Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,731 --> 00:00:08,929
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
2
00:00:08,929 --> 00:00:13,215
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
3
00:00:13,215 --> 00:00:17,463
♫ The break of dawn is full of longing ♫
4
00:00:17,463 --> 00:00:21,813
♫ Anticipating your feelings ♫
5
00:00:21,813 --> 00:00:26,057
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
6
00:00:26,057 --> 00:00:30,200
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
7
00:00:30,200 --> 00:00:34,580
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
8
00:00:34,580 --> 00:00:36,590
♫ Little torturous pixie ♫
9
00:00:36,590 --> 00:00:39,540
♫ How can you be so sweet? ♫
10
00:00:39,549 --> 00:00:43,787
♫ This long journey, step by step ♫
11
00:00:43,787 --> 00:00:47,966
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,700
♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫
13
00:00:51,700 --> 00:00:55,482
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
14
00:01:04,612 --> 00:01:08,854
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
15
00:01:08,854 --> 00:01:13,020
♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫
16
00:01:13,020 --> 00:01:17,418
♫ When I think of you, I'll be energized ♫
17
00:01:17,418 --> 00:01:22,600
♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫
18
00:01:22,642 --> 00:01:26,534
♫ This long journey, step by step ♫
19
00:01:26,534 --> 00:01:30,772
♫ Put you in my pocket, along the way ♫
20
00:01:30,800 --> 00:01:34,400
♫ Your chest is warm and soft along the way,
it's you in the heart ♫
21
00:01:34,443 --> 00:01:41,559
♫ I smile when I think of you ♫
22
00:01:41,559 --> 00:01:45,990
♫ I can't help ♫
23
00:01:47,330 --> 00:01:52,900
Subtitles and Timing brought to you by
the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
24
00:02:38,326 --> 00:02:40,730
Pervert!
25
00:02:44,418 --> 00:02:45,682
It's him again!
26
00:02:45,684 --> 00:02:49,537
This is my fourth time meeting that mute, staring weirdo.
27
00:02:49,537 --> 00:02:55,231
From the moment he showed up, all my troubles began.
28
00:02:55,231 --> 00:02:57,300
My name is Tian Tiande.
29
00:02:57,300 --> 00:03:00,800
I'd always been a beautiful girl, and lucky as a four-leaf clover, too.
30
00:03:00,800 --> 00:03:03,317
I love painting and playing baseball.
31
00:03:03,317 --> 00:03:06,636
My dream is to build an extraordinarily beautiful house.
32
00:03:06,636 --> 00:03:09,100
I grew up in a loving family.
33
00:03:09,100 --> 00:03:12,200
My parents run an ice cream shop.
34
00:03:12,200 --> 00:03:16,366
Though small, it's filled to the brim with my family's love.
35
00:03:16,366 --> 00:03:21,633
I've lived in this palatial home since I was a kid, too.
36
00:03:21,633 --> 00:03:26,266
I never thought that a glimmering pearl like me
37
00:03:26,266 --> 00:03:31,037
would be crushed to dust by him on that fateful day.
38
00:04:17,100 --> 00:04:19,793
Sorry to make you all wait.
39
00:04:19,793 --> 00:04:24,296
Our current aircraft design complies with international design standards.
40
00:04:24,296 --> 00:04:27,431
We've only deviated by 0.02.
41
00:04:27,431 --> 00:04:32,865
However, I've chosen to cancel this conference.
42
00:04:34,160 --> 00:04:37,550
I'll need a week to devise a new plan with zero deviation.
43
00:04:37,550 --> 00:04:40,693
My product must be perfect.
44
00:04:49,000 --> 00:04:52,666
This is so Su Mu.
45
00:04:53,838 --> 00:04:58,698
Mr. Zhou Mei says he's very interesting and that he's willing to give him time.
46
00:04:59,400 --> 00:05:02,546
Thank you! I'm so sorry for the delay.
47
00:05:07,366 --> 00:05:10,733
Exactly how Su Mu expects people to react.
48
00:05:10,733 --> 00:05:13,500
He's the only engineer here who dares to act like that.
49
00:05:13,500 --> 00:05:17,216
Yeah, I'd never dare. He's a real pro.
50
00:05:17,216 --> 00:05:19,433
Super cool!
51
00:05:38,866 --> 00:05:39,933
What is the condition now?
52
00:05:39,958 --> 00:05:43,266
Wind speed is six meters per second. The moving speed is 30 kilometers per hour.
53
00:05:43,266 --> 00:05:45,833
Chip transmission is normal and is ready for testing.
54
00:05:45,900 --> 00:05:50,300
You can start the interference program. Pay attention when analyzing the data.
55
00:05:51,140 --> 00:05:53,907
Daughter, get out of bed.
56
00:05:53,907 --> 00:05:56,566
After picking up your admission papers, come help at the shop.
57
00:05:56,566 --> 00:05:58,466
I know, I'm already on my way.
