Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,600 --> 00:02:49,910
When the Thousand Sunny \Ndrifted into unknown waters,
2
00:02:49,911 --> 00:02:53,900
the crew landed on Hungry-la Island, \Nan island brimming with strange foods,
3
00:02:53,901 --> 00:02:55,690
to restock their exhausted food supplies.
4
00:02:57,070 --> 00:03:00,960
There they met the Gourmet Hunter \NToriko and the chef Komatsu,
5
00:03:00,961 --> 00:03:04,240
and they teamed up to capture \Nthe legendary Hungry-la Bird.
6
00:03:04,241 --> 00:03:08,080
Gum-Gum Gatling!
7
00:03:08,081 --> 00:03:10,960
Fork!
8
00:03:10,961 --> 00:03:13,290
Knife!
9
00:03:14,620 --> 00:03:16,420
Thank you for this excellent meal.
10
00:03:18,420 --> 00:03:22,560
And so, the time passed \Non their lively feast...
11
00:03:24,600 --> 00:03:25,930
Now this goes in...
12
00:03:26,250 --> 00:03:28,310
Hey, could I get some more soup?
13
00:03:28,311 --> 00:03:29,980
Just a moment, please.
14
00:03:31,060 --> 00:03:32,780
Here we go...
15
00:03:32,781 --> 00:03:33,710
What's that?
16
00:03:34,250 --> 00:03:36,730
They're spice seeds.
17
00:03:36,731 --> 00:03:41,490
When I put these in, the spices take \Neffect and change the soup's flavor.
18
00:03:48,130 --> 00:03:52,780
"The Strongest Tag-Team! \NLuffy and Toriko's Hard Struggle!"
19
00:03:56,040 --> 00:03:59,090
Whew, I'm stuffed!
20
00:03:59,360 --> 00:04:01,840
That Hungry-la Bird was delicious!
21
00:04:02,580 --> 00:04:07,050
You're really not going to include this \NHungry-la Bird in your Full Course Meal?
22
00:04:07,051 --> 00:04:09,380
Yeah, that's the thing...
23
00:04:12,390 --> 00:04:13,480
What's wrong?
24
00:04:13,850 --> 00:04:15,560
He says Komatsu and Nami are gone!
25
00:04:19,980 --> 00:04:22,029
What left these tracks?
26
00:04:23,870 --> 00:04:25,320
Something smells good.
27
00:04:26,570 --> 00:04:28,680
It's the aroma of fine cocoa.
28
00:04:28,681 --> 00:04:31,370
These tracks were definitely \Nleft by Cocoalas.
29
00:04:31,730 --> 00:04:32,790
Cocoalas?
30
00:04:32,791 --> 00:04:36,460
I've never seen one myself, \Nbut they're Capture Level 3.
31
00:04:36,461 --> 00:04:38,340
Their meat doesn't taste good enough to eat,
32
00:04:38,341 --> 00:04:43,050
but sweet cocoa beans of the highest \Nquality grow on their backs.
33
00:04:43,051 --> 00:04:47,340
Something that fancy took \NNami-san and the chef?
34
00:04:47,690 --> 00:04:51,430
No, they probably carried \Nthem back to their nest.
35
00:04:52,100 --> 00:04:53,430
Cocoalas are omnivorous.
36
00:04:53,770 --> 00:04:57,010
They'll take anything and store it as food.
37
00:04:57,011 --> 00:05:00,730
And they make their nests \Nin Multi-fruit Trees.
38
00:05:00,731 --> 00:05:02,570
Multi-fruit?
39
00:05:02,571 --> 00:05:05,030
A fruit that combines the \Nsweet and savory flavors
40
00:05:05,031 --> 00:05:08,820
of wintermelons, watermelons, \Napples, mangos, and other fruits.
41
00:05:08,821 --> 00:05:11,680
It's also known as the \NFruit Parlor of the Earth!
42
00:05:12,890 --> 00:05:14,250
I'd love to eat one!
43
00:05:14,580 --> 00:05:17,230
You're more worried about \Nfood than about your friend?!
44
00:05:17,231 --> 00:05:19,860
So where can we find these things?
