Original subtitles

Traduttori: philly, tofu, treehugger

Timer: Piyo., Pottie

QC: Piyo., Pottie

Questo è un fansub gratuito. ix.subbers.net

Le tartarughe nuotano più velocemente del previsto

lanciare

Ueno Juri

Aoi Yuu

Regista e sceneggiatore: Miki Satoshi

[Diario della mia vita]

Ogni giorno nutro la mia tartaruga.

Ogni giorno prima del mio 23esimo compleanno,

l'unica cosa che ha bisogno di me ora

è solo questa tartaruga, tutto qui.

Sì...

Ricevo telefonate quotidiane da mio marito che è stato inviato all'estero.

Suzume,

hai dato da mangiare alla tartaruga?

Sì, lo sono.

Va bene, va bene

Cosa c'è "okay" a riguardo? Stavo per chiederlo quando ha riattaccato.

Ciao?

Suzume,

ti ho detto di badare alla tartaruga?

Mi hai già detto.

Ho la voglia di buttarlo fuori in questo modo, ma ...

alla fine, come al solito, il mio cuore mi ha attirato verso di esso,

e continuerei a dargli da mangiare ogni giorno.

Ciao.

Kujaku?

Al telefono c'è Kujaku, il mio amico d'infanzia da quando sono nato.

Vivevamo nella stessa città, ma

è da un po 'che ci siamo incontrati.

Quindi è alle 1?

Non essere in ritardo

Buon pomeriggio.

Venuta!

Servizio idraulico!

Che cos'è?

Qui.

Va bene.

Mi dispiace per l'intrusione.

Hoohoo!

Capito!

Hai questi accumuli?

Questo marchio intasa i tubi.

Oh, è cosi?

Yehh ...

Riempiono lo stomaco della tartaruga, intasano anche i tubi.

Ah ...

È per questo?

Ei, tu...

se un giorno trovi il bagno bloccato,

Cosa faresti?

Hmm ...

Farina di calamari

Calamaro?

C'è una cosa del genere,

all'interno del calamaro è farcito con riso e ripieno dolce.

Ahh ...

Ne ho trovato uno prima.

Non c'è modo.

Sì, davvero!

Dentro,

non c'era molto da riempire, ma

era solo una parte di esso.

Non puoi essere serio?

Onesto! È vero.

Ma è davvero difficile crederci.

È difficile da credere, ma è vero.

Non posso crederci.

Che cosa!

Mi stai dubitando!

Intendo...

Poi!!!

Poi...!!!

Ti mostrerò le prove!

Bene!

Non so perché sono diventato così caloroso.

Per lui mostrarmi le prove di un pasto al calamaro che intasava un bagno,

Sono andato al posto dell'idraulico.

Pensavo che fosse impossibile mostrare la prova di un calamaro che intasava un bagno qui.

Ora vedi?

Si...

Eh ..

Fatto?

Bene....

Quello è buono.

Me ne sto andando adesso.

Ah -

Devo mostrarti un buon manichino che è stato buttato fuori?

Starò LASCIANDO ora.

Hmmm ...

Andare a casa,

dovrai tornare indietro.

Non pensavo che avrei davvero camminato a casa ...

ma ho finito per tornare indietro.

Questa scala a 100 gradini ...

oggi stabilirò un nuovo record.

Tutto apposto!

Se questa rampa di scale impiega meno di 30 secondi, succederà qualcosa di buono.

Ahhh !! Aiutami, qualcuno!

Stai bene??

Hm?

Eh?

[Spiare]

[ora reclutando.]

[Intervista completa]

Che cos'è questo?

Ho aspettato nella caffetteria che avrei dovuto incontrarmi con Kujaku.

Ma lei non è venuta.

Per ammazzare il tempo, mentre si fa un fegato da una cannuccia,

"La mia esistenza non è importante?" Ho pensato.

Non poteva vedermi?

Che cosa stai facendo, Kujaku-kun?

Eh?

Sarai in ritardo?

Per quanto?

Due ore?!

Cosa c'è?

Mi scusi, cliente.

Cliente,

Qui!

Che cosa ...?

Come ha detto Kujaku, lei avrà due ore di ritardo,

quello che aspetterò sono io.

Al parco, la vecchia signora seduta in panchina sembra nutrire le formiche.

Se ricordo bene, è stata seduta lì da quando ero al liceo,

è seduta lì da almeno 7 anni.

Vieni a pensarci, se sono a casa a dare da mangiare alla tartaruga adesso,

o nutrire le formiche nel parco,

sono piuttosto simili.

Probabilmente lo stesso tipo.

È triste pensare che a questo ritmo, se fossi come quella vecchia signora in panchina ...

la gente si dimenticherà di me mentre io muoio e non mi rattristo per la mia morte.

Dovrei andare all'estero per le vacanze?

[Negozio di tofu Fujihara]

* Gasp *

Sono così dispiaciuto.

Non importa, non importa.

Ancora una volta, il proprietario del negozio sta andando in vacanza all'estero.

Eh?

Andando sempre oltreoceano,

non è privo di significato?

Yehh ...

Perché...

aprire un negozio di tofu vicino a una pasticceria?

Se c'è acqua dappertutto,

la superficie della pasticceria

sgonfierà!

Quindi, perché?

Qui,

vuoi mangiare un po '?

Noci ginkgo

Per favore scusami.

Hey!

Heyy !!

Heyyy !!!

Noci ginkgo !!

Ginkgo nuts !!!!!!!!!!!

Durante la corsa e cercando di liberarmi di quell'uomo, mi sono perso.

Lì, ho scoperto una cosa strana.

Cos'è quello?

[Eternal Salon]

Per disperazione e curiosità,

Sono venuto in questo salone.

Posso aiutarti?

Ke?!?!

Ti piacerebbe uno stile orientale?

Eh?

Stile orientale

ah,

bene,

Mi stavo chiedendo se potevo avere questo stile.

Sicuro.

Hai capito, vecchio?

Grazie.

ah,

dopo aver ottenuto una nuova pettinatura, anche il mio umore cambierà?

Beh, non lo so ..

non dipende dall'individuo?

Perché sono finito in un salone in primo luogo?

È colpa di Kujaku che sono qui e devo stare seduto per 2 ore.

Lo stesso giorno, Kujaku ed io

sono nati nello stesso ospedale.

[Oogitani Kujaku] [Katakura Suzume]

Durante la nostra permanenza in ospedale, sotto l'influenza della mamma di Kujaku,

avendo sentito nominare sua figlia "Kujaku" (pavone)

mamma mi ha chiamato 'Suzume' (passero).

D'ora in poi, siamo stati insieme attraverso tutto,

la nostra relazione inseparabile continua fino ad oggi.

Il problema è...

-non importa quello che faccio, Kujaku vince sempre su di me. -Yah! E 'fatto!

Ciò che ha deciso che erano tutte le nostre borse, i sigilli su di loro.

Dal modo in cui si attacca ai suoi sigilli,

era assolutamente fantastico,

mentre io ero sempre fuori moda e noioso.

Certamente, il modo in cui ci attacchiamo ai sigilli

riflette i nostri stili di vita.

Mi dispiace ma...

Ballerò.

Eh?

Sarà un po 'di pratica di ballo.

Devo farlo, qualunque cosa.

Ok...

IO...

non avere niente da fare nel salone ...

quindi ballerò.

Grazie a Dio.

Mi stavo chiedendo cosa avrei dovuto fare se non mi avessi permesso di farlo.

Oh..

Non so perché penso che la sua danza sia abbastanza buona ...

ma sono sollevato ..

Oh, mi sono ricordato!

Quando ero al liceo, ero nel club di orticoltura.

Kujaku stava uscendo con un ragazzo di grossa taglia.

Va bene ~ combatti!

Ha partecipato alle gare di wrestling della scuola superiore.

Non posso vincere contro di lei con il mio senso dello stile,

quindi usando la mia creatività,

fatto un fan che produce suoni del vento del nord.

Yahh!

Sono stato brevemente segnalato,

e ha ricevuto 1,2 milioni di yen. [Una studentessa universitaria inventa una interessante macchina per i fan]

Sono andato a fare shopping con 100.000 yen,

salvato fino a 100.000 yen ...

e ho dato i restanti centomila yen a Kujaku.

Va bene! ~

heyyy ~~~~

Sono andato alle corse di cavalli,

Ho vinto 2 milioni di yen ...

E poi,

Mi è stato proposto da un uomo comune,

e l'ho accettato.

Kujaku è single ...

sperando che in futuro, lei sarà in grado di vivere con un uomo francese,

con vista sulla Torre Eiffel all'esterno.

Kujaku?

Sì?

Saremo qui per sempre, giusto?

Sì...

E questo è l'attuale Kujaku,

vivendo la sua vita in modo dinamico.

Cosa c'è tra i tuoi capelli ?!

"Eternal Salon"

Ha fatto questo stile qui.

È strano, non è vero?

Eh?

~~~~~~~ Lame

Sta 'zitto.

Cosa c'è?

L'ho preso.

Eh, perché?

Perché sono fortunato

Potrei prenderlo in prestito per un po '?

Mi piace Eraku!

-Perché...? -Perché...?

In qualche modo voglio mangiare ramen.

Suona bene.

Eh ?!

Conosci qualche bel ramen?

Laggiù.

È stretto

Quel posto è davvero carino!

Stare insieme a Kujaku ...

siamo andati al mio negozio di ramen preferito in città. [Ramen Sultana]

Qui.

Benvenuto.

Che diavolo è questo?

Tale ramen mediocre ..

Non ha sapore o sapore.

È così?

Mi piace però ~

Sei troppo basso.

Qual è il tuo numero preferito?

Sei.

Cosa ti piace nel tuo sushi?

Kingfish.

Così di basso livello ...

Qual è il tuo detto preferito?

Um ...

Perfezione della saggezza (detto buddista).

Ha.

Mi hai riso.

È perché.....

NON È DIVERTENTE!!!! FARE TASTIER RAMEN !!!!

Anche se non vedo Kujaku da un po ', mi piace molto stare con lei.

Ha detto che come fotografo deve andare in Cambogia.

Suzumu, non vieni?

Vado in autobus.

E per quanto mi riguarda,

Ogni giorno darò da mangiare alla mia tartaruga.

*sospiro*

Eh?!?

Questo non va bene ...

nessuno può vedermi

In questo momento, l'unica cosa che riconoscerà la mia esistenza

è questo cane

Se continuo così ...

Gradualmente diventerò più piccolo e svanire.

Non è rimasta nessuna speranza?

Quando ho pensato a questo ...

qualcosa mi ha colpito

Ah!

[Spiare]

Il poster di spionaggio

di cosa si trattava?

Era solo uno scherzo?

O era un invito a uno schema malvagio?

ah,

Ciao.

Abbiamo parlato al telefono e mi ha detto di venire tra tre giorni.

Grazie mille.

Tutto ok!

Ho pensato a me stesso, se mi succede qualcosa ...

andrà bene se Kujaku viene e mi salva. Con quel tipo di pensieri ingenui, ho chiesto il suo aiuto.

[Kugitani]

Che cos'è?

Ah.

Ehh ...

Ho parlato con te al telefono qualche giorno fa.

Scusa per essere stato così scortese con te prima.

Va bene.

Guarda,

Sono cattivo nel vivere la mia vita, no?

Così...

Ehhh ?!

Qui..

Qui..

Sedersi.

Eh?

È morbido

Ah ..

Grazie.

Sei davvero bravo a trovare

quel poster

È meraviglioso

passi come una spia.

Sì.

Scusami,

cos'è una "spia"?

Spia significa spia.

Che cosa stai facendo, E-chan?

Sì...

Sto arrivando, sto arrivando.

Oggi, a causa dei fattori avversi del mercato azionario, ho avuto un po 'di lavoro.

Lei è E-chan.

Lei è mia moglie, ma

lei è una complice spia.

Piacere di conoscerti,

Sono Etsuko.

Ah !!

Heyy -

perché sei seduto sul panda Azuki!

Ehi, non arrabbiarti.

Non lasciarla sedere su di esso

Era vicino a me, cosa c'è di sbagliato nel farla sedere su di esso?

Allora perché hai dovuto darle Azuki Panda?

Oh bene, è vero ...

Scusami.

Questo è...?

È Azuki Panda.

Non pensi che sia carino?

UN

Azu

Azuki

Pan di Azuki

Azuki Panda

Azuki Panda-chan ~

Puoi cantare bene.

Posso davvero

Scusami...

ah,

qui, abbiamo qualcuno ...

chi è interessato a diventare una spia.

Questo è Katakura Suzume-san.

Oh ... posso chiamarti Suzume?

Sicuro.

Hai soldi, vero?

Bene..

non proprio...

Suzume-san ...

va bene se diventi una spia da oggi?

Lasceremo le cose a te.

Ehhhhh ??

5 milioni di yen.

Fondi per il tuo lavoro (spia).

* Sussulta *

Nonono

Non ho ancora pensato a questo.

Hey,

cosa intendi?

Ci stiamo prendendo in giro?

Non ti sto prendendo in giro.

Ma mi chiedo cosa sta succedendo ...

Heyy, non l'hai ancora spiegato bene?

Giusto.

Accidenti, cosa stai facendo?

Perché...

In realtà...

noi siamo

spie da un altro paese.

Ma!

Attualmente sarai reclutato come spia giapponese.

Riassumendo,

la spia ha detto che sarai una spia, hai sentito?

Lo trovi interessante?

Sì, è interessante

Anche se dici all'improvviso che sarò una spia ....

Potresti provare in piedi?

Va bene.

Lei sta bene.

Lei ha il potenziale per essere una spia.

L'ho pensato fin dall'inizio.

Ho fatto questo business per un po ',

ma il modo in cui sei così ordinario è davvero piuttosto insolito.

-Per essere ordinario è una cosa incredibile -È stupefacente.

Ad ogni modo, sarai in grado di svolgere questo lavoro?

Non hai detto nulla al riguardo ...

Eh ?!

Puoi

Fai quello?

No.

Così ordinario ..

Dannatamente giusto.

Nononono ...

Hey?

Se è troppo ordinaria, non la renderà al contrario unica?

Farà di lei un prodigio, non è vero?

Oh si, è vero.

-Hahaha -Hahaha

-Grazie mille. -Grazie mille.

Scusami,

Se diventassi una spia, che tipo di cose dovrei fare?

Non c'è molto da fare ora.

Che cosa?

Se dovesse succedere qualcosa, ti contatterò.

Quando sarà?

Non so...

Non c'è stato nulla per 12 anni.

A proposito di ...

Non c'è modo...

Ad ogni modo, d'ora in poi riceverai un addestramento speciale.

Non dimenticare mai per un secondo che sei una spia.

Non capisco niente di questo.

Addestramento speciale?

Cos'è quello?

Per vivere normalmente

Vivere normalmente ...?

Giusto.

Per così dire.

Dobbiamo vivere come al solito.

Allora perché devi spingermi?

Non ho ragione, Shishimi-chan?

-E '"Suzume". -Per ora,

ecco cinque milioni di yen

per far parte della nostra organizzazione.

Non dovrei prenderlo però ...

Comunque,

non userai questi soldi per fare qualcosa per i tuoi capelli?

Sembra strano?

Certo che lo fa!

Mago d'oro.

Anche Azuki Panda-chan sta ridendo di te.

colore

Tonalità lui

Tonalità lui lui

Tonalità lui lui lui lui

Tonalità lui lui lui lui lui

Hue he he he he he he

Hue he he he he he he he

UN

Azu

Azuki

Padella Azuki

Panda azuki

Azuki panda-chan ~

Ecco come sono diventato una spia.

Per il momento, prima di contattarmi di nuovo, devo vivere come al solito.

Questa è apparentemente un'attività di spionaggio.

Ancora una volta, sto vivendo la mia solita vita ogni giorno

ma l'unica differenza è ....

colore

Tonalità lui

Tonalità lui lui

Tonalità lui lui lui lui

Hue he he he hee

I cinque milioni di yen in contanti

è perché sono diventato una spia.

Ho iniziato a sentirmi davvero eccitato.

Questa sensazione è come

quando ero alla scuola elementare,

quando ho spinto un pneumatico verso il basso

questi 100 passi.

Quando ci penso

nutrire le mie attività con le tartarughe e le spie ha delle somiglianze.

Hey,

hai già nutrito la tartaruga?

Si si.

Wow...

ti è successo qualcosa di buono?

Nah ...

Mi emoziono pensando di fare attività di spionaggio ovunque io sia.

Voglio solo vivere nel modo meno appariscente possibile.

colore

Tonalità lui

Tonalità lui lui

Tonalità lui lui lui lui

Hue he he he hee

Ma cosa intendono per "normale"?

Come avrei spento il futon in modo normale?

Il modo in cui l'ho fatto in precedenza era considerato normale?

O è l'opposto totale?

Che ne dici di colpire il futon?

Per colpire mentre si asciuga all'aria ...

... o no?

O dopo che l'ho preso?

Grazie mille.

In qualche modo, la mia vita è cambiata,

e sono tornato alla mia vecchia pettinatura.

Mi sono comprato anche un regalo.

Per commemorarmi diventando una spia.

[Occhiali, Orologi]

Sì?

È Etsuko.

Cosa stai facendo?

Togliti gli occhiali da sole e vai al ristorante di famiglia in anticipo.

Sì...

Ciao.

Questa è una preoccupazione.

Che cosa?

Perché hai comprato quegli occhiali da sole?

Ahh ... beh, mi dà la sensazione di essere una spia ...

Shhh !!!

Ah, non capisco affatto. Di chi stai parlando di essere come una spia?

Oh, capisco.

Perché l'ho detto, mi chiedo?

Non lo so.

Facendo qualcosa come questo,

sarai catturato da uno di quelli intorno!

Questa persona sembra adattarsi alla descrizione della spia.

La eseguiamo?

La faremo piangere.

Sì.

Smettila..

per favore....!

Perché l'hai fatta piangere?

Ah no...

Mi dispiace.

È una bugia.

Non piangere!

Ah.

Ah!

Ah, cosa stai facendo?

Mi dispiace, mi dispiace.

Perché lo stai facendo per ??

Va bene, va bene.

Com'è??

Ah.

Asciugati le lacrime con questo

Che cosa...

Hey?

Perché stavi piangendo di nuovo?

È tutto perché l'hai detto.

Non c'è modo.

Va bene.

Comunque,

prima che arrivi il comandante,

vivi tranquillamente

Si si.

In un modo che non ti distingua.

Non va bene essere cospicui.

Scusami.

Menu!

Menu!

Francamente parlando,

sei quello che è più evidente qui

Eccoti, il menu.

Anche questo menu,

sembra anche delizioso.

Ehi, tienilo lì.

Da li,

per favore scegli un ordine che sarà difficile da ricordare per quella cameriera.

Quando la polizia arriva dopo,

e chiedi che cosa abbia ordinato Suzume, lei non dovrebbe essere in grado di rispondere.

Questa è la prima volta che guardo un menu in questo modo.

A prescindere dal cibo che ordino, sembra che verrà ricordato.

Cosa dovrei ordinare, mi chiedo?

Posso avere il tuo ordine per favore?

Avrò un arrosto di pollo.

Sì.

Farò curry con le verdure.

Sì.

Avrò lasagne per favore.

Sì.

Mi dispiace per l'attesa.

Ecco le tue lasagne.

Um ...

L'ordine per il pasto di pollo arrosto?

Il mio.

Um ...

L'ordine per verdure al curry-

Il mio.

Hehh ...?

Quindi la prossima pratica.

Scegli articoli ordinari e compra in totale 3000 yen in totale.

Perché 3000 Yen?

Non è troppo economico,

e non troppo costoso.

Vedo.

Quando hai finito, avremo la tua ricevuta.

Capito.

Shopping alle 3 del pomeriggio,

cosa sarebbe considerato normale per una casalinga?

Pensarci profondamente è difficile.

[Formaggio Camembert]

[Formaggio Camembert]

[passaggio]

[passaggio]

Quello era Kujaku.

Quella ragazza...

per cosa sta facendo shopping?

Ecco che arriva!

Carciofo!

Questo è un elemento abbastanza evidente.

Potresti essere solo a fare shopping, ma

questa è attività di spionaggio per me.

colore

Tonalità lui

Tonalità lui lui

Tonalità lui lui lui lui

Hue he he he hee

Suzume.

Oh Ehi.

Anche Kujaku fa shopping?

Cosa hai comprato?

Non molto.

Vedo. Non mi sembra proprio niente.

Che cosa?

Vuoi venire a casa mia?

Hn, si certo.

Mentre camminavo, ho lasciato la ricevuta nascosta perfettamente dietro.

Facendo un'attività simile a una spia,

Kujaku non se ne accorse minimamente.

È Etsuko.

60 marchi.

Passaggio.

Il modo in cui hai consegnato la ricevuta è stato particolarmente ben fatto.

E così è finita la mia prima attività di spionaggio.

Anche se non è molto diverso dal modo in cui stavo vivendo ieri, perché sono così stanco?

Ecco, tessuto.

Ci sono ancora molti premi da vincere.

Hai tre tentativi per farlo bene.

Ah.

Lo prenderò.

Solo una volta, va bene?

Yo!

Oh.

Sei venuto al momento giusto, sostituiscimi qui per un po '.

Oh.

Tutto apposto.

Perché non mi lamento con Kujaku, c'è una ragione dietro di esso.

Un giorno,

la città in cui ho vissuto ha avuto un black out.

Essendo nel parco, Katou-senpai, che viveva nello stesso quartiere, è apparso in pigiama.

Questo aspetto mi ha fatto sentire "puan ~" (senza fiato)

I suoi capelli, ancora bagnati dalla doccia, erano meravigliosi.

Sai...

Hm?

Ancora una volta, voglio vedere l'aspetto pittoresco di Katou-senpai.

Quando l'ho detto, Kujaku ...

per il mio bene, pensavo di infliggere un'interruzione elettrica,

andando alla sottostazione di trasformazione del quartiere,

e tagliare la linea elettrica con le cesoie.

Grazie a ciò, sono stato in grado di sentire di nuovo "puan ~" (senza fiato),

ma i capelli di Kujaku fulminati diventarono crespi.

Poiché si pensava che Kujaku fosse andato per una permanente,

è stata ferocemente rimproverata dall'insegnante.

Scusate..!

Per questo motivo devo Kujaku.

Per favore ritorna.

Ahh ...

Finalmente!

Eh?

nononono,

Ho pensato, finalmente, che qualcuno come te sia arrivato.

Vedo..

Bene, vedi, umani ...

avere la loro fortuna già deciso.

Sembra che tu abbia avuto fortuna in te!

La fortuna può essere utilizzata su larga scala o su piccola scala, è diversa.

Oh no

Mi è stato detto di non essere cospicuo.

Se ricevo il primo premio qui, cosa dovrei fare?

Ge.

Sono osservato.

Questo dovrebbe essere un momento in cui tutto è tranquillo ...

Bene, dovremo far girare la ruota presto?

Non posso vincere

Non posso essere evidente.

Per favore lasciami perdere.

Oh no,

ti sei perso, ti sei perso, tessuto.

Non va bene volere il tessuto?

È strano.

Hai altri due tentativi.

Eh?

Cosa stai facendo da solo?

Oh, dov'eri?

Ho un problema?

Hey,

ha avuto un grande premio?

No, non l'ha capito.

Cosa stai facendo!

Vado in Francia e vivo con un ragazzo!

Allora fallo tu stesso.

Um, va tutto bene, mi piacerebbe che lo girassi velocemente.

Tutto apposto.

Congratulazioni!

Grazie!

Ora abbiamo i vincitori del premio per la pesca con la cenna e la gara di barbecue!

Cos'è quello...

Perché devo ottenere il secondo premio della pesca con la sciabica ??

Perché,

l'hai vinto

Inoltre, la senna pesca una vacanza ...

o funziona?

Se non vuoi andare, allora non rispondere!

Che diavolo è con te ... !!!

Sto andando ora.

Vai, vai alla pesca con la sciabica!

Vai!!

Vai ad esso !!

Dopo di che,

In qualche modo ho incontrato Shizuo-san ed Etsuko-san.

Mi hanno parlato molto della società.

Dalla ricerca sul batterio,

quando si consegnano varie sostanze pericolose,

perché aveva paura degli incidenti durante la guida,

è diventata una normale zia prendendo il treno.

[STOP]

Tra i molti segnali di stop,

qualche volta,

"pentole"

anziché.

Vasi.

Usando un centinaio di uova di quaglia per fare un piatto,

non è delizioso

Cos'è questo?

Se hai lasciato i sacchetti di plastica fuori per molto tempo,

diventa così.

È art.deco!

Mettendo il palissandro birmano in acqua durante la notte,

è diventato piuttosto ...

una cosa disgustosa da guardare.

Anche se tutto sembra una vita perfettamente normale,

ci sono molte cose che non so.

Non lo sapevo ...

questo caffè è delizioso

Non è vero?

Lo sapevo, penso che l'espresso più delizioso del Giappone sia di qui.

Ramen è solo solo moderato però.

Mi dispiace per quello.

Piuttosto che ramen, perché il tuo espresso è delizioso?

Solo l'acqua va bene, no?

Allora forse i ramen saranno deliziosi.

È vero.

Mi chiedo perché.

Pensaci tu stesso.

Va bene.

Non è vero?

Si...

Che ne dici di trasformarlo in un caffè?

Non c'è modo.

Allora bene.

Verrò solo a bere un caffè espresso.

Se non mangi ramen, non servirò un espresso.

Sto solo dicendo ...

perché questo ramen ha un sapore così terribile?

Non posso farci niente

Non è il ramen, tu critichi troppo.

Senti chi parla.

Quanto?

Grazie.

Costa 630 yen.

Ecco qui.

Grazie per il pasto.

Grazie.

Quindi è lei, il nuovo reclutamento?

Sì,

lei è una spia estremamente normale.

Si chiama Shishimi-chan.

È Suzume.

Vedo.

Piacere di conoscerti.

Hm?

Il proprietario del negozio ramen è una spia?

Sì.

Quanti anni è stato?

Come proprietario di ramen ...

Forse 14 anni?

E lui non è stato scoperto.

Né è migliorato.

Non è come se non avesse il talento per farlo, un gusto migliore.

Un sapore ramen poco appariscente?

Sì.

Un sapore poco appariscente.

È fantastico.

Per renderlo delizioso sarebbe facile,

ma,

se è delizioso e diventa popolare,

si distinguerà.

Fare cibo mediocre che sia anche commestibile è davvero difficile.

Tutti dicono che anche qui il ramen è mediocre.

È incredibile, vero?

La missione ha avuto un enorme successo.

Tipo.

Ma se questo è un atto,

puoi davvero preparare deliziosi ramen, giusto?

Ma certo.

Ahh ..

un giorno ...

secondo i miei gusti,

Voglio provare a preparare deliziosi ramen ...

Così il mediocre ramen aveva un significato così profondo.

Perché stai piangendo?

Ah.

Invia!

Shizuo-san, da chi viene?

Etsuko-san, è meglio se tu controlli.

Sta 'zitto!

Che cosa?

Etsuko.

Capito.

Suzume,

è tutto per oggi

Se succede qualcosa,

ti contatteremo.

Non so cosa sia successo,

ma non c'era voglia di fare domande.

Dopo pochi giorni,

Non riuscivo a parlare con loro al telefono.

[Kugitani]

Anche quando sono andato a trovarmi, non c'era nessuno.

Un po 'più tardi,

Etsuko-san mi ha contattato.

Ciao.

Servizio idraulico!

Sei in ritardo!

Stai attento!!

Oh.

Stai attento !!

Mi dispiace!!

Hey!!

Scusate.

Anche se sei un idraulico, sicuramente lo hai riparato bene.

Beh, l'ho fatto in qualche modo.

Che cosa?

Che cosa...

è una specie di hobby, riparare le porte?

Taglialo fuori.

Allora, cosa hai bisogno di riparare?

Bene,

è il bagno ...

puoi fare qualcosa a riguardo prima che mia moglie ritorni?

Bene, senza prima guardarlo, non so nulla.

Non essere così bello

Sono tornato.

Oh!

Perché sei così sorpreso?

Ahh !!

Ahh ~~

Sei qui, ragazza tartaruga!

Che cosa?

Voi lo conoscete?

Solo un po.

Lui è l'idraulico.

Che affari hai con un idraulico?

Non lo so.

Eh? Mi hai richiesto qui!

Bene..

il bagno è intasato.

Che cosa hai fatto?

Stavo solo diventando normale ...

vuoi dare una rapida occhiata?

Tutto apposto.

Beh, mi scusi

Scusami.

Vai avanti.

Grazie.

Ah, da quel lato.

Capito grazie.

Scusami allora.

IO....

Io ... io ....

Non ho mai visto qualcosa di simile prima !!!

Che cos'è?

Signore!!

Non viene da nessuno che mangia poco !!

Stai esagerando.

Cosa hai mangiato?

Solo cibo normale.

Eh ??

Ma è troppo grande !!

Non c'è modo...

E-chan, dai un'occhiata.

Che cosa?!

Ma questo idraulico potrebbe dire bugie per tutto ciò che sai!

Non è quello.

Veramente?

Sì.

Bene, puoi dare un'occhiata?

Allora mi limiterò a dare un'occhiata ...

Hai una sigaretta?

Perché?

Per basare le dimensioni su qualcosa.

Eh ?? Se lo guardi, lo saprai.

Veramente?

Sì.

È troppo esagerato.

Non è vero, Suzume-chan?

Bene...

Così?

Hueh ??

Aspetta un secondo, Etsuko-san!

No, non voglio andare a vederlo !!

Hai fatto un buon lavoro.

Sono stato in questo lavoro per molto tempo,

Non penso che vedrò mai più una situazione del genere.

Stai attento da ora in poi.

Lei ha ragione.

Cosa dovrei fare per stare attento ...

bene?

Cosa c'è che non va?

Ho perso la mia pantofola lì da qualche parte.

Oh bene.

Signore, qual è il tuo attuale lavoro?

Eh?

Qualcosa non va?

No, non proprio, ma ...

Intendo..

è un giorno lavorativo e sei a casa.

Ah.

Sono stato licenziato dopo alcune ristrutturazioni.

Ah ..

è così?

Quando ottiene un lavoro, viene licenziato quasi altrettanto presto.

Il coltello nascosto sotto il tavolo ..

Ho appena visto qualcosa che non avrei dovuto vedere.

Dopo molti giorni di pensieri irrequieti,

è successo qualcosa di bizzarro.

Benvenuto.

Ah, Katou-san.

Solo una persona oggi?

Mmm ..

Lui è Katou-senpai.

Il mio primo amore.

La ragione per l'elettrocuzione di Kujaku.

Il ricordo più ricordato della mia infanzia.

Katou-senpai.

Inoltre,

la scorsa settimana di sabato ...

L'ho tenuto tranquillo fino ad ora, ma

A Katou-senpai piaceva Suzume, vero?

Ehh ...

è una bugia, non è vero?

No, è vero, è vero.

Non c'è modo.

Perché,

L'ho sentito dalla persona stessa.

Eh, perché hai chiesto qualcosa del genere?

Eh?

Perchè e interessante.

Cos'è questo...

Hey,

se ti piace ancora adesso, cosa farai?

Non era niente di mio interesse ciò di cui parlava,

Ero sorpreso.

Il Katou-senpai che ho visto dopo tanto tempo ...

era con uno strano figlio e una strana moglie.

Il tuo posto è proprio lì.

Voglio pisciare.

L'hai appena fatto, non è vero?

Suzume,

vuoi fare delle lezioni di recitazione?

Ehi, stai ascoltando?

Eh?

Ah.

Che tipo di recitazione?

Non lo so ancora.

Ma una volta che inizi a farlo,

dovrai continuare a frequentarlo, quindi ...

Aspetta, cosa stai facendo?

Punta dell'ala di pollo nazista.

Oh.

È troppo.

È un nazista.

Non è vero?

Si...

Scusami.

Birra.

Sì.

Questa è la prima volta che siamo così.

Ahh ...

Bene...

questo è vero.

Hey...

All'interno del tuo corpo,

da quando sei nato,

c'è mai un posto che non hai mai toccato prima?

Ehh ..

no non c'è.

Um ...?

Wuah !!!

Eh? Che cos'è?

WUAH!

Eh, che cosa?

Ho visto qualcosa di incredibile.

Aspetta, cos'è?

Non guardare!

Ah, lo sai ..!

Shoo, shoo!

A persone che non conosci, non dovresti disturbarli.

-Wooooooooah -Wooooah -Woooooah

Questo non è uno scherzo!

Guarda!

Quindi così,

la mia fugace infanzia, il ricordo dell'amore era totalmente rovinato.

Indipendentemente da ciò ora,

3 giorni fa,

Ho incontrato Katou-senpai inaspettatamente.

Hey

anche fino ad oggi,

Ho la sensazione che mi manchi qualcosa di molto importante.

Si...

Quella cosa dimenticata ... posso riaverla, mi chiedo?

Si...

Anche tu,

non sai cos'è questa cosa dimenticata?

Si...

Hey...

Tu...

mi è piaciuto prima, è vero?

Merda ... che Kujaku deve aver detto cose inutili a lui.

Ma il problema è con l'attaccatura dei capelli di Katou-senpai.

Hey,

se sei nato di nuovo, cosa vuoi essere?

Eh? Attaccatura dei capelli? (Linea sottile: Haegiwa)

Che cosa?

Ah no..

Iena...? (Pronunciato: Haiena)

Di cosa stai parlando?

Cosa è successo ai tuoi capelli (linea)?

Hey...

Dovrei assumermi delle responsabilità?

Mi sta già mentendo.

Metterò la mia energia in esso, penso che sarò un uomo responsabile.

Si...

Cosa pensi?

Vuoi stare con me?

Geh?

Eh?

Devo andare.

Parliamo più tardi.

Da allora, non ho mai più visto Katou-senpai.

Dieci giorni dopo essere diventato una spia,

All'improvviso mi unii alla processione del pesce.

Come mai le cose si sono rivelate in questo modo?

A cosa stai pensando?

Non molto.

Questa sensazione è così bella.

Che sensazione?

Stai sorridendo.

La pesca con le senna è davvero piacevole?

Va tutto bene ... ma è comunque divertente.

Suzume, ti invidio.

Di cosa stai parlando?

Questo è quello che sto pensando in questo momento,

Come dovrei dirlo ...

Forse in confronto a te, la mia vita è forse un po 'noiosa.

Eh? Non stavi vivendo una vita eccitante?

Lo dici tu...

Ho perso il significato di vivere.

Veramente?

Dovremmo fare un viaggio?

In Egitto?

Perché l'Egitto?

Non so, mi è venuto in mente.

Stop! Non tirare più!

La pesca alla Senna è stata cancellata!

Proprio mentre mi stavo godendo la pesca con la cenna,

ci eravamo improvvisamente messi in rete in un cadavere.

La nostra attività di netting è stata completamente interrotta.

Ciao, questa è la stazione di polizia.

Sì.

Sì.

Ah, capisco.

Va bene.

Grazie.

Direttore esecutivo,

la tua faccia è troppo spaventosa.

Perché porti sempre una faccia così spaventosa?

Scusate.

Non ridere!

È ancora più spaventoso.

A proposito...

Che cosa?

I netters del pesce della senna in realtà hanno allevato un cadavere.

Veramente?

Si.

Sembra che la nostra gente stia già indagando.

Se è come dici tu ...

allora è possibile che il cadavere sia stato eliminato da una spia?

Intendi come è stato scoperto il cadavere?

È stato tirato su dalla rete da pesca.

Perché non lo sapevo?

Scusate.

Ad ogni modo, esaminiamo prima.

Va bene.

Informerò il nostro popolo per agire ora.

Abbiamo bisogno di aiuto?

Sì, fammi effettuare una chiamata prima.

Ciao.

Eh?

Ieri sei tornato abbastanza tardi.

E 'stato stupefacente.

Ho incontrato Schnist all'aeroporto delle Filippine!

L'acqua perde ...

Perché sei andato in vacanza?

Per guardare in tutto il mondo.

Ma mentre tu non sei qui,

la mia azienda è l'unica aperta,

è un po 'solo.

Vuoi essere felice?

All'aeroporto delle Filippine,

L'ho comprato

Che cos'è?

È fantastico.

Appiccicoso.

S..Sticky?

Vuoi provarlo?

Ah ...

Hai ragione!

È super appiccicoso e scivoloso.

Non è vero?

Davvero davvero!

Questo è fantastico ...

Che cos'è?

È una medicina?

Non lo so.

L'ho comprato perché era economico.

Non ho idea di cosa sia.

Dopo aver fatto nulla per 2, 3 giorni,

Shizou-san mi ha chiamato e mi ha detto di andare in un posto segreto.

E poi mi ha dato qualcosa che non so come usare.

Potrebbe essere ... la cosa reale?

Certo, non è così ovvio? Per cosa dovremmo usare i modelli?

Vedo...

Cosa intendi con "vedo ..."?

Hai mai usato una pistola?

Solo una volta.

Perché sei arrabbiato?

Ehi, ci sono proiettili in questa pistola.

Se non fai attenzione, potresti spararti per sbaglio e morire.

Ecco, hai questo.

In breve, devo rimanere poco appariscente finché non torno a casa.

Se fossi esposto, potrebbe costarmi la vita.

La macchina di fronte a me, per favore fermati!

Non dovrei avere niente che possa sospettare di me ...

Ho rispettato il limite di velocità.

Ho una sfortuna ...

Che cosa succede?

Sento che hai sempre sottilmente rispettato le leggi sulla velocità.

Hai qualcosa di sospetto su di te?

No!

Niente di niente.

È giusto...

Va bene allora.

Gli agenti di pattuglia di traffico sono particolarmente difficili.

Tutto apposto,

Guiderò normalmente.

Guida normalmente ...

Guida normalmente ...

Guida normalmente ...

La macchina di fronte a me, per favore fermati!

Che cosa succede?

Hai violato il limite di velocità. 20 km / h oltre il limite.

Il cadavere che è stato trovato nella rete del pesce non sembra giapponese.

Così sembra.

Come premio per vincere quella lotteria, anche questo è ...

Che dici?

Niente,

solo un pensiero che è successo all'improvviso.

È vero quello che stai dicendo?

Secondo ciò che sta dicendo il capo, questo potrebbe essere il piano della spia.

Il nostro capo mangia solo pane al curry, indossa abiti magnifici e usa splendide borse.

Pensi che gli conviene?

Probabilmente.

ah,

a proposito, qualcuno ha riferito che c'è una spia nascosta tra i residenti.

Nascondere eh?

Che terribile ... andare alla ricerca di una spia tra la gente comune ...

La spia agirà sempre in modo sospetto.

Hai ragione.

Ahhh,

ieri ho dormito con il cuscino posizionato nel modo sbagliato.

Che cosa è quel rumore?!

Ah, quello

Che cos 'era questo?

È Oozaku (merenda).

Dopo che è esploso, hai sentito il suo rumore dispersivo?

Meriti di essere chiamato capitano!

Il tuo orecchio è fantastico!

Così lenta.

Cosa sta facendo?

L'insegnante di tiro?

Sì,

Non posso aspettare che lui venga.

Ho una pistola, ma non ho mai sparato nulla.

Il mio cuore batte forte!

Komodo dong dong dong ~

Che tipo di canzone è ?!

Komodo dong dong dong ~

Che cosa stai dicendo?

Questo? Quando sono andato da qualche parte nuovo, ho pensato a questo.

Komodo dong dong dong ~

Insegnami a insegnarmi!

Komodo dong dong dong ~

Spiriti di alberi (kodama) dong dong dong?

No, è "Dragon's (komodo) cuore dong dong dong"

Komodo dong dong dong ~

Così persistente

Cos'è quello?

Lui è qui.

Sei in ritardo, cosa stavi facendo?

Scusa, sono stato distratto da un sacco di cose.

Cos'è quello?

Strumenti convenienti

Eh?

L'insegnante di tiro è il proprietario del negozio di Tofu ?!

Giusto.

Piacere di conoscerti!

Come sta il proprietario della pasticceria?

È un po 'scioccato.

La torta di wafer riempita con marmellata di fagioli era vera.

Era piuttosto liscio.

La sua faccia?

No, sto parlando di relazioni interpersonali.

Veramente?

Mi hai spaventato.

Anche,

ha detto che gli piaccio

e confessato a me!

Mi ha chiesto di andare con lui in Tailandia.

Non voglio andare ...

Fammi vedere.

Il proprietario del negozio di tofu era un soldato mercenario.

A volte andava all'estero per svolgere compiti di omicidio.

Veramente?

Non è buono?

Hai notato che questa pistola è leggermente inclinata a sinistra?

Finalmente sta iniziando a diventare serio.

Come dovrei dirlo ...

Ci sarà un momento come questo ogni 3 anni.

Alla fine, le cose sono ancora instabili.

Veramente?

Ma, se su un milionesimo di possibilità,

Suzume, hai qualcuno che vuoi vedere?

Qualcuno che voglio vedere?

Nel tuo caso, qualcuno con cui vuoi stare per sempre.

La cosa inimmaginabile è,

Pensavo che andasse bene se non vedessi mai più mio marito.

Dopo la nostra conversazione dell'estate di quest'anno "Lascerò la tartaruga tra le mani",

e "Ho capito."

Pensavo fossimo stati separati indefinitamente.

Pensando attentamente,

non è davvero un grosso problema separarsi da nessuno nella mia vita.

È solo fino alla morte di qualcuno che si potrebbe pensare,

Ahh, era così in quel momento.

Sembra che la vita funzioni in questo modo ...

Anche se sappiamo che non ci rivedremo, va ancora bene.

Ho ancora chiamato Kujaku.

Il numero di telefono che hai composto al momento non è in servizio. Si prega di richiamare più tardi.

Che cosa?

È scappata.

[Rimborsare]

[Sono stato ingannato da Kujaku. Idiota.]

[Restituisci il denaro che hai preso in prestito] Kujaku ...

dopo aver preso in prestito denaro, è scappata

Hai ragione.

Questo fa schifo.

Le ho prestato 550.000 yen

Cosa dovremmo fare?

Scopriamo insieme qualcosa ...

Penso che anche se le cose non si sono rivelate in questo modo,

Probabilmente non rivedrò mai più Kujaku.

Ciao!

È molto tempo che non ci si vede.

Papà!

Papà!

Hey!

Cosa stai facendo?!

Cos'è quello?

Dal momento che l'armatura reale è troppo costosa, ne ho fatta una io usando le seppie

Armatura Samurai ...

Vuoi che me ne faccia uno?

Non c'è bisogno.

Papà, perché non compri un cellulare? Quindi posso almeno chiamarti.

Va bene.

Sto bene così com'è.

Sono felice di farti venire personalmente a trovarmi.

Potrebbe essere vero, ma se ti succedesse qualcosa, cosa farai?

Non capisci, vero?

Se tu conoscessi e venissi subito dopo la mia morte, sarai triste, vero?

Ma se fossi morto per un po ', non saresti così triste, vero?

Ad ogni modo, papà sta bene così non morirà presto.

Non capisco una parola che stai dicendo.

Cosa è successo a questo?

Si è rotto mentre stavo praticando.

Non è mio?

Mentre il trasferimento di mio marito all'estero è stato deciso, papà lo ha comprato per me.

Mi ha detto che durante i momenti solitari questo suonerà il meglio.

Tuttavia, è stato difficile fare pratica, quindi ho rinunciato.

Va bene!

Visto che sei venuto fin qui, vuoi fare il sumo wrestle?

Va bene!

Pronto...

Inizio!

Buono!!

Buono!!!

Buono!

Papà è il vincitore!

Non è giusto...

Vinco, vinco!

Questa è la prima volta che ho perso dopo il diploma di scuola superiore.

È perché sono vecchio?

Non sono anch'io vecchio?

Hai ragione.

Piuttosto che attaccare dall'alto, è più facile colpire dal basso.

Merda, mi sono polvere dappertutto.

Vuoi tè o caffè?

Va bene.

Grazie.

Ehi ... quale parte di te ha fatto mamma?

Non lo so...

Ah, in quel momento,

ha detto che le piace una persona che ha un bell'aspetto quando sorride.

Sono bravo a sorridere, mi chiedo?

Mi chiedo ... Prova a sorridere.

Il mio sorriso ... com'è?

Non è buono?

Veramente?

Grande! La prossima volta che sto pensando a cosa fare, sorriderò.

Che cosa?

Non lo sai? La prossima volta che sto pensando a cosa fare, sorriderò.

È così?

Sorriso, sorridere.

Sorriso, sorridere...

Sorriso, sorridere.

Sorriso! ~

Sorriso, sorridere.

Sorriso, sorridere...

Sorriso, sorridere.

sorriso ~

Sorriso, sorridere.

Lascia le scarpe, gli zoccoli e le scarpe a Tachiba.

Anche loro fanno riparazioni.

Il numero di telefono è 343-9292 ...

Hey...

Ciao. Cosa stai facendo qui?

Ogni volta che sono libero vengo qui e sento la voce di E-chan.

Etsuko?

Sì.

La persona che sta trasmettendo ...

Questo è E-chan

Non è piacevole?

Non male.

Possiamo parlare?

Si.

Voglio che tu ricordi qualcosa da questo annuncio.

Il codice segreto

Il codice segreto?

Sì.

Lo stile di saluto della nazione del sud, il grande cabaret, la danza del fuoco, fanno sì che anche se è inverno, ti senti ancora caldo e benvenuto.

Se lei trasmette queste parole, allora è venuto fuori qualcosa di urgente.

È "Gran cabaret, danza del fuoco"?

Destra.

Se senti queste parole, vai immediatamente al parco.

Capisco.

Aspetta un attimo, vado via presto.

Va bene.

Ti tratterò con le costolette di maiale.

Raccogli 10 buste di bacchette dal Gin-sushi per favore.

Attualmente, stiamo dando sushi chirashi come premi.

Grande cabaret, danza del fuoco, anche se è inverno c'è ancora calore e benvenuto.

Se quell'annuncio arriva,

cosa succederà a quei due?

Inoltre, cosa mi succederà?

Chi ha inventato questo esercizio di sicurezza?

Certo che sono le persone che fanno ginnastica.

Senza senso.

Non possiamo farlo più?

Sicuro.

Ma la tua salute peggiorerà.

Scusa, siamo in ritardo.

Lasciami fare secondo le regole.

Tutto è scritto qui.

Le attrezzature necessarie per installare la fogna.

Sei piuttosto bravo.

La presa di installazione non è troppo vecchia?

Ovviamente!

Ho cercato informazioni sui sospetti spia, te lo dirò più tardi.

Cosa, funziona anche?

Quest'uomo è inutile.

Sbrigati!

Non abbiamo molto tempo.

Va bene.

Net il pesce.

Guarda, questo è abbastanza facile davvero.

È così?

Così facile!

Questo è di Kujaku.

Yo, Suzume ...

Questo può sembrare improvviso, ma ho lasciato il Giappone.

Voglio vivere in una parte più grande del mondo.

Ma prima che me ne vada, c'è ancora qualcosa da fare per me ...

Ti ricordi?

La nostra conversazione da quel momento ...

Suzume, che musica sta suonando nel tuo cuore in questo momento?

Musica del mio cuore?

È la melodia che scorre sempre nella parte più profonda del tuo spirito interiore.

A scuola...

quando sali su e giù per le scale,

scorre sempre nel tuo cuore ...

La canzone di Chopin.

Mi sono sempre chiesto che tipo di persona abbia suonato questa canzone.

Ero sempre curioso ...

Molte volte ho voluto guardare dentro,

ma alla fine, non ero in grado di farlo.

Non ho avuto il coraggio.

Può essere,

Potrei lasciare il Giappone.

Veramente?

Se questo va avanti,

e non riesco ancora a guardare in quella finestra,

poi...

Sono sicuro che rimpiangerò per il resto della mia vita che sono vissuto in questo modo.

Ecco perché io ...

Mr. Sawblade ?!

Che diamine?

Benvenuto.

Ciao!

Come è stata la pesca con la senna?

E 'stato fantastico!

Non so quale mi renda più felice .. quello o raccogliendo fragole.

Ah ... probabilmente pescando.

Vedo.

Poi...

che ne dici di golf putt-putt?

La pesca è decisamente migliore.

Veramente?

Sì.

Davvero ... In questo caso-

Scusa, posso vederlo?

Resisti.

Davvero ... la pesca è divertente eh?

La maniera del paese meridionale di accogliere gli ospiti è

grande cabaret, danza del fuoco. Anche se è inverno, sentirai ancora caldo ".

All'improvviso, la trasmissione è arrivata quel giorno.

Per te che sei diffidente, per favore, unisciti a noi.

Grande cabaret, danza del fuoco. Anche se è inverno, sentirai ancora caldo "

È qui.

Non importa in che stato ti trovi, se sei diffidente ...

Questo?

Scusa, non ho più bisogno di vederlo.

Non so perché, ma il cuore mi batteva forte.

Ho fatto un sogno quando ero piccola.

Un mostro gigante ha spostato un paio di montagne vicino a casa mia.

Sembra che il mostro stia di nuovo venendo di nuovo ...

Il caldo giorno nuvoloso era stranamente bianco all'improvviso.

Mi sembra di essere di nuovo in quel sogno.

Eh?

Che cosa succede?

Non è stato trasmesso solo ora un po 'strano?

Veramente?

Forse la mia immaginazione.

Eh?

Che cosa?

Non senti che qualcosa è strano?

Veramente?

Forse la mia immaginazione ...

Questo è quello che volevi.

Scusami.

Finalmente è arrivato il giorno.

Sì.

Cosa stai facendo?

Oggi,

Farò ramen speciale.

Va davvero bene?

Hai sempre mantenuto un basso profilo.

I ramen che servo ai clienti sono sempre stati mediocri, sono finiti lì.

Poi...

quello è il buon ramen?

Lo mangio da solo.

Veramente?!

Se vuoi,

ne avrai un po '?

Grazie per aver aspettato.

Quindi questo è?

allora inizierò!

È delizioso, questo ramen!

Come sono le mie capacità?

È fantastico.

Questo tipo di ramen attirerà gli ospiti.

Che peccato.

Hai una capacità culinaria così grande,

ma hai sempre cucinato un ramen mediocre.

Come dovrei dire ...

scegli la strada su cui cammini.

IO...

gustare un delizioso ramen,

è la mia prima volta.

Bene allora,

non è importante non rovinare il sapore con le tue lacrime?

Benvenuto.

Cosa ... qui?

Non può essere aiutato, questo è l'unico posto con posti vacanti.

Ma dal nome, sembra disgustoso.

Arrivederci, signor Turtle.

Forse questa è l'ultima volta che vedrò di nuovo questa città.

Mentre pensi e guardi il tramonto,

Ho visto il figlio di Katou-senpai.

Aiutami!

Aiutami!

Aiutami!

Aiutami!

Aiutami!

Studente elementare che affoga nel fiume!

Una donna coraggiosa vide uno studente annegare e lo salvò rapidamente.

Lei ha una tartaruga.

Lo studente è stato curato con cura,

ma la tartaruga misteriosa della donna è stata lasciata sulla scena ...

Presentarsi in TV significa che non solo la mia intera città, ma l'intero paese, mi riconosceranno.

Hai guardato la TV?

Sì, c'era una donna.

Giusto.

La domanda è, perché?

Perché ha aiutato qualcuno e poi è fuggita?

Sembra che ci sia qualcosa di sospetto.

Niente che possiamo fare.

Dovremmo provare a trovarla?

Ha lasciato una strana tartaruga alle spalle?

Giusto.

Iniziamo con la tartaruga.

È un testudo elephantopus.

Smetti di parlare!

Cos'hanno detto?

Hanno notato Suzume.

Questo è male.

Chiuso temporaneamente -Proprietario

Vogliamo discutere qualcosa con te.

Per molto tempo sono stato in debito con qualcuno e ho chiuso il negozio per motivi personali -Proprietario

Non funziona - neanche la porta sul retro è aperta.

Veramente...

Ho sempre pensato di aver visto quella tartaruga da qualche parte prima.

Non ricordi?

È sicuramente la seconda volta che l'ho visto.

Prenditi il ​​tuo tempo, sarai ricompensato.

Eh? Perché dici questo?

L'ho appena detto di punto in bianco.

Di cosa stai parlando?

La vita è piena di cose che non ricordi. (pensato per essere la vita è piena di cose inaspettate)

Eh, forse l'ho detto sbagliato.

Ho detto il detto giusto?

Non lo so

Eh?

Nessuno sta uscendo.

Perchè no?

Non a casa?

Mi fa improvvisamente male lo stomaco.

Non possiamo trovare la tartaruga.

Ah, non possiamo farci nulla al riguardo.

Eh?

Stai pensando a qualcosa che non ricordi?

Mi fa male lo stomaco!

Stai bene?

Non preoccuparti di me.

Che cosa succede?

Nessuno è venuto

Questo è male!

Arriveranno tutti?

Che ore sono?

0,34375

Cos'è quel suono?

Non lo so...

Eccolo di nuovo.

Che cos'è?

Non sembra una molla?

Ah, una primavera!

Chi è in primavera?

Scusate!

Quindi è una primavera.

La città è piena di uomini in nero.

In breve, devo fare qualcosa al riguardo.

Durante la vita,

se non c'è qualcosa a cui si è disposti a rischiare la propria vita, allora la vita non ha senso.

Perché è il calamaro fritto?

Che cosa?

Riso fritto di calamari.

Veramente.

Eh?

Hey, hey hey hey...

È carino?

È carino!

Eh?

Cosa sta succedendo?

Interruzione di energia elettrica?

Interruzione?

Dov'è l'interruttore?

Ahhh! Fa male!

Vuoi mangiare questo?

L'interruzione di corrente elettrica ha davvero aiutato molto.

È troppo acido!

Com'è?

Mai visto prima

Ahhh, aspro!

Interruzione di corrente elettrica ...

viene solo una volta ogni 10 anni.

Così acida !!!

Interruzione di corrente elettrica

Ah ... si, si.

Qualcuno deve aver tagliato le linee elettriche.

Non è affatto acido!

La tua faccia è ancora contorta.

Veramente?

Scusa sono in ritardo!

Cosa è successo ai tuoi capelli?

Non abbiamo tempo.

Hm?

Potrebbe essere stato uno shock elettrico forse ...

Il nome in codice è Cerberus.

Il cane da guardia del mondo sotterraneo.

I tuoi capelli sembrano davvero orribili.

Andiamo.

Partire.

Suzume, tu rimani qui.

Che cosa?

Torna alla tua vecchia vita.

Cosa sta succedendo?

La cima ci ha ordinato di lasciare fuori Suzume.

Hanno detto che avrebbe dovuto interrompere la missione.

Va bene, dicono solo che ...

È troppo...

Quindi, prendi questo.

Non c'è bisogno.

Se prendo questi soldi, sarà sospettoso.

Capisco.

Stai attento.

Ci rivedremo?

Sarà difficile ...

Qui...

Pensavo che avrebbero guardato indietro

ma nessuno lo fece.

Questa è anche l'ultima volta che ho visto di loro.

Il memo che mi ha dato il proprietario del ramen

è stata scritta la ricetta per il mio ramen mediocre preferito.

Dopo essere arrivato a casa, ho subito provato a farlo ...

E poi ... le lacrime iniziarono a venir fuori dai miei occhi.

Proprio così, sono tornato alla mia vita normale.

Il mio nome è stato rivelato ai media e ho ricevuto i soldi della ricompensa. Forse era della moglie di Katou-senpai.

Mi hanno dato 5.000.000 di yen.

Ciao Mr. Turtle.

Inoltre, Kujaku riuscì finalmente a vivere in un posto in cui poteva vedere la Torre Eiffel.

Vive con un ragazzo francese.

L'ironia è che le sue accuse criminali sono attività spionistiche.

Certo che non è uno,

ma per caso ha appena preso una lettera scambiata tra spie.

Kujaku!

Qui!

Puoi restare qui per sempre!

Noooo ...; _;

Alla fine dovrò salvarla un giorno

Vado a prendere Kujaku da qui in poi.

Traduttori: philly, tofu, treehugger

Timer: Piyo., Pottie

QC: Piyo., Pottie

Questo è un fansub gratuito. ix.subbers.net

Ueno Juri

Aoi Yuu

Iwamatsu Ryou

Fuse Eri

Matsushige Yutaka

Muramatsu Toshifumi

Hida Yasuto

Kaname Jun

Yoshiyuki Morishita

Matsuoka Shunsuke

Mizuhashi Kenji

Nukumizu Youichi

Okamoto Nobuto

Shimada Kyuusaku

Ibu Masatou

[The End]