58
00:05:58,466 --> 00:06:00,600
All right, be careful!
59
00:06:00,600 --> 00:06:03,900
Of course, I will! Anyway, I'm on my bike. I have to go.
60
00:06:03,900 --> 00:06:05,531
Bye-bye!
61
00:06:12,800 --> 00:06:15,509
Interference has started, data chip transmission is unaffected.
62
00:06:15,509 --> 00:06:16,300
Keep it up.
63
00:06:16,300 --> 00:06:18,640
Increase interference.
64
00:06:21,448 --> 00:06:24,431
♪ The stars in the sky don't speak ♪
65
00:06:24,433 --> 00:06:28,133
♪ The doll on the ground misses its mom ♪
66
00:06:33,834 --> 00:06:36,154
- The data is normal but…
- We've lost it.
67
00:06:36,154 --> 00:06:38,606
- The aircraft is locked.
- Find its position.
68
00:06:38,606 --> 00:06:41,120
- The position is…
- Got it.
69
00:06:46,499 --> 00:06:49,058
What? Why does it keep following me?
70
00:06:55,379 --> 00:06:57,339
Have I exceeded the speed limit?
71
00:06:59,061 --> 00:07:03,026
Ah… Hi there! Are you with the police?
72
00:07:03,026 --> 00:07:05,494
Did I exceed the speed limit just now?
73
00:07:11,982 --> 00:07:13,727
Who are you?
74
00:07:14,374 --> 00:07:16,613
Why don't you talk?
75
00:07:27,521 --> 00:07:29,444
Get lost!
76
00:07:35,091 --> 00:07:36,311
Bang!
77
00:07:37,585 --> 00:07:39,287
Ah!
78
00:07:49,000 --> 00:07:50,498
Why didn't you save me?
79
00:07:50,500 --> 00:07:52,946
Hey, Su Mu! Su Mu?
80
00:08:21,709 --> 00:08:23,600
What are you doing?
81
00:08:30,455 --> 00:08:31,966
Is this yours?
82
00:08:31,966 --> 00:08:33,594
It keeps following me.
83
00:08:33,594 --> 00:08:36,661
I fell into the ditch, why didn't you come and help me?
84
00:08:36,661 --> 00:08:39,813
Hey, girl. Are you okay?
85
00:08:39,813 --> 00:08:43,198
It was him… He made me fall into the ditch.
86
00:08:43,866 --> 00:08:46,455
- Hey, stay put!
- Don't go. You need to explain this.
87
00:08:46,455 --> 00:08:47,833
You can't leave till we've worked this out.
88
00:08:47,833 --> 00:08:49,566
Yeah, what is this thing?
89
00:08:49,566 --> 00:08:50,898
It looks like an aircraft.
90
00:08:50,900 --> 00:08:54,679
I was driving along just now and this machine was following me.
91
00:08:54,679 --> 00:08:56,264
What are you doing with this?
92
00:08:56,266 --> 00:08:59,783
It looks like photographic equipment. You have been following her…
93
00:08:59,783 --> 00:09:01,779
Are you trying to take creepshots of her?
94
00:09:01,779 --> 00:09:04,466
Anything to say? Hey, spill it!
95
00:09:04,466 --> 00:09:07,376
We're all waiting here.
96
00:09:07,376 --> 00:09:09,545
I must have gotten it right, he was taking creepshots.
97
00:09:09,547 --> 00:09:10,766
- Let's call the police!
- Right!
98
00:09:10,766 --> 00:09:12,437
- Call the police!
- Call the police!
99
00:09:12,446 --> 00:09:14,957
Hold on, sister! There's no rush.
100
00:09:17,233 --> 00:09:21,200
I think he is deaf and dumb.
101
00:09:21,200 --> 00:09:23,790
- He keeps…
- Oh, I see…
102
00:09:23,790 --> 00:09:28,483
Oh… No wonder… I had no idea.
103
00:09:28,483 --> 00:09:31,669
Hey! Do you not speak?
104
00:09:32,466 --> 00:09:34,385
I know a little bit of sign language.
105
00:09:34,385 --> 00:09:38,928
Did you take a creepshot of me using this thing just now?
106
00:09:38,928 --> 00:09:42,561
- Yes…
- It might be a creepshot…
107
00:09:43,089 --> 00:09:47,841
This is a drone, nothing unusual. No camera installed.
108
00:09:47,841 --> 00:09:52,600
But I don't think it was on the market yet. The transmission lock light is on.
109
00:09:52,600 --> 00:09:55,522
It might have encountered some interference and locked itself.
110
00:09:55,524 --> 00:09:59,923
Hey, guy, you tracked its position and came to unlock it. Right?
111
00:10:02,371 --> 00:10:04,500
- Oh…
- So, it stands to reason that
112
00:10:04,500 --> 00:10:06,366
whoever smashed his drone
113
00:10:06,366 --> 00:10:09,200
should compensate him for the damage.