45
00:05:19,861 --> 00:05:21,350
In order to grow the sweetest fruit,
46
00:05:21,351 --> 00:05:26,510
Multi-fruit Trees are said to grow \Nwhere the sunlight is most abundant.
47
00:05:29,230 --> 00:05:30,940
Found it!
48
00:05:30,941 --> 00:05:31,960
So that's it?
49
00:05:32,500 --> 00:05:35,730
There's no doubt. That's Multi-fruit!
50
00:05:36,100 --> 00:05:39,120
Nami-san! I'm coming!
51
00:05:39,121 --> 00:05:41,990
Just you wait, Multi-fruit!
52
00:05:42,380 --> 00:05:45,610
I feel so sorry for Komatsu right now...
53
00:05:50,909 --> 00:05:54,870
Luffy... What happened to our food?
54
00:05:55,310 --> 00:05:57,220
Luffy...
55
00:05:57,221 --> 00:05:58,340
Usopp...
56
00:05:58,920 --> 00:06:00,540
You've aged a lot.
57
00:06:00,810 --> 00:06:05,500
At this rate, you're gonna \Nend up all bones, like Brook.
58
00:06:05,830 --> 00:06:07,980
Nice skull joke...
59
00:06:12,630 --> 00:06:13,990
Still...
60
00:06:22,120 --> 00:06:23,980
What's this vapor?
61
00:06:25,990 --> 00:06:26,860
A geyser?
62
00:06:27,540 --> 00:06:29,860
Yow!
63
00:06:30,140 --> 00:06:31,200
Look out!
64
00:06:31,730 --> 00:06:33,730
You don't know where they'll burst up from!
65
00:06:34,770 --> 00:06:36,640
That's really hot!
66
00:06:37,140 --> 00:06:40,920
But it's sweet! It's chocolate!
67
00:06:40,921 --> 00:06:43,590
What?! Really?!
68
00:06:43,909 --> 00:06:46,460
Quit making your eyes sparkle and just run!
69
00:06:46,730 --> 00:06:48,550
While we're doing this, Nami-san is...
70
00:06:49,610 --> 00:06:50,470
What's that?
71
00:06:51,159 --> 00:06:52,470
A big one's coming!
72
00:06:55,600 --> 00:06:58,040
Hot!
73
00:07:01,480 --> 00:07:03,290
Crap! A river!
74
00:07:04,320 --> 00:07:05,070
What's wrong?
75
00:07:05,071 --> 00:07:08,970
People with Devil Fruit powers can't swim!
76
00:07:08,971 --> 00:07:09,780
What?!
77
00:07:17,590 --> 00:07:19,460
Huh? This isn't water.
78
00:07:20,240 --> 00:07:21,600
Cream?
79
00:07:22,030 --> 00:07:23,710
It's a river of whipped cream!
80
00:07:25,670 --> 00:07:27,000
Tasty!
81
00:07:27,730 --> 00:07:30,160
All right, not much longer now!
82
00:07:43,250 --> 00:07:46,900
Once we're through this forest, \Nwe'll be at the Multi-Fruit Tree.
83
00:07:51,030 --> 00:07:52,400
What was that?!
84
00:07:54,950 --> 00:07:57,260
I knew it. A Caste Leo.
85
00:07:57,659 --> 00:07:58,870
Caste Leo?
86
00:08:00,680 --> 00:08:03,450
Caste Leo (Mammal Beast) Capture Level 4
87
00:08:03,830 --> 00:08:05,610
Capture Level 4.
88
00:08:05,611 --> 00:08:09,000
Their manes are exquisite, \Nfluffy castella cake!
89
00:08:11,610 --> 00:08:15,260
Growling in that super deep voice... \NIs this supposed to be a joke?
90
00:08:15,500 --> 00:08:17,580
We're going to where Nami and Komatsu are!
91
00:08:17,581 --> 00:08:20,640
I won't let anyone get in our \Nway, no matter who it is!
92
00:08:25,260 --> 00:08:26,270
Luffy!
93
00:08:30,340 --> 00:08:31,570
What is that?
94
00:08:31,571 --> 00:08:32,820
Sound shock waves!
95
00:08:33,240 --> 00:08:35,990
His castella sponge cake emits sound.
96
00:08:35,991 --> 00:08:38,360
It's like a giant speaker.
