Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,238 --> 00:01:29,738
В Алфее феи устроили
вечеринку, пригласив специалистов
2
00:01:29,762 --> 00:01:31,460
из школы " Красного фонтана".
3
00:01:31,770 --> 00:01:35,270
- Ведьмы из команды Трикс снова
попытались украсть волшебное кольцо Стеллы.
4
00:01:35,294 --> 00:01:38,793
- Только Блум, которая
впервые превратилась в фею,
5
00:01:38,817 --> 00:01:42,413
- смогла их остановить.
- Тем временем
6
00:01:42,444 --> 00:01:45,444
у Блум и Брендона
вспыхивают особые
7
00:01:45,532 --> 00:01:46,540
чувства.
8
00:01:47,397 --> 00:01:49,254
Черное Грязевое
9
00:01:49,381 --> 00:01:50,389
болото.
10
00:02:05,286 --> 00:02:08,929
- Сегодняшнее упражнение
будет довольно трудным.
11
00:02:08,960 --> 00:02:12,111
- Профессор Палладиум,
меня только что укусил комар!
12
00:02:12,198 --> 00:02:13,825
- Да, мы рядом с болотом.
13
00:02:14,103 --> 00:02:15,222
- И это просто комар.
14
00:02:15,437 --> 00:02:17,500
- Это не страшно.
- Но посмотрите куда он укусил!
15
00:02:17,532 --> 00:02:21,325
- Боже мой!
- Я хотел сказать... Короче
16
00:02:21,365 --> 00:02:25,103
- мы... Дело в том...
- Бедный профессор! Им не
17
00:02:25,151 --> 00:02:29,270
- стоит так пугать его!
- Если бы он бы он был более уверен в себе,
18
00:02:29,492 --> 00:02:31,643
- его бы больше уважали!
- Хорошая фея должна слышать что
19
00:02:31,667 --> 00:02:32,675
говорит ей природа.
20
00:02:32,706 --> 00:02:36,206
- Сегодняшнее упражнение поможет
нам проверить ваши знания. Вас
21
00:02:36,230 --> 00:02:38,119
разделили на группы
и мы готовы начать.
22
00:02:38,151 --> 00:02:41,492
- У вас три часа чтобы выбраться
из Черного Грязевого болота
23
00:02:41,635 --> 00:02:43,992
и дойти до поляны в
середине темного леса.
24
00:02:44,024 --> 00:02:46,437
- Волшебством
пользоваться нельзя,
25
00:02:46,468 --> 00:02:48,714
слушать голос природы!
26
00:02:48,897 --> 00:02:50,238
- А я исчезаю.
27
00:03:04,254 --> 00:03:09,825
- Это место просто
28
00:03:09,857 --> 00:03:11,833
- отвратительное!
- О да, дорогая! Эта грязь такая
29
00:03:11,897 --> 00:03:14,262
неприятная!
30
00:03:14,484 --> 00:03:17,198
- Я не знаю заметили ли вы,
но мы по колено увязли в том,
31
00:03:17,230 --> 00:03:20,873
что можно назвать сомнительной
лужей с липкой жижей.
32
00:03:20,905 --> 00:03:22,785
- Хорошо, ребята, отойдите.
Я с этим справлюсь.
33
00:03:25,230 --> 00:03:27,286
- Нет, Текна, нельзя!
34
00:03:27,317 --> 00:03:29,444
- Мы должны слушать природу,
35
00:03:30,008 --> 00:03:31,127
я чувствую что-то!
36
00:03:32,444 --> 00:03:34,524
- Он сказал слушать а не нюхать.
37
00:03:34,937 --> 00:03:38,484
- Пахнет газом,
надо уходить отсюда!
38
00:03:42,754 --> 00:03:46,254
- Хорошо, посмотрим!
39
00:03:55,802 --> 00:03:59,381
- Одна искра-и мы бы
поджарились, подруга!
40
00:03:59,976 --> 00:04:01,151
- Да, мы очень
41
00:04:01,183 --> 00:04:02,833
- рисковали.
- Особенно ты, Текна.
42
00:04:02,889 --> 00:04:06,484
- Я бы послала тебе
счет от моего портного.
43
00:04:14,921 --> 00:04:17,683
- Наконец-то мы
свободны! Ненавижу уроки.
44
00:04:17,722 --> 00:04:19,841
- Заратустры!