114
00:10:09,200 --> 00:10:10,640
It wasn't creepshots.
115
00:10:10,640 --> 00:10:14,268
Girl, since you broke it, you have to pay him for the loss.
116
00:10:14,268 --> 00:10:15,335
- Pay him.
- It's broken.
117
00:10:15,335 --> 00:10:17,932
Okay, I'll pay!
118
00:10:20,866 --> 00:10:22,617
You…
119
00:10:23,828 --> 00:10:24,859
What happened?
120
00:10:24,861 --> 00:10:26,775
Look! It's not me who should pay,
121
00:10:26,777 --> 00:10:28,162
my phone just broke!
122
00:10:28,162 --> 00:10:30,195
How to deal with this then?
123
00:10:47,010 --> 00:10:49,691
Take this. This is my phone number.
124
00:11:44,660 --> 00:11:46,310
[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]
125
00:11:46,313 --> 00:11:48,354
You're at retirement age now, why not retire?
126
00:11:48,356 --> 00:11:50,700
Going to be 50 in three more years.
127
00:11:50,700 --> 00:11:53,133
Our shop will open tomorrow.
128
00:11:53,133 --> 00:11:55,980
And maybe our old shop manager shouldn't take the lead anymore.
129
00:11:55,980 --> 00:11:57,366
As for our daughter,
130
00:11:57,366 --> 00:12:00,549
she has to go abroad to study after graduating from university.
131
00:12:02,541 --> 00:12:04,929
I mean, our daughter.
132
00:12:04,929 --> 00:12:07,600
Shouldn't we tell her what's going on?
133
00:12:08,847 --> 00:12:11,001
We'll discuss it later.
134
00:12:11,001 --> 00:12:13,063
I'm worried she won't accept it if it is too sudden.
135
00:12:13,063 --> 00:12:15,520
It's been so many years.
136
00:12:16,276 --> 00:12:17,410
Sure.
137
00:12:17,410 --> 00:12:19,550
[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]
138
00:12:21,459 --> 00:12:23,024
What the…
139
00:12:24,400 --> 00:12:26,233
What's wrong with you?
140
00:12:26,233 --> 00:12:28,756
Do you need to ask? She must have fallen into the mud.
141
00:12:28,756 --> 00:12:31,000
Luckily, she was wearing a helmet.
142
00:12:31,000 --> 00:12:32,533
Whoops, look at her face.
143
00:12:32,533 --> 00:12:34,733
So miserable.
144
00:12:40,866 --> 00:12:42,600
You went for your test result, right?
145
00:12:42,602 --> 00:12:43,839
How was it?
146
00:12:43,839 --> 00:12:44,828
I didn't pass.
147
00:12:44,830 --> 00:12:46,315
Aren't you at the top of your class?
148
00:12:46,317 --> 00:12:47,495
Why didn't you pass?
149
00:12:47,497 --> 00:12:49,164
I was the only one who didn't.
150
00:12:49,164 --> 00:12:52,564
They said it's impossible to build a floating house.
151
00:12:52,566 --> 00:12:54,262
They said I didn't take it seriously.
152
00:12:54,264 --> 00:12:56,048
But I really did!
153
00:12:56,048 --> 00:12:59,593
I told you, lately you've been jinxed or something.
154
00:12:59,593 --> 00:13:02,557
I've got to tell my parents.
155
00:13:12,310 --> 00:13:14,625
Dad. Mom.
156
00:13:14,625 --> 00:13:17,744
There's something that I have to tell you.
157
00:13:17,746 --> 00:13:19,577
What's the matter?
158
00:13:20,533 --> 00:13:23,133
I know you both love me very much.
159
00:13:23,133 --> 00:13:26,733
Stop right there, I won't give you money.
160
00:13:26,733 --> 00:13:29,482
Hey, this isn't about money!
161
00:13:31,493 --> 00:13:34,673
I wasn't accepted into the study abroad program.
162
00:13:35,760 --> 00:13:38,803
But I've decided to retake the exam in the second half of this year.
163
00:13:38,803 --> 00:13:40,026
So…
164
00:13:40,026 --> 00:13:43,597
So, I'll be with you for the first half of the year.
165
00:13:44,608 --> 00:13:46,400
No, we're not at all disappointed
166
00:13:46,400 --> 00:13:49,466
that you failed the exam or that you want to retake it.
167
00:13:49,466 --> 00:13:52,741
But the part about… wanting to stay with us…
168
00:13:52,741 --> 00:13:56,333
don't rush your decision.
169
00:13:57,300 --> 00:14:01,513
Well…You've been with us for more than twenty years.
170
00:14:01,513 --> 00:14:03,933
Together, day and night.
171
00:14:03,933 --> 00:14:07,600
Your dad and I… have been looking forward to a two-person setup.
172
00:14:07,600 --> 00:14:10,166
So you're blaming me?
173
00:14:10,166 --> 00:14:11,900
She doesn't blame you for this.
