All language subtitles for endeavour.s05e01.720p.bluray.x264-ingot.est-sv

Våren 1918 togs Nicholas II
före detta tsar av alla ryssar

tillsammans med sin fru och fem barn

staden Jekaterinburg,

där de från bolsjevikerna
avrättades av fångare.

Ge det till honom!

När de döda undersöktes fann man,
att kvinnor var i deras kroppar

gömde guld och dyrbara juveler.

Vänligen bjud.

Beställde storhertiginnan
På Anastasias 16-årsdag,

det är Innocence.

Även känt som Nastyas ägg.

Titta titta.

Du! Där på taket!

Fem, fyra, tre, två, en. Hurra!

Jo, efter nästan hundra år

har avslutat Oxford
en ärevördig historia av stadspolisen.

Den nya polismyndighetens motto
ärSitt pax i valle tamesis.

För oss
klassiker är det inte

är sergeant Morse
får gärna översätta.

Morse?
- Jagar en stulen handväska.

Musa

Romanovernas förlorade ägg
lägga ut på auktion

Måndagen den 1 april

Plötsligt... har våren blivit galen

Patrullen hittade honom efter sex.
Det finns inget dokument. Bilen är leasad.

Vi väntar på att kontoret ska öppna sina dörrar.
- Det här är Joey Sikes.

Känner du honom?
- Vi har träffats.

Tidigare boxare.
Bra, men fotarbetet är långsamt.

Jag såg honom när jag var på Woodcock Mills
gjorde det inte. Han förlorade då också.

Vem bor där?
– Ingen svarar. Jag går från dörr till dörr.

Läkare.
- Herrar. Skotten avlossades tre gånger.

Två gånger till bröstet
och en gång närbild på ryggen.

Mellan midnatt och klockan fyra.
– Det var någon i bilen då.

Vet inte innan undersökningen,
vilken var dödlig.

Var det inget annat?

Han överlevde knappast
metallora hål i örat.

Vet inte om det är gjort än,
när han redan var död.

38 kaliber i handskfacket.
- Nyligen skjuten.

Ingen som såg något?

Det var fest i ett lager i slutet av gatan.

Hög musik.
Det och ett åskväder.

En kvinna har också suttit i bilen.

Cigaretter med läppstiftsmärken.
- Exakt.

Du går dörr till dörr.
Jag kommer att informera Mr. Bright.

Joey Sikes, sir.
Ihjälskjuten på Holywell Lane.

Det kriminella samhällets stridigheter?
- Det verkar så.

Jag vill inte att de ska ha oss
omorganisation en bra sak.

Jag ska se till att det inte blir så.
- En sak till.

Angående Morse-situationen.

Något hände i Lonsdale.
ska du gå

Vad hände?
– Stöldförsök.

Shirl är där, hon kommer att ge dig information.
Jag kommer att fortsätta här.

Morgon. Igår kväll
en inkräktare upptäcktes på taket.

Så varför informerade de inte?
- Du trodde att det var någon full student.

Men på morgonen hittade en hushållerska den
detta. Han gick tomhänt.

Jag tittade också upp.
Det var det enda där.

En ovanlig plats för en auktion.
– En ovanlig donation.

Det är inte varje dag man lämnar college
någraobjet de vertus.

Oskuld, även känd som Nastyas ägg.

Faberges sista mästerverk.
Var borta i 50 år.

Nyutexaminerad
gav det till oss.

Försäljningssumman går
för att stödja kollegiet.

Sergeant Morse, Thames Valley Police.
- Hur mycket förväntar du dig att få?

Startpriset är 30 000.

Om det fortfarande är original.
– Våra källor är tillförlitliga.

Robin Grey. - Mr. Gray är det
Expert på ryska kejserliga smycken.

Han har hjälpt oss att ta reda på det
ursprunget till denna artikel.

Några nyheter om tjuven?
- Vi hittade det.

Det är vad Shadow gör, va?

WHO?
– Internationell konsttjuv.

Lämnar en röd ros på brottsplatser.
- Om han finns.

Låter som ett Simon Templar-tema.
- Interpol tror på honom.

Lugash diamant,
Sultan Mahmoods gyllene dolk.

Du menar att de inte blev stulna?

Den var definitivt stulen, men är den likadan
av en person, är en helt annan historia.

Låt oss avsluta auktionen
att patrullera oftare och fram till dess

Jag föreslår att du håller den låst.

Om du inte vill
för att det ska försvinna i ytterligare 50 år.

Sergeant Morse, jag visste inte
att du bryr dig Vad ville han?

WHO?
- Skugga!

Med tanke på datumet,
något mindre brottsligt hände.

Första april.

Knappast internationell berömmelse
jokern lekte kurragömma här.

Vad händer på Holywell Lane?

Jag hörde något och det lät allvarligt.
– Mord i allmänhet är.

Innan du frågar vem och varför:
en officiell rapport kommer att släppas inom kort.

Simon Lake, konsthandlare.

Agerar på uppdrag av ägarna
Med försäljningen av Faberge.

Mord, kattinbrottstjuv,
du bevisar att du är polis.

Jag har redan bevisat mig själv många gånger.
- Seriöst, hur mår du?

Arbeta som arbete.
- Jag hoppades att kanske...

...Jag vet inte. Något mer.

Vad hittade du i Lonsdale?
- Lilla.

Det verkar som ett aprilskämt. Hallå.

Är det här ditt bord? Förlåt.
Jag blev ombedd att vänta här.

Fancy, eller hur?
- George Fancy. Konstapel.

Inspektör torsdag.
Sergeant Strange.

Morse presenterar hur saker och ting
gå. Bra man, lyssna på honom.

Vi hittar ett bord till dig, oroa dig inte.

Hittade du något när du besökte dörrarna?

Grannen såg i en vit regnrock
kvinna som går ut ur bilen

och gå på fest i stallet.
Det verkar som att du hade rätt kompis.

Blond eller brunett?
- Vet inte. En halsduk hade han på huvudet.

Men jag fick Joey från handledaren
hans sista bostad. Alhambra.

Skönt då. Ditt första jobb.
Du erbjuder Morse sällskap.

Gör jobbet, var artig
och du kommer inte vilse.

Jag är van vid att arbeta ensam, sir.
Han skulle lära sig mer av dig.

Visst, men du har en rang nu,
det för med sig ansvar.

Visa honom hur saker och ting fungerar.
Lär känna honom, det kommer väl till pass.

Mr. Bright pratade om din situation.
- Har jag en situation eller inte?

Två sergeanter skulle vara
överflödig på en plats av denna storlek,

men nu
avdelningen har annat att göra.

Jag trodde att du skulle vara tacksam.
- Bara ett uppskjutande...

Jag vill inte vänta i sex månader
för att ta reda på vad som kommer härnäst.

Du har inget annat alternativ.

Ingen vet,
hur går det med omorganisationerna?

En dag i taget.

Kör jag själv?
- Nej.

Vad pågår?
- Mycket tyst.

Konstapel Fancy.
Konstapel Trewlove.

George.
- Trevligt att träffas.