- Кнут, глупый орг!
45
00:04:19,976 --> 00:04:20,984
- Где ты?
46
00:04:25,310 --> 00:04:26,317
- Я здесь.
47
00:04:27,841 --> 00:04:29,317
- А мне можно выходить?
48
00:04:29,444 --> 00:04:30,452
- У меня нога затекла.
49
00:04:30,587 --> 00:04:31,865
- Дарси, выпусти его!
50
00:04:33,079 --> 00:04:35,897
- Какой запах!
- Наверное мне не стоило есть бобы!
51
00:04:36,103 --> 00:04:37,635
- Причем тут бобы,
Кнут? Ты всегда плохо
52
00:04:37,659 --> 00:04:38,667
пахнешь!
53
00:04:38,762 --> 00:04:41,008
- Нам нужно найти
ему укрытие с хорошей
54
00:04:41,135 --> 00:04:43,143
- вентиляцией!
- Надо быть более осторожным, Кнут.
55
00:04:43,278 --> 00:04:45,325
- Никто не должен
знать что ты здесь!
56
00:04:45,937 --> 00:04:48,714
- В правилах школы ясно
написано что нельзя держать чудищ,
57
00:04:48,754 --> 00:04:50,634
- животных и других питомцев.
- Привет, мамочка!
58
00:04:50,778 --> 00:04:53,833
- Мамочка! Мамочка!
59
00:04:55,294 --> 00:04:56,635
- Нам надо быть
более аккуратными.
60
00:04:56,659 --> 00:04:59,222
- Сегодня мы уже
нарушили одно правило,
61
00:04:59,365 --> 00:05:00,968
сделавшись невидимками
и прогуляв уроки.
62
00:05:01,000 --> 00:05:03,714
- Но мы же ведьмы, не так-ли?
Мы должны нарушать правила!
63
00:05:05,310 --> 00:05:06,484
- А теперь ты!
64
00:05:06,810 --> 00:05:10,738
- Ты забыл использовать телепатию
чтобы послать сообщение или хотел чтобы его
65
00:05:10,929 --> 00:05:14,238
- услышали все?
- Простите меня, но у меня срочное
66
00:05:14,413 --> 00:05:18,579
сообщение. Я прятался рядом со школой
Красного Фонтана как вы мне сказали.
67
00:05:18,976 --> 00:05:19,984
- И?
68
00:05:20,698 --> 00:05:24,198
- И я услышал что специалисты
сегодня привезут моего охотничьего
69
00:05:24,222 --> 00:05:26,817
тролля в Магикс, чтобы
передать его в полицию.
70
00:05:26,952 --> 00:05:28,444
- Потом его отправят в тюрьму.
71
00:05:29,103 --> 00:05:30,413
- Какое бесполезное чудище!
72
00:05:30,794 --> 00:05:33,302
- Он так и не смог
украсть скипетр Стеллы!
73
00:05:33,333 --> 00:05:34,698
- Кстати о бесполезности.
74
00:05:34,802 --> 00:05:38,683
- Его поймали у дома землянки
Блум. Если они допросят его,
75
00:05:38,714 --> 00:05:40,174
он точно расколется.
Он расскажет о нас
76
00:05:40,198 --> 00:05:41,563
и у нас будут проблемы!
77
00:05:42,921 --> 00:05:44,159
- Расслабься, Сторми!
78
00:05:44,413 --> 00:05:45,659
- Мы во всем разберемся.
79
00:05:46,143 --> 00:05:47,310
- Освободим тролля,
80
00:05:47,413 --> 00:05:49,690
воспользуемся его
поездкой в Магикс
81
00:05:49,738 --> 00:05:50,802
и избавимся от него.
82
00:05:51,032 --> 00:05:52,040
Навсегда!
83
00:06:06,421 --> 00:06:09,920
- Знаешь, Скай, у меня странное
чувство-как будто бы сейчас
84
00:06:09,944 --> 00:06:13,444
- что-то случится.
- Веселое или плохое?
85
00:06:13,468 --> 00:06:16,968
- Я не знаю, что-то...
- Расслабьтесь, ребята.
86
00:06:16,992 --> 00:06:20,492
- Как видите, я полностью
контролирую ситуацию.
87
00:06:20,516 --> 00:06:24,016
- Конечно! Не забывай
называть меня капитаном!