174
00:14:11,900 --> 00:14:14,333
But we were sure you'd pass the exam.
175
00:14:14,333 --> 00:14:17,135
So our plans for the future didn't include you.
176
00:14:17,135 --> 00:14:18,415
What plans?
177
00:14:18,415 --> 00:14:21,952
A few weeks ago, your mother got us two tickets
178
00:14:21,954 --> 00:14:24,399
to eight different countries in Southeast Asia;
179
00:14:24,399 --> 00:14:26,697
a luxurious two-person tour package.
180
00:14:26,697 --> 00:14:28,998
Two-person? Eight countries?
181
00:14:28,998 --> 00:14:31,200
The shop is nearly squared away.
182
00:14:31,200 --> 00:14:34,433
Your dad and I are going now to buy some travel essentials.
183
00:14:34,433 --> 00:14:36,171
Daughter. Mu Mu. We're leaving now.
184
00:14:36,171 --> 00:14:37,433
All right.
185
00:14:37,433 --> 00:14:39,810
Yes, take care…
186
00:14:39,810 --> 00:14:41,747
Oh, right.
187
00:14:43,033 --> 00:14:47,086
Later, remember to hang up the signboard when you leave.
188
00:14:53,640 --> 00:14:55,957
Aren't you overthinking it?
189
00:15:22,233 --> 00:15:24,649
What's going on?
190
00:15:35,314 --> 00:15:37,800
How did you find this place?
191
00:15:37,800 --> 00:15:40,192
Why are you acting so shady!
192
00:15:42,118 --> 00:15:44,280
Hey, don't go in!
193
00:15:46,004 --> 00:15:48,015
Help!
194
00:15:49,492 --> 00:15:51,014
How am I hanging?
195
00:15:51,014 --> 00:15:53,341
Help!
196
00:15:54,566 --> 00:15:55,539
Help!
197
00:15:55,539 --> 00:15:57,162
Hey! Big Brother! Big, Big Brother...
198
00:15:57,162 --> 00:15:59,043
Help me! Lend me a hand!
199
00:15:59,043 --> 00:16:00,900
I'm hanging here.
200
00:16:00,900 --> 00:16:02,607
Lend me a hand!
201
00:16:03,600 --> 00:16:05,187
Okay?
202
00:16:07,166 --> 00:16:08,733
Thank you!
203
00:16:08,733 --> 00:16:10,703
Thank you!
204
00:16:15,356 --> 00:16:16,533
Hey, are you a psycho?
205
00:16:16,533 --> 00:16:18,412
Come back here!
206
00:16:20,333 --> 00:16:22,400
Help!
207
00:16:22,400 --> 00:16:25,366
What are you doing?
208
00:16:25,366 --> 00:16:27,753
I got stuck.
209
00:16:27,980 --> 00:16:30,130
[Future Tech: Wei Lai Aviation]
210
00:16:30,133 --> 00:16:32,140
I heard today's flight test was a failure.
211
00:16:32,142 --> 00:16:33,412
The drone fell.
212
00:16:33,412 --> 00:16:35,666
Really? What happened then?
213
00:16:35,666 --> 00:16:37,364
Hey, look!
214
00:16:37,366 --> 00:16:38,733
Mr. Wang looks anxious.
215
00:16:38,735 --> 00:16:41,698
He must be looking for a way to solve this.
216
00:16:42,500 --> 00:16:45,285
Darling, I'm very busy.
217
00:16:45,285 --> 00:16:47,812
I'm not lying to you.
218
00:16:48,833 --> 00:16:51,333
I'm in the United Kingdom, yeah.
219
00:16:51,333 --> 00:16:53,031
I'll definitely buy you the bag.
220
00:16:53,033 --> 00:16:55,066
And the shoes, too! I'll get you a pair.
221
00:16:55,066 --> 00:16:57,433
And I'll be back soon to give them to you, okay?
222
00:16:57,433 --> 00:17:00,575
All right, darling, I have to go now. Bye!
223
00:17:00,575 --> 00:17:02,766
Hey, Su Mu. How did it go?
224
00:17:02,766 --> 00:17:05,795
Hey, say something. What's the current situation?
225
00:17:05,795 --> 00:17:08,166
It's all over. Look at how down he is.
226
00:17:08,166 --> 00:17:09,523
Nah, it's nothing.
227
00:17:09,525 --> 00:17:12,366
He's a real genius. No machine can challenge him.
228
00:17:12,366 --> 00:17:16,425
Why are you so careless today? Are you okay?
229
00:17:16,425 --> 00:17:17,824
I…
230
00:17:19,766 --> 00:17:22,766
Hey, Mu Mu. What did that person do just before?
231
00:17:22,766 --> 00:17:26,205
He left when he saw the shop was closed. Maybe he wanted ice cream.
232
00:17:26,205 --> 00:17:27,634
Did he say anything?
233
00:17:27,634 --> 00:17:30,033
Not a word.
234
00:17:30,033 --> 00:17:32,660
He keeps appearing out of nowhere.