Vilken vacker tjej som du
på en plats som denna? - Ditt arbete.

Du är svår att få tag på, va?
- Du har ingen aning.

Jag gillar utmaningar.

Idiot.

Han är fortfarande en stark pjäs.
- WHO? Konstapel Trewlove?

Han är en mycket kapabel konstapel.
Han tolererar inte idioter.

Så det här är Sikes hem?

Coolt jobb va? Bra följeslagare?

Precis när du kom och letade efter den.
- Så du letar inte?

Det var därför jag kom
för det sociala livet.

Och såklart på grund av totsarna.

Har du några hobbys? Gillar du sport?

Jag gillar inte att prata så
konstapel.

George.
- Använd inte förnamn.

Vi jobbar bara vidare
och sen kommer vi överens.

Oxford Single Man's Guide

Det mest önskvärda!
Helt nya tjejer! Ring nu!

Mycket bra.

Mycket bra. Mycket bra.

Jag är fortfarande en bra pojke.

Tre kulor, 38 kaliber,
alla kunde döda honom.

Varför bry sig om örongrejer?
- Något slags undervärldsmode?

Så att han inte skvallrar?
- Eller något som har med konstruktion att göra?

Vad det än var så behövde det det
hamra in i skallen.

Något annat?
- Läppstiftsmärke.

Regn och trottoar
tog bort det mesta.

Telefonväxel

God dag. Meddelandetjänst
938126. Prata, ringer.

God dag. Dr Gray här.
Jag skulle vilja lämna ett meddelande.

Klockan 20:00 på klubben med Dr. Grey.

Se att det är fingeravtryck
och innehållet skulle undersökas och bevaras.

Lämnar du oss redan, George?
- Joey Sikes rykte.

Mestadels konserveringsmedel
och herrtidningar.

Jag har något om bilen.
Registrerad hos Magdalen Cabs.

Det här är ju brottslingen Eddie Nero
brottsskyddsföretag? - En av dem.

Nero gym

Fred, fred. Vila lite.
- Hej, Eddie.

Vad är det mer, Fred?

Går du några rundor?
- Kanske senare.

Du känner pojken.
– En saknas. Joey Sikes.

När såg du honom senast?
- Joey? Svårt att säga.

Var allt okej mellan er?

Is.
- Jag är säker?

Han hittades vid tretiden i morse
med en skottskada och en spik i örat.

Varför han på Holywell Lane
kan du parkera?

Ingen aning.
- Han var i en av dina bilar.

Ja, jag lånade den till honom
enstaka cyklar.

Men en flickvän eller något
hade han inte?

Nej, han bråkade inte med brudar.

Jag vet att du och Joey var det
nära, men försök inte göra någonting.

Som vad?
- Strunta i lagar.

Det finns bara en lag som räknas,
Fred. Öga för öga.

Du är en jävla fjäder och en jävel
en hallick. Och det är vad du kommer att bli.

Om du försöker hämnas för Joey,
Jag ska göra köttfärs av dig. Se upp.

Vi har en kvinna i vit regnrock
att hitta. Jag tittar på läppstiftet.

Flickvän?
– Kanske ett ögonvittne.

Vi vet nu att han var den siste
personen som såg honom vid liv.

Hur var George?
- Med George?

med Fancy.
- Försöker.

Då är det okej.

Jag letar efter en viss färg på läppstift.
Sådan.

En av de nya Revlon-Un
det är definitivt inte läppfärger.

Och inte Max Factors Frosterino heller.

Kanske Scarlet Billows
eller Violent Crimson.

Förlåt. Får jag...

Hej främling.

Kom du tillbaka eller besökte du bara?

Sa inte pappa? Jag kom tillbaka.

Redan för några veckor sedan.
Men bor inte hemma.

De är nöjda ändå.
Dina föräldrar.

Jag antar det. Visst är det mamma.
– Visst är båda det.

Mycket har förändrats.
- Ja jag antar det.

Mr Booth, min granne från Lemington
sa han ringde dig.

Ja, sjukhuset sa att de föll.

Jag halkade.

Men du? Du är en sergeant.
Jag ville redan fråga förra gången...

Ja, allt gick ändå bra.

Grattis, sergeant Morse.

Saker förändras.
- Ja.

Jag ska dit.

Är du okej?

Väldigt bra?

Om något händer,
då måste du inse det.

För att motverka det.

Vi ses.
– Vi har en liten stad.

Dessutom vet jag var du köper läppstift.

Allt är nytt, torsdag.
- Herr.

Nytt avdelningshuvudkontor.
Thames Valley. Kensington.

Mycket trevlig sir.

Betong, modern,
rymlig. Datorer.

Och informationsrummet, som varannan
avdelningen kommer att vara avundsjuk.

Och vi, sir?
– Det finns inget slutgiltigt beslut ännu.

Kommer Cowley att vara kvar

eller ansluten
med den nya Oxford Road-avdelningen.

Det finns inte plats för alla, sir.

Ja, men det är så det är.
Vi behöver inte undra varför.

George verkar vara en ganska trevlig kille.
- Arrogant snubbe.

Så klart det är. Han är ung.
Horn utan att springa av.

Du var också ung en gång.
- Jag är fortfarande.

Det står en varm herdepaj i ugnen
och bönor i en panna.

Jag tar med brädspelet här,
när Hugh Green har slutat.

Joan har en ny lägenhet i Parktown.

Han säger väldigt trevligt.
Jag antar att den måste målas.

Men jag hoppas
att hans far hjälper honom med detta.

Men han är glad. Detta är huvudsaken.
- Bra.

Herr.
- Jag ska ge dig smörgåsar.

Men kom in.

Fint.
- Morgon, sir.

Kroppen finns där.

Läkare?
- Båda ögonen.

Först höger, sedan vänster.

Mellan klockan åtta och midnatt.

Försvarade han sig?
- Han såg ingenting.

Bokstavligen.
- Vem var han?

Han heter Robin Grey.
Han är historielärare här.

Vi träffades igår om rånförsöket.

Dörrvakten såg honom
åker vid sextiden i natt.

Han sågs inte återvända.
- Läppstift.

Samma som Joey Sikes.
– Förresten, kvinnor målar sig själva.

Poliser för honom till kvinnan.
– Det framgår att sexuellt umgänge ägt rum.

Vem hittade honom?
- Spencer Bell, en av eleverna.

Jag åkte dit före åtta.
Jag knackade på, det kom inget svar.

Jag tittade på klockan.
Jag knackade på igen och gick in.

Jag tänkte att han kanske
gled ut ett tag.

Vanligtvis inte
i fakultetsrum.

Jag trodde att han somnade
Jag knackade på.

Jag vet inte varför jag gick in.
Jag gick bara och...

Hur var han?
– Vi träffades en gång i veckan.

Jag kände honom inte riktigt heller.
- Var var du igår kväll?

I ditt rum, där uppe.
- Kan någon bekräfta detta?

Du hade en ganska bra bild av honom därifrån
till golvet. Såg du honom inte igår?

Mr Bell?
- Inte säker på att det var han.

Men jag kände igen kvinnan.
- Vem var det?