97
00:08:38,361 --> 00:08:40,500
Isn't there any way to beat it?
98
00:08:40,501 --> 00:08:44,300
Well, can you draw his \Nattacks straight ahead?
99
00:08:44,301 --> 00:08:44,960
Right!
100
00:08:49,510 --> 00:08:50,500
Okay, now!
101
00:08:50,501 --> 00:08:51,420
Toriko!
102
00:08:51,800 --> 00:08:54,470
His sound attack only works \Ndirectly in front of him!
103
00:08:54,471 --> 00:08:56,590
We can get him from the sides!
104
00:09:00,100 --> 00:09:01,720
Threefold
105
00:09:03,230 --> 00:09:05,170
Nail Punch!
106
00:09:09,410 --> 00:09:11,260
Amazing!
107
00:09:11,261 --> 00:09:12,650
What was that?!
108
00:09:13,620 --> 00:09:18,080
I drive multiple punches into one \Nspot, like hammering in nails.
109
00:09:18,081 --> 00:09:19,440
It's my Nail Punch.
110
00:09:26,580 --> 00:09:28,750
There were this many of them?
111
00:09:28,751 --> 00:09:30,560
And they're huge.
112
00:09:30,561 --> 00:09:32,650
These guys roam in prides.
113
00:09:32,651 --> 00:09:37,390
Five Caste Leos and one small Caste Leo...
114
00:09:38,050 --> 00:09:39,990
Looks like we're surrounded.
115
00:09:39,991 --> 00:09:41,210
What?!
116
00:09:44,310 --> 00:09:45,840
Spatula!
117
00:09:52,150 --> 00:09:54,940
Such a beautiful way to make an entrance.
118
00:09:54,941 --> 00:09:56,210
Sunny!
119
00:09:57,390 --> 00:09:58,740
Poison Rifle!
120
00:10:01,530 --> 00:10:03,950
Endorphin Smoke!
121
00:10:04,320 --> 00:10:05,670
What now?!
122
00:10:06,450 --> 00:10:08,790
It suddenly got quiet.
123
00:10:10,730 --> 00:10:12,340
Hey, Toriko.
124
00:10:12,670 --> 00:10:13,960
Coco! Rin!
125
00:10:13,961 --> 00:10:16,710
Toriko! I'm so glad you're safe!
126
00:10:17,750 --> 00:10:19,160
An angel has come down!
127
00:10:19,161 --> 00:10:21,300
Wow! They're your friends, Toriko?
128
00:10:21,301 --> 00:10:22,990
Well, yeah...
129
00:10:22,991 --> 00:10:24,600
But what are you doing here?
130
00:10:24,850 --> 00:10:28,740
We heard that you had set out \Nto capture a Hungry-la Bird,
131
00:10:28,741 --> 00:10:30,530
so we came to tell you the \Nsecret of Hungry-la Island...
132
00:10:30,531 --> 00:10:34,440
Anyway! I can't believe you left \Nme behind! You're awful, Toriko!
133
00:10:34,441 --> 00:10:37,640
It was so hard to find this island!
134
00:10:37,641 --> 00:10:38,820
I'm so mad!
135
00:10:39,270 --> 00:10:40,490
By the way...
136
00:10:42,950 --> 00:10:44,730
Where's Komatsu-kun?
137
00:10:44,731 --> 00:10:47,410
Actually, he was taken by Cocoalas.
138
00:10:47,680 --> 00:10:48,690
What?!
139
00:10:48,691 --> 00:10:51,080
Yeah! Our friend is with him, too!
140
00:10:52,310 --> 00:10:55,050
That creature is unreal! It talked!
141
00:10:57,670 --> 00:10:59,430
They've recovered, huh?
142
00:10:59,431 --> 00:11:01,890
We don't have time to deal with these guys!
143
00:11:01,891 --> 00:11:03,950
Quick! We've gotta go save Nami!
144
00:11:03,951 --> 00:11:05,970
These guys are gonna be a pain, though.
145
00:11:06,270 --> 00:11:07,600
Beautiful...
146
00:11:07,940 --> 00:11:10,540
A heart that cares for its friends...
147
00:11:10,541 --> 00:11:13,270
That is more beautiful than anything.
