Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪You crossed the sea of stars and came with light♪
♪My heart is like the dust, and I couldn't bear to stain the hemline♪
♪To love in a different way, the fireworks are in the stars' good graces♪
♪I turn around and realize that my heart is empty ♪
♪I miss the overflowing galaxy surging into the sea♪
♪Even the fireworks desire to give the stars a future♪
♪As long as you are around♪
♪Even the fireworks fear to bloom♪
♪Looking at you, the light in your eyes dimmed♪
♪I laughed at myself and that I deserve it ♪
♪My heart skips a beat, but I'm afraid I'm not worthy of the future that you desire♪
=You Are My Glory=
=Episode 16=
Last night
I checked
the detailed design reports and blueprints
of every subsystem.
Doctor Zhao.
What's the difference between
the currents on flats and on slopes?
It's five times the number.
(Hall effect sensor module study)
That's the problem.
The most likely cause of this issue
is electromagnetic interference.
This is the power line of the electric machine.
If the current is i,
and this is
the hysteresis loop of the Hall effect sensor,
the distance between these two lines
is 1.6 mm
in standard design.
As for our design,
the distance is also 1.6 mm.
There is no room for error.
When the current exceeds
the set point,
it's possible
the electric machine's Hall effect sensor
will experience interference.
It's entirely possible.
How do we recreate the situation?
We can prove it with
a wheel loading test.
The command for the slope climbing is sent.
Pay attention to the waveforms and telemetry signals.
The wheel speed is inconsistent.
At the same time, the Hall effect sensor
is showing spikes.
The electric machine is in PWM mode.
The chopper frequency alone
is over tens of thousand Hz.
I just checked.
When we added the weight,
the current is over 1000 mA.
The Hall effect sensor
and the three-phase line
are too close to each other.
That's the reason
our Hall effect sensor
is showing so many spikes.
The next step
is to separate the signal line and the power line
into two different directions.
The command for the slope climbing is sent.
Pay attention to the waveforms and the telemetry signals.
The wheel is operating normally.
The waveform from the Hall effect sensor
is not showing spikes.
This is it.
Prepare for the slope-climbing test.
The command for the slope climbing is sent.
Please observe the telemetry signals.
The wheel is functioning normally.
We've found the cause.
Well done, everyone.
We should run more tests
to make sure it's fine.
- Okay. - Sure.
Mr. Zhang.
You should go home.
Isn't today your girlfriend's birthday?
Sure.
You did well today.
I'll make up for the work tomorrow.
It wasn't a major problem,
but he handled it with composure.
His work was efficient.
He's undoubtedly
an outstanding beginner.
Not bad.
He needs to hone his skills.
(Jade Rabbit 2)
Hurry up!
Mr. Zhang
Mr. Hu.
Fellow workers,
the rover project
is a collaborative effort with the researchers
from Beijing.
You must inform them firsthand
when there is an issue.
The field test
will be conducted next month.
Guan Zai was supposed to lead the team,
but he can't make it.
While he's not available,
Yu Tu,
I need you to take over
some of their tasks.
Also,
take over
Research Project Uno.
As for the follow-up work,
we'll reconsider our options.
Understood.
Yu Tu.
Come with me.
Guan Zia won't even make it back next month.
What's happened to him?
Are you
keeping something from me?
Most importantly,
Guan Zai doesn't want us to be worried.
But people will find out sooner or later.
He'll have surgery in two days.
Surgery?
(Inpatient Department)
Shen.
Mr. Zhang
Okay.
Please sit.
Director.
Sit down.
Slowly.
Have a seat.
(In Operation)
(In Operation)
(In Operation)
Dr. Huang.
Don't worry.
The surgery was a success.
Thank you.
Thanks, doctor.
Thank you.
Don't mention it.
This is our job.
When can we see him?
After the anesthetic wears off
and he's come to,
then you can see him.
The family
should visit a few days after the surgery.