235
00:17:32,660 --> 00:17:34,797
Who? Do you know him?
236
00:17:34,797 --> 00:17:38,022
He was the one who made me fall into the muddy ditch
237
00:17:38,022 --> 00:17:39,719
and then, just before, he was the reason I got stuck.
238
00:17:39,721 --> 00:17:42,687
That mute, staring weirdo!
239
00:17:43,808 --> 00:17:45,540
He was easy on the eyes, though.
240
00:17:45,540 --> 00:17:49,500
Sister, don't you see what I'm saying?
241
00:17:49,500 --> 00:17:51,790
I know.
242
00:17:51,790 --> 00:17:53,372
He inhibits you.
243
00:17:53,372 --> 00:17:55,495
Inhibits me?
244
00:17:55,495 --> 00:17:56,900
I'll explain.
245
00:17:56,900 --> 00:17:58,764
Mercury has been retrograde for you recently,
246
00:17:58,766 --> 00:18:02,279
meaning a person fated to meet you will appear.
247
00:18:02,279 --> 00:18:06,098
This person will either help you survive the retrograde smoothly
248
00:18:06,100 --> 00:18:09,566
or he will get you into big trouble.
249
00:18:09,566 --> 00:18:11,800
So… what should I do?
250
00:18:11,800 --> 00:18:13,866
If you want to meet him,
251
00:18:13,866 --> 00:18:15,900
you need to try hard
252
00:18:15,900 --> 00:18:18,237
not to be alone with him!
253
00:18:18,237 --> 00:18:22,254
Otherwise, you'll be miserable.
254
00:18:23,633 --> 00:18:27,066
Whatever, I need an ice cream to cool me down.
255
00:18:31,558 --> 00:18:32,817
So that's the problem.
256
00:18:32,819 --> 00:18:34,736
I didn't save the transmission data in time.
257
00:18:34,738 --> 00:18:36,393
What should we do?
258
00:18:41,151 --> 00:18:43,393
The chip is missing.
259
00:18:51,066 --> 00:18:52,966
However, according to your formula,
260
00:18:52,966 --> 00:18:55,300
the deviation is about 0.02.
261
00:18:55,300 --> 00:18:56,931
Although it's not completely to your standard,
262
00:18:56,933 --> 00:18:59,633
it did meet the standards for the international consortium.
263
00:18:59,633 --> 00:19:01,231
As long as we limit interference,
264
00:19:01,233 --> 00:19:04,673
it's absolutely fine to go ahead with it.
265
00:19:17,230 --> 00:19:19,456
All right… I got it.
266
00:19:19,458 --> 00:19:20,598
Go back to your work.
267
00:19:20,600 --> 00:19:22,870
I need to meet the client.
268
00:19:26,312 --> 00:19:27,833
Get a glass of iced water for Su Mu.
269
00:19:27,833 --> 00:19:29,614
No problem.
270
00:19:37,683 --> 00:19:40,836
What? He's stopped speaking again?
271
00:19:40,836 --> 00:19:42,481
He hasn't been like this for a while.
272
00:19:42,481 --> 00:19:45,300
It seems that recent pressure has gotten to him.
273
00:19:45,300 --> 00:19:46,866
He's already socially anxious.
274
00:19:46,866 --> 00:19:49,333
He'll get like this if he's overstimulated or panicked.
275
00:19:49,333 --> 00:19:52,200
We've got to help him relax.
276
00:19:55,230 --> 00:19:56,902
Is he in any trouble?
277
00:19:56,902 --> 00:19:58,276
I do not know.
278
00:19:58,276 --> 00:20:00,575
He started going over the data as soon as he came back.
279
00:20:00,577 --> 00:20:02,643
He didn't say a word.
280
00:20:07,060 --> 00:20:09,726
When will he come out of it?
281
00:20:09,726 --> 00:20:12,576
Generally, he drinks iced water to calm himself down.
282
00:20:12,576 --> 00:20:15,190
But it takes at least two or three days, usually.
283
00:20:15,190 --> 00:20:18,300
And it does look more serious this time.
284
00:20:27,166 --> 00:20:28,866
Hey, why are you scurrying around?
285
00:20:28,866 --> 00:20:30,566
Su Mu needs his ice water.
286
00:20:30,566 --> 00:20:33,047
Right, it is hot today.
287
00:20:33,047 --> 00:20:36,831
- Hey, how about ice cream? We can get takeaway.
- Just what I was doing.
288
00:20:36,831 --> 00:20:39,136
- Thanks!
- No prob.
289
00:20:42,600 --> 00:20:48,043
Hello. I'm sorry, we're not yet open for business.
290
00:20:48,043 --> 00:20:50,870
The company right across the street? I'm sorry, we can't.
291
00:20:50,870 --> 00:20:53,640
We are still…
292
00:20:53,640 --> 00:20:56,130
Uh… hello? Sure, we can send it over.