148
00:11:13,730 --> 00:11:17,010
Toriko, leave this to us, \Nand go save Komatsu.
149
00:11:17,011 --> 00:11:19,550
We'll be fine on our own!
150
00:11:19,551 --> 00:11:20,450
You guys...
151
00:11:20,860 --> 00:11:22,920
All of you, hurry!
152
00:11:22,921 --> 00:11:23,740
Thanks!
153
00:11:24,000 --> 00:11:25,540
I'm counting on you!
154
00:11:25,541 --> 00:11:28,790
I'll get that Multi-fruit, no matter what!
155
00:11:29,340 --> 00:11:31,110
Multi-fruit?
156
00:11:31,111 --> 00:11:32,660
What about Komatsu-kun?
157
00:11:33,520 --> 00:11:36,920
Does it seem like Toriko's goal \Nis different from everyone else's?
158
00:11:39,120 --> 00:11:40,800
Well, in any case...
159
00:11:45,040 --> 00:11:47,060
We will take you on!
160
00:11:50,240 --> 00:11:51,140
What is it, Toriko?
161
00:11:51,141 --> 00:11:56,700
Oh, I was just wondering why the Caste \NLeos didn't attack the Cocoalas,
162
00:11:56,701 --> 00:11:58,400
since their Capture Level is lower.
163
00:11:58,401 --> 00:11:59,320
Huh?
164
00:11:59,321 --> 00:12:00,680
To get to the top of the mountain,
165
00:12:00,681 --> 00:12:04,240
the Cocoalas must have passed \Nthrough the Caste Leos' area.
166
00:12:04,830 --> 00:12:08,170
Carrying Komatsu and your friend \Nwould've slowed the Cocoalas down.
167
00:12:08,171 --> 00:12:10,490
They should've been prime \Nprey for the Caste Leos.
168
00:12:10,491 --> 00:12:13,170
And they were obviously hungry.
169
00:12:13,171 --> 00:12:16,830
There must be some reason why \Nthey didn't eat the Cocoalas.
170
00:12:16,831 --> 00:12:18,250
I've got a bad feeling about this.
171
00:12:22,100 --> 00:12:25,980
Put me down, you monster koalas!
172
00:12:27,060 --> 00:12:27,930
This is...
173
00:12:30,620 --> 00:12:32,520
Multi-fruit!
174
00:12:33,670 --> 00:12:37,090
It's my first time seeing them! I'm so moved!
175
00:12:37,091 --> 00:12:37,820
Huh?!
176
00:12:37,821 --> 00:12:40,080
I wonder what they taste like...
177
00:12:40,081 --> 00:12:42,700
I wonder how they should be cooked \Nto bring out their flavors...
178
00:12:43,260 --> 00:12:44,510
Forget about that!
179
00:12:44,511 --> 00:12:47,370
Think about what's happening \Nto you right now!
180
00:13:05,290 --> 00:13:07,010
That's Nami-san's voice!
181
00:13:08,070 --> 00:13:08,640
Sanji!
182
00:13:09,210 --> 00:13:11,800
Nami-san!
183
00:13:14,700 --> 00:13:17,020
Koalas... Huh?
184
00:13:17,021 --> 00:13:18,940
Luffy! Sanji-kun!
185
00:13:18,941 --> 00:13:19,690
Toriko-san!
186
00:13:20,030 --> 00:13:21,130
Nami!
187
00:13:21,830 --> 00:13:22,610
That's...
188
00:13:23,560 --> 00:13:25,440
A Knock-out Koala!
189
00:13:25,441 --> 00:13:27,410
So he's their boss?
190
00:13:29,220 --> 00:13:32,190
Knock-out Koala (Marsupial Beast) Capture Level 5
191
00:13:32,200 --> 00:13:36,910
They say that when Cocoalas reach \Nadulthood, they become Knock-out Koalas,
192
00:13:36,911 --> 00:13:40,540
but I've never heard of one getting that big.
193
00:13:42,050 --> 00:13:45,780
Now I know why the Caste Leos \Ndidn't attack the Cocoalas.
194
00:13:45,781 --> 00:13:49,870
They were afraid of the Cocoalas' \Nboss, the Knock-out Koala!