88
00:06:24,040 --> 00:06:27,539
- Ну, как дела
89
00:06:27,563 --> 00:06:31,063
- сзади?
- Все в порядке, заключенный спокоен...
90
00:06:31,087 --> 00:06:34,587
- Похоже я поспешил с ответом!
- Звук идет снаружи!
91
00:06:34,611 --> 00:06:38,111
- Там что-то есть!
- О чем ты говоришь? Это невозможно!
92
00:06:38,135 --> 00:06:41,635
- Сенсоры ничего не показывают!
93
00:06:41,659 --> 00:06:45,159
- Посмотрите!
94
00:06:45,183 --> 00:06:47,325
- Летающий аппарат
из " Красного Фонтана"!
95
00:06:47,357 --> 00:06:50,690
- Пойдем посмотрим!
- Скорее, возможно им нужна помощь!
96
00:06:58,484 --> 00:06:59,714
- Ребята, вы целы?
97
00:07:01,722 --> 00:07:02,730
- А разве не видно?
98
00:07:08,254 --> 00:07:12,587
- Мы все в порядке, спасибо.
- О нет!
99
00:07:15,111 --> 00:07:16,119
- Где тролль?
100
00:07:16,556 --> 00:07:17,563
- Он сбежал!
101
00:07:17,905 --> 00:07:18,944
- Что? Тролль?
- Как?
102
00:07:19,151 --> 00:07:22,698
- Нет!
- Вы что, перевозили тролля и позволили
103
00:07:22,746 --> 00:07:26,246
- ему сбежать?
- Мы не позволили ему сбежать! Случилась
104
00:07:26,270 --> 00:07:28,063
авария, мы потеряли высоту и...
105
00:07:28,151 --> 00:07:29,405
- Механическая поломка.
106
00:07:29,976 --> 00:07:32,492
- Ребята, беспокоиться
не о чем, он в наручниках.
107
00:07:36,286 --> 00:07:37,452
- Ривен!
108
00:07:37,683 --> 00:07:38,944
- Посмотри что я нашел в грязи!
109
00:07:38,984 --> 00:07:40,873
- О нет! Как же быть?
110
00:07:41,119 --> 00:07:42,127
- Что вы тут делаете?
111
00:07:42,762 --> 00:07:44,889
- Мы выполняем
школьное задание, Брендон!
112
00:07:45,008 --> 00:07:47,524
- Возвращайтесь к своему
заданию и ни о чем не беспокойтесь.
113
00:07:47,556 --> 00:07:48,984
- Специалисты решат
114
00:07:49,024 --> 00:07:50,039
- все проблемы.
- Да? И когда
115
00:07:50,063 --> 00:07:51,103
сюда прибудут специалисты?
116
00:07:54,627 --> 00:07:57,127
- Мы уже здесь, глупая малышка!
117
00:07:57,429 --> 00:07:58,508
- Ривен имеет в виду,
118
00:07:58,579 --> 00:07:59,859
что вам лучше вернуться в Алфею,
119
00:07:59,905 --> 00:08:01,849
пока мы попытаемся поймать
120
00:08:01,992 --> 00:08:03,000
его.
121
00:08:03,262 --> 00:08:05,190
- Нам не нужны
никакие комментарии,
122
00:08:05,468 --> 00:08:06,476
Ваше Величество!
123
00:08:07,119 --> 00:08:08,881
- Нам не нужно
говорить что нам делать!
124
00:08:09,659 --> 00:08:11,246
- Мы сами о себе позаботимся!
125
00:08:12,071 --> 00:08:15,571
- Давайте, что должны то
и делайте. И не говорите,
126
00:08:15,595 --> 00:08:17,524
что мы вас не
предупреждали. Пошли, ребята!
127
00:08:17,667 --> 00:08:19,024
- Вернемся к нашей работе!
128
00:08:19,159 --> 00:08:20,230
- И что мы будем делать?
129
00:08:20,444 --> 00:08:22,889
- Может нам стоит пойти с
парнями и помочь им искать тролля?
130
00:08:23,238 --> 00:08:26,738
- Нет, я не думаю что это хорошая идея. Я
думаю нам нужно вернуться к выполнению
131
00:08:26,762 --> 00:08:27,929
нашего задания.
132
00:08:28,563 --> 00:08:29,937
- Мы все знаем это этого тролля,
133
00:08:30,063 --> 00:08:31,183
он дикое животное.
134
00:08:31,397 --> 00:08:33,627
- У Скай и других ребят
могут быть мега проблемы.
135
00:08:33,905 --> 00:08:36,175
- Хорошо, если все согласны.
136
00:08:36,206 --> 00:08:39,754
- Но одно ясно точно-тут происходит
что-то странное. Вы заметили дырку
137
00:08:39,889 --> 00:08:40,897
в фюзеляже?
138
00:08:42,127 --> 00:08:44,254
- Летательный
аппарат просто сбили!
139
00:08:46,754 --> 00:08:47,762
- Значит кто-то...
140
00:08:49,373 --> 00:08:50,532
- Помог троллю сбежать?
141
00:08:51,040 --> 00:08:52,063
- Я боюсь ты права.
142
00:08:52,603 --> 00:08:53,611
- В таком случае у нас
143
00:08:53,738 --> 00:08:55,103
нет выбора, не так-ли?
144
00:08:57,595 --> 00:09:00,746
- От удара полетел стабилизатор!
- Тот кто это сделал наверное
145
00:09:00,778 --> 00:09:01,858
разобрался и с наручниками.
146
00:09:02,008 --> 00:09:03,389
- Это экстрасенсорный замок,
147
00:09:03,421 --> 00:09:05,063
чтобы открыть его,
нужен экстрасенс!
148
00:09:05,579 --> 00:09:08,437
- Эй, девочки!
- Посмотрите на это!
149
00:09:08,556 --> 00:09:11,032
- Следы тролля!
- Вы ничего не заметили?
150
00:09:11,421 --> 00:09:13,016
- Точно! Ноги этого парня
размером с океанский
151
00:09:13,040 --> 00:09:14,262
- лайнер!
- Огромные ноги,
152
00:09:14,294 --> 00:09:15,540
которые не оставляют следов!
153
00:09:15,913 --> 00:09:19,119
- Видите, они становятся все
незаметнее, а потом совсем исчезают!
154
00:09:19,365 --> 00:09:20,476
- Но земля еще мягкая,
155
00:09:20,508 --> 00:09:21,619
как ты это объяснишь?
156
00:09:21,778 --> 00:09:24,413
- Можно подумать что тролль
сел на быстродействующую диету.
157
00:09:24,937 --> 00:09:26,175
- Как будто бы тролль
158
00:09:26,206 --> 00:09:28,460
смог каким-то образом
стать невесомым!
159
00:09:29,198 --> 00:09:31,278
- Похоже это
заклинание на полет,
160
00:09:31,413 --> 00:09:34,325
- но тролли не умеют колдовать!
- Это значит
161
00:09:34,357 --> 00:09:35,373
что ему кто-то помог!
162
00:09:36,778 --> 00:09:38,111
- Давайте двигаться осторожно,
163
00:09:38,444 --> 00:09:39,968
кто знает что в этом болоте?
164
00:09:40,595 --> 00:09:41,627
- Пошли, девочки!
165
00:09:42,802 --> 00:09:44,071
- Искать тролля на болоте
166
00:09:44,103 --> 00:09:45,524
сложнее чем я думала!
167
00:09:45,667 --> 00:09:47,016
- Он может быть где угодно!
168
00:09:47,341 --> 00:09:48,881
- Какая зловещая тишина,
169
00:09:48,913 --> 00:09:50,397
болото поглощает все звуки!
170
00:09:50,429 --> 00:09:52,698
- Это хорошо, тишина
помогает нам сосредоточиться.
171
00:09:52,802 --> 00:09:54,103
- И мы сможем услышать голос
172
00:09:54,143 --> 00:09:56,873
- природы.
- Только не это! Я ничего не слышу!
173
00:09:59,484 --> 00:10:01,889
- Так мать-природа тебе
что-то посоветовала?
174
00:10:02,706 --> 00:10:04,214
- Я бы начала искать вон там!
175
00:10:05,325 --> 00:10:06,413
- Почему? Что там?
176
00:10:06,762 --> 00:10:08,540
- Я сама не хочу туда идти,
177
00:10:09,603 --> 00:10:13,103
- но я чувствую что это правильная дорога.
- Да, я это тоже чувствую.
178
00:10:13,127 --> 00:10:14,651
- Это верная дорога.
179
00:10:16,500 --> 00:10:17,508
- Пойдемте!