293
00:20:56,130 --> 00:20:58,570
What would you like?
294
00:20:59,247 --> 00:21:02,610
Okay… B1503, Wei Lai Aviation?
295
00:21:02,610 --> 00:21:05,765
Okay, no problem. We'll be right over!
296
00:21:05,765 --> 00:21:07,828
Um, okay! Goodbye!
297
00:21:08,755 --> 00:21:11,344
What are you doing? We aren't ready yet.
298
00:21:11,344 --> 00:21:15,664
We've got the extra stuff. And it's a good sign of getting orders before we open. I'll deliver it.
299
00:21:15,664 --> 00:21:17,454
All right then.
300
00:21:17,454 --> 00:21:19,260
Bye-bye!
301
00:21:21,026 --> 00:21:23,233
Let go!
302
00:21:23,233 --> 00:21:25,155
Why are you here?
303
00:21:25,733 --> 00:21:28,610
Since you won't come to me, I have to come to you.
304
00:21:28,610 --> 00:21:30,630
Why don't you come to see me?
305
00:21:30,633 --> 00:21:33,470
I've been really busy lately.
306
00:21:33,470 --> 00:21:35,141
Busy?
307
00:21:35,141 --> 00:21:37,379
Busy dating other girls?
308
00:21:37,379 --> 00:21:39,273
Yes!
309
00:21:41,300 --> 00:21:46,900
Didn't we make it very clear? We're dating, but I have my own life and you have yours.
310
00:21:46,985 --> 00:21:51,166
I don't control you, you don't control me either.
311
00:21:51,166 --> 00:21:55,900
I like you very much! But it doesn't mean that I belong to you.
312
00:21:57,192 --> 00:21:59,100
What do you like about me?
313
00:22:01,446 --> 00:22:03,020
Asshole!
314
00:22:06,133 --> 00:22:10,800
Well… how was that? Feeling better now?
315
00:22:10,800 --> 00:22:12,600
Not at all!
316
00:22:12,600 --> 00:22:14,147
It's empty.
317
00:22:20,266 --> 00:22:22,133
Jerk!
318
00:22:23,066 --> 00:22:24,966
Jerk!
319
00:22:28,094 --> 00:22:29,909
What is going on?
320
00:22:29,909 --> 00:22:32,143
Oh, just great…
321
00:22:32,143 --> 00:22:34,900
Only one ice cream left.
322
00:22:34,900 --> 00:22:37,800
But it was worth it.
323
00:22:44,894 --> 00:22:47,624
Su Mu, the meeting is on the 18th floor.
324
00:23:15,567 --> 00:23:17,487
Uh oh!
325
00:23:23,830 --> 00:23:25,973
Why are you here?
326
00:23:31,415 --> 00:23:35,148
What are you doing?! What are you doing?
327
00:23:42,566 --> 00:23:45,618
Why are you eating my ice cream?
328
00:24:09,466 --> 00:24:14,208
Um, what's your zodiac sign? Gemini?
329
00:24:15,366 --> 00:24:17,483
What do you really want?
330
00:24:17,483 --> 00:24:20,433
Do you want me to compensate you? You can call me!
331
00:24:20,433 --> 00:24:25,992
Or you can give me a price, so that I know what to expect. Okay?
332
00:24:42,203 --> 00:24:45,592
He must be a Gemini. He is too unpredictable.
333
00:24:45,592 --> 00:24:48,392
What kind of person does that?
334
00:25:00,266 --> 00:25:02,942
Let's get to the meeting.
335
00:25:04,310 --> 00:25:06,810
Strange.
336
00:25:06,810 --> 00:25:09,909
This is just great… Now I've got no ice cream.
337
00:25:10,766 --> 00:25:14,545
Still… Why is he here?
338
00:25:15,566 --> 00:25:18,266
Is he following me?
339
00:25:19,266 --> 00:25:22,989
Or maybe he works here?
340
00:25:23,833 --> 00:25:27,966
I can't be that unlucky. Ah!
341
00:25:27,966 --> 00:25:30,442
No way! Here it is again!
342
00:25:30,442 --> 00:25:32,914
Help!
343
00:25:32,914 --> 00:25:35,664
- Where's the ice cream?
- The elevator broke.
344
00:25:35,664 --> 00:25:37,620
- I guess they were too lazy to deliver it.
- Forget it! Maybe tomorrow, then!
345
00:25:37,620 --> 00:25:40,030
Forget it! Maybe tomorrow, then!
346
00:25:41,300 --> 00:25:45,979
Su Mu, how are you? Feeling better?
347
00:25:45,979 --> 00:25:49,766
Oh, yeah. I'm feeling more relaxed now. I'm less anxious.
348
00:25:49,766 --> 00:25:53,864
I lost the chip but I'll get it re-tested soon.
349
00:25:53,864 --> 00:25:57,440
I know if it's not 100% perfect you won't agree to launch.
350
00:25:57,440 --> 00:26:02,530
Is one week enough? If not, just go slow. Hui Zi spoke with Shen Hai.
351
00:26:02,530 --> 00:26:04,160
They're willing to wait for you.
352
00:26:04,166 --> 00:26:07,359
I said I only need a week.
353
00:26:08,700 --> 00:26:12,900
Do you want to relocate to another office? I want to give you more quiet to work.
354
00:26:13,000 --> 00:26:18,800
No, it's not good if others know about it. And anyhow, I'm going to test out on Mt. Xingyue soon.
355
00:26:19,566 --> 00:26:24,169
All right… Well, we're rarely in our second home.
356
00:26:24,169 --> 00:26:29,098
You move in there. It'll be quieter and more convenient.
357
00:26:30,851 --> 00:26:34,368
- I'll send you there later, then?
- Okay.
358
00:26:55,572 --> 00:26:58,437
Where have you been?
359
00:26:58,437 --> 00:27:01,370
You were totally right. I'm so unlucky!
360
00:27:01,370 --> 00:27:04,430
I got trapped in the elevator.
361
00:27:04,431 --> 00:27:07,400
You do really seem unlucky lately.
362
00:27:07,400 --> 00:27:12,070
It was all because I ran into that staring weirdo. He even ate my ice cream.
363
00:27:12,070 --> 00:27:14,900
Then when he got out of the elevator, the elevator broke down.
364
00:27:14,900 --> 00:27:16,938
You have to stay away from him!
365
00:27:16,938 --> 00:27:18,866
Hey, let's go!
366
00:27:18,866 --> 00:27:21,669
What? Go where?
367
00:27:28,566 --> 00:27:31,466
There's nothing for it then. It's time for a drink.
368
00:27:32,648 --> 00:27:37,323
Come on, let's go! If we don't hurry, he might pop up again!
369
00:27:42,134 --> 00:27:45,509
[DRINK, DRINK, DRINK, DRINK, go home, DRINK]
370
00:27:47,170 --> 00:27:50,270
[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]
371
00:28:05,400 --> 00:28:10,200
- Is he back?
- I have sent him back, yes. Rest assured, the investors remain confident.
372
00:28:10,264 --> 00:28:13,649
Tell him to do the test without worrying. No stress.
373
00:28:13,649 --> 00:28:19,000
Yeah… For the time being, I've asked him to move to my Xingyue villa. It's more quiet there.
374
00:28:19,000 --> 00:28:22,266
But his problem still requires a solution.
375
00:28:22,266 --> 00:28:27,474
Listen, I know a psychiatrist, coming back from Northern Europe soon. How about giving it a try?
376
00:28:27,474 --> 00:28:30,612
Good! I'll send him there when the time comes.
377
00:28:30,612 --> 00:28:32,537
Okay, let's meet up to chat soon.
378
00:28:32,539 --> 00:28:36,101
Good. Anyway, talk later. Bye-bye!
379
00:28:40,930 --> 00:28:42,830
Why are you here?
380
00:28:42,830 --> 00:28:45,590
Are you in a daze? Get in.
381
00:28:58,066 --> 00:29:01,400
So many things happened after you met.
382
00:29:01,400 --> 00:29:05,233
He must be a very important person in your life, right?
383
00:29:05,233 --> 00:29:09,233
A person to ruin your life.
384
00:29:09,233 --> 00:29:12,466
Do you think he's your soulmate?
385
00:29:12,466 --> 00:29:15,137
How could that be?
386
00:29:15,137 --> 00:29:17,383
That mouth…
387
00:29:19,032 --> 00:29:21,529
Those eyes…
388
00:29:21,529 --> 00:29:23,790
That smile…
389
00:29:26,033 --> 00:29:28,301
How was it?
390
00:29:28,301 --> 00:29:30,400
Not bad.
391
00:29:31,800 --> 00:29:39,400
You know, thinking about it… people around you, except for that guy Li Di, who's also a man,
392
00:29:39,500 --> 00:29:44,400
I haven't seen any men around you yet. Have you ever been in love?
393
00:29:44,464 --> 00:29:48,953
Of course! I'm an old veteran of love!
394
00:29:48,953 --> 00:29:50,946
And you?
395
00:29:50,946 --> 00:29:52,879
I…
396
00:29:52,879 --> 00:29:55,390
I've had my fair share.
397
00:29:55,390 --> 00:29:57,785
I'm sure, I'm sure.
398
00:29:57,785 --> 00:29:59,055
- Mu Mu.
- Hm?
399
00:29:59,057 --> 00:30:01,500
What kind of guy do you hope to meet?
400
00:30:02,033 --> 00:30:05,659
One who's… reliable.
401
00:30:05,700 --> 00:30:07,133
and loves me.
402
00:30:07,133 --> 00:30:08,773
What about you?
403
00:30:09,866 --> 00:30:11,500
Me?
404
00:30:11,500 --> 00:30:13,633
I want to find one
405
00:30:13,633 --> 00:30:16,227
who'll watch the stars with me.
