 00:30:01,509
Am I stupid?
405
00:30:05,260 --> 00:30:10,000
♫ In the season I got to know you ♫
406
00:30:10,000 --> 00:30:14,830
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
407
00:30:14,830 --> 00:30:18,330
♫ Maybe it was the best part ♫
408
00:30:18,330 --> 00:30:19,903
♫ Inadvertently ♫
409
00:30:19,903 --> 00:30:26,700
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
410
00:30:26,700 --> 00:30:32,830
♫ You just barged into my sight ♫
411
00:30:34,130 --> 00:30:40,330
♫ Can always protect you ♫
412
00:30:41,400 --> 00:30:47,530
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
413
00:30:47,530 --> 00:30:51,460
♫ This is the most precious memory ♫
414
00:30:51,460 --> 00:30:58,400
♫ Meeting you in the late summer ♫
415
00:31:01,000 --> 00:31:07,960
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
416
00:31:07,960 --> 00:31:14,900
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
417
00:31:14,900 --> 00:31:22,760
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
418
00:31:22,760 --> 00:31:29,700
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
28735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