The patient needs to rest.
Okay?
Okay.
We'll leave after we see him.
Okay.
I'll leave you be.
Yes, thank you.
Thank you, doctor.
(Inpatient Department)
I'll get
everyone some drinks.
Guan Zai.
Brother.
(CATC, Jade Rabbit 2)
(Finish line)
Twelfth drive cycle,
sixth round, complete.
That's all.
Let's call it a day.
You didn't talk much today.
I'm in a bad mood.
Is it because of Guan?
Let's focus
on doing our jobs first.
Let's not make him worry
while bedridden.
Now that Guan is in the hospital,
would someone take over
Research Project "Uno?"
Hi.
He just fell asleep.
Are you awake?
Why are you here?
Where is Guan Zhu?
He's left to buy some food.
Have some water.
Just one sip will do.
That day
you were here
with Mr. Hu.
Are you working
at the institute?
Yes.
Are you staying?
Yes.
Are you doing this for me?
Don't be so dense.
Right.
I have
the plans for Uno's modifications.
Have you checked them?
What do you think?
Before I left for Xi'an,
you already sent me the plans.
Were you so certain I would be back?
If you didn't come back,
then my effort would go down the drain.
I read it.
Some of the modifications are viable.
They don't affect the performance.
However,
there are
some unrealistic goals
that I want to realize.
I knew you would say that.
You're the most stubborn one.
You have my support.
But I'm sick.
It's hard to tell.
I can no longer
be in charge of the project.
You lack experience.
You're not up for the job.
Yes.
I considered the options.
The person who's most likely to take over your job
is Tong Bo.
Tong Bo is a kind person.
He's a professional.
I talked to him
about this matter.
There's no one else here.
So I'll be frank with you.
His mindset is too conventional.
He lacks the imagination for the future.
His work might not have a good prospect
internationally
in a few years.
Dameng, Hu, and I
discussed it.
We wish to carry on
with the current plan.
We aren't
very experienced in this field.
The best solution
is for our professor to lead us.
But this solution
requires his consent
on the matter.
As for Tong Bo,
it's a little over a month from the launch.
Xi'an Control
will take over the satellite
after two months.
During that period of time,
We'll try again
and persuade him to take the job.
Okay.
You've only been here for days,
but you've been attentive
to every aspect.
I'll try my best
while following the order.
Don't shout the slogan.
Give the project a name.
A name?
That seems unnecessary.
We should stop calling it Uno.
Give it a proper name.
Me?
Yes.
You get to decide.
(In the seemingly endless cosmos,)
(we search for the truth)
(of human and Earth's origins.)
(In this infinite time and space,)
(we search for the existence)
(of another God's miraculous work.)
Its duty is to prove that we're not alone
in this world.
We'll call it...
the "Search for God."
Great.
Don't visit me too often.
Uno...
No.
I leave "Search for God"
and the rest of the project
in your care.
I won't let you down.
(Are you always so well-coordinated?)
(He used Zhuge Liang while you used Shouyue.)
(Not really.)
(He can perform well with any positions.)
(He does well with any heroes.)
(So)
(he's been coaching me.)
Why did you ask me out in the middle of the night?
Is this about Yu Tu again?
I watched the video.
Every time the bunch of us
had a gathering,
you always found a way
to pry information about Yu Tu
out of us.
Was that so?
You told us
he was childish,
selfish,
and a perfectionist,
that you never regretted breaking up with him.
Why is it so hard to move on?
Was I wrong?
Wasn't he selfish?
He gave up a handsome salary
for his dream to be an aerospace engineer.
Had I not broken up
with him back then,
I would have to provide for our family.
Look at the housing prices.
Life in Beijing only gets more costly.
It costs a fortune
to pay for our kid's education.
Why should I take on the burdens
all by myself?
Everyone has their own pursuit.
And most importantly,
both you and Yu Tu
are
the self-centered type.
When you run into an argument,
none of you makes any compromise.
It was a subtle breakup.
It's been years since you broke up.
You were in love after that.
Why do you care
so much about his new relationship?
He broke up with you.
It's not like you still own his heart.
He can fall in love with anyone.
Anyone but Qiao Jingjing.
(Outstanding Performance Awards) Up next,
(Outstanding Performance Awards) Let's welcome the gold medalist of
National Mathematics Championship,
Yu Tu from Class 5 of Year 3
to give his speech.
Let's welcome him.
Yu Tu is amazing.
He won again.
I heard that
Qiao Jingjing has a crush on him.
You almost sounded
surprised.
There are plenty of girls
who like him.
Do you think
Yu Tu would fall for Qiao Jingjing?
She is very pretty.
I think...
he might.
That's what bothers you?
I wouldn't be bothered.
Her grades were mediocre in high school.
She confessed to Yu Tu,
but he turned her down.
Yu Tu was never
in love with her.
But now...
I must say,
fame sure does come in handy.
I'm leaving for Shanghai.
(Zhai Liang)
Yu Tu.
Xia Qing is in Shanghai.
She wants to make it up to us
and treat us to dinner.
She asked me to invite you.
It's either tonight or tomorrow night.
I'm busy. Tell her I won't be joining.
Okay, I was just asking.
I'm glad you rejected it.
Otherwise Qu Ming will get under your skin again.
(Zhai Liang)
Yu Tu.
This Ms. Qiao...
Who is she?
It's Jingjing, of course.
Ever since you went back to work,
you've been barely at home.
Seeing you in person is difficult than
winning ten matches in a row.
Be realistic.
Ten-game win streak in solo matchmaking.
Fine.
You don't carry me anymore,
and you haven't been playing.
Xia Qing came and asked me out
for a drink.
You know what that means
and what she wants.
It's weekend tomorrow.
If you have the time...
I'm busy.
I don't see the point.
Fine.
Don't eat too much.
(Yu Tu is busy.)
(You know about the aerospace project.)
(The team is always working overtime.)
(He is too busy to hang out.)
(We live in the suburb.)
(A round trip takes three hours.)
(Send me the address)
(of his workplace.)
She sounds so confident.
(A message from Xiao Qing: Zhai Liang told me you were working overtime.)
(Could we grab some tea later?)
(XS-2 Rover Field Modification Requirements)
That's all for our plans
for the field test.
Are there
any questions?
Very well. Dismissed.
It's weekend,
go home and rest well.
(I'm waiting at the coffee shop)
(next to your workplace.)
We got off work at 8 pm.
We can bear hardship,
we have no fear for overtime work.
Let's go.
Let's have hot pot together.
Go on without me. I have things to see to.
See you.
Miss.
Do you need more water?
Never mind.
Very well.
Yu Tu.
Have you decided on what I told you earlier?
If you have no plan
for our future,
then we might as well break up.
Fine.
So be it.
If I could win his heart back then,
I can win it again.
They were just playing games.
What's the big deal?
Don't be so obsessed with him.
Tons of people are wooing you,
but you want to get him back?
Yu Tu
is still working in the institute.
He's still getting that meager salary.
That doesn't bother you now?
I don't care
about his salary now.
He has a Ph.D.,
and works in the institute.
At least his social status is high.
Not to mention...
I can't move on.
(I can't move on.)
Your workplace
is quite a distance from the downtown.
Zhai Liang told me
your phone often has no reception.
He was right.
Was it for confidentiality?
Can't you have phones inside the lab?
What do you want?
I've been waiting for over two hours.
Do you expect me to leave
after just a few words?
Did you have your dinner?
Should we order some food?
I've had mine.
Sir.
May I take your order?
Okay.
Never mind, thanks.
Sure.
Zhai Liang and I sat here for a while.
You started working at the institute again.
Yes.
He is worried about you.
He knew you were stressed.
But he didn't want to pry.
Is there
some issue with the investment bank?
Nothing.
I like it better here.
A person's mindset
can change.
I think
you're a man of focus.
The job at the institute suits you.
We were talking
about it last night at the gathering.
I even joked
that your brilliant mind
should best be used
for contributions to science.
I even argued with you
over this matter.
I was too young and silly.
I thought I was right.
By the way,
how did you end up
playing games with Qiao Jingjing?
We were discussing it
during the gathering last night.
Some blamed us for not
telling people we studied in the same high school as her.
It's hard to tell people about it.
We barely know her.
Did you have a drink together?
I pondered on it,
but that seemed unlikely.
So as soon as they left,
I came by to confirm it with you.
So it really was her.
We were high school classmates.
It's normal that we stayed in touch.
Indeed.
But she was never
in the class chatroom.
I thought
she didn't like
hanging out with her old classmates.
Perhaps...
she is the most successful
from our class.
We, on the other hand,
haven't achieved anything.
The moment we step into society,
grades won't do us any merit.
It comes down to our EQ.
She graduated from a key university.
Is that so?
I didn't pay
much attention to her back then.
But I do find her achievement impressive.
The showbiz is a complicated industry.
There are bad people in the business.
She has managed to find success
and become famous,
she must have sacrificed a lot.
Xia Qing.
I think...
I owe you an apology.
I accepted your love then
because you were capable and independent.
But it never
occurred to me I should return your love.
It turned out that
I was not
an ideal choice for you.
But you were always smart.
You put an end to our relationship in time.
Is this supposed to be your generosity?
It's been too long since we last talked.
This is uncalled for.
I see now why you chose to work there.
After all,
worldly possessions no longer concern you.
Hold onto your precious chance.
♪Happy Birthday to you!♪
(Jingjing, blow out the candles!)
(Happy Birthday!)
I...
I sent Xia Qing
the address of your workplace.
I hope you're not offended.
It's all right.
It was mostly because
she seemed a little obsessive
this time around.
I doubt
she would contact me again.
A heart of stone.
I forgot to remind you.
Did you tell them Jingjing and I...
were playing games together?
Of course not.
You told me not to tell anyone.
I just pretended I didn't know her.
I won't tell others
how bad she was at the game.
So...
in your heart, she's...
Cotton is
pretty adorable.
She is energetic and cute.
She's like a little girl.
You two studied
in the same high school,
but the distance...
is a little too far.
I'm not saying
she's beyond your league.
I think...
We played games with her
for almost two months,
and she disappeared
without a word.
A superstar should always
keep her distance from us.
Did you
see her go online again?
I checked the game history.
It's stopped
on the day of your match.
The last two matches
were impressive.
She gave me two tickets
and invited both of us.
But I didn't tell you.
What?
She gave me a ticket too?
It's on the bookshelves.
Zhai Liang.
I made her upset.
That's why she's gone.
She's not a bad person.
♪I dreamed of starlight pulling the sleeves♪
♪A white top covering the thin shoulders♪
♪I have seen the wounds healed with each passing year♪
♪There will always be people running towards eternity♪
♪The bustling intersection♪
♪Looking back all of a sudden under the dim light♪
♪I loved your eyes looking at the starry sky♪
♪And I loved the universe in your heart♪
♪Time does not stop, remember the time that we failed to treasure♪
♪The wind passes by the tall buildings with no one awaiting it♪
♪I've dreamed of traveling around the planet♪
♪Seeing the galaxy pass through the clouds♪
♪I looked at the hills with sorrow♪
♪Will the exit of the dream lead to the end of the starry sky?♪
♪Looking back all of a sudden♪
♪Which galaxy am I drifting on?♪
♪Looking into the distance, which of the stars are your eyes?♪
♪It's out of reach, so dazzling and hard to get♪
♪Time does not hold back, the spring and autumn in the passing time♪
♪The wind sings the song of freedom as I listen to the tenderness of time♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.