180
00:10:22,595 --> 00:10:24,460
- Надеюсь что мы
об этом не пожалеем.
181
00:10:24,770 --> 00:10:26,667
- Эй, эти ветки живые!
182
00:10:26,698 --> 00:10:29,056
- Ривен, это невозможно. Тут
183
00:10:29,095 --> 00:10:32,071
- не сможет выжить ничто живое.
- Это почему?
184
00:10:32,254 --> 00:10:34,087
- Животным тут нечего делать.
185
00:10:36,500 --> 00:10:38,706
- А ты в этом уверен?
186
00:10:38,738 --> 00:10:42,238
- Точно! Но сейчас я
начинаю сомневаться.
187
00:10:44,317 --> 00:10:46,532
- Помогите!
188
00:10:46,952 --> 00:10:50,833
- Не шумите!
189
00:10:51,143 --> 00:10:52,421
- Я узнаю эти растения.
190
00:10:53,103 --> 00:10:54,492
- Это тихус-плототядус,
191
00:10:54,524 --> 00:10:55,889
и они ненавидят шум.
192
00:10:56,183 --> 00:10:59,048
- Правда? Мне
сложно в это поверить.
193
00:11:00,643 --> 00:11:02,421
- Видишь? Ничего не произошло.
194
00:11:07,833 --> 00:11:11,810
- Не двигайтесь!
195
00:11:17,770 --> 00:11:19,437
- Боже мой!
196
00:11:20,524 --> 00:11:22,119
- Теперь ты наконец
закроешь рот?
197
00:11:22,310 --> 00:11:23,444
- Помогите!
198
00:11:23,873 --> 00:11:25,294
- Тимми, перестань кричать.
199
00:11:25,325 --> 00:11:26,333
- Я не могу думать!
200
00:11:28,468 --> 00:11:29,476
- А, вот вы где!
201
00:11:29,802 --> 00:11:31,000
- Продолжайте
202
00:11:31,087 --> 00:11:32,857
шептать! Вы же не
хотите расстроить
203
00:11:32,937 --> 00:11:34,302
пищеварение этих растений?
204
00:11:34,810 --> 00:11:37,286
- Говори тише, болван!
205
00:11:38,841 --> 00:11:42,341
- Спокойно, маленькие
растения, вы можете расслабиться.
206
00:11:52,175 --> 00:11:54,857
- Блум, я рад снова тебя видеть.
207
00:11:56,429 --> 00:11:57,789
- Теперь можно
говорить нормально.
208
00:11:57,841 --> 00:11:59,563
- Мы уже в безопасности.
209
00:11:59,595 --> 00:12:01,921
- Я думаю что теперь нам
надо искать тролля вместе.
210
00:12:02,246 --> 00:12:03,603
- Что скажете, ребята?
211
00:12:04,278 --> 00:12:05,437
- Что же, я согласна.
212
00:12:06,468 --> 00:12:08,143
- Я отказываюсь объединяться
213
00:12:08,175 --> 00:12:10,270
- с феями!
- Тогда ты останешься один,
214
00:12:10,397 --> 00:12:12,619
и если найдешь
тролля-можешь просто
215
00:12:12,690 --> 00:12:13,698
покричать.
216
00:12:21,603 --> 00:12:25,103
- Для начала нам надо было
следить за феями, а теперь еще этот.
217
00:12:25,190 --> 00:12:26,627
- Тимми!
- Ривен,
218
00:12:26,730 --> 00:12:28,381
ты зашел слишком далеко!
219
00:12:28,476 --> 00:12:30,000
- Брендон, ты
только и делаешь что
220
00:12:30,032 --> 00:12:31,365
поддакиваешь принцу Скаю!
221
00:12:31,960 --> 00:12:33,810
- Может пойдешь
почистишь его конюшню?
222
00:12:34,675 --> 00:12:36,000
- Ривен, ты сейчас наехал.
223
00:12:36,492 --> 00:12:37,500
- И что?
224
00:12:37,881 --> 00:12:40,222
- Что ты мне сделаешь?
- Дружок,
225
00:12:40,254 --> 00:12:42,056
ты выходишь из команды, ясно?
226
00:12:46,071 --> 00:12:47,278
- Ну ладно, ладно.
227
00:12:47,603 --> 00:12:48,611
- Пошли искать тролля.
228
00:12:53,056 --> 00:12:54,063
- Ты-то вроде ничего!