Jag är inte säker på om det var han
men han hade samma kappa,

vit regnrock.

Vet du inte hans namn?
– Nej, men hon är modell i målarklassen.

Han måste känna instruktören
Gerard Pickman.

Åtminstone verkade det så för mig.

Jag tänkte hela vägen i bilen när jag körde hit,
att det måste vara något fel här.

Vad hände? Var det i hans hjärta?
Var det en olycka?

Tyvärr måste jag berätta för dig, ms. Grey,
att han dog en våldsam död.

Var god sitt. Trewlove?

Snälla du.

När såg du din man senast?
- Igår morse.

Är Dr Gray
ofta övernattat på universitetet?

Två gånger i veckan,
när han hade en tidig föreläsning.

Förlåt.

Vi behöver vittnesmål från personal och elever

om var de var igår.

Jag vill inte fråga
men hur är det med auktionen?

Vi kan inte fortsätta så här
Robin dog trots allt.

Det är därför det borde.
Han kämpade med det.

Jag kommer att diskutera situationen med kassören
och med Mr Lake... - Den här Mr Lake,

var hon släkt med grått?
– Ja, de var goda vänner.

Han är konsthandlare.
Hanterar ägarfrågor.

Ni måste ha gjort militärtjänst tillsammans.

Vi måste prata med honom.
Var hittar man honom?

Tror du att det är äggrelaterat?

Han och huschefen såg på söndagen
Shadow't, eller hur? – Så påstår de.

Finns det någon anledning att tvivla?
- Att du såg någon?

Jag är inte övertygad om att handlingen
var med en inbrottstjuv. - Hur så?

För ingen har sett Shadow.

Ingen vet innan
om han har begått en stöld.

Och då?
- Han går inte på hustak så,

att dra uppmärksamhet till dig själv.

De såg någon där.
– Och nu är Gray död.

Student Spencer Bell sa,
att han såg en man och en kvinna

klockan sju på Grays trappa.

Grå?
- Han är inte säker. Tycker modellen

från en konstklass.

Vet inte namnet, men gav adressen.

Hade han en älskare?
- Om det var Grey.

prata med dem
som bor på samma våning.

Okej. Jag kommer att rapportera resultaten till Mr. Bright.
Ta reda på hur du gillar det.

Jag måste säga att vi blev ganska förvånade,
att Robin hade sån tur.

Fick Matildabeeste
och den prisbelönta roddaren till sängs.

Det finns ingen motsvarighet för atletiska tjejer.

Starka handleder, fin kanna.

Finns det fortfarande sådant snack?
lämplig för en nybliven änka?

Han måste ha varit väldigt messalisk,
att hålla Robin hemma.

Är det så?
- Han sköt fortfarande runt.

Stoppade in sin fjäder där,
var gjorde Lita på mig.

Halva kyrkan kommer att fyllas med dem,
som vill ... framföra kondoleanser.

Delilah 63239
Parsons premiärminister

Husförvaltaren ringde. Fruktansvärd
Nyheter. Stackars Robin. - Kände du?

Nästan 20 år. Han var en god vän.
Vi var i militärtjänst tillsammans.

På en plats som heter Altdorf,
precis vid den östra gränsen.

Vem kan önska honom illa?
- Till Robin? Ingen.

Han försökte identifiera ditt ägg
ursprung och mellanliggande ägare.

Det är inte min. jag representerar
den tidigare ägarens tillgångar.

Men ja, Robin hjälpte mycket.
- Vem var ägaren?

Någon som värderade
din integritet.

Och vi försöker hedra den önskan.
Du förstår nog.

Faktiskt nej. Jag förstår inte alls.

Först försöker de
stjäla ett ägg

sedan brutalt mördad
personen som är involverad i den försäljningen.

Ägget är inte bundet till Robins öde.

Det vet vi inte än.

Att veta vem ägaren är,
vi kan spåra det snabbare.

Om min vän hade blivit dödad,
Jag skulle vara lite mer hjälpsam.

Tro mig, jag önskar att jag kunde säga mer.

var var du igår kväll
- Bortrest.

Ägarens identitet
får inte avslöja.

Väldigt passande.
- Jag gör inte.

Hade han en älskare? På Dr. Grey.

Så Lucy väntar hemma?
Skulle du ha?

Han nämnde aldrig Delilah?
- Nej.

Glad att chatta,

men jag har ett ägg
att auktionera Lonsdale.

På grund av stöldförsöket lovar jag att visa det

bara några timmar om dagen.
Med strikta säkerhetsåtgärder.

Tills dess är det säkert i min lägenhet.

Jag svarar gärna alla
för frågor efter auktionen.

Hallå. Jag är sergeant Morse,
Från Thames Valley Police.

Letar efter Gerard Pickman.
En student angav denna adress.

Han gick till stan.
Jag är hans fru Cassie.

När kommer han tillbaka?

När dina fickor är tomma.
Du kan vänta här.

Ät det inte, Alec!

Jag förstår att han är en konstnär.
Arbetet är definitivt intressant. - Ja.

Han designade precis Richardson
nya reklametiketter för grönsaker.

Hej, lilla jäveln.
- Snälla, kalla honom inte så.

Förlåt för att du fick vänta.
En anständig spricka.

Fortfarande liv?
– Det är bara ett ord.

Det här är Kenn Finns bok
"Bara för skojs skull" omslag.

Fruktansvärt arbete, men om det säljer,
förlaget lovar mer arbete.

Det gör hyresvärden
fega av oss alla.

Är .38 en rekvisita?
– Nej, det är på riktigt.

Jag använder rävar och andra skadedjur
mot. Inte på poliserna än.

Du delar inte konst.
– Jag vet vad jag gillar.

Det är efter Manets Olympia, eller hur?
Målningen som chockade Parissalongen.

Detta är en modell i en ritklass
sitta ner, eller hur? - Precis så.

Har han ett namn?
- Evie med vackert rött hår.

Eve Thorne.

Har du sett honom nyligen?
– Igår eftermiddag i klassen.

Vad sägs om söndagskvällen?
– Bilen förde bort honom runt midnatt.

Förmodligen en taxi.
- Exakt.

Har du hans adress?
- Nej. Endast telefonnummer.

Har han ett problem?

Nej, bara kollar.
- Hon är en bra tjej.

Ligger du med honom?
- Nej.

Inte för att jag inte har provat.

Jag antar att hon inte gillar män.
- Kanske bara du.

Vad tror du hände?

Jag tror ingenting, Tancred.
Och det borde inte du heller.

Vad tycker du om Oxford
George? Är hemma?

Ja. Just nu vid järnvägen,
men jag letar efter min plats.

Men du?
– Morse bor hos mig nu.

Förhoppningsvis räcker vi om ett år
lägg åt sidan, vi kommer att hitta våra egna lägenheter.

Utgår från varandra
döda inte innan dess.

Dödsorsaken var förutsägbar.

Skarpt föremål, genom höger ögonhåla
och direkt in i hjärnan.

Döden kom ganska plötsligt.

Hur är det med pistolen?
- En köttkniv.

Klassisk med rundad spets och flikar.
Med hjorthornshandtag.

Sheffield stål. Silverpläterad.

Gravyr från ca 1920.
- S.C.

Kanske någon av högskolorna?
- Möjligt.

Tog det mycket kraft?
– Egentligen inte, men nervös.

Du tänker på läppstift. - Allt
den närmaste matchen var Violent Crimson.

Förmodligen dödskyssen
från samlingen.

Samma som Joey Sikes?
- Det fanns inte tillräckligt att berätta.

Lonsdale Lektor och fd
en boxare? Vad har de gemensamt?

En kvinna i en vit regnrock.
- Vi letar efter en kvinna.

Parson's Prime.
- Bryggeri nära Watlington.

De levererar bara till en pub
i Oxford. till Cordwanglers armar.

Delilah. Ringde du?
- Inte tillgänglig.

En Delilah
uppträder där i eftermiddag.

Jag har Eve Thornes nummer, det här
av modellen som Spencer Bell pratade om.

Pickman sa att kvinnan körde
bort från honom på söndagen med taxi.

Jag lämnade ett meddelande
Jag bad honom ringa tillbaka.

Bra.

Ska vi betrakta affärsärenden som avslutade?
- Precis så.

Win sa att de såg Joan.

Så du visste att han var tillbaka?
– Ja, jag skulle ha nämnt, men...

Det fanns alla möjliga saker och... Det verkade som att han
är allting okej - Har du inte sett honom?

Nej inte än. Han gick hem
men när jag var på jobbet.

Konstigt sa att du är här.

Hur var det i Lonsdale?

Fick inte reda på så mycket.
De flesta har alibi.

Förutom chefen för huset, Dr Croxley
och Howlett, som bor med Grey.

Gå tillbaka till stationen
och skriv ner allt.

Har inte ätit än.
Jag tänkte att jag skulle ta en öl om jag kunde.

Det här är inget arbete.
- Låt honom dricka.

Ska jag ta med mer?
- Nej.

Eller bara hälften.
Tack så mycket, George.

Jag har inte sett den hemma.
Var det det som dödade honom?

Hur länge var du gift?

Det skulle ha gått ett år den 21 april.

Kom ni överens?
- Helst.

Det är Simon Lake, eller hur?
– Han var Robins pappa.

Hur träffade du Dr. Grey?
– På en fest i februari.

Två månader senare gifte vi oss.

Du hade ingen anledning till det
att tvivla på hans trohet?

Vi måste fråga detta, givet
hur hans kropp hittades.

Så hur hittades den?
– Det fanns spår av läppstift på hennes läppar

och det fanns tecken som före hans död
hade ägt rum.

Det visste jag Robert
hade levt fullt ut,

men från det ögonblick vi gifte oss
han gav aldrig något skäl

tvivla på din hängivenhet.

Hon är inte den första kvinnan
som inte känner till makens liv.

Eller så hade han det själv.
Låt dig inte luras.

Vad menar du?
- Snygg tjej? Tårar?

Inte alla kvinnor vill ha en räddning.

Hur som helst, det verkar som om han inte klarar det
relaterad. Jag undrar om Sikes kände?

Sikes är ett gäng.
Han är inte släkt med Dr. Grey.

De dödades båda mycket brutalt.

De sågs tillsammans med en kvinna i vit rock.

Båda kysstes av någon
med rött läppstift.

Det är inte bara en slump.

Du kan inte komma hit.
- Jag är sergeant Morse.

Fröken?
- Ellis. Paula Ellis.

Inte Delilah?
- Det är mitt artistnamn.

Salome skulle vara mer passande.
Dans av de sju slöjorna och vila.

Salome var redan tagen.
Det fanns också en Jezebel.

Och Batseba,
men han slog huvudet med ett glas.

Var snäll, ge mig min morgonrock.

Så vad vill du?

Känner du Robin Grey?
- Nej. Vem är han?

Föreläsare vid Lonsdale College.
Jag hittade den med ditt namn.

Hur kunde han få det?
- Ingen aning.

Ditt telefonnummer?

Nej. Vet inte vems det är.

Jag är inte den enda Delilah som uppträder.

Ansikten förändras, namn finns kvar.

Hade han en olycka?
- Han dog idag.

Frågar de ibland
ditt telefonnummer?

Kunder.

De frågar, men jag ger inte.

Jag har två barn,
Jag gör det för dem.

Jag skulle inte skjuta dem
till och med nära dig.

Hur får man jobb?

Lefty Townsend?
Jobbar fortfarande på det?

Känner du honom?
- Ja, jag känner Lefty.

Under kriget var truppernas sinne
med subtraktion. Sedan jobbade han på kontoret.

Hej Vänster.
- Fred. Jag går på lunch. Lite sen.

Det är fem minuter? Boka med dig?
- Fortfarande.

Jag kom för att framföra mina kondoleanser. Kan jag?
något sätt att hjälpa? - Tack. Snällt av dig.

Har polisen ett spår?

de tror
att han var med en annan kvinna i natt.

Du bor nära där. Gör du
såg inte? – Jag var ute då.

De har definitivt fel.
- Var jag dum, Tancred?

Nej.
– Då blev jag lurad.

Det finns bara en dåre här.

Och det är definitivt inte du.

Delilah.
- Paula. Den rör sig väldigt fint.

Han har precis haft en framgångsrik säsong
i Eastbourne. - Åh eller så?

Jag kanske får honom till sommaren
Till Blackpools Englebert.

Hur är det med striptease?
- Exotisk dans.

Allt mycket smakfullt, inte vulgärt.

Jag har sett.
Det finns inget utrymme för fantasi.

Beror på din fantasi, va?

Varför bibliska namn?
- Lägger till mystik.

Flickor vill inte använda sina
och kunderna verkar gilla det.

Alltså Paula Ellis
är inte Delilah den enda?

Nej, det har varit flera.

Jag vet inte var de alla är.

Har du hans adress?

Eve Thorne? Polis.

Någon bjöd in mig till en fest.
Jag minns inte vem.

Taxin plockade upp hos Gerry.

Kände du föraren?
- Nej. Varför skulle det?

Så vad hände?
– Den på festen i alla fall.

Drick lite. Danser. Du kommunicerar.

När gav du dig av?
- Ungefär vid tvåtiden.

Ensam?
- Ja.

Var var du i måndags kväll?
- Varför frågar du?

Jag fick ett samtal. Mycket oväntat.

En man ringde och ropade.
- Robin Grey.

Hur kände du honom?
- Han såg mig dansa.

Håller på med striptease.
Du gick till baren och sedan?

Till honom.
- vid Lonsdale College.

Har du legat med honom?
– Det är inget brott.

Visste du att han har en fru?
- Roligt, han nämnde det inte.

När åkte du?
- Efter nio.

När jag gick därifrån sov han snabbt.

Vad är problemet?

Både taxichauffören och Robin Gray
är död, fröken Thorne.

Tills dess är du det
den enda länken som förbinder dem.

Jag vet inte vad som hände, men när jag gick,
det var inget fel på Robin.

Kan inte säga något om taxichauffören.
Jag skulle vilja åka hem nu.

Du måste lämna dina fingeravtryck.
- Varför?

För att utesluta dig som misstänkt.
Du kommer att vara här ett tag.

Vad pågår? - Konsthandlaren Lake
har inte dykt upp med ett ägg.

Jag ringde, inget svar.
Jag antog att han var på väg.

Har du en adress?
Vi skickar en patrullbil.

Fortfarande. 15 Holywell Lane.

Holywell Lane?
- Ja. Än sen då?

Han dog inte för länge sedan.
Jag såg honom på flygplatsen på morgonen.

Vad säger du, doktor? - Huvudet är i ett,
men kroppen i ett annat rum.

Det kan ha med saken att göra.

Men dags att döda?
- De senaste tre eller fyra timmarna.

Först skars halsen av, till höger
till vänster, huvudet togs senare bort.

Åtminstone det också.
- Ännu ett läppstiftsmärke.

Vad menar du?
- Dr Gray i Lonsdale hade också.

Och på Joey Sikes.
- Han är en brottsling.

Vi tänkte likadant
men hans bil hittades på denna gata.

Ballistics skickade resultaten.

Du hörde vad jag grävde fram
är Joey Sikes pistol.

Han sköts med sin egen pistol?
- Det verkar så.

Läkare. - Konstapel Fancy
kom precis från länsstyrelsen.

Ledande kriminalinspektör Bright.

En granne tvärs över gatan sa:
att han hörde ett skott vid 15.45-tiden.

Såg en kvinna i en vit regnrock
kom ut ungefär halv sex.

Han blev inte skjuten. - Tre män
har dödats på ett exceptionellt våldsamt sätt.

Du tror inte
att en kvinna kunde ha gjort det?

Två av offren hittades i sängen, sir.
- Plus läppstift.

Joey Sikes blev skjuten
och så drevs piggsvinet in i örat.

Dr. Gray blev knivhuggen i båda ögonen
och Lake halshöggs.

Det betyder något.
– Tror du att metoden räknas?

S. C. Samma som en kniv,
som dödade Dr. Grey.

Och ägget? – En röd lämnades kvar
reste sig Shadows signum.

Vad sägs om att gå från dörr till dörr
fick du inte reda på att Lake bor här?

Inte hans egendom.
Han stannade bara här under auktionen.

Någon äger den
Bertram Povey. Avgick.

De kände varandra, eller hur?
Lake och Dr. Grey.

Båda är släkt med ägget.
Det är nyckeln, eller hur?

Vad hittade du?
- Meny. 1 april förra året.

Vid turtleneck död.

Du sågs idag
Lämnar Simon Lakes lägenhet.

Vi kan fråga ett vittne
identifiera dig.

Han ringde mig vid fyratiden.
Jag kunde inte gå direkt.

Jag måste ha kommit kvart över fyra.

Dörren var öppen, jag gick in.

Sovrummet.

Sedan minns jag att jag satt på en buss.

Om taxin du
Söndagskväll fest fem,

åkte du till simon lake?

Du var med Lake i måndags morse
i lägenheten när förarens kropp hittades?

Ja. Vi hörde en knackning,
men Simon ville inte öppna.

Mr. Bright vill prata med dig.
- Jag kommer snart tillbaka.

Du kanske märkte det
var kassaskåpet öppet eller stängt?

Minns inte.

Känner du taxichauffören Sikes?
- Nej.

För ditt eget bästa
Jag rekommenderar att du arbetar med oss.

Du sover med sjön på söndag,
på måndag med Grey

och en runda till med Lake idag?
- Och då?

Det fick vi reda på med hjälp av fingeravtryck
du tidigare brott.

Frestelse till oanständighet.
Du är en vanlig prostituerad.

Du såg var jag bor.
Det finns inget vanligt med mig.

Vilken typ gillar du?
Blondiner? Brunetter? Röda huvuden?

Eller som
tysta små möss? kall,

men när du tar av dig glasögonen...
- Tack, det hjälper.

Eller så vill du ha en gudinna.
Någon att sätta på en piedestal.

Utom räckhåll. Eller någon som du
skulle ta hand om och tvätta bofinken.

Trewlove, ta honom till cellen.
- Du stirrar på mig.

Men jag vet vem du är.
Som att titta, va?

Ser ut, men rör inte. Känna till
människor som du. Vad är den här boken?

"En spion i kärlekens hus."
Det är du.

Du tittar, men du vågar inte fråga.

En gäst på sin egen begravning.
- Ta bort det.

Tror du att han dödade henne?
– Kände tre av dem, sov med två.

Båda släkt med Fabergeägget.

Lake levde när han kom.
Nu är den död och ägget är borta.

Vissa kunder kan ha vissa
bli besatt av situationer.

Han kan ha ljugit pga

att han kände Lake
ingen i lägenheten.

Någon som gick in eller ut
och vem är han rädd för.

När hon såg honom,
kunde också träffa sin fru.

Vilket betyder att det finns en chans
att han försöker få henne.

Morse? Tvivel?

Jag tror att han bara är rädd för oss.

Tror du att han gjorde det?
– Ja, det är klart att han ljuger.

Två alternativ. Antingen gjorde han det
eller känner den som gjorde det.

Hur som helst, jag vill att han ska ses.

Strumporna sitter inne i skorna.
Du förstår, sulorna är blodiga.

du gick dit
du såg hur det var.

Det var allt som fanns till Lake
hade du på dig när du gick? - Det var allt.

Var han en frekvent kund?
- När du kom in i staden.

Hur ofta hände detta?
- Har inte sett honom på ett år.

Vet Pickman vad du gör?
- Vet vad han behöver veta. Än sen då?

"Olympia", målning,
som han jobbar på. Enligt Manet.

De använde namnet Olympia
ofta parisiska prostituerade.

Förutom att hon inte var en tik.
Den här modellen.

Hon hette Victorine Meurent
och han var själv konstnär.

Han valdes ut till utställningen,
men inte Manet.

Sa Pickman det?
– Jag läste boken själv.

Tycker du att han är bra?
- Inte riktigt.

Han är van vid att rita.

Det var vad han var tvungen att göra i armén.

Ser inte ut som den militära typen.
– De var i tjänst med Simon.

Med Simon Lake? - Jag såg honom
förra veckan på Windmill.

Vad hade han med Pickman att göra?
- Ingen aning.

Det första i min värld
att komma ihåg. Öppna inte munnen.

Om de inte frågar förstås.
- Exakt.

Tror du det?
diskret spårning?

Detta är en bil utan registreringsskylt,
inte ett konserthus. - Jaja.

Gör jobbet och se till att han inte gör det
skulle gå. - Kan han prova det?

när du blir fri
ta dem till rättsmedicinska avdelningen.

Är innehållet i Sikes resväska
skrev du ner det?

Kommer det att bli så?

När jag vill ha något gjort,
måste jag göra det själv?

Jag glömde.
- Glöm inte.

Du får inte betalt för att glömma.
Det lönar sig att komma ihåg.

Telefonväxel

Fröken Thorne?
- Precis så.

Tal från Mr Lake, nr 1354.

”Helt plötsligt får fröken Thorne 16.00
att komma till Holywell Lane."

När meddelandet togs emot
och vem läste det?

Fröken Astor?

Fick fröken Thorne Mr Lake
fick du meddelandet? - Jag tror så.

Jag behöver en adress.
– Chefen har redan åkt hem.

Han är den enda som har tillgång.

Jag minns att det var en tillfällig etablering.
- Tack, fröken Astor.

Bemanningsföretag?
– Ja, intressant.

Hem?

Jag går hellre.
Jag andas frisk luft.

Jag jobbade i tre år
med prostitutionsfrågor.

Kroppar köptes och såldes, liv
var förstört. Hälften var barn.

Hajar, hallickar, kunder,

alla väntade på dem på de stora stationerna.

Ska jag köpa en kaffe till dig, älskling?
Så fort de klev av tåget.

Den värsta delen av den mänskliga naturen.

Olämpligt jobb för en familjefar.

Ska vi dricka?
- Ja.

Nej, jag kan inte.

Jag anser Joey Sikes egendom
att registrera som fysiskt bevis.

Är det inte gjort än?
- Nej, glömde.

Detta är inte ett gott exempel för Fancy.

Du är nu sergeant. Du behåller dig själv
att visa sig från den bästa sidan. - Exakt.

God kväll då.
- God kväll herrn.

Pappa? vad gör du här

Du har varit tillbaka ett tag.

Fred?

Joan mår bra, eller hur?
Är han glad?

Han säger att han är det.
Vi pratade förut, han ringde.

Jag förstår inte vad det är för fel på dig.

Du har varit det sedan han kom tillbaka
talade knappt.

Jag vet att du var arg när han gick.

Jag skulle göra vad som helst för honom.
- Jag vet att du skulle göra det.

Om något någonsin hände honom,
om han var i en dålig situation,

då skulle du säga va?
- Kom och lägg dig.

Shiplake Chase
Anteckningar

Flygplan och tabeller

Så Lake var Shadow?
- Det verkar så.

För att han hade en rånarhatt?

Säljs rosor i dussin?
- Ja.

Det var tio i vasen. En i kassaskåpet.
- En på taket av Lonsdale.

Försökt nypa din egen skatt?

Eller gör väsen av sig
och driva upp priset.

Eve Thorne sa att hon kände
Pickman eller var släkt med honom.

Det finns en elev som kan
veta mer. Jag pratar med honom.

Nyheter om lägenheten Lake.

För gas och el
betalas av någon Tancred Howlett.

Det här är en i lärarkåren.
Jag pratade med honom.

Bor på samma våning som Grey.

Vart var du? Med honom antar jag.

Du sa en timme.

Det var igår klockan två på eftermiddagen.

Såg du den här kvinnan med Grey?
- Jag vet inte.

Han hade en halsduk på sig.
Jag kände igen den på rocken.

Pickman modell.
- Ja, han.

Och han sitter i målarklass.
- För det mesta.

Pickman lät oss få honom
Botticelli att måla som Venus.

Som tjej i "Meal on the Grass".
Som kopior av Gentilesch.

"Juden med pigan",
"Susanna och de gamla".

Träffas ni utanför klassen?
- Nej.

Men det skulle du.

Hon är en modell. Han ler i klassen,
eftersom han är betald.

Konst, inte livet. Vissa kan
att särskilja. - Kan Pickman?

Är han en bra lärare?
– Du har inte råd med bättre.

Hur kände du Simon Lake,
Dr Howlett?

Vi var tillsammans på St Alfredus.

Men han skickades iväg.
För olämpligt beteende.

Turister i ett tråkigt kortspel.
- Är det så.

Han födde också en av städarna.

Sa att det inte var hans,
men någon måste ta ansvar.

Vi höll kontakten och när han här...
– Men du bor inte där själv.

Nej. Nej. Jag ärvde det här stället
för några år sedan från min farbror.

Du kanske kan berätta vad det är?

Detta...

...ser ut som en meny.
– Jag ser det själv.

Vem är Turtleneck?
- Jag kan inte säga.

Den hittades i din Holywell Lane
från rockfickan som hänger i lägenhetens garderob.

En kollega hittade
samma sak från Dr Greys rum.

Han sa att det ser ut som det
som en privat klubbdräkt.

Det var Robins möhippa.

Robin var i turtleneck, så...
- Vilken klubb är det här?

Bersärkar.
- Varför så stängt?

Varför förneka det?
– Jag vill inte vara med.

Två bekanta har mördats.
- Vi vet.

Var skedde det? Svensexa.
– Jag vet inte, jag gick inte.

Adrian gick,
Jag var sjuk, jag gick inte.

Men du har en meny.
– Robin lämnade en souvenir till mig.

Vilken kontakt har du med Simon Lake
var - Bara affärer.

Han gillade mitt arbete,
Jag sålde till honom ibland.

Var ni i armén tillsammans?
- I Altdorf.

Vad är problemet?
- Faberge är borta,

två inblandade män är döda.

Vem du tjänade med.

Det är inte bara en slump.
– Jag vet ingenting om det.

Han gillade mina verk, jag sålde dem
några fungerar för honom. Förr.

Du visste att han var död
innan jag sa.

Lyssna. - En granne på Holywell Lane
sa att han hörde skott.

Men jag tror att din cykelljuddämpare
i en smäll. Senast jag hörde.

Du var på Simon Lake lägenhet igår. Do
dödade du honom eller var han redan död?

Jag dödade inte Simon eller stal
ett ägg. – Du har skrivit på kyrilliska.

Berätta för dem, Gerry.
- Cass!

Eller så pratar jag själv.
- Sluta.

Han tjatar.
– Det var en bluff.

Bara en sådan konstnär
min man är.

Du tror att jag inte känner dig någonting
skulle du? Att du inte märkte?

Armékamrater kom precis på besök?
- Cass, snälla.

Jag måste ta hand om barnen.

Han är en idiot. Tror på allt.
Men han skulle inte döda någon.

Om någon Robin och Simon
dödade för ett ägg,

då vill jag inte
för att han ska bli nästa.

Oskuld på auktion

Tänkte inte Lake sälja den?
- Nej, sir.

Det måste ha varit en försäkringsbluff.

Lake planerade att ge ägget till Pickman
och säga att den var stulen.

När Pickman kom,
den var redan borta.

Och Simon Lake hade blivit mördad.

De tre planerade en bluff.

Lake bad Pickman om bevis-
material för att göra en Faberge-design.

Grey, en expert på ryska kejserliga smycken,
bekräftade att det var korrekt.

Hur fick de ens det?

Pickman sa,
hur de var i sin ungdom

i Östtyskland
i ett läger för fördrivna människor.

Han levererade i utbyte mot ett ägg
några flyktingar västerut.

Utan bevis är det värdelöst.

De lade det åt sidan
och väntade på rätt tid.

Så vad händer nu?

Kunde Pickman ha dödat Lake
och andra att ta ägget för sig själva?

Om det var hans avsikt,
varför lämnar underlaget bakom sig?

Utan dokument som styrker ursprunget
det är värdelöst.

Så vem har det?
- Förmodligen i händerna på mördaren, sir.

Vi har en ledning.
- Bra, fortsätt.

Du är en Berserker, Dr Croxley.

Bara ett skämt bland vänner.

Två av er är döda,
inte särskilt roligt.

Bara föreläsare som medlemmar?
– Mest, men inte bara.

Den enda klausulen säger att medlemmen
måste vara en riktig gentleman.

Det var du förra året
på Dr Greys möhippa.

Äntligen gifte sig den unge mannen.

Jag antar att du själv är singel?

Absolut.
Vad är behovet av en själsklocka...

En bröllopskostym är fortfarande en bröllopskostym.

Varför gick inte Tancred Howlett?
– Det är ingen hemlighet.

Själv gillade han Lucy.

Visste Robin Gray det?
- Självklart.

Det fanns Dr. Grey,
Simon Lake. Vem annars?

Det är ett hemligt sällskap.

Ni är poliser,
Jag är säker på att du förstår.

Medelålders akademiker flassar
runt, komma på dumma namn?

Tufty Club är också mer normal.
- Ursäkta mig?

Fråga min röv. Du är det
för gammal för skämt, Dr Croxley.

Det finns inga hemligheter inför lagen.

Om du säger så kan jag
för att ge en lista över dem jag minns.

Var Joey Sikes där?
– Tyvärr minns jag inte.

Var hölls festen?
- Kan inte komma ihåg.

Kanske var Shiplake på Chases hotell?

Verkligen? Fanns det smör också?

Shiplake Chase?
Var kom du på det?

I Joey Sikes resväska
var checkar från en bar som heter S.C.

Samma bokstäver var kniven som dödade
Grå, och på sjön silverbestick.

Skicka meddelandet.
- Jag skulle vilja lämna ett meddelande till fröken Thorne.

Du sa att det var en rugbyklubb
från Cambridge.

Jag har arbetat som servitör i 30 år,
men har inte sett något liknande.

Har du gjort ett ljud?
- Du såg väldigt artig ut,

men när vinet var levererat, gick de
sinnessjuk. Slängde allt i bitar.

Och vad gjorde de med bordsdekorationen...

Jag sa att om de fortsätter så,
Jag måste få ut dem.

Till slut hotade jag polisen.
De ville träffa ägaren.

Du gav honom pengar, va?
- Svårt att säga.

Jag serverade dem inte och hotade dem
till myndigheterna om ägaren tillåter.

Vi stängde baren 22:30
och vi lämnade dem här.

Har du haft några stölder nyligen?

Skickat från byrån för ett bröllop
tjänare och en del saker försvann.

Vi bad dem att undersöka,
men de har inte svarat oss.

Två av offren var
till denna smutsiga privata klubb.

Vad var det?
- Bersärkar.

Låter som fullständiga filistare.

Joey Sikes var inte medlem.

Filistéerna högg Simson
ögonen ut när Delila förrådde honom.

Det namnet stod på dalbanan.
- Hans ögon var utskurna.

Och resten?
- Jag vet inte.

Eve Thorne är fortfarande den enda
som förbinder de tre.

Vad vet du om hans meddelanden?
- Listan är upprättad,

men räkningarna går till 24 Tobacco Yard.

Tobaksvarvet?
- Det här är adressen till Magdalen Cabs.

Roliga tjejer.
Är det vad Joey Sikes gjorde för dig?

Det var därför det gick den kvällen
till Holywell Lane.

Vet inte vad du pratar om.
- Låt mig förtydliga.

Kunder får ett flicknamn
och ett nummer från boken.

Jag hittade en liknande i Sikes lägenhet.

Kunden lämnar ett meddelande
till Eva eller Isebel.

Eller till vilken dam som helst,
som fångar hans uppmärksamhet.

Tjejer ringer så ofta
efter behov för att lyssna på meddelanden.

Om ärendet är mycket brådskande,

då skickas meddelandet
till Magdalen Cabs.

Men det visste du
eftersom du trots allt betalar räkningarna.

Vill du säga något?
- Nej.

Kanske en natt i en cell kommer att fräscha upp ditt minne.

På vilken grund?
- Pimpning.

För att ha brutit mot allmän moral.
Du väljer, men du går till cellen.

Kemist och optiker H. H. Dickman

God dag sir.
Hur kan jag hjälpa?

Min man bad om att få köpa några saker.

Här är listan.

Posey läppstift

Mamma sa att du är tillbaka.

Är du okej?
- Ja.

Ny lägenhet?
- Precis så.

Jag och två vänner
inga män.

Jag ville veta hur du mår.
- Du kom för att kolla.

Jag kan ge dig deras namn och födelsedatum
ge om du vill kolla.

Jag vill att allt ska vara bra.
- Nåväl?

Så som det var förr.
– Det går inte att fixa.

Jag såg vad som händer när du försöker det.

Det finns dåliga saker i världen, Joany.
Dåliga människor! Från ondskan!

Jag ville att du skulle leva ett säkert liv.
- Jag gör inte.

Du, din mamma och Sam. Det är det inte
jag lyckades. – Året är 1968.

Jag är inte din lilla flicka längre.
Människor måste göra sina egna misstag.

Säg hej för mig mamma.

Fick du något?
– Invånare går in och ut.

Blomsterhandlaren kom med blommor, det var allt.

Har han inte gått ut?
- Nej. Och Fancy sa detsamma.

Tror du att han gjorde det?
– Jag tycker att hon är en farlig kvinna.

Jag fick en lista med vikarierande tjänare,
som arbetade på Shiplake Chase.

Det gick fort.
- Du frågade.

Du är en bra sergeant, Jim.
Och en bra man också.

Vad du nu. - Många skulle inte
Efter att ha tagit med sig Morse.

Han skulle göra detsamma för mig.
- Skulle du fortfarande göra det?

Den bästa versionen av sig själv
är en irriterande tönt. Det är så enkelt.

Vill du komma in?

Från ett fan?
– Jag har nog av dem.

Det verkar så. Blommor. Choklad.
– Om du bara kunde se tvätten.

Eve Thorne, R.A. Royal
Akademien kommer säkerligen att vara förtjust.

Men du kan skryta, va?

Vem var på Holywell Lane?
- Ingen.

Jag sa redan.
Jag minns att jag hittade Simon...

Och så var du på bussen.
Ja, jag kommer ihåg.

Om du har några problem,

då kan jag inte hjälpa om du
inte talar sanning. - Jag behöver ingen hjälp.

Jag har alltid tagit hand om mig själv.
- Det verkar så.

Du rider en vit häst
och rädda mig? Är det så?

Det finns inga hjältar.

Bara män.
Jag vet hur de är.

Ingen tvekan.
- Tro mig.

Jag kände en gång en tjej, hon gick i ett kloster
i skolan, ville bli konstnär.

Gjorde lite modellering,
dansade för att betala räkningarna.

Ikapp fel personer.

En kväll på en fest
de kastade sig mot honom som hundar.

Jag är väldigt ledsen.
- Jag tror dig.

De är alltid ledsna efteråt.

Jag behöver inte dig.
Jag behöver ingen.

Vet du redan vem som gjorde det?
- Det var därför du bjöd in mig?

Kanske.

Har du en flickvän?
Jag trodde inte det.

När grät du senast?
- Det angår inte dig.

Det är bara min grej.

Jag förstår inte,
varför kan bara du fråga.

Du vet allt om mig
Jag tycker inte om dig.

Lämna dessa berättelser till kunderna,
Fröken Thorne. Jag är immun.

Din önskan är lika stor
som en narkoman för en nål,

men du gör ingenting.

Varför? Vad hände?
Någon tog din tjej?

Jag kan hjälpa till att glömma honom.

Eller du kanske inte vill.

Jag kan låtsas vara honom om du vill.

Väntar du på någon?
- Dags att gå och lägga sig.

Om du ändrar dig...

Eve Thorne R.A.
Weibermacht

Klassisk kristen konst
den gyllene åldern

Eve Thorne

Richardsons

VarförWeibermacht?
- Vad?

På titelsidan.Weibermacht.
En kvinnas kraft.

Handen som vaggar vaggan...

Motiv i konsten. mäktiga män,
som störtas av kvinnor.

Är det meningen? Det är därför
dödades de på sådana sätt?

Hur vet jag?
Om jag inte dödade dem.

De rör mig inte om det är därför
du oroar Det tycker de.

Men de kan vara honom i ett par timmar.
De betalar, men de kan inte få mig.

Är det vad du säger till dig själv?
- Lyssna, tiger.

Vi gör alla vad vi måste göra.
Även du. – Mitt arbete är ärligt.

Hur många gånger är du
iscensatt någon skyldig,

slagit ut certifikatet?
- Aldrig.

Någon gång kommer du att göra det.
Det gör alla poliser. - Nej.

Jag vet, jag har sett det.
Överlevde. Förneka det inte.

Du tror att du står högre

men du vältra dig i leran med resten.

Gå och lägg dig.
- Asshole.

Kanske du tvingade mig?

Pankhurst

Ruth Astor

A.C.0000

Du är inte fröken Evie.

Eve Thorne var en underhållare
Robin Gray på sin möhippa.

Han kanske inte var ensam. Ruth Astor.
Telefonväxelanställd.

Han var en av byråns anställda,
som skickades till Shiplake.

Vi måste åka till Croxley.

Jag väntade mig en trevlig fest med dockor.

Alla tjejer tillsammans.
- Evie kunde inte komma.

Du är tillräckligt.

Eve Thorne R. A. tänkte jag
att det betydde Akademien.

Men menade Ruth Astor.
– De anställdes

För skojs skull på Greys fest.

Och Sikes var föraren.
- Exakt.

Måla hennes läppar. Han har ett knubbigt ansikte.

Leende.
- Jag kan inte.

Du kan. Och du är trevlig.

Du kommer inte ihåg mig, eller hur?

Det hände på Shiplake Chase
något hemskt den natten.

Jag antar att vi inte har träffats.
- Vi är.

Mycket bra.
– Vi har underhållning för dig.

Du är vacker.
– Underbart vin, heja.

Vad gör du? - Jag försökte dig
att glömma. Tro mig, jag försökte.

Eddie fick honom på telefonväxeln
arbeta för att avsluta ärendet.

Trots allt skickade han henne dit.

Hjälp honom, Eddie.
Hjälp honom att komma i kö.

Hjälp honom.

Då var han på ett mycket bra ställe,
att jaga dem.

God eftermiddag, Dr. Gray här.

Först kände jag igen Greys röst.
Sen din.

Lake var svårast att hitta.
Jag var tvungen...

...jag var tvungen att vänta. Men jag hade tid.

Jag skulle vilja lämna ett meddelande.

Han går tillbaka till Shiplake Chase,
låtsas vara piga

och stjäl silvret,
som dödar Gray och Lake.

jag ville att du skulle veta
vem jagar dig.

Varför spetsade han Joeys öra,
när hade redan skjutit honom?

Många revanschscener
är från Bibeln, målad av Gentileschi.

Även han led av män
som Ruth Astor.

Jael dödade Sisera,
så han slog upp en tältpåle i sitt hjärta.

Delila dödade Simson tidigare
filistéerna stack ut hans ögon.

Och Lake är...? - Olovernes,
som slår av huvudet på Judit.

jag ville att du skulle veta
hur det känns att vara rädd och hjälplös.

Vad planerar han med Adrian Croxley?

Är du rädd nu?

Hej Maria, full av nåd.
Herren är med dig;

välsignad är du bland kvinnor
och välsignad är din kropps frukt.

Låt honom gå!
Det är vad du betalar för, dina jäklar.

Det var du.
Det är det jag trodde.

Ruth. Ruthike.

Älskling, vi måste gå.

Polisen är på väg, älskling.
Släpp kniven.

Ruth, Ruthike.
Vad har du gjort mot dig själv?

Jag gjorde dem.

Jag vet, älskling. Jag vet.

Till dem alla.

Jag försökte. Jag kunde inte.

Håll er borta! Ingen rör honom.
Ingen kan röra honom!

Han behöver läkarvård.
- Nej.

Han vill inte ha läkarvård.

Sedan dör han.
- Ingen rör honom!

Nej. Nej. Ruthike.
- Ge den här.

Ge det här.
- Ruth, Ruthike.

Kan vi arrestera honom?

Om hon visste att han var en mördare?

Jag antar att han inte var säker på det.
Innan slutet.

Väldigt hårt
skulle bevisa motsatsen.

Vem var den där tjejen?
- Ruth Astor.

Han hade ingen familj.

Det verkar som att Eve Thorne var den enda
som var snäll mot honom.

Hjälpte honom. Hjälpte honom efteråt
Att bygga ett liv för Shiplake Chase.

Gjorde allt det där
och tog sedan livet av sig.

Kanske gjorde det det
men hatar honom vid liv.

När han fick sin hämnd,
han hade inget att leva för.

Kanske på grund av ånger.

Vad han hade gjort.
- Eller vad som gjordes mot honom.

Exakt.

Kan vi hålla tillbaka Nero?
- Knappast.

Jag känner Eddie, han skyller på
i hela Joey Sikes.

Och det fortsätter.
– Och naturligtvis frågan om ägget.

Jag antar att vi aldrig fick reda på det.

Det gjorde vi faktiskt.

Ruth Astor tog den till Lake
från lägenheten och skickas till Eve Thorne.

Pappa.
– En med blommor.

Det fanns också en karta.
- "Öppna inte före påsk."

"Köp dig ett nytt liv
och lev för oss båda. R."

Oskuld.

Åtminstone den delen var sann.

Men mord är fortfarande mord.

Som börjar med blodutgjutelse,
det är så det slutar.

Varför allt detta död och lidande?

Det finns alltid någon på toppen och någon under.

I slutändan vinner ingen.

De ville alla ha något som de
fick det inte. – Jag antar att alla vill.

Polisen letar efter en ung vit man
en välklädd man.

Han kör en vit Mustang och
skott Dr. Martin Luther King Jr.

i sitt hotellrum
Memphis, Tennessee.