Original subtitles

any penny why the door closed

let's go do what you're doing.

Only five warheads here and one can handle it.

only three seats are not enough for everyone.

Fly home. Your daughter is waiting for you.

You don't understand a cent.

Install five warheads

any price any price come back

two hours left and ten minutes to pick up the knife.

news from the station

the entire underground shelter

mistress, we must hurry.

lost contact first reserve squad second reserve here third for thirteen days

the third of the dallas fourth way in readiness

mr. May has been contacted.

I'll be the last key soon.

fuck this here.

my leg is stuck.

it doesn't help you any more.

nyuré

in that cannula hold

not enough for one key

remember, civilization without people makes

no sense.

the moon is approaching.

the First London Engine

former Sydney

toronto 9th Passage to Second Underground City

beijing Passage Fifty - Second Third Underground City

don't push don't push

there is no time we do not have time

situation is very difficult

all these bombs of different models of different designs

they were produced in different countries and in different years.

Let's deal with how much more you need

all warheads on the moon in place

we estimate that we need another seven hundred

what

most

their reliable precautions

we invented for mutual destruction

in Sir

if there is another option yes to a nuclear explosion

fifty minutes is mechanical.

Detonator of a nuclear bomb of only eighty-one samples

each detonation of a nuclear bomb these fuses

will lead to synchronous detonation

and this

trigger of about ten nuclear bombs

because the bomb needs to be detonated one

by one theoretically

requires two hundred and nineteen people

to ensure the right result for me

three Hundred Volunteers

docking modules are not amphibious

I only have a one-way ticket here

on Russian fuses no won us two laps

ready

idea idea idea and I'm ready I'm ready

what is he staring at

body on our

I won't give it to you guys.

the Chinese Squadron

everyone you're going to get in.

step forward

makarov

we are Russians

space Invincible Russian Squadron

fifty Steps Forward Squadron

united States French Squadron Brazilian

thai

the Singapore Squadron the South Korean Squadron

the British Squadron

all in Fifty Steps Ahead

the Serpent

military greeting

I hope the world remembers this day.

what do you think is fair?

difficult Hour

debt above all

to the second reserve detachment in place

vMF you are the first do not think that I stretched

don't be afraid I'm with you

in

fourteen Minutes to a Nuclear Explosion

made in China

you've been dreaming of a big purchase for a long time,

so make it win

with one xx bet on any sports

event wins in casino poker bet on eSports

or playing slots and you can

allow yourself to buy anything find a site one x bet

and get a super twenty bonus

5 thousand rubles

I can't hear you. He's got a broken station,

so I can't hear him. Great. I met yours.

Apprentice

shattered station. He can't hear us.

where you I will come to you

for met your apprentice he's alive he's got a destroyed base station

so he can't hear

us

here he is here

go away

yes now yes

doing you a favor. I'll give you the coordinates.

twenty-eight degrees eu twenty-eight and thirty-two west then

the installation of mechanical detonators will be completed in ten minutes

the actual number of nuclear bombs

deployed

three thousand fifty-seven

number of people in position two hundred twenty-three

to the limit Russia thirty seven minutes

who are you doing here

I don't have much time to do. I'm sorry.

who is John Pan?

Where is the capsule being returned?

The first russian lunar mission

should work

her

go to punishment cell

returnable capsule

let's go

the Jan Pen

watched

for now

in dallas doher again in the network

not yet in Beijing.

What do you think the chinese will do before the return of the Internet?

Thirty four minutes why?

They generally put the root server in beijing

the Beijing Squad Report the Situation

why haven't we blown up the bombs yet?

The moon is coming right at us.

I have an underground city ticket.

russia in Thirty-Three Minutes

preparation of detonation of warheads on the moon m

with moves to evasive maneuver

time to detonation two minutes

hope Our Time Is More Valuable Than a Diamond

is the time to detonation one minute

moscow this moment others cover us with their bodies

all time

gathers. I don't think I embarrassed the professor in the

bathroom after all.

One minute, why is that?

Long

you don't want to tell me anything.

you're just so talkative.

I should have said something.

but what do you say?

what to say

a pity of course

we will not fish for sturgeon on the lake

thirty seconds

in brother

I'm kind of nervous.

but for this we and the light of the earth

you need to be brave

beautiful

petya

earth

she's damn good.

nuclear massif concreted in the core of the moon began to react

beijing is still offline.

we can't start the engines

daddy how to solve this problem I look here remember

these numbers daddy

where are you from water?

You're the only one on this planet who can remember them.

Dad, get out of there. Dad, the central terminal.

Completely underwater

stay in the squad

any prices

second spare as you can hear I repeat as you can hear what to do

beijing Failure Report

attention to all survivors the moon has crossed the limit

it will fall to the ground in three

days

the Faroe Islands

attention to all survivors of the moon

the limit of the growing will fall to the ground

in three

days

paris reykjavik

the attention of all survivors the moon crossed the limits

of the rosh

and fall to the ground in three

don't be afraid, old man, I'm with you.

the attention of all survivors the moon crossed the limits

of the rosh

and fall to the ground in three

day Attention All Survivors Moon

passed the limits of growth daddy wake up daddy

daddy Daddy

papa

daddy Wake Up

daddy Daddy

look at the wiggle.

Dad is now two thousand and fifty-eight.

You are the spirits of newy, a member

of the first front line response.

using Global Host Internet Key

to start the engines of the earth mission

to save the earth from imminent death

she's dead and the point is reality.

it's not up to you what's real.

it's written in two thousand thirty-seven. This is your backup.

I thought you were me.

daddy Look

I thought you drowned in nothing.

dad with you.

dad will always be with you.

time key no off report moon will fall in three days

we're gonna die, don't wind it up.

Turn on the engines as much as we can.

god save us. I'm going home.

All the engines.

Failed the earth the end I don't want to die here

I'm going home now

it's time to face the world.

commander-in-Chief

excuse me, sir. The mission

has failed. It's time to start

the engines at home.

When the countdown ends

our people will definitely fulfill the mission

because of your people the Beijing server

is still not

if we start now soon the earth will burst

we have one last chance

engines are suicidal.

I'll say it again.

start the engines when the security report

ends

kick this man out.

one four five five five five five eight seven nine four seven three nine

one eight two seven four

three eight nine two

nine zero eight seven nine start one eight two

seven three four three eight nine four three eight three five

six end of the key

hurry up and save me, Dad.

come on in together.

veliky Novgorod

if we make it, don't forget me.

what have you done

in our people

definite

will fulfill the mission

the Daddy's House

global engine network installed beijing dallas tokyo

corresponding

in we again network engines launched after forty

minutes wreckage of the moon bypass the earth

I believe that the courage of humanity is always timeless.

it's out of the past.

present and Future

I believe our people are definitely on

a mission.

real or virtual at any cost

I believe

reunion under the blue sky

when the flowers bloom on each branch

to the rush of the idea

high tide

in

saved the world

I think yes.

dad will bring up a big box

how to see Jupiter without binoculars

daddy will be back.

despite

look at how many stars.

see

they're not alone with me.

in in

goodbye to the Solar System

rotate Solar System

the Wandering Earth

part two

two thousand sixty-five years

the twenty-four-hour system is back, thank God.

jane air corner of the sky square earth wonderful even souvenirs

released

jan

such an important speech you're sure you want to

all speeches are important here.

all the way to the last word

xenia over the past seven years

we built the last 3,000 engines.

Today we finished working on the last engine.

There is also an underground city today.

The 7th anniversary of the Lunar Crisis

the Seventh Anniversary of Unprecedented

Solidarity

among mankind

today officially begins the day of the road

of precise acceleration

we start the acceleration period

away from the sun

the second period will begin in the year two thousand seventy-five.

The earth will fly past jupiter that

give us the final impetus, let us at this moment solemnly recall

the five phases

our Project

the Quarantine Project

the best we can hope for is to leave it and all the automation on the microscope

in any decision, the idea adopted will have to go

through the Fifth Security Council of the seventeenth

warehouse of the quarantine project the first phase will consume fifteen world GDP

about ten quadrillion

yuan on them we will build ten thousand earth engines

ten Thousand Underground Cities

here is an image of the particle trajectory

the Laboratory of the Department of Neutrino Accuracy

and above

if everything goes according to plan

by then we will have passed Jupiter in the second phase.

We will start the equatorial engines

to stop the rotation of the earth

we will be freed from the orbit of the moon and the sun

the first step to getting out of the solar system

someone is helping us.

the third phase of the earth will change orbit

will pass by the sun

jupiter in both cases.

Horned acceleration so her wandering path will begin

the fourth batch after leaving the solar system,

the engines will reach full power

for the next 500 years, we'll be accelerating.

Up to half a percent of the speed of light after which

thousand Three Hundred Years of Inertia

and then reverse the direction of the engines

and reduce

the Speed of Seven Hundred Years

your beard has grown and you have a better start.

I'll give you a cool razor later

lieutenant colonel any tian immediately pass

hibernation ion

good luck

five hundred fifty-two it doesn't sound like a normal name

but the back of the Latin alphabet will be moss

I mean, it could have sounded so much nicer.

Yeah.

It's an official statement or a joke.

this statement could

tell humanity to survive.

throughout history, the fate of civilization depended

on the decision of its inhabitants.

well, I decided that they choose hope.

earth's final phase will reach its new orbit at alpha centauri

it will become a new member of the star system.

For four whole two tenths of light-years from

the sun this project will take two and a half thousand years

hundreds of generations are involved.

The intergalactic journey

a project called Wandering Earth