Original subtitles

Unfortunately, the weather is not good.

It's raining.

Hirota, I found a girl.

Really?

She is cute.

Really?

Do you want to see her photo?

Yes, I do.

How is she?

She is great.

Look at her.

She is great.

She is sexy.

She is waiting for you.

She is over there.

It's raining, but let's go.

Let's go.

What's her name?

She is Honoka.

Honoka?

She is great.

She is 26 years old.

26 years old.

I can't see her.

Me, neither.

She is waiting under the tree.

Under the tree?

Yes.

Under the tree?

She is under the tree.

Under the tree?

Yes.

It's easy to remember.

It's Christmas season.

Where is she?

She is under the tree.

She is under the tree.

Isn't she?

She is there.

She is there.

She is a girl with a good style.

It's easy to remember.

She is waiting for you.

She is waiting for me.

Let's go.

Hello.

I'm Misa. Nice to meet you.

Nice to meet you.

You're fine.

Really?

Yes, I am.

You have a great aura.

Really?

Yes.

I thought you'd know.

I'm sure you do.

Of course I do.

I know.

I'm glad.

Thank you for applying.

Thank you for having me.

I was really looking forward to today.

Really?

Yes, I was.

I'm looking forward to it too.

Me too.

I'm looking forward to it too.

Do you know what we're going to shoot today?

I'm embarrassed to ask you that.

I'm embarrassed to ask you that.

Are you sure you're okay with it?

Yes, I'm okay.

What are we going to shoot?

I can't tell you.

You can't?

No.

Well...

I can't tell you.

What do you mean?

I can't tell you.

This is it.

Your hand...

Oh, I see.

What's this?

Like this.

Like this?

Like this.

What's that?

Please tell me.

It's...

I see.

I'm sorry.

I'm sorry for saying that.

Your style is really...

It's long.

Really?

It's really long.

You look like a model.

You must be popular.

Well...

I'm not in trouble.

You're not in trouble?

I'm not in trouble.

But I don't have a boyfriend.

Really?

You're too unpopular?

I can't have a boyfriend.

Why?

I don't know.

I don't know.

I'm a little high-maintenance.

I'm a little high-maintenance.

Are you?

What do you mean?

How can I say?

I care about my sex.

I'm particular about sex.

You mean men?

I mean sexual desire.

Oh, I see.

I care about my sex.

I care about my sex.

I'm not particular about it.

Is that why you applied?

I have my reasons.

The first reason is...

I want to say, I did a good job this year.

I want to give myself a present.

A present?

A present for myself.

You mean, you want to give me a present for shooting?

Yes.

I want to say, I did a good job this year.

That's great.

You're so positive.

I am.

Can I ask you a question?

Yes.

Can I ask you a question?

Yes.

Just a little.

You're so cute.

You're so cute.

What?

You're so cute.

I'm so embarrassed.

You're embarrassed.

If it's funny, I'll take all the pictures.

You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

You're great.

You're so great.

You're so popular.

You're popular.

No, I'm not.

You're lying.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I want to hear what you have to say.

I'm looking forward to working with you.

Let's go to a nearby shop.

Yes.

Let's go.

Let's go.

Cheers!

I'm so happy.

It looks delicious.

I'm nervous.

You're nervous?

It's amazing.

Can I?

Really?

He's playing basketball.

Basketball?

No, I'm not.

Can I play basketball?

I'm not.

You're just playing.

No, I'm not.

It's so big.

Here?

No, it's not.

I don't know what it is.

I'm embarrassed to say.

J?

J?

It's a J.

It's a J.

Thank you.

There's no variety.

I'm in trouble.

I need to buy things from overseas.

I need to make a hand.

I'm in trouble if the ball is big.

I'm in trouble if I say it.

What do you need?

Clothes.

I need to buy buttons.

I don't go on a date.

I don't have a boyfriend.

I don't play with men.

I wear a sports bra.

You're wearing this today.

I put my effort into it.

You're naked.

Really?

You're naked.

I'm sorry.

I was told I was visible.

I checked.

How long have you been single?

About 7 years.

You're 26 years old now.

I'm 19 years old.

You're lying.

I'm serious.

You're not dating.

You're with a man.

You're kidding.

I don't want to say it.

How many people have you dated?

I'm single.

Really?

I'm pure.

It's a different word.

Pure.

It's different.

I'm pure.

How long have you been single?

When I was in high school.

How old are you?

I'm older than you.

How old are you?

I'm 27.

I'm surprised.

You're crazy.

You're single.

How was it?

Was it the beginning?

I didn't know it was like this.

I was surprised.

I didn't know it was like this.

I thought it was over.

How many times did you date?

I had the courage to do it once.

I was 19 years old at first.

I was 18 years old when I was 19.

I was single for a year.

I was single for a year.

I was single for a year.

I was surprised.

I was surprised.

I was surprised.

I was surprised.

How many people have you dated?

I'm embarrassed.

I'm old.

I'm old.

I've dated about 50 people.

I had a crush on a guy.

I had a crush on a guy.

When was that?

About a year ago.

I was going to go to the guy who picked me up.

I'm embarrassed.

Did you care about his looks or age?

Did you care about his looks or age?

I didn't care.

Do you have a type of guy you like?

I don't.

You have a spirit of challenge.

I have a spirit of challenge.

I have a spirit of challenge.

I want to do a lot of things.

I want to do a lot of things.

I'm embarrassed.

I want to do a lot of things.

I want to do a lot of things.

I tried my best.

I tried my best.

I tried my best.

I had a crush on a guy.

I had a crush on a guy.

I had a crush on a guy.

I watched a lot of his movies.

I watched a lot of his movies.

I just went to him.

I don't have a type of guy I like.

I want to do that.

Yes, he does.

When someone is a man?

When someone is a man?

He runs away quickly.

He runs away quickly.

He's already at his limit.

So I'm just a little sad.

Is there anything you want to do today?

Is there anything you want to do today?

That's what I said earlier.

I want to be a man.

I'm embarrassed.

I want to be a man.

I want to be a man.

Your boobs are amazing.

Your boobs are amazing.

You have a long tongue.

You have a long tongue.

Really?

Really?

Really?

Really?

Really?

Really?

Really?

Really?

I'm a little surprised.

I'm a little surprised.

I'm a little surprised.

I'm a little surprised.

I'm a little surprised.

Wow!

What did you do?

I've been doing this for a long time.

This is my birthmark.

Wow!

What is your current job?

I don't register for any kind of job.

I just do what I feel like.

Who are you contacting?

I see.

I've calmed down now.

I have four children.

I have three children.

Do you want to make a boyfriend?

I want to have a more stimulating one.

What do you mean?

I want to have a stimulating one.

I've been a stable person.

But, but, but...

But, but, but...

But, but, but...

But, but, but...

But, but, but...

But, but, but...

But, but, but...

But, but, but...

Please give up.

Give up?

What do you mean?

I don't want to.

Please give up.

Do you have a Christmas present?

I'm lonely.

You've been saying that for a long time.

Lonely?

Happy, happy present.

Lonely?

Christmas is a lonely person's loneliness.

I see.

We met today.

Let's do something together.

Really?

Yes.

Yes.

Merry Christmas.

That's normal.

Merry Christmas.

Wait a minute.

I have a surprise.

Wait a minute.

Look.

What do you think?

You made such a big bean sprout?

I was surprised.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

It's okay.

Don't erase it suddenly.

I erased it by mistake.

It's okay.

I thought I'd erase it.

It's okay.

Please.

I'm glad you're happy.

I'm very happy.

I'm very happy.

It's really good.

Really?

What flavor is it?

Champion.

That's funny.

It's really funny.

This is champion.

Does it have a sale?

Yes.

Then, can I try it?

What?

Can I try it?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm surprised.

It's a heart mark.

It's a heart mark.

I can't eat it if you do this.

You can eat it.

I can't eat it.

Look at this.

Wow.

Amazing.

You have a very big bra.

Don't touch me.

I'm so nervous.

I'm so nervous.

You have a very big bra.

Wow.

You have a very big bra.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Ah, wait...

Koko?

Ah, wait...

It hurts so much.

It hurts so much.

Can I sit here?

No, no.

Can I sit here?

Yes, you can.

Can I sit here?

Let me know when you feel better.

There.

There.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're so cute.

Oh, it's so hot.

Pffft.

Pffft.

Wow!

Good girl.

Bye!

Eh?

Huuu...

Huuu...

Huuu...

Huuu...

I can't do it...

Shall we go to the back?

Yes.

Let me go! Let me go!

You're going to sleep like that?

Yeah.

What's wrong?

I want to sleep more.

You want to sleep more?

Can I take a break?

A break?

A little break.

Christmas?

I have a present for you.

Wait a minute.

This is it.

Can I wear this?

Yes, you can.

Okay.

I'll be waiting.

Please wear it here.

I'll wear it.

Oh, it's here!

Wow!

It's so cute!

It's so cute!

Come here.

It's like a Christmas tree.

Wow, it's so nice.

It's amazing.

It's nice.

It looks so good on you.

Really?

Yes.

Wow, it looks good on you.

It's amazing because you have big boobs.

It's amazing.

It's amazing.

I've never seen anything like this.

It's nice.

It looks good on you.

It's cute.

It's nice.

You're standing.

Yes, I am.

Santa Claus is standing.

It's so good on you.

Can I do something amazing?

Yes.

Really?

Yes.

Look.

Can I?

Yes.

Look.

It's amazing.

It's not good.

What?

It's not good.

It's amazing.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

Good night.

You're so cute.

What's this?

You're so cute.

You're so cute.

You're so messy.

You're so messy.

You're so messy.

You're so messy.

You're so messy.

Yeah...

Good night.

Wow, amazing.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so happy to see you.

My boobs are all out.

My boobs are all out.

It's hot, isn't it?

It doesn't feel good.

I'm going to sleep.

It feels good.

You're sleepy, aren't you?

Huh? Sleepy?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh my god!

I'm so sorry.

Oh my god!

Oh my god!

It's so scary.

I feel so bad.

Oh my god!

Why did you do that?

Oh my god!

Oh my god!

Oh my god!

I'm so sorry.

Oh my god!

Oh my god!

Are you okay?

It hurts.

Let me see your hand.

Does it feel good?

Does it feel good?

Wow, it's amazing.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh my god! Oh my god!

I'm being sucked in!

Oh my god!

Oh my god!

Oh my god!

Ah, yeah, that's it.

Yeah.

Ah, yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

I'm sorry.

You're sleepy, aren't you?

you are painful

You're so strong.

So hot.

Aigoo!

I can't do this anymore.

I'm sorry.

Don't cry.

Yes.

It's the best year ever.

Really?

Yes.

The best present.

Yes.

Yes.

We also...

That's good.

You got a good present.

Yes.

It was the best present.

Thank you.

Yes, thank you.

Will you come again?

Yes, I'd be happy to.

In a few days?

Yes.

I'll be waiting.

Please come again.

Yes.

I can't move.