229
00:12:54,278 --> 00:12:55,286
- Спасибо.
230
00:13:00,325 --> 00:13:03,825
- Я знаю что
231
00:13:03,849 --> 00:13:07,349
безумие, но мне кажется что
эти торфяные кочки движутся!
232
00:13:07,373 --> 00:13:09,016
- Боже! Нет, показалось!
233
00:13:11,690 --> 00:13:15,190
- Вам не кажется, потому что
этот торф и правда движется!
234
00:13:27,167 --> 00:13:29,698
- Скорее!
- Что? Что происходит?
235
00:13:29,730 --> 00:13:33,230
- Ну, это водоворот, теперь
мы отсюда не выберемся.
236
00:13:34,341 --> 00:13:37,841
- Спасибо, Скай!
- Осторожно, не упадите
237
00:13:37,865 --> 00:13:39,976
в воду. Мы можем
попасть в водоворот.
238
00:13:40,008 --> 00:13:43,492
- Аккуратно!
239
00:13:54,175 --> 00:13:57,674
- Помогите!
- Я поймала тебя! Держись, Ривен!
240
00:13:57,698 --> 00:14:01,198
- Не отпускайте меня!
241
00:14:01,222 --> 00:14:03,405
- Поймал! Кто-нибудь,
242
00:14:03,452 --> 00:14:10,476
помогите мне! Я не
могу тут больше висеть!
243
00:14:19,817 --> 00:14:21,778
- Чего расселись? Нам надо идти!
244
00:14:22,024 --> 00:14:24,651
- Нужно поймать этого
тролля, и так много времени
245
00:14:24,683 --> 00:14:25,690
потеряли.
246
00:14:31,548 --> 00:14:34,262
- Мы нашли его!
247
00:14:37,294 --> 00:14:40,690
- Это Амарил!
- Феи из Алфея в опасности!
248
00:14:42,286 --> 00:14:43,944
- Девочки в ловушке!
249
00:14:43,984 --> 00:14:46,413
- Нам нужно что-то сделать
250
00:14:46,460 --> 00:14:50,246
- пока тролль ничего не натворил.
- Нужно действовать быстро и четко.
251
00:14:50,286 --> 00:14:51,492
- Во-первых надо придумать
252
00:14:51,595 --> 00:14:52,786
способ отвлечь тролля.
253
00:14:53,016 --> 00:14:56,563
- надеюсь что у этого
плана есть второй пункт.
254
00:14:56,921 --> 00:15:00,420
- Конечно. Брендон и Тимми
схватят его, потом мы с Ривеном
255
00:15:00,444 --> 00:15:03,937
наденем на него наручники.
А что, кто-то против? Хорошо,
256
00:15:04,349 --> 00:15:06,421
тогда сделаем как я сказал.
257
00:15:08,841 --> 00:15:11,087
- Эй, большой злюка!
Помнишь меня?
258
00:15:17,397 --> 00:15:20,897
- Поймай нас,
глупая голова! Давай!
259
00:15:24,444 --> 00:15:27,484
- Ну что ждете,
надевайте наручники!
260
00:15:27,516 --> 00:15:31,016
- Проще сказать чем сделать.
261
00:15:31,040 --> 00:15:34,540
- Скорее, ребята!
Я не могу держать!
262
00:15:41,190 --> 00:15:42,960
- Отлично! Он
снова от нас убежал!
263
00:15:43,246 --> 00:15:44,857
- Нечего сказать,
отлично поработали!
264
00:15:46,349 --> 00:15:47,794
- Значит вы специалисты, да?
265
00:15:48,143 --> 00:15:50,190
- Специалисты в чем?
- В провалах?
266
00:15:51,690 --> 00:15:52,889
- Вот и вся благодарность.
267
00:16:04,952 --> 00:16:05,960
- Брендон!
268
00:16:06,944 --> 00:16:08,246
- А, привет. Это ты?
269
00:16:08,381 --> 00:16:09,714
- Знаешь, хотя вы упустили
270
00:16:09,754 --> 00:16:12,230
тролля, но вы все равно
271
00:16:12,317 --> 00:16:13,817
- молодцы!
- Большое спасибо, Блум.
272
00:16:14,111 --> 00:16:15,302
- Но я знаю что это не так.
273
00:16:15,341 --> 00:16:18,984
- Ребята, вы спасли этих
неблагодарных фей от тролля!
274
00:16:19,016 --> 00:16:20,810
- Знаешь, Блум, твои
друзья были правы-
275
00:16:20,968 --> 00:16:23,008
мы никакие не
специалисты, мы просто кучка
276
00:16:23,103 --> 00:16:24,151
новичков.
277
00:16:24,278 --> 00:16:25,286
- Но...
278
00:16:25,317 --> 00:16:28,183
- Единственное что мы
делаем вместе хорошо-
279
00:16:28,444 --> 00:16:29,651
это ругаемся.
280
00:16:31,857 --> 00:16:33,690
- Не пытайся
обвинить меня, Скай!
281
00:16:33,897 --> 00:16:35,929
- Это не я надевал
наручники на Тимми!
282
00:16:36,325 --> 00:16:38,278
- Что? У тебя были наручники?
283
00:16:38,516 --> 00:16:39,524
- У меня?
284
00:16:39,627 --> 00:16:40,635
- Все, хватит!
285
00:16:40,897 --> 00:16:44,087
- Мы не сможем работать в одной
команде и не поймаем этого тролля!
286
00:16:44,429 --> 00:16:45,437
- Да, ты прав. Если мы
287
00:16:45,468 --> 00:16:48,000
хотим добиться успеха,
нам надо работать вместе.
288
00:16:49,159 --> 00:16:50,357
- Попробуем еще раз!
289
00:16:50,770 --> 00:16:52,246
- Хорошо!
290
00:16:52,405 --> 00:16:53,667
- Попробуем!
- Договорились.
291
00:17:00,865 --> 00:17:04,365
- Мы с Ривеном заключили перемирие.
- Я бы предпочел вечный
292
00:17:04,389 --> 00:17:06,167
мир, но и это сгодится.
293
00:17:13,341 --> 00:17:15,278
- Я так и знала, так и знала!
294
00:17:15,333 --> 00:17:17,214
- Тебе нужно научиться
расслабляться, Сторми!
295
00:17:17,349 --> 00:17:20,849
- Все под контролем.
- Но может быть он
296
00:17:20,873 --> 00:17:23,817
- потерялся?
- Невозможно. Когда тролль берет след,
297
00:17:23,849 --> 00:17:27,349
- он никогда его не потеряет.
- Может быть он застрял в зыбучих песках?
298
00:17:27,373 --> 00:17:30,873
- Но мы наложили
заклятие против притяжения!
299
00:17:30,897 --> 00:17:32,762
- Это позволит ему не утонуть!
300
00:17:32,794 --> 00:17:36,293
- А что если из-за него он потерял
обоняние? Но с другой стороны,
301
00:17:36,317 --> 00:17:37,786
я никогда не придумываю
не идеальных планов!
302
00:17:37,810 --> 00:17:41,309
- Мама! Мама! Мама!
303
00:17:41,333 --> 00:17:45,643
- Мама! Мама!
- Жалкое существо!
304
00:17:45,873 --> 00:17:47,817
- Мама! Мама!
305
00:17:49,437 --> 00:17:52,937
- Посмотрите, кто пришел!
306
00:17:56,143 --> 00:18:00,960
- Наконец-то ты пришел!
307
00:18:01,286 --> 00:18:02,635
- Мы дали тебе свободу,
308
00:18:02,794 --> 00:18:04,675
ты сделал все что тебе сказали.
309
00:18:04,706 --> 00:18:06,738
- А теперь тебя ждет забвение.
310
00:18:06,825 --> 00:18:10,611
- Прощай, тролль! Наш
секрет исчезнет вместе с тобой!
311
00:18:16,960 --> 00:18:18,254
- Миссия выполнена!
312
00:18:18,413 --> 00:18:20,159
- Теперь давай вернемся
в облачную башню.
313
00:18:22,079 --> 00:18:25,579
- И что ты слышишь теперь?
- Это не звук,
314
00:18:25,603 --> 00:18:29,103
это скорее ощущение. Это
что-то что уши не слышат,
315
00:18:29,127 --> 00:18:30,992
но они это чувствуют!
316
00:18:32,270 --> 00:18:33,714
- Значит это правильный
317
00:18:33,802 --> 00:18:37,301
- путь, да?
- Расслабься, я уже поняла что в этих
318
00:18:37,325 --> 00:18:39,389
ситуациях нет никого лучше Блум!
319
00:18:42,698 --> 00:18:46,437
- Мы достигли конца дороги!
- Но тут никого нет.
320
00:18:46,468 --> 00:18:48,183
- Я не знаю что сказать.
321
00:18:48,222 --> 00:18:52,151
- Я ничего не чувствую.
- В этой части болота есть негативная
322
00:18:52,222 --> 00:18:54,071
- энергия.
- Я тоже ее чувствую, как будто бы кто-то
323
00:18:54,095 --> 00:18:55,460
тут наколдовал.
324
00:18:56,746 --> 00:19:00,230
- Кто-то наколдовал и тролль исчез.
- Так?
325
00:19:00,944 --> 00:19:02,730
- Сначала они
помогли ему бежать,
326
00:19:02,833 --> 00:19:05,452
потом они провели его через
болото и заставили исчезнуть.
327
00:19:05,500 --> 00:19:08,135
- Но кто мог такое сделать?
328
00:19:11,905 --> 00:19:13,698
- Блум, что у тебя там?
329
00:19:14,048 --> 00:19:16,159
- Я не уверена,
может я не права, но
330
00:19:16,238 --> 00:19:17,563
эти перья мне знакомы.
331
00:19:17,603 --> 00:19:18,825
- Ничего не напоминают?
332
00:19:19,222 --> 00:19:20,317
- Утка Айси!
333
00:19:20,349 --> 00:19:22,683
- Она-то при чем в этой истории?
334
00:19:22,722 --> 00:19:25,087
- Я не знаю, но я бы
очень хотела знать.
335
00:19:39,437 --> 00:19:42,937
- Если вы не против, мы
попрощаемся с вам здесь.
336
00:19:44,230 --> 00:19:50,452
- Не волнуйтесь, мы все понимаем.
- Пока!
337
00:19:50,611 --> 00:19:53,516
- Я наблюдал за вашим
занятием, и несмотря на то что вы
338
00:19:53,548 --> 00:19:57,048
пришли последними, я
очень доволен вашей работой.
339
00:19:57,421 --> 00:20:00,920
- Что?
- Вы показали смелость, инициативу и
340
00:20:00,944 --> 00:20:02,127
благородство, а также
принимали отличные решения!
341
00:20:02,151 --> 00:20:06,317
- Итак, после проведения
этого упражнения я скажу-вы
342
00:20:06,770 --> 00:20:10,246
- сегодня победили!
- Это нечестно! Мы что, делали это зря?
343
00:20:10,651 --> 00:20:14,198
- Я бы не сказал что зря, вы
кое-чему сегодня научились.
344
00:20:18,730 --> 00:20:21,262
- Миссия была полным провалом.
345
00:20:21,778 --> 00:20:23,619
- Это точно, мы потеряли тролля.
346
00:20:24,373 --> 00:20:26,198
- Но все равно это
был хороший опыт.
347
00:20:26,373 --> 00:20:27,508
- Это правда, принц Скай,
348
00:20:27,706 --> 00:20:29,579
впервые в жизни я
почувствовал что я часть
349
00:20:29,611 --> 00:20:30,619
команды.
350
00:20:30,810 --> 00:20:31,968
- Знаете что я скажу?
351
00:20:32,238 --> 00:20:34,738
- Сегодня родилась настоящая
команда специалистов.
352
00:20:34,786 --> 00:20:38,286
- Я согласен. Но ребята, сделайте мне
одолжение-перестаньте называть меня
353
00:20:38,310 --> 00:20:41,079
принцем.
354
00:20:42,651 --> 00:20:44,151
- Стелла, ты не спишь?
- Нет.
355
00:20:44,183 --> 00:20:45,190
- Все в порядке?
356
00:20:45,476 --> 00:20:47,016
- Да, Блум Спокойной ночи.
357
00:20:47,143 --> 00:20:48,190
- Спокойной ночи, Стелла.
358
00:20:48,833 --> 00:20:50,817
- Спокойной ночи, Скай.
359
00:20:55,151 --> 00:20:56,611
Ведьмы не сдаются.
360
00:20:57,143 --> 00:21:00,643
Они хотят любой ценой
заполучить кольцо Стеллы.
361
00:21:00,667 --> 00:21:04,166
Феи из Винкс попадают
в сложную ситуацию,
362
00:21:04,190 --> 00:21:05,198
справятся-ли они с ней?
35695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof