Original subtitles

В Алфее феи устроили вечеринку, пригласив специалистов

из школы " Красного фонтана".

- Ведьмы из команды Трикс снова попытались украсть волшебное кольцо Стеллы.

- Только Блум, которая впервые превратилась в фею,

- смогла их остановить. - Тем временем

у Блум и Брендона вспыхивают особые

чувства.

Черное Грязевое

болото.

- Сегодняшнее упражнение будет довольно трудным.

- Профессор Палладиум, меня только что укусил комар!

- Да, мы рядом с болотом.

- И это просто комар.

- Это не страшно. - Но посмотрите куда он укусил!

- Боже мой! - Я хотел сказать... Короче

- мы... Дело в том... - Бедный профессор! Им не

- стоит так пугать его! - Если бы он бы он был более уверен в себе,

- его бы больше уважали! - Хорошая фея должна слышать что

говорит ей природа.

- Сегодняшнее упражнение поможет нам проверить ваши знания. Вас

разделили на группы и мы готовы начать.

- У вас три часа чтобы выбраться из Черного Грязевого болота

и дойти до поляны в середине темного леса.

- Волшебством пользоваться нельзя,

слушать голос природы!

- А я исчезаю.

- Это место просто

- отвратительное! - О да, дорогая! Эта грязь такая

неприятная!

- Я не знаю заметили ли вы, но мы по колено увязли в том,

что можно назвать сомнительной лужей с липкой жижей.

- Хорошо, ребята, отойдите. Я с этим справлюсь.

- Нет, Текна, нельзя!

- Мы должны слушать природу,

я чувствую что-то!

- Он сказал слушать а не нюхать.

- Пахнет газом, надо уходить отсюда!

- Хорошо, посмотрим!

- Одна искра-и мы бы поджарились, подруга!

- Да, мы очень

- рисковали. - Особенно ты, Текна.

- Я бы послала тебе счет от моего портного.

- Наконец-то мы свободны! Ненавижу уроки.

- Заратустры! - Кнут, глупый орг!

- Где ты?

- Я здесь.

- А мне можно выходить?

- У меня нога затекла.

- Дарси, выпусти его!

- Какой запах! - Наверное мне не стоило есть бобы!

- Причем тут бобы, Кнут? Ты всегда плохо

пахнешь!

- Нам нужно найти ему укрытие с хорошей

- вентиляцией! - Надо быть более осторожным, Кнут.

- Никто не должен знать что ты здесь!

- В правилах школы ясно написано что нельзя держать чудищ,

- животных и других питомцев. - Привет, мамочка!

- Мамочка! Мамочка!

- Нам надо быть более аккуратными.

- Сегодня мы уже нарушили одно правило,

сделавшись невидимками и прогуляв уроки.

- Но мы же ведьмы, не так-ли? Мы должны нарушать правила!

- А теперь ты!

- Ты забыл использовать телепатию чтобы послать сообщение или хотел чтобы его

- услышали все? - Простите меня, но у меня срочное

сообщение. Я прятался рядом со школой Красного Фонтана как вы мне сказали.

- И?

- И я услышал что специалисты сегодня привезут моего охотничьего

тролля в Магикс, чтобы передать его в полицию.

- Потом его отправят в тюрьму.

- Какое бесполезное чудище!

- Он так и не смог украсть скипетр Стеллы!

- Кстати о бесполезности.

- Его поймали у дома землянки Блум. Если они допросят его,

он точно расколется. Он расскажет о нас

и у нас будут проблемы!

- Расслабься, Сторми!

- Мы во всем разберемся.

- Освободим тролля,

воспользуемся его поездкой в Магикс

и избавимся от него.

Навсегда!

- Знаешь, Скай, у меня странное чувство-как будто бы сейчас

- что-то случится. - Веселое или плохое?

- Я не знаю, что-то... - Расслабьтесь, ребята.

- Как видите, я полностью контролирую ситуацию.

- Конечно! Не забывай называть меня капитаном!

- Ну, как дела

- сзади? - Все в порядке, заключенный спокоен...

- Похоже я поспешил с ответом! - Звук идет снаружи!

- Там что-то есть! - О чем ты говоришь? Это невозможно!

- Сенсоры ничего не показывают!

- Посмотрите!

- Летающий аппарат из " Красного Фонтана"!

- Пойдем посмотрим! - Скорее, возможно им нужна помощь!

- Ребята, вы целы?

- А разве не видно?

- Мы все в порядке, спасибо. - О нет!

- Где тролль?

- Он сбежал!

- Что? Тролль? - Как?

- Нет! - Вы что, перевозили тролля и позволили

- ему сбежать? - Мы не позволили ему сбежать! Случилась

авария, мы потеряли высоту и...

- Механическая поломка.

- Ребята, беспокоиться не о чем, он в наручниках.

- Ривен!

- Посмотри что я нашел в грязи!

- О нет! Как же быть?

- Что вы тут делаете?

- Мы выполняем школьное задание, Брендон!

- Возвращайтесь к своему заданию и ни о чем не беспокойтесь.

- Специалисты решат

- все проблемы. - Да? И когда

сюда прибудут специалисты?

- Мы уже здесь, глупая малышка!

- Ривен имеет в виду,

что вам лучше вернуться в Алфею,

пока мы попытаемся поймать

его.

- Нам не нужны никакие комментарии,

Ваше Величество!

- Нам не нужно говорить что нам делать!

- Мы сами о себе позаботимся!

- Давайте, что должны то и делайте. И не говорите,

что мы вас не предупреждали. Пошли, ребята!

- Вернемся к нашей работе!

- И что мы будем делать?

- Может нам стоит пойти с парнями и помочь им искать тролля?

- Нет, я не думаю что это хорошая идея. Я думаю нам нужно вернуться к выполнению

нашего задания.

- Мы все знаем это этого тролля,

он дикое животное.

- У Скай и других ребят могут быть мега проблемы.

- Хорошо, если все согласны.

- Но одно ясно точно-тут происходит что-то странное. Вы заметили дырку

в фюзеляже?

- Летательный аппарат просто сбили!

- Значит кто-то...

- Помог троллю сбежать?

- Я боюсь ты права.

- В таком случае у нас

нет выбора, не так-ли?

- От удара полетел стабилизатор! - Тот кто это сделал наверное

разобрался и с наручниками.

- Это экстрасенсорный замок,

чтобы открыть его, нужен экстрасенс!

- Эй, девочки! - Посмотрите на это!

- Следы тролля! - Вы ничего не заметили?

- Точно! Ноги этого парня размером с океанский

- лайнер! - Огромные ноги,

которые не оставляют следов!

- Видите, они становятся все незаметнее, а потом совсем исчезают!

- Но земля еще мягкая,

как ты это объяснишь?

- Можно подумать что тролль сел на быстродействующую диету.

- Как будто бы тролль

смог каким-то образом стать невесомым!

- Похоже это заклинание на полет,

- но тролли не умеют колдовать! - Это значит

что ему кто-то помог!

- Давайте двигаться осторожно,

кто знает что в этом болоте?

- Пошли, девочки!

- Искать тролля на болоте

сложнее чем я думала!

- Он может быть где угодно!

- Какая зловещая тишина,

болото поглощает все звуки!

- Это хорошо, тишина помогает нам сосредоточиться.

- И мы сможем услышать голос

- природы. - Только не это! Я ничего не слышу!

- Так мать-природа тебе что-то посоветовала?

- Я бы начала искать вон там!

- Почему? Что там?

- Я сама не хочу туда идти,

- но я чувствую что это правильная дорога. - Да, я это тоже чувствую.

- Это верная дорога.

- Пойдемте!

- Надеюсь что мы об этом не пожалеем.

- Эй, эти ветки живые!

- Ривен, это невозможно. Тут

- не сможет выжить ничто живое. - Это почему?

- Животным тут нечего делать.

- А ты в этом уверен?

- Точно! Но сейчас я начинаю сомневаться.

- Помогите!

- Не шумите!

- Я узнаю эти растения.

- Это тихус-плототядус,

и они ненавидят шум.

- Правда? Мне сложно в это поверить.

- Видишь? Ничего не произошло.

- Не двигайтесь!

- Боже мой!

- Теперь ты наконец закроешь рот?

- Помогите!

- Тимми, перестань кричать.

- Я не могу думать!

- А, вот вы где!

- Продолжайте

шептать! Вы же не хотите расстроить

пищеварение этих растений?

- Говори тише, болван!

- Спокойно, маленькие растения, вы можете расслабиться.

- Блум, я рад снова тебя видеть.

- Теперь можно говорить нормально.

- Мы уже в безопасности.

- Я думаю что теперь нам надо искать тролля вместе.

- Что скажете, ребята?

- Что же, я согласна.

- Я отказываюсь объединяться

- с феями! - Тогда ты останешься один,

и если найдешь тролля-можешь просто

покричать.

- Для начала нам надо было следить за феями, а теперь еще этот.

- Тимми! - Ривен,

ты зашел слишком далеко!

- Брендон, ты только и делаешь что

поддакиваешь принцу Скаю!

- Может пойдешь почистишь его конюшню?

- Ривен, ты сейчас наехал.

- И что?

- Что ты мне сделаешь? - Дружок,

ты выходишь из команды, ясно?

- Ну ладно, ладно.

- Пошли искать тролля.

- Ты-то вроде ничего!

- Спасибо.

- Я знаю что

безумие, но мне кажется что эти торфяные кочки движутся!

- Боже! Нет, показалось!

- Вам не кажется, потому что этот торф и правда движется!

- Скорее! - Что? Что происходит?

- Ну, это водоворот, теперь мы отсюда не выберемся.

- Спасибо, Скай! - Осторожно, не упадите

в воду. Мы можем попасть в водоворот.

- Аккуратно!

- Помогите! - Я поймала тебя! Держись, Ривен!

- Не отпускайте меня!

- Поймал! Кто-нибудь,

помогите мне! Я не могу тут больше висеть!

- Чего расселись? Нам надо идти!

- Нужно поймать этого тролля, и так много времени

потеряли.

- Мы нашли его!

- Это Амарил! - Феи из Алфея в опасности!

- Девочки в ловушке!

- Нам нужно что-то сделать

- пока тролль ничего не натворил. - Нужно действовать быстро и четко.

- Во-первых надо придумать

способ отвлечь тролля.

- надеюсь что у этого плана есть второй пункт.

- Конечно. Брендон и Тимми схватят его, потом мы с Ривеном

наденем на него наручники. А что, кто-то против? Хорошо,

тогда сделаем как я сказал.

- Эй, большой злюка! Помнишь меня?

- Поймай нас, глупая голова! Давай!

- Ну что ждете, надевайте наручники!

- Проще сказать чем сделать.

- Скорее, ребята! Я не могу держать!

- Отлично! Он снова от нас убежал!

- Нечего сказать, отлично поработали!

- Значит вы специалисты, да?

- Специалисты в чем? - В провалах?

- Вот и вся благодарность.

- Брендон!

- А, привет. Это ты?

- Знаешь, хотя вы упустили

тролля, но вы все равно

- молодцы! - Большое спасибо, Блум.

- Но я знаю что это не так.

- Ребята, вы спасли этих неблагодарных фей от тролля!

- Знаешь, Блум, твои друзья были правы-

мы никакие не специалисты, мы просто кучка

новичков.

- Но...

- Единственное что мы делаем вместе хорошо-

это ругаемся.

- Не пытайся обвинить меня, Скай!

- Это не я надевал наручники на Тимми!

- Что? У тебя были наручники?

- У меня?

- Все, хватит!

- Мы не сможем работать в одной команде и не поймаем этого тролля!

- Да, ты прав. Если мы

хотим добиться успеха, нам надо работать вместе.

- Попробуем еще раз!

- Хорошо!

- Попробуем! - Договорились.

- Мы с Ривеном заключили перемирие. - Я бы предпочел вечный

мир, но и это сгодится.

- Я так и знала, так и знала!

- Тебе нужно научиться расслабляться, Сторми!

- Все под контролем. - Но может быть он

- потерялся? - Невозможно. Когда тролль берет след,

- он никогда его не потеряет. - Может быть он застрял в зыбучих песках?

- Но мы наложили заклятие против притяжения!

- Это позволит ему не утонуть!

- А что если из-за него он потерял обоняние? Но с другой стороны,

я никогда не придумываю не идеальных планов!

- Мама! Мама! Мама!

- Мама! Мама! - Жалкое существо!

- Мама! Мама!

- Посмотрите, кто пришел!

- Наконец-то ты пришел!

- Мы дали тебе свободу,

ты сделал все что тебе сказали.

- А теперь тебя ждет забвение.

- Прощай, тролль! Наш секрет исчезнет вместе с тобой!

- Миссия выполнена!

- Теперь давай вернемся в облачную башню.

- И что ты слышишь теперь? - Это не звук,

это скорее ощущение. Это что-то что уши не слышат,

но они это чувствуют!

- Значит это правильный

- путь, да? - Расслабься, я уже поняла что в этих

ситуациях нет никого лучше Блум!

- Мы достигли конца дороги! - Но тут никого нет.

- Я не знаю что сказать.

- Я ничего не чувствую. - В этой части болота есть негативная

- энергия. - Я тоже ее чувствую, как будто бы кто-то

тут наколдовал.

- Кто-то наколдовал и тролль исчез. - Так?

- Сначала они помогли ему бежать,

потом они провели его через болото и заставили исчезнуть.

- Но кто мог такое сделать?

- Блум, что у тебя там?

- Я не уверена, может я не права, но

эти перья мне знакомы.

- Ничего не напоминают?

- Утка Айси!

- Она-то при чем в этой истории?

- Я не знаю, но я бы очень хотела знать.

- Если вы не против, мы попрощаемся с вам здесь.

- Не волнуйтесь, мы все понимаем. - Пока!

- Я наблюдал за вашим занятием, и несмотря на то что вы

пришли последними, я очень доволен вашей работой.

- Что? - Вы показали смелость, инициативу и

благородство, а также принимали отличные решения!

- Итак, после проведения этого упражнения я скажу-вы

- сегодня победили! - Это нечестно! Мы что, делали это зря?

- Я бы не сказал что зря, вы кое-чему сегодня научились.

- Миссия была полным провалом.

- Это точно, мы потеряли тролля.

- Но все равно это был хороший опыт.

- Это правда, принц Скай,

впервые в жизни я почувствовал что я часть

команды.

- Знаете что я скажу?

- Сегодня родилась настоящая команда специалистов.

- Я согласен. Но ребята, сделайте мне одолжение-перестаньте называть меня

принцем.

- Стелла, ты не спишь? - Нет.

- Все в порядке?

- Да, Блум Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, Стелла.

- Спокойной ночи, Скай.

Ведьмы не сдаются.

Они хотят любой ценой заполучить кольцо Стеллы.

Феи из Винкс попадают в сложную ситуацию,

справятся-ли они с ней?