195
00:13:54,320 --> 00:13:57,140
So now he's shown his true colors.
196
00:14:00,650 --> 00:14:06,560
Oh, boy... So if we don't beat these \Nguys, we can't save Nami-san anyway?
197
00:14:08,350 --> 00:14:10,070
How are they so fast?!
198
00:14:10,071 --> 00:14:15,410
So the Capture Level of Cocoalas \Nin battle mode exceeds 3, eh?
199
00:14:15,660 --> 00:14:17,120
Hey, Toriko!
200
00:14:17,121 --> 00:14:18,810
Luffy! Toriko!
201
00:14:20,860 --> 00:14:21,820
Hey!
202
00:14:21,821 --> 00:14:23,440
You guys can handle things here!
203
00:14:24,360 --> 00:14:25,550
What?!
204
00:14:26,030 --> 00:14:26,800
Got it!
205
00:14:26,801 --> 00:14:29,130
Luffy, Toriko! Take care of Nami-san!
206
00:14:29,131 --> 00:14:29,910
Right!
207
00:14:29,911 --> 00:14:31,260
We'll save Nami!
208
00:14:31,261 --> 00:14:31,970
What?!
209
00:14:31,971 --> 00:14:33,970
Um, what about me?!
210
00:14:40,940 --> 00:14:43,270
I won't let you get in \NLuffy and Toriko's way!
211
00:14:50,500 --> 00:14:52,780
Something's making a lot of noise.
212
00:14:52,781 --> 00:14:54,860
There's no helping it.
213
00:14:55,290 --> 00:14:58,060
Nothing's gonna happen if \Nwe just wait around here.
214
00:14:58,061 --> 00:15:00,370
Let's take the ship around to \Nthe other side of the island.
215
00:15:00,371 --> 00:15:02,670
I'm too hungry to move...
216
00:15:02,671 --> 00:15:04,990
So this is what they call \N"bones broken for nothing"...
217
00:15:04,991 --> 00:15:07,320
And I'm nothing but bones...
218
00:15:06,470 --> 00:15:09,300
Quit your whining! Unfurl the sails!
219
00:15:20,220 --> 00:15:21,370
Luffy!
220
00:15:21,371 --> 00:15:22,270
Toriko-san!
221
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
Luffy! You okay?
222
00:15:24,281 --> 00:15:25,140
Yeah!
223
00:15:25,141 --> 00:15:29,320
Damn that thing... It can't \Nreally only be Level 5!
224
00:15:39,970 --> 00:15:41,040
Not bad!
225
00:15:41,430 --> 00:15:43,330
Hey, you! Give back Nami!
226
00:15:43,590 --> 00:15:46,340
Yeah! Give me the Multi-fruit!
227
00:15:46,560 --> 00:15:49,010
What?! You didn't come to save me?!
228
00:15:56,740 --> 00:15:57,430
Luffy!
229
00:16:02,120 --> 00:16:02,980
Toriko!
230
00:16:14,130 --> 00:16:15,530
It's incredibly strong!
231
00:16:15,531 --> 00:16:16,830
Okay, now it's my turn!
232
00:16:17,430 --> 00:16:19,830
Gum-Gum—
233
00:16:25,420 --> 00:16:26,710
Knife!
234
00:16:30,860 --> 00:16:33,630
Using Nami and Komatsu to shield \Nyourself is playing dirty!
235
00:16:49,520 --> 00:16:50,440
Toriko!
236
00:16:56,600 --> 00:16:58,290
Nami! Komatsu!
237
00:16:59,010 --> 00:17:01,660
That's a Multi-fruit Tree for you.
238
00:17:01,661 --> 00:17:02,250
Huh?
239
00:17:02,980 --> 00:17:07,960
It can support that Knock-out Koala's \Nintense movements without even budging.
240
00:17:07,961 --> 00:17:12,589
What's more, the recoil gives \Nits attack power a huge boost!
241
00:17:12,590 --> 00:17:14,089
Sounds like a pain.
242
00:17:14,090 --> 00:17:15,089
But...
243
00:17:15,530 --> 00:17:21,140
Those huge stems must be sending \Ntons of nutrients to the fruit.
244
00:17:24,050 --> 00:17:25,980
Multi-fruit...