406
00:30:28,151 --> 00:30:31,146
Okay, you go have a bath. I'll take care of it.
407
00:30:52,633 --> 00:30:54,558
Why are you still up, Mom?
408
00:30:54,558 --> 00:30:57,151
I'm leaving tomorrow, I have to wash your clothes.
409
00:30:57,153 --> 00:30:58,633
And this too.
410
00:30:58,633 --> 00:30:59,862
Wash it yourself!
411
00:31:00,266 --> 00:31:01,728
Okay.
412
00:31:03,066 --> 00:31:05,351
You smell like alcohol.
413
00:31:05,351 --> 00:31:07,118
Who did you drink with?
414
00:31:07,120 --> 00:31:08,933
I drank some with Mu Mu.
415
00:31:08,933 --> 00:31:12,434
It's not safe for girls to go out and drink at night.
416
00:31:12,434 --> 00:31:13,707
Yeah, I got it.
417
00:31:13,707 --> 00:31:16,500
Hurry and get to bed. I have a plane to catch tomorrow.
418
00:31:19,932 --> 00:31:21,398
What's this?
419
00:31:23,466 --> 00:31:25,760
That house has been empty for several years.
420
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
Someone's finally inside?
421
00:31:27,600 --> 00:31:29,733
Looks like…
422
00:31:29,733 --> 00:31:32,384
Looks like what? Get to bed!
423
00:32:06,591 --> 00:32:08,196
I've stocked everything you need.
424
00:32:08,198 --> 00:32:11,898
If you need anything else, I'll have someone bring it to you tomorrow.
425
00:32:12,924 --> 00:32:14,533
Dry your hair.
426
00:32:14,533 --> 00:32:17,540
And don't feel too much pressure.
427
00:32:17,542 --> 00:32:19,065
Got it?
428
00:32:20,034 --> 00:32:21,790
I'll leave now.
429
00:32:33,400 --> 00:32:35,966
Time to sleep.
430
00:32:57,634 --> 00:32:59,886
Get up, quick!
431
00:32:59,886 --> 00:33:01,433
What are you doing, Mom?
432
00:33:01,433 --> 00:33:04,002
We're leaving for our flight.
433
00:33:04,002 --> 00:33:05,598
You sleep till noon every day.
434
00:33:05,600 --> 00:33:07,267
Look how messy this room is!
435
00:33:07,269 --> 00:33:08,966
What kind of girl are you?
436
00:33:08,966 --> 00:33:11,474
Hurry up and get ready!
437
00:33:11,474 --> 00:33:14,600
Daughter, hurry up! The shop is open today.
438
00:33:14,600 --> 00:33:16,798
Mu Mu will be in trouble if she's alone.
439
00:33:16,800 --> 00:33:17,845
Go help her!
440
00:33:17,847 --> 00:33:20,564
Oh and don't forget to clean the drain after washing.
441
00:33:20,566 --> 00:33:21,993
Your hair will plug it up.
442
00:33:21,995 --> 00:33:24,143
Oh, and something's wrong with the shower head,
443
00:33:24,145 --> 00:33:25,700
remember to get someone to fix it!
444
00:33:25,700 --> 00:33:27,498
Got it!
445
00:33:28,633 --> 00:33:30,533
Don't be a bad girl!
446
00:33:30,533 --> 00:33:33,000
Oh, bye-bye.
447
00:33:40,000 --> 00:33:42,066
What time is it now?
448
00:33:42,066 --> 00:33:44,700
To the airport, sir.
449
00:36:09,240 --> 00:36:15,510
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
450
00:36:18,119 --> 00:36:20,072
Pervert!
451
00:36:24,793 --> 00:36:28,920
♫ In the season I met you ♫
452
00:36:28,920 --> 00:36:31,532
♫ Recalling the sea breeze ♫
453
00:36:31,532 --> 00:36:33,756
♫ Brushing against our faces ♫
454
00:36:33,756 --> 00:36:36,883
♫ Maybe it was the best part ♫
455
00:36:36,883 --> 00:36:40,165
♫ Inadvertently ♫
456
00:36:40,165 --> 00:36:45,351
♫ Dreams weren't fulfilled at that time ♫
457
00:36:45,351 --> 00:36:53,019
♫ You just barged into my sight ♫
458
00:36:53,019 --> 00:36:57,958
♫ I can always protect you ♫
459
00:37:00,138 --> 00:37:06,180
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart♫
460
00:37:06,180 --> 00:37:10,327
♫ This is the most precious memory ♫
461
00:37:10,327 --> 00:37:16,950
♫ Meeting you in the late summer ♫
462
00:37:20,652 --> 00:37:26,824
♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫
463
00:37:26,824 --> 00:37:33,827
♫ That innocence and helplessness is given to this evening breeze ♫
464
00:37:33,827 --> 00:37:41,552
♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫
465
00:37:41,552 --> 00:37:48,370
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
32419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