245
00:17:26,619 --> 00:17:28,359
I swear I will eat you!
246
00:17:28,640 --> 00:17:30,940
He's still talking about that?!
247
00:17:33,180 --> 00:17:34,450
Yeah!
248
00:17:36,300 --> 00:17:38,070
Luffy! You, too?!
249
00:17:38,071 --> 00:17:39,950
What are you thinking?!
250
00:17:41,940 --> 00:17:44,120
I give thanks...
251
00:17:44,121 --> 00:17:46,080
...for all this world's bounty.
252
00:17:46,570 --> 00:17:48,040
Now let's eat!
253
00:17:48,920 --> 00:17:50,590
H-Hey!
254
00:18:07,230 --> 00:18:09,190
Gum-Gum...
255
00:18:10,870 --> 00:18:13,600
...Nail Punch!
256
00:18:37,930 --> 00:18:39,900
Thank you for this excellent meal.
257
00:18:40,430 --> 00:18:43,970
Now, I'll just help myself \Nto that Multi-fruit...
258
00:18:45,990 --> 00:18:46,810
Huh?
259
00:18:47,870 --> 00:18:50,940
What's going on? It's waving around.
260
00:18:53,560 --> 00:18:55,280
Wh-What's happening?
261
00:18:57,980 --> 00:18:58,820
You guys...
262
00:19:01,010 --> 00:19:03,090
Hey, this is unreal!
263
00:19:03,091 --> 00:19:04,080
Huh?
264
00:19:06,950 --> 00:19:09,250
Everyone get down the mountain!
265
00:19:09,251 --> 00:19:11,000
What?!
266
00:19:32,780 --> 00:19:35,520
The island is about to show its true form.
267
00:19:37,150 --> 00:19:39,150
Its true form?
268
00:19:39,151 --> 00:19:44,010
I told you that we came to tell you \Nthe secret of Hungry-la Island, right?
269
00:19:44,011 --> 00:19:44,740
Yeah.
270
00:19:56,960 --> 00:19:58,010
You okay?
271
00:19:59,570 --> 00:20:00,420
It's sweet.
272
00:20:01,010 --> 00:20:03,430
Yum! This is caramel!
273
00:20:03,431 --> 00:20:04,410
What?
274
00:20:05,460 --> 00:20:06,680
It's true!
275
00:20:06,950 --> 00:20:08,620
What's going on?
276
00:20:08,621 --> 00:20:11,780
The legend of Hungry-la \NIsland has been recorded
277
00:20:11,781 --> 00:20:13,730
in many texts since ancient times.
278
00:20:14,330 --> 00:20:17,430
Our predecessors have transcribed \Nthose texts and handed
279
00:20:17,431 --> 00:20:19,980
them down throughout history to the present.
280
00:20:19,981 --> 00:20:24,390
That's why we relied on the legends \Nin those texts to find this island
281
00:20:24,391 --> 00:20:27,490
and capture the phantom \Ningredient, the Hungry-la Bird.
282
00:20:27,750 --> 00:20:32,410
But it turns out the phantom ingredient \Nis not the Hungry-la Bird.
283
00:20:32,411 --> 00:20:33,390
Huh?
284
00:20:33,391 --> 00:20:36,500
You know, the characters for \N"bird" and "island" look similar.
285
00:20:36,520 --> 00:20:41,670
Hungry-la Bird\N Hungry-la Island
286
00:20:36,840 --> 00:20:40,740
Apparently, whoever transcribed \Nit read the name wrong.
287
00:20:41,670 --> 00:20:44,340
Then, the phantom ingredient is...
288
00:20:48,800 --> 00:20:52,690
Not the Hungry-la Bird, \Nbut Hungry-la Island?!
289
00:20:53,320 --> 00:20:57,010
No wonder the Hungry-la Bird \Nwas such an easy opponent!
290
00:21:00,860 --> 00:21:03,610
This island itself is the \Nlegendary ingredient...
291
00:21:04,390 --> 00:21:07,280
A natural pudding à la mode!
292
00:21:09,690 --> 00:21:11,540
Amazing!
293
00:21:12,600 --> 00:21:14,800
What the heck is this?!
294
00:21:15,410 --> 00:21:18,090
I wonder if Luffy and the others are okay...
295
00:21:26,700 --> 00:21:28,890
Delicious!
296
00:21:29,150 --> 00:21:33,760
This luxurious sweetness achieved \Nby condensing a multitude of fruits!
297
00:21:33,761 --> 00:21:36,010
So this is the Multi-fruit!
298
00:21:36,011 --> 00:21:38,480
It is indeed the Fruit Parlor of the Earth!
299
00:21:38,481 --> 00:21:42,040
Hey, Toriko, you think this whole \Nmountain is made of pudding?!
300
00:21:42,041 --> 00:21:43,480
You're right! It's delicious!
301
00:21:43,481 --> 00:21:46,110
Hey! I was gonna eat that part!
302
00:21:46,111 --> 00:21:47,840
What's the problem?! There's plenty!
303
00:21:47,841 --> 00:21:50,620
Oh, and apparently the next \Nmountain is all ice cream!
304
00:21:50,621 --> 00:21:52,860
What?! You should've said so sooner!
305
00:21:52,861 --> 00:21:55,540
Wow! This castella is tasty, too!
306
00:21:55,541 --> 00:21:57,690
Isn't that the mane of \None of those Caste Leos?
307
00:21:58,500 --> 00:22:00,180
What?!
308
00:22:01,090 --> 00:22:06,180
So after you ate all that, you're not \Nusing any of it in your Full Course Meal?
309
00:22:06,181 --> 00:22:09,140
Well, it's a big world.
310
00:22:09,141 --> 00:22:11,560
I'm sure there's still lots \Nmore delicious food out there.
311
00:22:11,890 --> 00:22:14,560
You really are a big eater!
312
00:22:14,890 --> 00:22:16,870
We're stocked up on food now.
313
00:22:16,871 --> 00:22:18,710
We can set sail anytime.
314
00:22:18,711 --> 00:22:19,540
Okay!
315
00:22:20,740 --> 00:22:22,360
Well, we're gonna get going.
316
00:22:22,730 --> 00:22:25,530
Right. Let's meet again somewhere.
317
00:22:25,531 --> 00:22:30,200
Next time, I'll treat you to \Nmy life's Full Course Meal.
318
00:22:30,790 --> 00:22:34,230
Sure! I look forward to it, Toriko!
319
00:22:34,790 --> 00:22:36,420
See ya, Luffy!
320
00:22:36,421 --> 00:22:37,760
Bye!
321
00:22:37,761 --> 00:22:39,540
So long!
322
00:22:39,880 --> 00:22:42,480
A cheerful goodbye is a nice thing, but...
323
00:22:43,000 --> 00:22:45,630
Who the heck are they?
324
00:22:48,980 --> 00:22:52,560
Okay, now that we've got food supplies, \Nwe're leaving these waters!
325
00:22:52,561 --> 00:22:54,450
That's all pudding!
326
00:22:54,451 --> 00:22:57,600
No, no! Pudding is a very \Nvariable good that tastes like
327
00:22:57,601 --> 00:23:00,480
sea urchin if you put soy sauce on it...
328
00:23:00,481 --> 00:23:03,730
If you want sea urchin, get it from the sea!
329
00:23:05,580 --> 00:23:09,030
Well, Komatsu, ready to get going, too?
330
00:23:09,400 --> 00:23:12,260
On our journey to find new ingredients!
331
00:23:14,030 --> 00:23:16,160
Yes, Toriko-san!
332
00:23:25,550 --> 00:23:28,650
His heart deeply wounded after losing Ace,
333
00:23:28,651 --> 00:23:30,840
Luffy remembers his life ten years ago.
334
00:23:31,590 --> 00:23:35,970
Ace, who wouldn't accept anyone, \Nand Luffy, who followed him everywhere.
335
00:23:36,560 --> 00:23:40,850
The story of the strange bond that \Nled them to become brothers begins...
336
00:23:40,851 --> 00:23:42,150
On the next episode of One Piece!
337
00:23:42,151 --> 00:23:45,350
"Luffy and Ace! The Story \Nof How the Brothers Met!"
338
00:23:45,351 --> 00:23:47,510
I'm gonna be King of the Pirates!!
22332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof