Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,902 --> 00:00:09,491
ПРОИЗВОДСТВО КИНОКОМПАНИИ СИНТОХО
2
00:00:20,821 --> 00:00:28,821
ИМПЕРАТОР МЭЙДЗИи
И РУССКО-ЯПОНСКАЯ ВОИНА
3
00:00:33,934 --> 00:00:37,928
1/1сполнительный продюсер:
Мицугу ОКУРА
4
00:00:39,540 --> 00:00:43,329
Планирование Кадзуо ТАКИМУРА. Автор сценария Кзнноскз ТАТЭОКА
Прпнзвоцствснный ружовоцитспь: Масаки МОРИ
5
00:00:44,545 --> 00:00:50,029
Опвра'шр т…… вжммвэ Освещение ЁспяСА'ГО Звукоппвратор Ивану
‹'э'лзтч Ху мии… ю …, кишки и №… ‹ торцы Ко…юги …) (ча…… (,Уд УКП
6
00:01:14,308 --> 00:01:17,323
В РОЛЯХ:
7
00:01:23,951 --> 00:01:29,037
Кандзюро АРАСИ. Кусуо АБЗ, Минору ТАКАДА.
Син ТАКЭМУРА, Сусуму ФУДЗИТА
8
00:01:30,858 --> 00:01:35,841
Ёдзи МИСАКИ, Урэо ЭГ АВА. Хиросэ ЦУНЭМИ
Фумио ХАРА, Хироаки КУРАХАСИ, Дзюн МИХАРА
9
00:02:35,656 --> 00:02:42,289
Автор сюжета И режиссёр:
Ку нио ВАТАНАБЭ
10
00:03:12,659 --> 00:03:17,893
37 год эпохи МЭЙДЗИ
11
00:03:17,898 --> 00:03:18,683
Из-зи политики Российской империи
на Дальнем Востоке
12
00:03:18,866 --> 00:03:20,800
ЯПОНИЯ ОКЦЗЛШСЬ на грани
НЛЦЪЮНЛЛЬНОЗО кризиса.
13
00:03:21,869 --> 00:03:27,080
Вторжение России ‹; Маньчщрию рассматривалось
как нвппсредстеенная угроза Японии.
14
00:03:27,407 --> 00:03:30,308
Негодование ›тонскдго народа
достигло (360620 ПЫКСЪ
15
00:03:32,779 --> 00:03:35,180
Наша страна владеет полуостровом Ляоцун
на южной оконечности Маньчжурии,
16
00:03:35,382 --> 00:03:38,977
которая стала территорией Японии
во время японо-китайской войны.
17
00:03:39,653 --> 00:03:42,532
Империя Цин выставляет этот факт
как угрозу миру во всём мире.
18
00:03:42,789 --> 00:03:45,338
Россия. участница так называемой
Тройственной интервенции,
19
00:03:46,193 --> 00:03:48,992
вынудила Китай отдать Ляодун ей в аренду.
20
00:03:49,730 --> 00:03:52,825
Русские отстроили новый город
под названием Дальний,
21
00:03:53,367 --> 00:03:55,950
и, кроме того, ещё и строят
военно-морскую базу в запиве Люньшунь.
22
00:03:56,537 --> 00:03:58,699
Так что же они затевают?
23
00:04:00,107 --> 00:04:02,041
В то же время сень профессоров
ИИПЁРЛШОРСКОЗО _ГНЫЁЕРСШПЕПШЁ
24
00:04:02,176 --> 00:04:06,875
Т омидзу, Т эрао, Онидзука, Кинан,
Накащра, Т акахаси и Т (таи
25
00:04:07,147 --> 00:04:09,650
потребовали }? привитшшпва занять
жёсткую антироссийщт ПОЗИЦИИ)
26
00:04:09,783 --> 00:04:12,787
В связи с тем, что Россия нарушит
международное право. *
27
00:04:13,387 --> 00:04:18,200
Довольная своими успехами за последние
30 ,тет, Россия считает, что ей никто не указ.
28
00:04:18,525 --> 00:04:21,995
Она итнорирует неоднократные
требования отвести войска.
29
00:04:22,262 --> 00:04:24,845
Напротив, усиливает военное
присутствие в Маньчжурии
30
00:04:25,065 --> 00:04:26,703
ЧТО ГОВОРИТ Об УСИПЁННЫХ
ВОСННЫХ ПрИГОТОВЛеНИЯХ.
31
00:04:27,167 --> 00:04:29,943
ОНИ СМОГ уТ ОДНИМ махом ПОГЛОТИТЬ Корею.
32
00:04:30,571 --> 00:04:32,164
Падём ли мы или будем сражаться?
33
00:04:32,472 --> 00:04:36,534
Если сидеть сложа руин, Россия захватит и
Японию в своих дальневосточных амбициях!
34
00:04:36,977 --> 00:04:41,232
Японский народ Должен сплотиться.
чтобы преодолеть этот кризис!
35
00:04:41,582 --> 00:04:45,485
Всё зависит от решения японского народа!
36
00:04:45,652 --> 00:04:51,796
На многочисленных встречах министра
иностранных дел Кому ры и посланника Розена
37
00:04:52,259 --> 00:04:54,682
РОССИЯ НС выказывали никаких следов
доброжелательного отношения.
38
00:04:55,596 --> 00:04:58,361
Если мы закроем глаза на
произвол со стороны России,
39
00:04:58,999 --> 00:05:04,108
недалёк тот день. когда Япония падёт
жертвой политики России на Дапьнем Востоке!
40
00:05:04,771 --> 00:05:06,455
Сплотиться ради зашиты Японии!
41
00:05:06,907 --> 00:05:08,454
Пресечь произвол России!
42
00:05:10,677 --> 00:05:12,372
Защитим нашу тысячелетнюю историю!
43
00:05:14,014 --> 00:05:16,392
Без нашей поддержки Япония падёт!
44
00:05:17,918 --> 00:05:19,659
Пусть каждый мужчина возьмёт ружьё!
45
00:05:50,651 --> 00:05:54,542
12 ЯНВАРЯ
46
00:06:03,597 --> 00:06:07,022
ИМПЕРАТОРСКОЕ СОВЕЩАНИЕ
47
00:06:18,512 --> 00:06:21,538
Отношения между Японией
и Россией крайне накалились.
48
00:06:21,915 --> 00:06:25,943
Нам ничего не остаётся, кроме
как перейти к самообороне.
49
00:06:26,687 --> 00:06:31,352
Может быть, на настоящий момент военная
мощь России превосходит нашу в три раза,
50
00:06:31,992 --> 00:06:37,442
однако наши войска готовы выступить
в любой момент и сделать всё возможное.
51
00:06:38,499 --> 00:06:43,244
Хочется надеяться. что на сегодняшнем
совещании будет принято окончательное решение.
52
00:06:45,506 --> 00:06:49,044
В дополнение к тому. что сказал
вице-премьер Ямамото'
53
00:06:49,343 --> 00:06:51,152
Население нашей страны - сорок миллионов.
54
00:06:51,478 --> 00:06:53,742
Население России почти в 4 рада больше.
55
00:06:53,981 --> 00:06:56,985
Они по праву гордятся своей армией.
56
00:06:57,351 --> 00:07:04,587
Это серьёзный противник. но наш народ
ПОЛОН решимости ПрОТИВОСТОЯТЬ ему.
57
00:07:04,992 --> 00:07:08,678
Сегодня МЫ ожидаем Вашего
императорского решения.
58
00:07:12,599 --> 00:07:17,594
Я тоже считаю. что нам следует
заблаговременно задуматься о самообороне.
59
00:07:19,706 --> 00:07:23,677
ЕСЛИ МЫ будем И ЦЁШЬШЁ ВЫЖИДЩ'Ь,
СИТУЁЩИЯ ТОЛЬКО уХуДШИТСЯ.
60
00:07:23,944 --> 00:07:27,073
Единственный способ обезопасить Японию -
61
00:07:27,581 --> 00:07:33,873
не дать России воплотить
её планы на Дальнем Востоке.
62
00:07:35,322 --> 00:07:40,078
Что касается финансов, как показал
опыт японо-китайской войны,
63
00:07:40,427 --> 00:07:43,977
в сложной сшуации МЫ можем
расширить финансирование.
64
00:07:45,966 --> 00:07:50,699
Как смотрит мировая общественность на
проблему русско-японских отношений?
65
00:07:51,438 --> 00:07:53,793
За ИСКПЮЧСНИСМ стран, ИМСЮЩИХ ОСОбУЮ
ЗКОНОМИЧЁСКУЮ ЗШНТерССОВВННОСТЬ В РОССИИ,
66
00:07:53,907 --> 00:07:59,732
остальные. вне сомнений, осуждают экспансию
России и сочувствуют тяжёлому положению Японии.
67
00:08:00,247 --> 00:08:03,524
Правда. с учётом того, что противник
- ОДИН. ИЗ СИЛЬНЁЙШИХ МИРОВЫХ держав,
68
00:08:03,584 --> 00:08:06,007
бОПЬШИНСТВО СЧИТдСТ, ЧТО МЫ ВрЯЦ .'[И
СМОЖЁМ ДОСТОЙНО СМУ ПРОТИВОСТОЯТЬ.
69
00:08:06,119 --> 00:08:09,407
Однако Америка и наш союзник Англия,
70
00:08:09,923 --> 00:08:12,790
хоть и не выступают против России в открытую,
71
00:08:12,893 --> 00:08:15,521
ВЫКВЗЫВЗЮТ ДОБРОЖЁЛШСЛЬНОЁ ОТНОШСЬШС К ЯПОНИИ.
72
00:08:17,231 --> 00:08:21,213
По предварительным оценкам военные
расходы составят 450 миллионов.
73
00:08:21,668 --> 00:08:24,603
Из них внешние расходы составят 150 миллионов.
74
00:08:24,972 --> 00:08:29,671
Из них 50 миллионов будет
выплачено из средств Банка Японии.
75
00:08:29,776 --> 00:08:34,361
Оставшиеся 100 Ь11шлионов,3пзерен,
можно будет Занять у Америки и Англии.
76
00:08:34,748 --> 00:08:40,209
На какой срок по вашим прогнозам
хватит этой сузшы?
77
00:08:40,454 --> 00:08:45,187
Генеральный штаб Императорского
флота считает, что примерно на год.
78
00:08:47,127 --> 00:08:51,530
А если война растянется на 2-3 года, что тогда?
79
00:08:54,434 --> 00:08:59,486
Президент Банка Япошш Такахаси Корэкиё
отправится в Америку и Англию
80
00:08:59,573 --> 00:09:03,134
И ПрИЛОЖИТ все усилия К ПрИВЛСЧСНИЮ
ИНОСТраННОГО КВПИТЁШВ.
81
00:09:06,413 --> 00:09:09,394
Как только что сообщил советник Ито,
82
00:09:09,983 --> 00:09:13,192
если все жители Японии
в едином порыве будут готовы
83
00:09:13,620 --> 00:09:15,907
ПОЛОЖИТЬ на чашу ВССОВ
СВОИ ЖИЗНИ И СВОЁ СОСТОЯНИЭ.
84
00:09:16,089 --> 00:09:19,320
Я уверен, МЫ сможем преодолеть
эти тяжёлые для страны времена.
85
00:09:21,161 --> 00:09:22,060
Ямамото,
86
00:09:23,163 --> 00:09:24,767
как самочувствие Кацуры?
87
00:09:25,732 --> 00:09:29,703
Невзирая на болезнь, премьер-министр был
ПОЛОН рСШИМОСТИ ПРИНЯТЬ УЧВСТИЁ В СОВЁЩЭНИИ,
88
00:09:30,270 --> 00:09:32,352
но из-за сильных болей вынужден был уйти.
89
00:09:34,007 --> 00:09:37,033
Есть ли надежда договориться с Россией?
90
00:09:38,378 --> 00:09:43,578
Министр Кожура И посланник Розен
встречаются в 14-й раз.
91
00:09:46,353 --> 00:09:52,474
Снова просят признать Пхеньян
нейтральной территорией?
92
00:09:54,695 --> 00:09:58,074
Они опасаются решительных
действий с нашей стороны.
93
00:09:58,398 --> 00:10:01,117
Однако когда мы предупредили, что им
придётся отвести войска из Маньчжурии,
94
00:10:01,135 --> 00:10:02,819
ОТВЁТЭ. не последовало.
95
00:10:05,005 --> 00:10:09,238
Если они так и не ответят. и мы
проглотим это оскорбление,
96
00:10:09,643 --> 00:10:14,786
народ, вполне возможно,
утратит доверие к правительству.
97
00:10:17,718 --> 00:10:23,464
Прошу ещё раз тщательно обдумать
возможные мирные пути решения проблемы.
98
00:10:25,959 --> 00:10:29,065
Вы ведите снова искать компромисс с Россией?
99
00:10:31,498 --> 00:10:33,853
Это окончательное решение.
100
00:10:35,068 --> 00:10:39,232
Принимая во внимание, как
война отразится на народе,
101
00:10:40,073 --> 00:10:41,871
мы должны избежать её!
102
00:10:47,381 --> 00:10:50,646
С ПОЧТСЪШСМ принимаю
ВНШ приказ К ИСПОЛНЁНИЮ.
103
00:10:53,453 --> 00:10:58,311
Разрешите на этом закрыть
сегодняшнее совещание?
104
00:10:59,159 --> 00:11:00,593
Всех благодарю.
105
00:11:06,600 --> 00:11:07,578
Ваше величество!
106
00:11:08,302 --> 00:11:09,758
Подождите, пожалуйста!
107
00:11:12,773 --> 00:11:16,277
Совет старейшин уже принял решение
о начале военных действий.
108
00:11:16,410 --> 00:11:18,174
Ваше величество7 подождите же!
109
00:11:18,745 --> 00:11:20,611
Собрание объявлено закрытым.
110
00:11:20,714 --> 00:11:21,863
Оставьте императора в покое!
111
00:11:32,359 --> 00:11:33,485
Министр Ямамото!
112
00:11:34,761 --> 00:11:36,775
Вы действуете вразрез с интересами страны!
113
00:11:39,199 --> 00:11:41,122
Премьер Кацура дал Вам такие указания?
114
00:11:41,301 --> 00:11:42,530
Что Вы шве говорите!
115
00:11:43,203 --> 00:11:44,614
Это просто оскорбительно!
116
00:11:44,738 --> 00:11:47,639
И зачем ВЫ пытаетесь
приплести премьера Кацуру?
117
00:11:47,741 --> 00:11:52,827
Послушайте. Вы вепъ знаете, что на утреннем
совете старейшины решили начать войнуі
118
00:11:53,680 --> 00:11:58,095
Однако когда я погштался об этом
сказать, Вы мне воспрепятствовалщ
119
00:11:58,218 --> 00:12:01,404
что выглядит только как желание ввести
Его величество в заблуждение!
120
00:12:01,822 --> 00:12:02,732
Подождите !
121
00:12:03,924 --> 00:12:08,191
Я ТОЖС совершенно не ожидгш, ЧТО ЕГО
ВСЛИЧЁСТВО примет МКОС решение.
122
00:12:09,530 --> 00:12:13,012
Но Вы слышали, что он сказан?
123
00:12:14,868 --> 00:12:18,247
Императорское совещание - последняя инстанция.
124
00:12:18,539 --> 00:12:21,702
Одна ошибка - И наш народ будет
ввергнут в хаос войны!
125
00:12:22,342 --> 00:12:25,994
Само существование Японии под угрозой,
126
00:12:26,747 --> 00:12:29,910
И мы можем только догадываться.
что творится на душе у Его величества!
127
00:12:30,317 --> 00:12:32,115
Всеми силами избегать воины.
128
00:12:32,519 --> 00:12:36,604
Искать любую возможность
уладить всё мирным путём -
129
00:12:37,057 --> 00:12:41,517
Я уверен, ИМСННО ЭТО ЖСГЩНИС
скрывается за СЛОВЗМИ ЕГО ВЭЛИЧЁСТВа.
130
00:12:41,862 --> 00:12:42,772
Господин Иноуэ!
131
00:12:43,363 --> 00:12:47,368
Признаюсь. ССГОДНЯШНИС СЛОВИ императора
И МНС ВНУШИЛИ благоговение.
132
00:12:47,868 --> 00:12:54,001
Мне кажется, мысль о войне причиняет
Его величеству почти физическую боль.
133
00:12:57,444 --> 00:13:00,163
Мне не ХВЩИЛО ЧУТКОСТИ.
134
00:13:01,482 --> 00:13:03,086
Чтобы понять, что чувствует император.
135
00:13:04,618 --> 00:13:07,644
Я должен перед НИМ ИЗВШ'ШТЬСЯ.
136
00:13:14,061 --> 00:13:22,061
"ОТЧЕГО СЛУЧАЮТСЯ БУРИ
В ЭТОМ МИРЕ, ГДЕ ВСЕ МЫ БРАТЬЯ?”
137
00:13:59,673 --> 00:14:05,760
Однако Россия проигнорифошш попытку
ЯПОНИИ достичь КЩПЩОЛШССД.
138
00:14:05,946 --> 00:14:08,460
Напротив, огромная русская армия
139
00:14:08,749 --> 00:14:11,935
перещш границы Кореи
и продолжит продвижение.
140
00:14:12,419 --> 00:14:15,002
КРОМЕ ”1080, строительство КРЕПОСПШ
141
00:14:15,122 --> 00:14:18,513
на оконечности Ляодунского полуострова
было ПОЧПШ ЗЛКОНЧЕНО.
142
00:14:19,092 --> 00:14:24,178
Её комендантом был назначен
выдающийся русский генерал Стессшь.
143
00:14:44,952 --> 00:14:52,952
КАЛЕНДАРЬ НА 37 год мэйдзи
ЯНВАРЬ _ ФЕВРАЛЬ
144
00:14:54,361 --> 00:14:59,208
Наступит третье феерии,
[: ответ от РОССИ! так И НЕ пришёл.
145
00:15:01,268 --> 00:15:02,315
Премьер Кацура!
146
00:15:02,836 --> 00:15:08,206
Всё больше людей склоняется к мысли, что нужны
активные действия для того, чтобы осадить Россию.
147
00:15:09,176 --> 00:15:10,746
ПОВССМССТНО ПРОХОДЯТ МИПШГ И.
148
00:15:10,944 --> 00:15:15,177
Как ВЫ должны знать, голоса
противников войны звучат всё тише.
149
00:15:15,616 --> 00:15:20,793
До сих пор наше правителъство предлаггшо
России всевозможные уступки,
150
00:15:20,988 --> 00:15:23,264
НО РОССИЯ так И не дала никакого ответа.
151
00:15:23,490 --> 00:15:26,744
Ясно, что це1ь России - раздавить Японию.
152
00:15:27,294 --> 00:15:29,661
Под угрозой сама независимость Японии,
153
00:15:30,030 --> 00:15:31,941
а вы всё ещё не хотите начинать войну?
154
00:15:32,599 --> 00:15:37,298
Избегать войны всеми силами
- это решение Императора.
155
00:15:37,538 --> 00:15:38,733
Это его желание?
156
00:15:39,540 --> 00:15:40,496
Именно.
157
00:15:42,810 --> 00:15:47,850
ОСМЗЛЮСЬ ПреДПОЛОЖИТЬ,
"ПО СМУ НСВЫНОСИМЭ. МЫСЛЬ 0 ТОМ,
158
00:15:47,848 --> 00:15:51,978
чтобы подвергнуть опасности тысячи
дрщоценных жизней его подданных.
159
00:15:54,388 --> 00:15:55,731
Мне надо идти на совещание.
160
00:15:55,823 --> 00:15:56,767
Прошу простить.
161
00:16:00,394 --> 00:16:01,407
Ваша светлость!
162
00:16:03,430 --> 00:16:06,001
Сегодня я отправляюсь на всенародное собрание
163
00:16:06,567 --> 00:16:09,798
И хотел бы убедиться. что военные
настроены против России.
164
00:16:10,504 --> 00:16:15,180
Военным не должно говорить
о необходимости войны.
165
00:16:27,588 --> 00:16:29,056
Где министр флота Ямамото?
166
00:16:29,289 --> 00:16:31,633
В Университете. на Деловой встрече
с профессором Томидзу и остальными.
167
00:16:31,859 --> 00:16:37,628
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ВСЕНАРОДНОГО СОБРАНИЯ
168
00:16:38,699 --> 00:16:41,202
Сейчас профессор Томидзу сделает дошшд
169
00:16:41,435 --> 00:16:44,052
о результатах встречи с премьером Капурой
И ОСТЭЛЬНЫМИ ЧЛСЬШМИ правительства.
170
00:16:51,211 --> 00:16:55,023
Я убедился, что правительство осознаёт
всю серьёзность положения Японии
171
00:16:55,516 --> 00:16:57,632
И Г ОТОВО ПРИНЯТЬ решительные меры.
172
00:16:58,952 --> 00:17:00,920
Однако Его величество
173
00:17:01,388 --> 00:17:07,282
печалит мысль о том. что наши братья И дети
станут жертвазш этой войны?
174
00:17:07,995 --> 00:17:13,468
Как И ОСОЗНЗНИС ТОГО7 ЧТО ЖИЗНЬ
его народа станет гораздо тяжелее.
175
00:17:13,500 --> 00:17:17,505
Потому он не может с лёгкостью
ПРИНЯТЬ такое важное решение.
176
00:17:18,539 --> 00:17:24,774
Министр Ямамото отправился на военный совет.
результат которого пока неизвестен.
177
00:17:26,547 --> 00:17:29,175
ЧТОбЫ переправить НЗШИ СИЛЫ на КОНТИНЕНТ,
178
00:17:29,383 --> 00:17:33,183
необходимо первым Делон разделить
дальневосточный флот противника надвое.
179
00:17:33,921 --> 00:17:35,969
Но свежепостроенная крепость Порт-Артур -
180
00:17:36,256 --> 00:17:39,703
это превосходный военный порт, который смотрит
прямо на место высадки наших кораблей.
181
00:17:40,327 --> 00:17:42,921
Блокада Порт-Артура - обязательный шщ!
182
00:17:43,564 --> 00:17:46,113
Мы должны закупорить противнику выход в море.
183
00:17:46,600 --> 00:17:48,807
Если нам удастся осуществить эту блокаду,
184
00:17:48,902 --> 00:17:52,008
флот противника, находящийся
В крепости, ОКЗЖЁТСЯ В ЛОВуШКЭ.
185
00:17:52,172 --> 00:17:53,742
Порт потеряет свою значимость,
186
00:17:53,974 --> 00:17:57,000
И СДИНСТВСННЫМ ВраЖССКИМ ПОРТОМ
на ВОСТОКС ОСЬ'ШЁТСЯ Владивосток.
187
00:17:57,511 --> 00:18:00,799
Однако сможем ли мы затопить
несколько кораблей?
188
00:18:01,215 --> 00:18:03,206
Допустим, затопим МЫ один,
но будет ли от этого толк?
189
00:18:03,283 --> 00:18:07,777
Достаточно вспомнить блокаду Сантьяго
во время Попинс-американской войны.
190
00:18:08,655 --> 00:18:11,169
Если регулярно проводить учения на флоте,
191
00:18:11,692 --> 00:18:13,569
ЗТО ВПОЛНС ВОЗМОЖНО.
192
00:18:14,161 --> 00:18:16,175
При наихудшем развитии событий
193
00:18:16,597 --> 00:18:22,536
мы продадим последнюю рубашку
и купим оружие для наших солдат!
194
00:18:23,871 --> 00:18:28,297
Если этого будет недостаточно,
мы сами возьмёмся за оружие!
195
00:18:28,642 --> 00:18:33,057
Мы должны решительно дать отпор
дальневосточной политике России!
196
00:18:34,381 --> 00:18:36,304
Даже если враг превосходит нас в десятки раз,
197
00:18:36,650 --> 00:18:41,907
если мы дрогнет, Япония навеки станет их рабом!
198
00:18:47,161 --> 00:18:50,927
Каждый флот Должен действовать
ИМЕННО таким образом.
199
00:18:51,065 --> 00:18:55,969
Надо будет выдвинуть это предложение
на завтрашнем совещании.
200
00:18:56,170 --> 00:19:00,459
Ваша светлость! Если мы по-прежнсму будем
тянуть, это только сыграет на руку России!
201
00:19:00,841 --> 00:19:03,173
Пожалуйста, заявите
о необходимости начать войну!
202
00:19:03,577 --> 00:19:05,466
Не забывайте, что мы военные!
203
00:19:06,780 --> 00:19:08,293
МЫ не ДОЛЖНЫ ЛСЗТЬ В ПОЛИТИКУ.
204
00:19:08,515 --> 00:19:09,482
Конечно.
205
00:19:12,886 --> 00:19:13,694
В чём дело?
206
00:19:13,787 --> 00:19:15,619
Созыв чрезвычайного совещания!
207
00:19:16,056 --> 00:19:17,034
Что случилось?
208
00:19:17,558 --> 00:19:20,584
Поступило сообщение, что Владивостокский
отряд крейсеров и флот Порт-Артура сегодня
209
00:19:20,694 --> 00:19:22,378
в 5 утра вышли в море.
210
00:19:22,529 --> 00:19:24,452
МЁСТО назначения НСИЗВССТНО,
НО ОНИ В боевой ГОТОВНОСТИ.
211
00:19:36,176 --> 00:19:37,325
Четвёртого февраля
212
00:19:38,078 --> 00:19:41,366
СОС…ОЯЛПСЬ экстренное ШШСРШПОРСКОЕ совещание
213
00:19:43,884 --> 00:19:48,151
Мы сделали всё от нас зависящее для решения
спорных вопросов между Россией и Японией.
214
00:19:48,489 --> 00:19:51,379
И сейчас мы ждём Вашего высочайшего решения.
215
00:19:52,559 --> 00:19:56,746
Не осталось ни малейшего шанса избежать войны?
216
00:19:57,731 --> 00:20:00,587
Судя по текущему положению дел, нет.
217
00:20:00,868 --> 00:20:05,260
МЫ ПОНИМЭСМ. чем бЫЛО ПрОДИКТОБаі-Ю Ваше
решение, вынесенное на предыдущем совещании.
218
00:20:05,672 --> 00:20:10,724
Но весь народ до последнего
человека призывает к войне!
219
00:20:14,615 --> 00:20:17,277
Каково мнение парламента?
220
00:20:19,219 --> 00:20:22,280
Обе папаты настроены на вступление в войну.
221
00:20:24,425 --> 00:20:27,247
За ТО, ЧТО Я ДОПУСТИЛ
ВОЗНИКНОВЕНИЁ Ю_КОЙ СИТУЭДИИ,
222
00:20:28,762 --> 00:20:30,571
Мне не ИСПРОСИТЬ прощения
223
00:20:32,199 --> 00:20:38,627
НИ у моих предков,
ни у 40 миллионов моих людей.
224
00:20:44,578 --> 00:20:45,511
Ваше величество!
225
00:20:46,480 --> 00:20:50,951
Совет старейшин, кабинет министров,
парламент, представляющий народ
226
00:20:51,251 --> 00:20:54,369
осознают, что войны не избежать.
227
00:21:13,907 --> 00:21:18,356
Объявляю (› разрыве дипломатических отношений.
228
00:21:37,264 --> 00:21:43,681
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЁСКИХ ОТНОЩЕНИЙ
МЕЖДУ РОССИЕИ И ЯПОНИЕИ
229
00:21:49,743 --> 00:21:53,498
Ра—разрыв отношений! Разрыв отношений!
230
00:22:50,204 --> 00:22:52,616
Т ат… образам, отборные войска
231
00:22:52,706 --> 00:22:56,518
под охраной флота высадить
НЛ материк “, готовые К 60,0,
232
00:22:56,610 --> 00:23:00,558
через заснеженные поля двищтюь
@ южную Маньчжурию.
233
00:23:34,214 --> 00:23:38,037
24 ФЕВРАЛЯ
БЛОКАДА ПОРТ-АРТУРА
234
00:23:52,332 --> 00:23:54,107
Уже дна.
235
00:23:55,035 --> 00:23:56,013
Адмирал!
236
00:23:58,972 --> 00:24:00,315
Вы не спите?
237
00:24:02,109 --> 00:24:05,568
Должно быть, ШШШ корабли
уже подошли к Порт-Артуру.
238
00:24:35,776 --> 00:24:37,767
Следуют за нами остальные брандеры?
239
00:24:37,911 --> 00:24:38,844
Следуют!
240
00:24:38,912 --> 00:24:39,879
Полный вперёд!
241
00:24:40,114 --> 00:24:41,127
Полный вперёд!
242
00:24:46,487 --> 00:24:47,534
Нас обнару'Шши!
243
00:24:47,855 --> 00:24:49,653
Отвлечём броненосец!
244
00:24:49,757 --> 00:24:51,805
Продолжаем движение!
245
00:24:51,859 --> 00:24:53,623
Продолжаем движение!
246
00:25:04,104 --> 00:25:05,026
Шлюпки на воду!
247
00:25:05,239 --> 00:25:06,149
Шлюпки на воду!
248
00:25:06,440 --> 00:25:07,464
Покинуть корабль!
249
00:25:07,541 --> 00:25:08,474
Покинуть корабль!
250
00:25:27,327 --> 00:25:31,742
Во время первой попытки блокады наши корабли
попали под арпшлерийский огонь противника
251
00:25:31,965 --> 00:25:34,104
ПОЭТОМУ НУЖНОГО РСЗУЛЬТШЭ. МЫ не ДОСТИГЛИ.
252
00:25:35,035 --> 00:25:38,380
Однако если раньше выйти из порта
можно было за полчаса,
253
00:25:38,539 --> 00:25:40,485
теперь на это уходит 2 часа.
254
00:25:40,874 --> 00:25:44,492
Эти лишние полтора часа уже можно
назвать серьёзным ущербом противнику.
255
00:25:44,978 --> 00:25:47,959
Принято решение предпринять вторую попытку.
256
00:25:48,649 --> 00:25:50,765
Надо определиться, кого отправлять.
257
00:25:51,285 --> 00:25:56,143
Начальник штаба, Вы хотите сказать,
что нас собиршотся заменить?
258
00:25:56,223 --> 00:25:58,931
Вы - цвет нашего флота, что лишний раз
доказывает ваше чудесное возвращение.
259
00:25:59,326 --> 00:26:01,533
Я бы хотел7 чтобы вы вернулись
В АК&СИ И НЕМНОГО ОТДОХНУЛИ.
260
00:26:02,029 --> 00:26:05,044
Мы отберём людей из этих 2000 кандидатов.
261
00:26:05,599 --> 00:26:08,603
Капитанов Ямаду, Иноуэ и Оэй
НУЖНО ВЗЯТЬ ОбЯЗШСЛЬНО.
262
00:26:09,636 --> 00:26:11,263
Как же так. начальник штаба?
263
00:26:12,539 --> 00:26:15,429
Я категорически возражаю
против перенабора людей.
264
00:26:16,643 --> 00:26:20,932
Почему Вы не можете доверить это
важное задание капитану Ариша и мне?
265
00:26:23,083 --> 00:26:24,061
Адмирал,
266
00:26:24,685 --> 00:26:29,691
я осознаю, что это рисковое Дело и ещё в первый
рад не надеялся вернуться с этого задания.
267
00:26:31,592 --> 00:26:34,300
Согласитесь, что люди, которые
уже бывали на этой территории
268
00:26:34,428 --> 00:26:38,774
И даже смогли подорвать несколько брандероы
будут полезные во время второго рейда.
269
00:26:39,933 --> 00:26:43,187
У нас с капитаном Артша есть этот опыт.
270
00:26:43,337 --> 00:26:46,420
Я уже просил о том же самом. но получил отказ.
271
00:26:47,307 --> 00:26:48,217
Адмирал.
272
00:26:49,176 --> 00:26:50,917
Прошу назначить нас!
273
00:26:51,645 --> 00:26:54,125
Капитан Хиросэ, что будет с этими
2 тысячами добровольцами,
274
00:26:54,248 --> 00:26:57,036
если командовать ими снова будете Вы?
275
00:26:57,284 --> 00:27:00,003
Они разделят судьбу 70 погибших
во время первого рейда?
276
00:27:00,521 --> 00:27:02,205
Вы не понимаете ход мыслей адмирала?
277
00:27:02,222 --> 00:27:03,826
- Молчать!
- Как Вы смеете?
278
00:27:04,024 --> 00:27:04,957
- Извинитесь!
- Ешё чего?
279
00:27:04,958 --> 00:27:05,925
Тише. тише!
280
00:27:06,326 --> 00:27:08,078
Сейчас не время устраивать свары.
281
00:27:08,195 --> 00:27:10,550
Какой-никакой, но я командир.
282
00:27:11,031 --> 00:27:13,511
Я могу согласиться, что надо
набрать новых людей,
283
00:27:14,535 --> 00:27:16,526
НО КЩЕ'ГОрИЧеСКИ ПРОТИВ СМЁНЫ командовашш.
284
00:27:17,971 --> 00:27:18,904
Хорошо.
285
00:27:19,506 --> 00:27:25,707
Капитан Арима, капитан Хирша,
поручаем вам это задгшие ещё раз.
286
00:27:30,284 --> 00:27:34,528
Арима, Хиросэ, удачи!
Рассчитываем на вас.
287
00:27:34,621 --> 00:27:36,020
Мы выполним задание!
288
00:27:43,230 --> 00:27:45,995
Да здравствует второй блокировочный отряд!
289
00:28:09,356 --> 00:28:10,346
Сугино!
290
00:28:10,591 --> 00:28:11,513
Всё готово?
291
00:28:11,592 --> 00:28:12,696
Подготовка закончена!
292
00:28:12,893 --> 00:28:14,281
Кэйти ещё не вернулся!
293
00:28:15,095 --> 00:28:16,483
Видимо уже не вернётся.
294
00:28:32,546 --> 00:28:33,490
Выбора нет.
295
00:28:34,281 --> 00:28:35,203
Взорвшь корабль!
296
00:28:35,415 --> 00:28:37,110
- Взорвать корабль!
- Взорвать корабль!
297
00:28:37,117 --> 00:28:40,610
- Взорвать корабль!
- Взорвать корабль!
298
00:28:44,892 --> 00:28:46,974
Прошитье! Не успели!
299
00:28:58,438 --> 00:29:02,739
- К шлюпка“!
- К шлюпка…
300
00:29:02,843 --> 00:29:04,629
К шлюпкам!
301
00:29:08,682 --> 00:29:12,949
Сугино! Сугино!
302
00:29:20,561 --> 00:29:21,744
Сугино!
303
00:29:22,930 --> 00:29:24,944
Сугино, где ты? Сугино!
304
00:29:26,934 --> 00:29:27,890
Капитан, осторожно!
305
00:29:27,935 --> 00:29:29,619
Быстро в лодку!
306
00:29:30,470 --> 00:29:32,154
Сугино!
307
00:29:42,449 --> 00:29:43,382
Сугино!
308
00:29:43,784 --> 00:29:45,286
Мы справились!
309
00:29:47,254 --> 00:29:51,521
Ты прекрасный солдат, Сугино!
310
00:29:56,997 --> 00:29:59,432
Все к лодкам! Быстрее!
311
00:29:59,500 --> 00:30:00,934
Капитан! Здесь опасно!
312
00:30:08,942 --> 00:30:09,989
Капитан!
313
00:30:18,385 --> 00:30:19,534
Таким образом,
314
00:30:19,553 --> 00:30:22,386
пусть за два рейда нам не удалось добиться
поставленной цели - блокады Порт-Артура,
315
00:30:22,523 --> 00:30:27,461
благодаря мужеству и благоразумию
капитана третьего ранга Хиросэ Та_кэо
316
00:30:27,628 --> 00:30:30,507
нельзя сказать, что наши попытки
окончились полной неудачей.
317
00:30:30,597 --> 00:30:32,281
А его самоотверженный поступок,
318
00:30:32,299 --> 00:30:33,778
свидетельствующий об искренней
заботе о подчинённых,
319
00:30:33,801 --> 00:30:36,600
поднял боевой дух на всём флоте.
320
00:30:36,937 --> 00:30:41,716
От капитана остались кусок плоти
и окровавленная морская карта.
321
00:30:43,577 --> 00:30:48,902
Отправьте их семье погибшего.
322
00:30:49,116 --> 00:30:50,106
Слушаюсь!
323
00:30:50,617 --> 00:30:53,473
Также передайте им слова благодарности.
324
00:30:53,721 --> 00:30:57,385
ОСТЭНКИ похороните С ПОЧВСТЯМИ,
325
00:30:59,159 --> 00:31:07,159
”ВСЁ ВЕЛИЧИЕ ДУШИ ЯМАТО
ГЕРОЯВЛЯЕТСЯ В ТЯЖЁЛЫЕ ВРЕМЕНА"
326
00:31:31,925 --> 00:31:33,097
Быстро время идёт.
327
00:31:33,660 --> 00:31:36,857
Прошло уже два месяца
после гибели капитана Хиросэ.
328
00:31:38,565 --> 00:31:39,896
- Адмиргш!
- В чём дело Акияма?
329
00:31:39,900 --> 00:31:40,924
Какие-то новости?
330
00:31:41,001 --> 00:31:42,935
"Есина" и ”Касуга” стожнулись!
331
00:31:42,970 --> 00:31:44,392
- Что?
- Столкнулись?!
332
00:31:46,206 --> 00:31:47,890
Согласно докладу командира Дэна7
333
00:31:48,475 --> 00:31:50,614
15 мая в час сорок пополудни
334
00:31:50,944 --> 00:31:54,517
третий флот, который возвращался
на базу, попгш в густой туман.
335
00:31:54,615 --> 00:31:59,633
"Касуга” протаранил левый борт "Ёсино".
который получил пробоину и пошёл ко дну.
336
00:32:01,054 --> 00:32:03,955
ВОИСТИНУ печальное ИЗВЭСТИС.
337
00:32:04,992 --> 00:32:09,031
Узнайте подробности и сразу
сообщите в императорский штаб.
338
00:32:09,229 --> 00:32:14,190
Адмирал, в докладе штабу, наверное.
придётся поднять вопрос об отставке.
339
00:32:15,369 --> 00:32:18,566
Вы считаете, отставка снимет ответственность?
340
00:32:19,573 --> 00:32:20,893
Сейчас шлёт война.
341
00:32:22,743 --> 00:32:26,998
Пока Я не ПРИМУ ДИСЦИПЛИНарНОС
взыскание, Я не МОГУ ОСТВВИТЬ ПОСТ.
342
00:32:31,885 --> 00:32:33,762
Адмирал, плохие новости!
343
00:32:34,421 --> 00:32:35,911
Вы про столкновение ”Ёсино” и "Касуги"?
344
00:32:36,323 --> 00:32:37,074
Никак нет!
345
00:32:37,491 --> 00:32:40,631
Броненосцы ”Хапусз“ И ”Ясина” напоролись
На ВОДНЫС МИНЫ ПРОТИВНИКЗ И затонули!
346
00:32:42,062 --> 00:32:43,609
Даже ”Хацусз“ погиб?
347
00:32:43,630 --> 00:32:44,620
Да!
348
00:32:46,233 --> 00:32:47,576
Это достоверная информация?
349
00:33:02,983 --> 00:33:07,420
Таким образом, мы потеряли
2 броненосца и 2 крейсера.
350
00:33:07,955 --> 00:33:10,834
Прошу прощения, что допустил подобное.
351
00:33:12,793 --> 00:33:19,347
Можно сказать, что ДО сих пор удача
сопутствовала нам в морском бою.
352
00:33:21,368 --> 00:33:24,349
Не корите себя за то, что случилось.
353
00:33:25,372 --> 00:33:26,259
Слушаюсь.
354
00:33:26,673 --> 00:33:28,994
Скажите лучше, как экипажи?
355
00:33:29,743 --> 00:33:30,756
Их удалось спасти?
356
00:33:31,378 --> 00:33:32,607
Зачишйте доклад.
357
00:33:32,613 --> 00:33:33,603
Есть!
358
00:33:38,052 --> 00:33:40,896
Всей команде! Покинуть корабль!
359
00:33:40,988 --> 00:33:43,195
Всей команде! Покинуть корабль!
360
00:33:43,223 --> 00:33:45,874
- Покинуть корабль!
- Покинуть корабль!
361
00:33:49,530 --> 00:33:54,047
Капитан И ПОМОЩНИК капитана приказали
КОЗШНДС ПОГруЛ/ПЬСЯ В ЛОДКИ.
362
00:33:54,334 --> 00:34:02,276
После чего выяснилось, что ДЛЯ капитана Сайки,
помощника Хироты, штурмана Такзды нет мест.
363
00:34:02,710 --> 00:34:06,681
Крича "Да здравствует император!
364
00:34:06,780 --> 00:34:08,874
Да здравствует ЯпонияГК
365
00:34:09,149 --> 00:34:11,561
оьш разделили судьбу корабля.
366
00:34:12,152 --> 00:34:16,294
БОЛСС ТОГО, КОГЦд К МЗСТУ ПРОИСШССТБИЯ
ПОДОСПСЛИ спасательные отряды,
367
00:34:17,057 --> 00:34:21,301
матросы, ОКаЗЗВШИССЯ В ВОЛС, НС ПрИНИМдЯ
ВО внимание опасность. ГРОЗИВШУЮ ИМ самим,
368
00:34:21,729 --> 00:34:24,676
ПрОСИЛИ первым ДСЛОМ СПЗСТИ КОМИНДИРОВ,
369
00:34:24,965 --> 00:34:27,241
В Командиры приказали спасти рЯДОВЫХ.
370
00:34:27,601 --> 00:34:35,463
Таким образом И те. и другие
демонстрироваш истинный дух Бусидо!
371
00:34:37,144 --> 00:34:41,001
Потеряв несколъко кораблей
в такой короткий срок,
372
00:34:41,348 --> 00:34:45,444
мы не оправдали надежды Вашего величества.
373
00:34:46,120 --> 00:34:48,066
Этому нет прошения.
374
00:34:49,256 --> 00:34:54,729
Прошу отстранить меня от командования.
375
00:35:03,137 --> 00:35:06,266
Я разделяю чувства начальника штаба.
376
00:35:10,978 --> 00:35:14,903
Того тоже хочет, чтобы его отстранили?
377
00:35:21,755 --> 00:35:23,223
Надеюсь, что нет!
378
00:35:24,725 --> 00:35:32,246
ЕСЛИ ВЫ СЛОЖШ'С ПОЛНОМОЧИЯ,
ЭТО СНИМЁТ С вас ОТВЁТСТВСННОСТЬ
379
00:35:34,168 --> 00:35:36,387
но император не может уйти с поста.
380
00:35:46,780 --> 00:35:49,829
Обеспечив безопасность Кореи,
381
00:35:50,050 --> 00:35:51,791
войска ЧИСЛОННОСШЪЮ 8 НССКОЛЪКО
СО…ЁН тысяч ЧЕЛОВЕК
382
00:35:52,086 --> 00:35:55,602
РПСПОЛПЖПЛЦСЬ @ степях Южной ЕИСП-[Ь ЧжУріШ.
383
00:35:55,689 --> 00:35:59,045
1 -Я армия Югроки, 2-я армия Окудо,
4гя армия Нодзу
384
00:35:59,693 --> 00:36:04,688
ршицтшьно продвигщись к Ляояну,
где располагался штаб противника
385
00:36:12,239 --> 00:36:15,004
В то же время, командующий 371? армией Ноги
386
00:36:15,242 --> 00:36:17,563
направился в штаб Маньчжурской арлши,
387
00:36:17,644 --> 00:36:20,864
где с ашвнокомандуюишм Одной и
НЦЧПЛЬНПКОЛ ЗСНЕЛАЪНОЗО штаба КОдЮЩ
388
00:36:21,014 --> 00:36:23,358
обсудит стратегию битвы при ПортйАрпцре.
389
00:36:26,320 --> 00:36:27,253
Смирно!
390
00:36:32,693 --> 00:36:36,470
В крепости 30 тысяч лучших
солдат и 600 орудий.
391
00:36:36,764 --> 00:36:39,529
Выходит, её защищает около 60 батарей.
392
00:36:39,867 --> 00:36:42,290
Это воистину неприступная крепость.
393
00:36:42,936 --> 00:36:44,483
Надо объявлять массированное наступление.
394
00:36:44,938 --> 00:36:48,954
Но если ВМФ не будет сдерживать
Владивостокский и Порт-Артурсштй отряды,
395
00:36:49,643 --> 00:36:51,532
наши потери будут необычайно велики.
396
00:36:52,146 --> 00:36:56,367
Восточно—Китайская железная дорога
разрушена от Шэньяна до Дгляшд
397
00:36:56,617 --> 00:36:58,381
И снабжение ПРОТИВНИКЗ СОКРЦПШОСЬ наполовину.
398
00:36:58,419 --> 00:37:02,902
Стессель хвгшился, что Даже сейчас,
сидя практически без снабжения
399
00:37:02,923 --> 00:37:05,255
и ведя ожесточённые бои с японской армией,
крепость сможет выдержать двухлетнюю осаду.
400
00:37:05,292 --> 00:37:07,954
Не Порт-Артур ли пал 3212 дня
но время Японо-шпайской войны?
401
00:37:08,629 --> 00:37:11,587
До 10 августа нам надо захватить
редуты Дагушань и Сяогушань,
402
00:37:11,999 --> 00:37:14,388
которые находятся на передовой позишш.
403
00:37:14,435 --> 00:37:16,938
Если мы справимся раньше,
это будет несомненный успех.
404
00:37:17,304 --> 00:37:20,319
Сможем ли мы захватить Порт-Артур к октябрю?
405
00:37:20,507 --> 00:37:24,091
Порт-Артур - объект посерьёзнее,
чем, допуспщ Цзиньчжоу.
406
00:37:24,478 --> 00:37:28,597
Кажется, в бою у Цзиньчжоу погиб
Ваш сын, командующий?
407
00:37:29,183 --> 00:37:31,345
Согласно сообщениям, пал смертью храбрых.
408
00:37:31,952 --> 00:37:35,798
Я горжусь судьбой, что выпала Кацускэ.
409
00:37:36,123 --> 00:37:40,412
Комгшдующий ещё не был на месте гибели сына.
410
00:37:45,733 --> 00:37:47,701
Начальник штаба, проводите командующего!
411
00:37:47,735 --> 00:37:49,874
В этом нет необходимости.
412
00:37:50,537 --> 00:37:53,165
Мы завернём к Цзиньчжоу на обратном пути.
413
00:38:44,391 --> 00:38:52,391
ЛЕЙТЕНАНТ НОГИ КАЦУСКЭ
414
00:39:00,607 --> 00:39:02,257
Последние новости! Последние новости!
415
00:39:02,309 --> 00:39:05,051
Морская победа! Морская победа!
416
00:39:06,714 --> 00:39:09,797
Победа при Мукдене! Победа при Мукдене!
417
00:39:15,456 --> 00:39:17,982
Воспользовавшись победой при Мушене,
418
00:39:18,425 --> 00:39:21,474
мы предлагаем начать масштабное
наступление на Порт-Артур.
419
00:39:22,196 --> 00:39:27,225
Я слышал, что в крепости много гражданских?
420
00:39:27,234 --> 00:39:28,121
Так точно.
421
00:39:28,836 --> 00:39:31,806
Кроме того, там немало женщин и детей.
422
00:39:32,606 --> 00:39:38,215
Позаботьтесь о том, чтобы война
,\ШНОВЗГШ тех, КТО не МОЖЁТ сражаться.
423
00:39:38,712 --> 00:39:41,898
Принимаю Ваш приказ к исполнению.
424
00:40:03,370 --> 00:40:04,781
- Начальъшк штаба!
-Да!
425
00:40:05,339 --> 00:40:07,103
Во исполнение воли императора
426
00:40:07,775 --> 00:40:11,075
предложите коменданту крепости,
чтобы он дгш уйти
427
00:40:11,211 --> 00:40:13,475
ЖСНЩШ-ШМ, ДЁТЯМ И ПрОЧИМ гражданским.
428
00:40:13,580 --> 00:40:14,467
Есть!
429
00:40:17,951 --> 00:40:22,388
8 августа майор Яиаока передал
русскому колтндованию
430
00:40:22,623 --> 00:40:26,002
предлоз/сение сдать крепость ввиду
6601016311067”… СОПРОШЪЮЛСНЫЯ
431
00:40:26,126 --> 00:40:29,630
и выслать из крепости женщин,
детей и всех гражданских.
432
00:40:29,930 --> 00:40:31,773
С…ЕССЕП} тпказшся.
433
00:40:31,865 --> 00:40:34,311
Третья [{рАШЯ гототпась К сражению.
434
00:40:38,605 --> 00:40:43,896
19 АВГУСТА
ПЕРВАЯ АТАКА НА ПОРТ-АРТУР
435
00:41:00,360 --> 00:41:01,919
Вперёд!
436
00:42:43,630 --> 00:42:46,804
Противник наносит больше ущерба.
чем МЫ ОЖИДЁШИ.
437
00:42:47,401 --> 00:42:48,880
Перспективы не радуют.
438
00:42:49,236 --> 00:42:50,146
Начальник штабы
439
00:42:51,238 --> 00:42:52,899
Противник использует новейшее оружие.
440
00:42:53,640 --> 00:42:55,586
Вы про автоматическую пушку?
441
00:42:55,609 --> 00:42:56,417
Да.
442
00:42:56,443 --> 00:42:59,208
Поэтому мы несём огромные потери.
443
00:42:59,513 --> 00:43:01,091
Попробуем пробраться ночью.
444
00:43:01,115 --> 00:43:02,253
Готовьте отряды.
445
00:43:02,249 --> 00:43:03,034
Есть!
446
00:43:31,445 --> 00:43:33,186
Вперёд!
447
00:43:45,526 --> 00:43:48,530
Командующий. сражение затягивается.
448
00:43:48,662 --> 00:43:50,039
Может, пойдёте спать?
449
00:43:51,765 --> 00:43:53,267
- Пришло донесение!
- Что там?
450
00:43:53,367 --> 00:43:55,779
Первое ударное соединение
ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖСНО.
451
00:43:56,570 --> 00:43:57,992
- Уничтожено?
- Да.
452
00:44:55,896 --> 00:44:58,376
Эй! Держись! Держись!
453
00:45:31,532 --> 00:45:35,105
РУССКИЁ ИСПОЛЬЗУЮТ дВТОМЗТИЧССКИе ПУШКИ. другие
НОВЫЁ ВИДЫ ОРУЖИЯ. И ПРОВОЛОЧНЫС ЗЩРИЖДЕ'НИЯ.
454
00:45:35,302 --> 00:45:37,464
113-33 ЧЕГО МЫ не МОЖЕМ ПРОДВИНУТЬСЯ НИ на ШШ.
455
00:45:37,938 --> 00:45:40,737
Поскольку это оружие впервые
используется при Порт-Артуре,
456
00:45:40,908 --> 00:45:43,468
это говорит о том, что враг считает
эту крепость очень важной.
457
00:45:43,911 --> 00:45:46,573
В данной ситуации лобовая атака невозможна.
458
00:45:47,247 --> 00:45:50,490
МЫ даже не МОЖСМ ВЫТЗЩИТЬ НИШИХ раненых!
459
00:45:50,918 --> 00:45:53,831
Противник слишком много вложил
в постройку этой крепости.
460
00:45:54,621 --> 00:45:56,703
Нам необходимо СУЩССТВСННО
изменить нашу Ю.КТИК)'.
461
00:45:56,957 --> 00:45:58,356
Но что мы можем предпринять?
462
00:45:58,392 --> 00:46:01,521
Наше оружие сильно отличается
от оружия русских.
463
00:46:02,496 --> 00:46:09,971
Из Ставки пришёл прикач
взять Порт-Артур любой ценой
464
00:46:10,604 --> 00:46:12,504
до того, как Бгштийский флот
подойдёт к Японии.
465
00:46:15,709 --> 00:46:16,710
Держись!
466
00:46:23,350 --> 00:46:26,376
Помогите7 кто-нибудь!
467
00:46:29,957 --> 00:46:32,233
Эй! Держись!
468
00:46:39,366 --> 00:46:40,777
4717 день ожесточённых боёв.
469
00:46:42,369 --> 00:46:44,929
Массированное настутение
оберщпось полным разгромом.
470
00:46:45,606 --> 00:46:49,383
Наши потери доходят до 15 тысяч.
471
00:46:49,443 --> 00:46:52,777
СПИСОК ПОГИБШИХ
472
00:47:08,662 --> 00:47:14,203
Когда у императора выдаётся свободная минута,
ОН просматривает СПИСКИ ПОГИбЩИХ.
473
00:47:14,368 --> 00:47:16,450
Все списки до последнего солдата?
474
00:47:16,537 --> 00:47:17,515
Именно.
475
00:47:17,604 --> 00:47:20,039
Иногда говорит: “В этой битве
много погибших по фамшгии Като...
476
00:47:20,174 --> 00:47:22,381
"В этой погибло много Ямада".
477
00:47:22,710 --> 00:47:25,316
А потом предаётся горьким размышлениям.
478
00:47:25,612 --> 00:47:26,511
Это всё жара.
479
00:47:26,714 --> 00:47:28,113
Она угнетает.
480
00:47:28,182 --> 00:47:29,877
Кстати. он ещё носит зимнюю форму.
481
00:47:29,983 --> 00:47:32,486
Как? До сих пор?
482
00:47:32,619 --> 00:47:34,383
И не соглашается переодеться.
483
00:47:35,689 --> 00:47:37,737
ПО ЭГО СЛОВА“, Пока он ЗЗНИМЗСТСЯ
государственными делами,
484
00:47:37,958 --> 00:47:39,744
ОН ХОТЬ как-то ХОЧСТ бЬПЬ заодно С СОЛДЗТЩШ.
485
00:47:39,960 --> 00:47:41,416
Благодарю за ожидание.
486
00:47:54,275 --> 00:47:58,678
Рады ВИЦСТЬ, ЧТО эта жара
не повлияла на Ваше С&МОЧуВСТВИе.
487
00:47:59,413 --> 00:48:02,701
Кажется, лето будет доводы-ю жарким.
488
00:48:03,484 --> 00:48:08,547
Известие. которое мы Вам принесли,
заставит Вас забыть о жаре.
489
00:48:09,056 --> 00:48:09,955
Что же это?
490
00:48:10,491 --> 00:48:13,131
Такахаси Корзкиё. командированный
в Англию, сообщает,
491
00:48:13,560 --> 00:48:17,178
что Англия и Америка предложили нам денежную
помощь в размере 10 миллионов фунтов,
492
00:48:17,431 --> 00:48:23,962
и обязались впоследствии
передать ещё 12 миллионов.
493
00:48:24,238 --> 00:48:26,844
Вот как? Прекрасные новости!
494
00:48:28,142 --> 00:48:30,611
Такахаси неплохо потрудился.
495
00:48:30,644 --> 00:48:31,531
Точно.
496
00:48:31,745 --> 00:48:37,172
Прогнозы на дальнейшее иностранное
финансирование очень обнадеживают.
497
00:48:39,119 --> 00:48:42,760
Известите наш народ. что зарубежные
страны, начиная с Великобритании,
498
00:48:43,657 --> 00:48:48,640
сочувствшот тому положению,
в котором оказалась Япония.
499
00:48:49,163 --> 00:48:50,153
Слушаюсь.
500
00:48:51,432 --> 00:48:54,902
Кроме того, Ваше величество,
501
00:48:55,269 --> 00:49:00,639
Такахаси показал президеъпу
Рузвельту перевод Вашей песни
502
00:49:01,208 --> 00:49:06,783
”Отчего случаются бури в этом мире,
где все мы братья",
503
00:49:07,114 --> 00:49:12,097
И ПРСЗИЦЁНТ ОЧСНЪ ВПбЧаТЛИЯСЯ
ВСЛИЧИСМ ВШЦСГО ДУХИ.
504
00:49:21,028 --> 00:49:22,075
Ваше величество,
505
00:49:23,197 --> 00:49:26,451
с самого начала войны Вы толком не отдыхали
506
00:49:26,734 --> 00:49:30,341
И ни разу не выезжгши в свои
загородные резиденции.
507
00:49:30,971 --> 00:49:35,533
Сейчас такая жара.
Может, Вам стоит устроить летний отдых?
508
00:49:39,513 --> 00:49:40,526
Ито.
509
00:49:42,349 --> 00:49:46,399
Могут ли отдохнуть солдаты на поле боя?
510
00:50:17,651 --> 00:50:18,482
Не пейте!
511
00:50:18,552 --> 00:50:19,394
Перестаньте!
512
00:50:19,920 --> 00:50:21,365
Это же грязная вода!
513
00:50:21,455 --> 00:50:25,176
Не рискуйте здоровьем понапрасну!
514
00:50:25,259 --> 00:50:27,227
Эй! Осталось немного!
515
00:50:27,428 --> 00:50:28,372
Подна'лшёмі
516
00:50:28,596 --> 00:50:30,690
Скоро будет у нас и отдых, и чистая вода!
517
00:50:52,119 --> 00:50:58,013
Батальон Татибана завтра в 4 утра
518
00:50:58,425 --> 00:51:01,486
начинает массированное наступление на Ляоян!
519
00:51:02,262 --> 00:51:05,141
ЦЕЛЬ НВШСГО наступления '
520
00:51:05,799 --> 00:51:10,714
укреплённая высота Сюдзан.
521
00:51:11,272 --> 00:51:17,621
У нас будет только одна попытка.
Мы должны прорваться!
522
00:51:23,284 --> 00:51:25,321
На рассвете 31 августа
523
00:51:26,687 --> 00:51:32,205
сшщш элитной 3-й дивизии под
колшндованиап ПОЛКОЁНЫКЛ ОСЦМЫ
524
00:51:32,259 --> 00:51:34,227
начшась атака на ЛЯОЯН.
525
00:51:34,261 --> 00:51:35,148
Донесение!
526
00:51:36,163 --> 00:51:38,086
В районе Сюдзана цдут ожесточённые бои.
527
00:51:38,132 --> 00:51:41,397
34 полк Сидзуока продвинулся на 500 метров
528
00:51:41,435 --> 00:51:43,255
и продолжает наступление, несмотря на потери!
529
00:51:47,775 --> 00:51:49,971
Вперёд! Вперёд!
530
00:52:31,852 --> 00:52:33,672
Командир! Командир!
531
00:52:34,388 --> 00:52:36,743
Идите за майором Татибана!
532
00:52:37,358 --> 00:52:38,348
Есть!
533
00:52:48,068 --> 00:52:48,978
Всем стоять насмерть!
534
00:52:49,002 --> 00:52:50,788
Есть, стоять насмерть!
535
00:52:50,804 --> 00:52:51,794
Вперёд!
536
00:52:55,876 --> 00:52:58,049
Отходим! Отходимі
537
00:53:10,925 --> 00:53:11,983
Командир!
538
00:53:15,529 --> 00:53:16,655
Командир!
539
00:53:17,298 --> 00:53:18,254
Оставь меня!
540
00:53:18,265 --> 00:53:19,471
Наступай со всеми!
541
00:53:19,566 --> 00:53:20,192
Есть!
542
00:53:28,175 --> 00:53:29,859
Стоять до последнего!
543
00:53:29,877 --> 00:53:33,074
Командир, уходите, пожалуйста!
544
00:53:33,847 --> 00:53:34,973
Ешё чего!
545
00:53:35,282 --> 00:53:39,424
Лейтенант Накама, выше знамя и вперёд!
546
00:53:39,720 --> 00:53:40,710
Есть!
547
00:53:48,228 --> 00:53:49,047
Командир!
548
00:53:51,398 --> 00:53:52,490
Командир!
549
00:53:54,368 --> 00:53:56,575
Командир, держитесь!
550
00:54:09,350 --> 00:54:10,249
Командир!
551
00:54:10,684 --> 00:54:11,731
Держитесь, пожалуйста!
552
00:54:16,323 --> 00:54:18,064
Сержант, каков итог боя?
553
00:54:20,427 --> 00:54:24,057
Пала! Высота Сюдзгл пала!
554
00:54:27,668 --> 00:54:28,840
Пала, значит?
555
00:54:29,369 --> 00:54:30,279
А знамя?
556
00:54:30,304 --> 00:54:32,568
Лейтенант Наяма его сберёг!
557
00:54:33,173 --> 00:54:35,164
ВОТ ВОЗЬМИТЁ, ВИШИ НОЖНЫ.
558
00:54:36,677 --> 00:54:38,771
Помоги мне встать
559
00:54:40,748 --> 00:54:41,692
Командир!
560
00:54:44,118 --> 00:54:46,883
Сегодня 31 августа?
561
00:54:46,954 --> 00:54:47,841
Да!
562
00:54:48,956 --> 00:54:52,836
СЗГОДНЯ ДЁНЬ РОЖЦЁНИЯ
ЕГО СВСТЛОСШ наследного принца.
563
00:54:55,395 --> 00:54:56,385
Многая ,тета!
564
00:54:58,432 --> 00:55:00,446
Командир!
565
00:55:05,806 --> 00:55:10,027
Позавчера, в День рождения принца,
калитулировал порт С юдзан.
566
00:55:10,244 --> 00:55:12,599
По всей вероятности,
Ляоян продержится недолго.
567
00:55:13,480 --> 00:55:17,508
Какой полк внёс наибольший вклад
в падение Сюдзана?
568
00:55:20,154 --> 00:55:21,906
34 полк Сидзуоки.
569
00:55:21,989 --> 00:55:27,075
Командиры полковник Сэкитаъш
и майор Татибана пани на поле боя,
570
00:55:27,094 --> 00:55:29,028
ПОЛК ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ УНИ'ПОЖЁН.
571
00:55:29,797 --> 00:55:30,673
Татибала?
572
00:55:32,633 --> 00:55:36,388
Майор Татибгла, который был при Того?
573
00:55:37,204 --> 00:55:39,184
Вы его запомнили!
574
00:55:39,940 --> 00:55:42,682
Он был бы очень польшён.
575
00:55:43,510 --> 00:55:46,252
Татибана был ранен в правую руку,
576
00:55:46,547 --> 00:55:50,313
и когда он перекпадьшал меч в левую,
его ранило и в эту руку.
577
00:55:50,851 --> 00:55:53,377
Но он продолжал сражаться как демон
578
00:55:53,787 --> 00:55:59,157
И прокричгш: ”Раз сегодня день рождения
принца, мы не можем отступить!”
579
00:55:59,259 --> 00:56:01,591
И тут пуля попала ему в грудь.
580
00:56:01,762 --> 00:56:09,681
Провозгласив многая лета принцу
и Вам, он пал на поле боя.
581
00:56:09,903 --> 00:56:12,463
Та_к нам доложили.
582
00:56:13,974 --> 00:56:18,878
Того не должен узнать об этой смерти.
583
00:56:24,918 --> 00:56:28,456
Основная сша военно-.порскоео
флота Рассии, Баттийский флот,
584
00:56:28,789 --> 00:56:31,656
который должен был вернуть контроль на ,поре,
585
00:56:32,092 --> 00:56:36,495
19 октября покинут базу
Ц направился на восток.
586
00:56:37,664 --> 00:56:42,716
Балтийский флот уже в пути,
а ни один форт Порт-Артура не взят.
587
00:56:43,036 --> 00:56:45,186
Бои цдут уже два месяца.
588
00:56:45,472 --> 00:56:47,179
Что не так с нашими войсками?
589
00:56:47,674 --> 00:56:50,860
Адмиргш Того отправился
на встречу с командующим Ноги.
590
00:56:51,111 --> 00:56:52,647
Подоящём паниковать.
591
00:56:53,547 --> 00:56:57,871
Самое позднее в конце января Балтийский флот
войдёт в прибрежные воды Японии.
592
00:56:58,052 --> 00:57:00,077
Если нам до той поры удастся
захватить Высоту 203
593
00:57:00,254 --> 00:57:02,712
мы сможем уничтожшь флот,
находящийся в крепости.
594
00:57:03,190 --> 00:57:05,636
Даже Вы так думаете, начальник штаба Симамура.
595
00:57:05,826 --> 00:57:09,035
Немудрено, что правительство и народ удивляются:
596
00:57:09,329 --> 00:57:12,048
армия потеряла 20 тысяч человек,
но ничего не добилась.
597
00:57:12,233 --> 00:57:15,305
Но если до середины декабря крепость не падёт,
598
00:57:15,702 --> 00:57:21,141
нам придётся прекратить блокаду. чтобы
наш флот мог противостоять Балтийскому.
599
00:57:21,408 --> 00:57:22,421
Плохо. если так.
600
00:57:22,943 --> 00:57:27,688
В таком случае вражеские суда,
запертые сейчас в Порт-Артуре,
601
00:57:27,915 --> 00:57:30,714
выйдут в открытое море или
в прибрежные воды Японии
602
00:57:30,784 --> 00:57:32,388
и будут угрожать нашим войскам!
603
00:57:32,686 --> 00:57:36,441
Но если до декабря крепость не сдастся. у нас,
флота, просто не будет другого выхода!
604
00:57:36,690 --> 00:57:38,556
Не горячитесь7 начальник штаба!
605
00:57:38,592 --> 00:57:41,459
Однако, какую бы цену не пришлось заплатить,
606
00:57:41,929 --> 00:57:43,602
пусть трупы будут лежать до горизонта,
607
00:57:44,832 --> 00:57:50,544
до декабря мы должны захватить Порт-Артур
и обеспечить спокойствие стране.
608
00:57:52,673 --> 00:57:57,065
Я один приму на себя весь гнев народа.
609
00:57:57,711 --> 00:57:58,781
Командующий...
610
00:57:59,847 --> 00:58:01,292
На войне это обычное дело.
611
00:58:01,949 --> 00:58:07,115
Бывает необходимо принести в жертву немало
драгоценных жизней, чтобы победить противника.
612
00:58:07,955 --> 00:58:13,234
Но любому военачальнику эта мысль нестерпима.
613
00:58:15,229 --> 00:58:18,153
НЕПРИСТУПНОСТЬ
614
00:58:20,067 --> 00:58:22,638
Прошло несколько месяцев, & ВОЗ И ныне ТЭМ.
615
00:58:23,170 --> 00:58:26,174
Внимаъше всего мира приковано
к Ляоду некому полуострову.
616
00:58:27,374 --> 00:58:32,608
Многие наши родные нашли свой
героический конец под Порт-Артуром.
617
00:58:33,380 --> 00:58:35,542
Да, война - это трагедия.
618
00:58:36,283 --> 00:58:37,773
Но мы должны выдержать,
619
00:58:38,218 --> 00:58:40,915
иначе ещё большая беда нагрянет в Японию!
620
00:58:41,855 --> 00:58:44,278
Некогда адмиралы Камимура и Уриу
621
00:58:44,591 --> 00:58:49,449
вызвали большое недовольство народа,
упустив корабли Владивостокского отряда.
622
00:58:50,497 --> 00:58:54,639
А теперь Балтийский флот
наконец ДВИНуЛСЯ на ВОСТОК,
623
00:58:55,802 --> 00:59:02,162
и народ всё чаще гневно задаётся вопросом:
что же делает наша армия под Порт-Артуром?
624
00:59:02,943 --> 00:59:07,835
Может, пора перейти к длвереионным действиям?
625
00:59:08,282 --> 00:59:12,879
Сегодняшний митинг посвящён
проблеме захвата Порт-Артура.
626
00:59:13,187 --> 00:59:15,838
МЫ хотим, чтобы Третья армия
услышала голос народа?
627
00:59:16,257 --> 00:59:19,363
Который в СДШ-ЮМ порыве призывает
к решительным действиям!
628
00:59:19,726 --> 00:59:21,763
Пусть наша армия нас защитит!
629
00:59:25,132 --> 00:59:26,930
Тихо! Тихо!
630
00:59:27,468 --> 00:59:31,541
Мой сын погиб в битве за Порт-Артур.
631
00:59:31,972 --> 00:59:36,739
Командующий Ноги тоже потерял сына.
632
00:59:36,977 --> 00:59:39,742
Слова здесь излишни.
633
00:59:40,347 --> 00:59:46,161
Захват Порт-Арта - самое горячее
желание ОСИРОТЁВШИХ семей.
634
00:59:49,189 --> 00:59:53,683
Командир полка ФУДЗИМОТО ХОЧСТ
ПОСОВСТОВдТЬСЯ НЗСЧЁТ Вашего сына.
635
00:59:54,261 --> 00:59:56,719
Ясускэ что-то натворил?
636
00:59:57,298 --> 01:00:00,632
Не стоит ли отослать его с передовой
и приписать к штабу?
637
01:00:01,335 --> 01:00:04,418
Чтобы он не погиб? как Ваш старший сын.
638
01:00:05,305 --> 01:00:06,340
Не нужно!
639
01:00:06,373 --> 01:00:07,351
Но, командующий...
640
01:00:07,641 --> 01:00:10,281
Пусть Ясускэ остаётся на передовой.
641
01:00:11,678 --> 01:00:15,945
Иначе это будет оскорбление
ПЗМЯТИ ПЭВШИХ солдат.
642
01:00:16,417 --> 01:00:20,820
Согласно сегодняшней телеграмме из-за границы,
Балтийский флот миновал Испанию и Португалию.
643
01:00:21,255 --> 01:00:24,782
Если Балтийский флот прибудет
к Японии до падения Порт-Артура,
644
01:00:25,159 --> 01:00:26,274
нам придётся худо.
645
01:00:26,360 --> 01:00:29,227
ИСХОЦЯ ИЗ ТСКУЩСГО ПОЛОЖСНИЯ ДСП,
И.МСННО ЭТОГО нам И СЛЁДУЕ'Т ОЖИДЭТЬ.
646
01:00:29,330 --> 01:00:31,389
Необходимо как можно быстрее
захватить Порт-Артур.
647
01:00:31,732 --> 01:00:34,713
Но эта крепость воистину неприступна.
648
01:00:35,102 --> 01:00:39,005
Адмирал ТОГО на ДНЯХ ВСТРСЧЁШСЯ С КОМаНДУЮЩИМ
НОГИ, НО НИ К какому ЗШШЮЧЁНИЮ ОНИ НС ПРИШЛИ.
649
01:00:39,573 --> 01:00:43,020
Войска не могут гарантировать,
что захватят Порт-Артур к декабрю!
650
01:00:43,510 --> 01:00:47,697
Откровенно говоря, я не уверен.
ЧТО ОНИ И К январю СПРВВЯТСЯ.
651
01:00:47,915 --> 01:00:51,397
Может быть, стоит сместить командтшего
Ноги и обновить командовали?
652
01:00:53,120 --> 01:00:54,906
Как представитель флота, я бы желал,
653
01:00:54,922 --> 01:00:57,209
чтобы Порт-Артур захвшши как можно
быстрее, неважнщ С Ю.КИМ КОМЗНДУЮЩИМ.
654
01:00:57,291 --> 01:00:59,726
ЕСЛИ ДО СИХ пор все ШШШ провалившись.
655
01:00:59,994 --> 01:01:02,088
Наверное, пора менять командующего!
656
01:01:02,529 --> 01:01:05,396
Это приведёт командующего Ноги к самоубийству.
657
01:01:05,466 --> 01:01:07,776
Сейчас не время проявлять человеколюбие,
658
01:01:08,669 --> 01:01:09,568
Что-что?
659
01:01:10,938 --> 01:01:13,475
Крепнет мнение (› некомпетентности
командующего Ноги.
660
01:01:13,741 --> 01:01:15,721
В ТОМ ЧИСЛЁ И В армии.
661
01:01:16,376 --> 01:01:19,038
Нельзя вечно шнорировать
эту проблему, командуюцшй.
662
01:01:19,213 --> 01:01:21,056
Оставьте эту нашу солидарность!
663
01:01:21,882 --> 01:01:27,252
Это действительно серьёзный вопрос,
Может, Вам сюит доложить императору?
664
01:01:30,591 --> 01:01:33,390
Адъютант, принесите ещё одну порцию.
665
01:01:33,527 --> 01:01:34,312
Есть!
666
01:01:34,361 --> 01:01:35,374
Нет, не надо.
667
01:01:35,796 --> 01:01:37,582
Отец, у меня своя есть.
668
01:01:38,332 --> 01:01:40,152
- А7 вот как.
- Да.
669
01:01:45,606 --> 01:01:48,462
Сейчас он обедает, но выслушать сможет.
670
01:01:48,642 --> 01:01:50,622
Не стоит ему мешать.
671
01:01:50,711 --> 01:01:53,920
Его величество сказал, что не будет возражать.
Идёше, пожалуйста.
672
01:02:06,794 --> 01:02:09,684
Отец, Вы всегда едите то же, что и солдаты?
673
01:02:11,865 --> 01:02:14,664
Так я хоть немного чувсщчо
себя ближе к солдатам.
674
01:02:26,480 --> 01:02:27,413
В чём дело?
675
01:02:37,091 --> 01:02:39,731
Не знаю? когда мы ещё увидимся,
676
01:02:40,394 --> 01:02:42,920
так что я хотел бы сегодня
сфотографироваться с Вами.
677
01:02:47,368 --> 01:02:50,679
Твоему полку приказано атаковать Высоту 203?
678
01:02:51,939 --> 01:02:52,735
Да.
679
01:02:55,876 --> 01:02:58,004
Это память () погибшем брате.
680
01:02:58,479 --> 01:02:59,708
Я отдам их Вам.
681
01:03:02,483 --> 01:03:06,511
Что ж. Хорошее решение.
682
01:03:08,989 --> 01:03:11,447
Верну после боя.
683
01:03:14,027 --> 01:03:19,636
Отец! Я понимаю, как Вам тяжело от того,
что тысячи Ваших солдат погибли.
684
01:03:21,802 --> 01:03:22,610
Ясускз.
685
01:03:22,903 --> 01:03:23,790
Да.
686
01:03:24,705 --> 01:03:32,705
Думаю, я тоже должен погибнуть
на поле 6051 ВМЕСТЕ“ С МОИМИ ЛЮДЬМИ.
687
01:03:34,848 --> 01:03:37,465
Мы ждём Вашего высочайшего решения.
688
01:03:38,519 --> 01:03:39,953
Нельзя заменять Ноги!
689
01:03:46,627 --> 01:03:49,210
Без Ноги крепость не захватить.
690
01:03:50,864 --> 01:03:56,678
Если сместить Ноги, больше всех будет рад
вражеский командующий Стессель.
691
01:03:59,139 --> 01:04:02,006
Ноги непременно скоро захватит Порт-Артурі
692
01:04:04,745 --> 01:04:08,557
Я учту Ваши слова.
693
01:04:08,816 --> 01:04:11,899
Прошу простить нас за постыдные мысли.
694
01:04:13,587 --> 01:04:15,806
Хорошо, что Вы меня поняли.
695
01:04:17,358 --> 01:04:23,343
Надеюсь, флот окажет поддержку армии.
696
01:04:32,005 --> 01:04:33,712
Ну что? командующий?
697
01:04:38,546 --> 01:04:43,074
Изшератор отверг предложение о смене Ноги.
698
01:04:43,851 --> 01:04:49,665
Я снова был впечатлён величием
императора и его верой в людей.
699
01:04:54,061 --> 01:04:55,438
- Господин Окадзава.
- Что?
700
01:04:55,496 --> 01:04:56,634
Какой сегодня день?
701
01:04:56,897 --> 01:04:58,114
Самый обычный.
702
01:04:58,365 --> 01:05:00,777
Но что такое ел император?
703
01:05:01,302 --> 01:05:03,999
Он обязательно есть такую
пищу хотя бы раз в два дня.
704
01:05:04,238 --> 01:05:05,387
Солдатский паёк?
705
01:05:06,206 --> 01:05:09,574
Он не соглашается отказаться от него.
сколько бы я ни упрашивал.
706
01:05:12,980 --> 01:05:15,677
Передайте слова его величества Третьей арзши.
707
01:05:23,357 --> 01:05:28,090
Текущее ПОЛОЖЕНИС ДЁЛ СВИДСТЁЛЪСТВУСТ,
708
01:05:28,529 --> 01:05:33,091
что сейчас как никогда важно
захватить Порт-Артур.
709
01:05:33,667 --> 01:05:38,218
Убеишёи7 недалёк тот День7 когда №1 услышим
о победоносной атаке третьей армии
710
01:05:38,973 --> 01:05:44,013
И СМОЖСМ ПОЗДрЕіВИТЬ вас
С УСПСШНЫМ ЗЭБЕ'РШЁНИЁМ дела'
711
01:05:45,846 --> 01:05:49,089
Сегодня, 3 ноября, счастливый день.
712
01:05:49,416 --> 01:05:51,748
Мы услышали слова Его величества.
713
01:05:51,852 --> 01:05:57,996
Храня их в сердце, солдаты в едином
порыве пойдут в решительную атаку,
714
01:05:58,459 --> 01:06:01,633
ЧТОбЫ ОТВСТИТЬ ЧИН-ШИМ ЕГО величества.
715
01:06:02,463 --> 01:06:04,431
Обратившись к далёкой родине.
716
01:06:04,765 --> 01:06:07,075
Трижды ПрОКрИЧИМ МНОГЗЯ ЛСТЗ
717
01:06:07,468 --> 01:06:10,972
Его величеству императору!
718
01:06:49,443 --> 01:06:51,445
Я слышу голос народа.
719
01:06:52,413 --> 01:06:53,369
Окадзавщ
720
01:06:54,448 --> 01:06:56,394
я слышу голос народа!
721
01:06:59,453 --> 01:07:01,148
Вынесите императорский штандарт.
722
01:07:01,155 --> 01:07:02,247
Слушаюсь.
723
01:07:49,970 --> 01:07:57,970
Высота 203 - это кпючевая точка Порт-Артура,
ВОЗЛС КОТОРОГО ПОЛЕ'ГЛО МНОЖЁСТВО НВШИХ сщдат.
724
01:08:00,948 --> 01:08:05,010
Это будет наш третья атака.
725
01:08:05,586 --> 01:08:07,623
На кону - судьба Японии.
726
01:08:08,956 --> 01:08:16,170
Идя в бой, помните, что за вами - Япония,
и будьте готовы умереть ради неё!
727
01:08:16,564 --> 01:08:19,204
Мы должны выполнить наш долг!
728
01:08:21,735 --> 01:08:26,548
На прощание трижды прокричим
многая лета нашей стране!
729
01:08:28,609 --> 01:08:34,685
Передовой отряд в 6 утра начинает
обходить высоту 203 с флашов.
730
01:08:35,883 --> 01:08:42,983
Согласно приказу, к 5 утра взвод Ноги
должен пробраться на атакуемый объект.
731
01:08:43,891 --> 01:08:47,236
До прибытия на место огонь не открывать!
732
01:09:12,586 --> 01:09:13,656
Уже рассвело.
733
01:09:13,821 --> 01:09:15,823
Вы что же? так и не ложились?
734
01:09:16,690 --> 01:09:18,408
С передовой донесений не было?
735
01:09:26,033 --> 01:09:27,000
Вперёд!
736
01:10:09,243 --> 01:10:11,166
В атаку! Вперёді
737
01:10:36,737 --> 01:10:37,795
Оставьте меня, идите!
738
01:10:39,340 --> 01:10:40,296
Командир!
739
01:10:49,116 --> 01:10:51,164
Командир! Командир!
740
01:10:58,892 --> 01:11:00,462
Надо установить знамя!
741
01:11:05,966 --> 01:11:07,092
Ура!
742
01:11:29,824 --> 01:11:31,826
Ну что? Есть новости?
743
01:11:31,825 --> 01:11:36,194
Так точно! В 8 утра полк Фудзимото
смог прорваться к Высоте 203.
744
01:11:36,230 --> 01:11:37,163
Прорвались?
745
01:11:37,298 --> 01:11:39,869
Пощзепление не пробилась.
и развить успех не удалось.
746
01:11:40,434 --> 01:11:42,528
Одно то, что №1 добрались до Высоты 203,
уже можно назвать успехом!
747
01:11:43,737 --> 01:11:46,069
Она непременно скоро падёт!
748
01:11:50,878 --> 01:11:51,743
Срочное донесение!
749
01:11:51,879 --> 01:11:54,485
Русские пошли в коншнаступление
и выбили нас с Высоты 203.
750
01:11:55,015 --> 01:11:59,953
Полк, занявший Высоту.
ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖСН!
751
01:12:02,590 --> 01:12:03,591
Это все донесение?
752
01:12:05,292 --> 01:12:09,354
Ваш сын тоже пал смертью храбрых.
753
01:12:43,797 --> 01:12:44,844
Это провал.
754
01:12:46,533 --> 01:12:50,572
Я смогу взглянуть в глаза осиротевшей семье.
755
01:12:52,440 --> 01:12:54,602
Это достойная смерть.
756
01:12:57,244 --> 01:13:03,217
Командуюцшй, в течение месяца
мы захватим Высоту.
757
01:13:04,718 --> 01:13:07,836
Это будет прощальный подарок Вашему сыну
758
01:14:28,202 --> 01:14:29,772
Император отбыл в Императорскую Сталку.
759
01:14:30,537 --> 01:14:32,357
Я только что оттуда.
760
01:14:33,040 --> 01:14:36,442
Мне сказали, что Его величество
ушёл полчаса назад.
761
01:14:36,977 --> 01:14:38,058
Куда же он отправился?
762
01:14:38,345 --> 01:14:39,756
И в саду его нет,
763
01:14:56,397 --> 01:14:57,979
- Обязательно возвращайся!
- Конечно!
764
01:14:59,333 --> 01:15:02,439
Брат, там холодно. Побереги себя!
765
01:15:03,304 --> 01:15:04,248
Не беспокойся.
766
01:15:05,139 --> 01:15:07,233
Заботься о своём здоровье.
767
01:15:07,575 --> 01:15:09,441
0 сыне не беспокойся.
768
01:15:09,510 --> 01:15:11,979
Мапыш, попрошайся с папой.
769
01:15:12,113 --> 01:15:13,945
Да ладно. Он ещё ничего не понимает.
770
01:15:14,415 --> 01:15:15,553
Он всё чувствует.…
771
01:15:15,649 --> 01:15:17,447
Брат, ешь побольше!
772
01:15:21,622 --> 01:15:22,509
Как вкусно!
773
01:15:24,191 --> 01:15:27,570
Вы тоже идёте воевать?
774
01:15:28,896 --> 01:15:30,739
Да! Отправляемся в ближайшее время.
775
01:15:31,465 --> 01:15:33,832
Вы попрощались с семьями?
776
01:15:33,968 --> 01:15:35,094
Да! Попрощались!
777
01:15:38,005 --> 01:15:40,611
Сколько людей у вас в семье?
778
01:15:41,375 --> 01:15:42,524
Только мать!
779
01:15:44,812 --> 01:15:47,088
Что случилось с отцом?
780
01:15:47,982 --> 01:15:49,950
Скончался десять лет назад.
781
01:15:55,256 --> 01:15:57,543
Где сейчас мать?
782
01:15:59,326 --> 01:16:00,805
Ждёт в саду
783
01:16:01,595 --> 01:16:05,281
Идите к ней. Не заставляйте её волноваться.
784
01:16:05,499 --> 01:16:06,898
Конечно} Нив коем случае!
785
01:16:08,836 --> 01:16:09,837
Возьмите себе.
786
01:16:15,409 --> 01:16:16,376
Благодарю!
787
01:16:19,313 --> 01:16:20,235
Идите же.
788
01:16:35,029 --> 01:16:35,951
Мне пора.
789
01:16:36,263 --> 01:16:37,253
Береги себяі
790
01:16:38,899 --> 01:16:39,900
Береги себяі
791
01:16:40,067 --> 01:16:40,841
Брат!
792
01:16:47,474 --> 01:16:48,441
Ваше величество!
793
01:16:56,751 --> 01:16:57,923
Уд
ачи!
794
01:16:58,252 --> 01:16:59,777
Возвращайся!
795
01:17:00,154 --> 01:17:00,882
Береги себяі
796
01:17:01,222 --> 01:17:02,292
Брат!
797
01:17:02,389 --> 01:17:04,027
Пригляди за зшадшим!
798
01:17:57,644 --> 01:17:59,009
- Окадзава!
-Да!
799
01:18:00,347 --> 01:18:04,739
Мы непременно должны победить!
800
01:18:06,086 --> 01:18:07,702
Или народ меня не простит!
801
01:18:19,533 --> 01:18:23,049
Погибших ЯПОНСКИХ солдат Не УСПСКЛЗШ ХЩЮНШПЬ.
802
01:18:23,704 --> 01:18:26,674
Однако японские войска снова
и снова шли в атаку на Высоту 203,
803
01:18:27,074 --> 01:18:30,021
К КОПЮРОЙ было ПДЫКПЗЛНО ЗНШШНПЕ 30620 мира.
804
01:19:29,036 --> 01:19:31,642
Командующий, Высота 203
только что была захвачена!
805
01:19:31,806 --> 01:19:32,967
- Пала?
-Да!
806
01:19:34,575 --> 01:19:36,202
Теперь я могу оправдать себя.
807
01:19:53,961 --> 01:19:56,578
Экстренный выпуск! Порт-Артур захвачен!
808
01:20:13,848 --> 01:20:20,857
В преддверие нового года позвольте поздравить
Вас с капитуляцией крепости Порт-Артур.
809
01:20:27,027 --> 01:20:30,952
Я глубоко раскаиваюсь в том,
ЧТО ДО СИХ пор СЧИТЁП,
810
01:20:31,865 --> 01:20:35,529
что Ноги не оправдывает Ваше доверие.
811
01:20:37,538 --> 01:20:41,884
Я слышал, что Ноги потерял двух сыновей.
812
01:20:45,512 --> 01:20:49,745
Командующий Ноги говорит, что путь воина
подразумевает, ЧТО НВДО забыть О ЛИЧНОМ,
813
01:20:50,951 --> 01:20:54,706
но можно только предполагать.
что происходит у него на сердце.
814
01:20:56,357 --> 01:21:03,343
Хоть они И наши враги. надо признать, что
защитники Порт-Артура сражались отважно.
815
01:21:04,598 --> 01:21:06,544
Я остро чувствую истинность Ваших слов
816
01:21:07,168 --> 01:21:11,253
0 ТОМ. ЧТО ОСНОВЗНИСМ ДЛЯ ВОЙНЫ ДОЛЖНО бЬГГЬ
стремление ДОСТИЧЬ справедливости.
817
01:21:15,309 --> 01:21:18,210
Хоть их страна идёт неверным курсом,
818
01:21:19,246 --> 01:21:26,050
СОЛДШЫ СТССССЛЯ ВОИСПШУ ДОСТОЙНЫ УВЗЖЁНИЯ.
819
01:21:27,855 --> 01:21:33,589
Несмотря на сдачу Порт-Артура их честь
должна ОСТШЬСЯ НЁЗШ'ШТНЗННОЙ.
820
01:21:34,562 --> 01:21:36,803
Позаботьтесь об этом.
821
01:22:25,613 --> 01:22:30,107
Исчезла серьёзная причина для беспокойства.
822
01:22:30,451 --> 01:22:34,342
Крепость Порт-Артур, считавшаяся
неприступной, наконец-то пала.
823
01:22:35,156 --> 01:22:41,539
Неся огромные потери, наши войска преодолели
сопротивление русской армии
824
01:22:41,929 --> 01:22:44,717
И ДОбИЛИСЬ ДОЛГОЖДВННОГО результата.
825
01:22:45,433 --> 01:22:51,907
От лица вооружёшаых сил хочу поблагодарить
народ за горячую поддержку.
826
01:23:10,424 --> 01:23:12,472
Итак, 250 тысяч японских солдат,
827
01:23:12,660 --> 01:23:14,412
370 тысяч русских сидит,
828
01:23:14,729 --> 01:23:18,711
в общей ашжношпи 620 тысяч
быт переброшены « Маньчжушю,
829
01:23:18,966 --> 01:23:23,176
которой суд/едено было стать
полем крупнейшей битвы,
830
01:23:23,337 --> 01:23:25,681
ДЦСЩЯЫГЙШЪСПГЯ 60.768 ЧС.“ на 50 КИЮЛСШРОЁ.
831
01:24:22,529 --> 01:24:25,521
Часть армии Ноги подступила
к Шэньяну с запада.
832
01:24:25,733 --> 01:24:27,519
Ведутся уличные бои.
833
01:24:27,735 --> 01:24:28,588
Ясно.
834
01:24:55,996 --> 01:25:03,312
] 0.11арпш 1905 года японские войска
НЛКОНЕЦ вступит @ ШЭНЬЯН.
835
01:25:28,729 --> 01:25:32,927
В преддверии сражения с Баттийским флотам,
836
01:25:33,133 --> 01:25:35,158
Объединённый флот крушосшпочно
продати учения,
837
01:25:35,603 --> 01:25:39,301
рядом с необитаемым островом,
оттачивая СБОЁЛЩ'ПЮРСПЖО.
838
01:25:48,549 --> 01:25:50,051
Рано делать выводы!
839
01:25:50,151 --> 01:25:51,141
Пока рано!
840
01:25:51,452 --> 01:25:52,738
Будем продолжать, сколько можно!
841
01:25:52,753 --> 01:25:53,538
Есть!
842
01:25:53,554 --> 01:25:54,646
- Свободен!
- Есть!
843
01:25:56,690 --> 01:25:58,795
Адмирал. телеграмма от начальника штаба ВМС.
844
01:26:05,165 --> 01:26:06,337
Продолжать атаку!
845
01:26:08,068 --> 01:26:09,115
Расстояние 820 тысяч.
846
01:26:09,370 --> 01:26:10,394
Расстояние 820 тысяч!
847
01:26:11,405 --> 01:26:15,672
Вероятно, император интересуется нашей
стратегией против Балтийского флота.
848
01:26:16,243 --> 01:26:20,476
На суше ходит много слухов [› Балтийском флоте.
849
01:26:20,581 --> 01:26:24,176
Надо всё тщательно проверить,
чтобы принять правштьные решения.
850
01:26:24,285 --> 01:26:27,311
Это личный приказ императора.
851
01:26:28,455 --> 01:26:32,244
Полагаю, Его величество очень беспокоится.
852
01:26:32,359 --> 01:26:34,202
Адмирал, сейчас очень важный момент.
853
01:26:34,762 --> 01:26:36,526
Мы должны вернуться до 22-го.
854
01:26:47,408 --> 01:26:50,366
Вражеский флот появился 803.76 Т айданя
855
01:26:51,712 --> 01:26:55,205
На стеф'ющее утро японские корак'ьш
прекратит к'тсировить у острова Идзуосима
856
01:26:55,216 --> 01:26:58,299
ввиду опасности ПОЯЮСНЫЯ ])_1'ССКЪ!Х ЭШШНЦСИ.
857
01:26:59,253 --> 01:27:03,030
На рассвете 17мая ьудна,
ПОХОЖЦС на ДГССКЫС ,\ШНОНЩ'ЦЫ,
858
01:27:03,090 --> 01:27:06,048
прошли 850 ,МОРСКИХ ,\ШЛЯХ от острова БПСО.
859
01:27:06,393 --> 01:27:10,011
2-я эскадра Балтийского флота объединилась
с третьей в проливе Камрань
860
01:27:10,297 --> 01:27:13,870
15 мая они отправились на базу.
и с тех пор о них нет информации.
861
01:27:14,068 --> 01:27:17,379
С тех пор газеты печатали много
слухов и ложной информации,
862
01:27:17,404 --> 01:27:22,945
ЧТО ЗЗСЩВЛЯСТ ПОДОЗРЁВЩЪ, ЧТО русские
намеренно ВВОДЯТ НВС В заблуждение.
863
01:27:23,511 --> 01:27:25,229
Пойдут они через Цусиму или через Цугару?
864
01:27:25,279 --> 01:27:28,294
Г не их должен ждать Объединённый
флот - вот в чём вопрос.
865
01:27:29,183 --> 01:27:32,414
Г де бы они ни прошли, мы сможем
быстро сориентироваться,
866
01:27:32,419 --> 01:27:35,275
если главные силы нашего флота будут
ждать в проливе у острова Ното.
867
01:27:36,423 --> 01:27:40,371
Эту точку зрения разделяют почти все члены
штабной секции Императорской ставки.
868
01:27:41,061 --> 01:27:42,460
Есть другие мнения?
869
01:27:43,664 --> 01:27:45,894
Балтийский флот наверняка пойдёт через Цусиму.
870
01:27:46,100 --> 01:27:48,273
Там нам и надлежит их ждать.
871
01:27:51,205 --> 01:27:53,287
Прибыл адмирал Того.
872
01:28:09,590 --> 01:28:10,842
Давно не виделись.
873
01:28:11,859 --> 01:28:16,308
Закончена ли подготовка Объединённого флота?
874
01:28:16,630 --> 01:28:19,952
Сейчас мы работаем над тем,
чтобы исшмочить малейшие ошибки.
875
01:28:20,101 --> 01:28:22,729
Адмирал, как считаете.
они пойдут через Цусиму?
876
01:28:22,936 --> 01:28:24,904
Ипи возьмут налравление на Соя через Цугару?
877
01:28:26,807 --> 01:28:29,185
Флот численностью более чем в 120 кораблей
878
01:28:29,243 --> 01:28:31,701
В ЛЮБОМ случае не ОСТЗНСТСЯ НСММЁЧЁННЫМ.
879
01:28:36,850 --> 01:28:40,286
Того, у нас есть шансы на победу?
880
01:28:45,159 --> 01:28:47,867
Я принесу хорошие новости.
881
01:28:48,562 --> 01:28:49,666
Рассчитываю на Вас.
882
01:28:55,269 --> 01:28:57,237
Может, не стоило давать такой
обнадёживаюший ответ?
883
01:28:58,172 --> 01:28:59,742
Такая большая ОТВСТСТВСННОСТЬ...
884
01:29:00,875 --> 01:29:02,673
Вы уверены в своих словах?
885
01:29:03,143 --> 01:29:06,841
Если бы я дал подробный отчёт
0 НЗШИХ ВОСННЫХ операциях.
886
01:29:07,248 --> 01:29:09,945
Это только добавило бы императору
лишний повод для переживаний.
887
01:29:09,984 --> 01:29:10,780
Однако...
888
01:29:10,784 --> 01:29:14,402
64 тысячи военных моряков,
889
01:29:14,955 --> 01:29:18,585
которые не пожалеют жизни ради своей страны,
890
01:29:18,692 --> 01:29:21,024
готовы уничтожить Балтийский флот!
891
01:29:22,396 --> 01:29:24,728
Ни один из нас не отступиті
892
01:29:25,699 --> 01:29:27,804
Если мы дрогнем, Япония падёт!
893
01:29:28,969 --> 01:29:31,848
Мы все в это верим.
894
01:29:37,812 --> 01:29:40,668
На фишинг японского флота Микава
895
01:29:41,148 --> 01:29:43,697
проходил последний военный совет
896
01:29:45,586 --> 01:29:48,977
Если бы флот такого размера
направлялся на Цусиму,
897
01:29:49,089 --> 01:29:53,378
их бы уже обнаружили ,позорные корабли.
898
01:29:54,061 --> 01:29:58,373
Следовательно, есть все основания
предполагать, что вражеский флот
899
01:29:58,365 --> 01:30:00,254
собирается прорываться у Цугару,
900
01:30:00,601 --> 01:30:04,845
Но если учесть, что вражеские
грузовые суда находятся у Шанхая,
901
01:30:05,072 --> 01:30:06,779
возможно, они придут на Цусиму, которая ближе.
902
01:30:08,208 --> 01:30:12,054
Однако известно. что два вражескщ
крейсера обошли Кюсю с юга
903
01:30:12,513 --> 01:30:15,505
и направляются в сторону мыса Соя.
904
01:30:16,617 --> 01:30:18,335
Рад мы не можем вычислить маршрут противника,
905
01:30:18,519 --> 01:30:23,036
быстрее и надёжнее всего будет собрать
наши основные силы у полуострова Ното
906
01:30:23,290 --> 01:30:27,727
оставив наблюдателей у южных
берегов Кореи, Цугару и Соя,
907
01:30:28,029 --> 01:30:31,988
И как ТОЛЬКО ЩЗОТИВНИК будет ЗСПМЁЧЁН7
СПСШНО двигаться В ТОМ направлении.
908
01:30:32,433 --> 01:30:36,666
Можно не сомневаться, что флот, ожидающий
сейчас у Ното, сможет участвовать в сражении,
909
01:30:36,937 --> 01:30:38,325
но времени будет на так много.
910
01:30:38,439 --> 01:30:43,411
ЕСТЬ ОПаСНОСТЬ, ЧТО ПОСПЁ обмена ВЫС'ГрбЛаМИ
ПрОТИВНИК скроется ВО Владивостоке.
911
01:30:43,778 --> 01:30:46,543
Иными словами, я не согласен с этой стратегией.
912
01:30:47,047 --> 01:30:48,617
Думаю, СТОИТ ОСТЁШЗТЬСЯ на нынешнем месте.
913
01:30:49,984 --> 01:30:53,579
У нас есть дух Ямато,
& у противника - славянская душа.
914
01:30:54,055 --> 01:30:58,060
Противник не будет ни прятаться, ни убегать,
а обязательно придёт в Цусимский против.
915
01:30:58,526 --> 01:31:01,143
ЗНЗ'ШЪ ТИМ нам И СЛЁДУСТ ИХ ждать.
916
01:31:01,629 --> 01:31:03,984
Особенно если учесть,
что такому большому флоту
917
01:31:04,098 --> 01:31:06,385
понадобится много Дней,
чтобы пройти у Соя или Цутару.
918
01:31:06,700 --> 01:31:08,282
Не могу согласиться!
919
01:31:08,402 --> 01:31:12,885
Считаю что наиболее рационгшьным
будет ждать у полуострова Ното.
920
01:31:16,410 --> 01:31:17,468
Мы задержались из-за шторма.
921
01:31:18,012 --> 01:31:23,371
НЗЧЗЛЬНИЖ штаба Симамурщ Мнения
по ПОВОДУ СТРЗТЁГИИ раіДЕ'ЛИЛИСЬ.
922
01:31:23,450 --> 01:31:24,645
Скажите своё слово.
923
01:31:24,785 --> 01:31:26,150
Это же яснее ясного!
924
01:31:27,321 --> 01:31:29,733
Если у противника есть хоть один алмирал,
знающий толк в морских боях.
925
01:31:30,257 --> 01:31:32,567
Онн однозначно пойдут в Цусннскнй пролив.
926
01:31:33,894 --> 01:31:35,430
Русские понимают,
927
01:31:35,796 --> 01:31:40,131
что не проведя решительщпо битву,
они не смогут войти в порт Владивостока.
928
01:31:40,768 --> 01:31:42,088
А значит, единственный выход -
929
01:31:42,303 --> 01:31:44,954
направить весь флот во Владивосток
кратчайшим путём.
930
01:31:45,139 --> 01:31:47,972
Следовательно, они пойдут
на прорыв в Цусимском проливе.
931
01:31:49,310 --> 01:31:53,554
Кроме того, Цусштский пролив в 9 раз шире
Цугарского и в 4, 5 шире пролива Соя.
932
01:31:53,714 --> 01:31:56,672
Вражеские командующие наверняка понимают7
933
01:31:57,184 --> 01:31:58,527
|{ТО ПОПЗСТЬ ВО ВЛаДИВОСТОК ТЗК,
934
01:31:58,552 --> 01:32:00,441
чтобы мы их не заметили, можно
только через Цусимский пролив.
935
01:32:01,021 --> 01:32:03,012
Уверен, что именно там стоит
ждать решающую битву.
936
01:32:04,692 --> 01:32:08,094
Пусть адмирал Того вынесет последнее решения.
937
01:32:11,766 --> 01:32:13,564
Адмирц слово за Вами.
938
01:32:16,203 --> 01:32:19,309
Всему флоту оставаться на месте
и ждать распоряжений.
939
01:32:27,081 --> 01:32:30,472
23 МАЯ
940
01:32:32,853 --> 01:32:35,777
Может, император прикажет флоту ждать у Ното?
941
01:32:35,789 --> 01:32:38,019
Подождите @ шиператорским
приказом хотя бы пару дней.
942
01:32:38,759 --> 01:32:42,104
24 МАЯ
943
01:32:43,330 --> 01:32:44,491
Телеграммы от флота не бьшо?
944
01:32:44,565 --> 01:32:45,555
Никак нет.
945
01:32:52,406 --> 01:32:54,454
Если враг получит контроль над морем?
946
01:32:54,742 --> 01:32:57,222
Десятки тысяч наших солдат будут
оторваны от нас в Маньчжурии.
947
01:32:58,045 --> 01:32:59,467
Что будем делать, если это случится?
948
01:32:59,880 --> 01:33:02,076
Император доверяет адмиралу Того.
949
01:33:02,483 --> 01:33:04,668
Сейчас решается судьба Японии!
950
01:33:05,586 --> 01:33:06,678
Начальник штаба ВМС!
951
01:33:07,788 --> 01:33:09,734
Как Вы должны помнить на примере
командующего Ноги,
952
01:33:10,024 --> 01:33:12,721
император хорошо разбирается в людях.
953
01:33:13,494 --> 01:33:15,417
Мы должны довериться Того.
954
01:33:16,864 --> 01:33:19,708
25 МАЯ
955
01:33:21,068 --> 01:33:22,445
- Окадзава.
- Да.
956
01:33:24,538 --> 01:33:28,054
Из адмиралтейства нет новостей?
957
01:33:28,309 --> 01:33:29,765
Пока ничего.
958
01:33:29,977 --> 01:33:31,843
Прикаже'ге послать запрос,
несмотря на позднее время?
959
01:33:32,613 --> 01:33:33,557
Не стоит.
960
01:33:34,114 --> 01:33:35,980
Если что, сообщите сразу.
961
01:33:37,151 --> 01:33:38,118
Слушаюсь!
962
01:33:38,219 --> 01:33:42,998
Ваше величества я уверен,
что известия будут хорошими.
963
01:33:44,425 --> 01:33:47,304
26 МАЯ
964
01:33:48,529 --> 01:33:50,475
27720 ,пая
965
01:33:51,098 --> 01:33:56,172
Крейсер Синанолшру патруифовш
воды @ окрестноспш острова Чеджу.
966
01:33:57,671 --> 01:33:59,218
15 градусов!
967
01:33:59,306 --> 01:34:01,923
Вижу объект, похожий на корабль!
968
01:34:07,014 --> 01:34:08,607
- 1 5 градусов?
- Да.
969
01:34:09,016 --> 01:34:09,926
Который час?
970
01:34:09,950 --> 01:34:11,588
2 часа 45 минуті
971
01:34:32,106 --> 01:34:33,676
Думаю, это русское госпитальное судно.
972
01:34:34,141 --> 01:34:35,370
Других кораблей не видно?
973
01:34:35,442 --> 01:34:36,932
Вижу сигнальный огонь!
974
01:34:39,246 --> 01:34:40,486
Точно!
975
01:34:41,482 --> 01:34:43,393
Вражеский флот должен быть поблизости.
976
01:34:52,927 --> 01:34:54,099
Капитан! Вижу!
977
01:34:54,795 --> 01:34:56,047
Точно, вражеский флот!
978
01:34:57,398 --> 01:34:58,001
Который час?
979
01:34:58,065 --> 01:34:59,555
4 часа 45 минут!
980
01:34:59,667 --> 01:35:01,362
Передгш сообщение об обнаружении
вражеского флота!
981
01:35:01,535 --> 01:35:02,434
Хорошо.
982
01:35:20,254 --> 01:35:22,302
Рглняйсь!
983
01:35:23,223 --> 01:35:25,112
Смирно!
984
01:35:35,102 --> 01:35:38,458
Сообщение от Синонгмару:
985
01:35:39,006 --> 01:35:42,215
Вражеский флот обнаружен!
Движется к Цусимскому проливу!
986
01:35:44,678 --> 01:35:46,885
Всем кораблям: немедленно вьщвшаться!
987
01:35:47,048 --> 01:35:49,562
Всем кораблям: немедленно вьщвшаться!
988
01:35:55,956 --> 01:35:58,618
Пришла пора и нам защитить нашу страну.
989
01:35:59,193 --> 01:36:03,084
Идите в бой с надеждой на победу и
прилагайте все усилия, чтобы её достичь.
990
01:36:04,165 --> 01:36:05,951
Готовиться к отправлению!
991
01:36:06,567 --> 01:36:07,750
По местам!
992
01:36:07,968 --> 01:36:09,652
По местам!
993
01:36:43,637 --> 01:36:47,005
В 6:31 утра поступило сообщение
от флагмана Микава!
994
01:36:47,174 --> 01:36:49,529
27 мая в 5:45 утра
995
01:36:49,543 --> 01:36:52,524
постушшо сообщение от крейсера Синономару
996
01:36:52,780 --> 01:36:55,147
об обнаружении врага на отметке 456.
997
01:36:55,149 --> 01:36:58,813
Объединённый флот немедленно
отправился В ПУТЬ ЧТОбЫ УНИ'ПОЖИТЬ ег 0.
998
01:36:59,186 --> 01:37:02,486
Погода благоприятная, но волны высокие.
999
01:37:50,037 --> 01:37:51,846
Лейтенант! Вижу вражеский флот!
1000
01:37:51,972 --> 01:37:52,859
Хорошо!
1001
01:37:52,906 --> 01:37:54,806
Адмирал! Вижу вражеский флот!
1002
01:37:55,276 --> 01:37:56,687
Обнаружен вражеский флот!
1003
01:37:58,746 --> 01:38:00,521
В 1:40 пополудни
1004
01:38:01,015 --> 01:38:05,418
Объединённый флот наконец ,ног
наблюдать Балтийский флот
1005
01:38:05,519 --> 01:38:10,912
в количестве 38 судов во главе
с флагманом ”Князь Сунгортг"'
1006
01:38:12,893 --> 01:38:17,820
Возгшшш русский флот
вицвйашшрал Рождественский
1007
01:38:18,032 --> 01:38:20,717
ему и предстоят командовать СРДЖС'НПЮД
1008
01:38:27,508 --> 01:38:29,306
Капитан! Флажный сигнал 2 готов.
1009
01:38:29,310 --> 01:38:31,176
Хорошо. Поднимайте!
1010
01:38:31,178 --> 01:38:32,748
Сигнал всем судам:
1011
01:38:32,980 --> 01:38:38,669
«Судьба империи зависит от этой битвы.
Пусть каждый приложит все силы».
1012
01:38:49,196 --> 01:38:51,221
Капитан, на Микасе подняли флажный сигнал 2!
1013
01:39:02,343 --> 01:39:03,765
Расстояние 12 тысяч!
1014
01:39:08,616 --> 01:39:09,720
12 тысяч!
1015
01:39:09,850 --> 01:39:10,999
Враг близко!
1016
01:39:11,251 --> 01:39:12,514
12 тысяч!
1017
01:39:12,519 --> 01:39:13,509
12 тысяч!
1018
01:39:13,621 --> 01:39:14,804
12 тысяч!
1019
01:39:16,323 --> 01:39:18,087
12 тысяч!
1020
01:39:18,092 --> 01:39:19,480
12 тысяч!
1021
01:39:21,061 --> 01:39:21,948
Заряжай!
1022
01:39:33,274 --> 01:39:34,992
Всё! Пушки заряжены!
1023
01:39:35,776 --> 01:39:36,720
К стрельбе готовы!
1024
01:39:36,777 --> 01:39:37,767
Ждать приказа!
1025
01:39:41,882 --> 01:39:43,464
- Полный вперёд!
- Полный вперёд!
1026
01:39:50,524 --> 01:39:52,310
Капитан! Доложите!
1027
01:39:53,894 --> 01:39:54,611
Всё по плану.
1028
01:39:58,799 --> 01:39:59,982
Расстояние Х 5001
1029
01:40:03,070 --> 01:40:06,176
Начальник штаба, если мы будем
ПРОДОЛЖШЬ ИДТИ параплельным курсом,
1030
01:40:06,207 --> 01:40:08,301
мы пройдёт мимо их флагмана в 3 часа.
1031
01:40:08,609 --> 01:40:13,297
Адмирал, предлагаю разверщться
на 180 градусов.
1032
01:40:15,916 --> 01:40:17,008
Разворот.
1033
01:40:18,418 --> 01:40:20,625
Начальник штаба, разворачивать?
1034
01:40:20,688 --> 01:40:21,644
Разворот налево.
1035
01:40:22,657 --> 01:40:23,681
Лево руля!
1036
01:40:23,858 --> 01:40:25,110
Лево руля!
1037
01:40:25,159 --> 01:40:26,240
Полная боевая готовность.
1038
01:40:26,260 --> 01:40:27,637
Полная боевая готовность!
1039
01:40:27,895 --> 01:40:29,112
Расстояние 8 тысяч!
1040
01:40:30,130 --> 01:40:34,886
- Полная боевая готовность!
- Полная боевая готовность!
1041
01:40:38,205 --> 01:40:39,445
Полная боевая готовность!
1042
01:40:40,508 --> 01:40:41,623
Вперёд!
1043
01:40:41,742 --> 01:40:43,358
- Полная боевая готовность!
- Полная боевая готовность!
1044
01:40:43,377 --> 01:40:44,560
Полная боевая готовность!
1045
01:41:13,741 --> 01:41:14,674
На позиции!
1046
01:41:16,176 --> 01:41:17,428
По местам!
1047
01:41:23,617 --> 01:41:25,233
"Микаса" разворачивается!
1048
01:41:26,220 --> 01:41:27,437
Разворачивается?
1049
01:41:27,555 --> 01:41:29,569
Прямо под носом у противника.
1050
01:41:30,291 --> 01:41:34,068
О чём они цумают'!
Неужели не понимают, как это опасно?
1051
01:41:54,015 --> 01:41:56,040
Разворот закончен.
1052
01:41:57,117 --> 01:41:58,403
Расстояние 7 тысяч!
1053
01:42:08,496 --> 01:42:10,089
6600!
1054
01:42:10,164 --> 01:42:13,179
Расстояние 66001
1055
01:42:13,801 --> 01:42:17,112
Расстояние 63001
1056
01:42:17,204 --> 01:42:19,377
Адмирал, враг атакует!
1057
01:42:21,041 --> 01:42:23,078
Командир! Прикажше открыть огонь?
1058
01:42:23,277 --> 01:42:24,597
Нет, нет, подождите!
1059
01:42:26,113 --> 01:42:27,080
Расстояние 8 тысяч.
1060
01:42:27,414 --> 01:42:28,404
Расстояние 8 тысяч.
1061
01:42:28,782 --> 01:42:30,443
Приказа атаковать ещё не было?
1062
01:42:32,186 --> 01:42:33,199
Микаса рискует!
1063
01:42:42,229 --> 01:42:43,321
Расстояние (› тысяч!
1064
01:42:45,533 --> 01:42:46,864
Начать таму!
1065
01:42:47,368 --> 01:42:48,506
Начать таму!
1066
01:42:48,602 --> 01:42:49,592
Начать таму!
1067
01:42:49,703 --> 01:42:51,296
Начать таму!
1068
01:42:52,406 --> 01:42:54,477
Целься}
1069
01:42:54,741 --> 01:42:55,754
Огонь!
1070
01:42:55,910 --> 01:42:57,071
Открыть огонь!
1071
01:42:57,077 --> 01:42:59,171
Открыть огонь!
1072
01:43:35,749 --> 01:43:38,286
Капитан? они сосредоточили огонь на Микасе.
1073
01:43:38,452 --> 01:43:39,806
А как же адмирал?
1074
01:43:40,287 --> 01:43:42,392
Он бы всё равно не стал
ОТСИЖЪШШЬСЯ В бСЗОПШЁНОСТИ.
1075
01:43:42,990 --> 01:43:44,367
Вражеское судно подбито!
1076
01:43:47,061 --> 01:43:49,063
Если бы мы могли развернуться побыстрее!
1077
01:43:56,804 --> 01:43:59,432
Адмирал, прошу Вас уйти в боевую рубку.
1078
01:43:59,740 --> 01:44:01,048
Я останусь здесь.
1079
01:44:01,642 --> 01:44:03,542
Адмирал! Есть попадание!
1080
01:44:17,525 --> 01:44:19,334
Вражеское судно подбито!
1081
01:44:19,593 --> 01:44:20,435
Огонь!
1082
01:44:40,448 --> 01:44:41,540
Готово!
1083
01:44:42,750 --> 01:44:44,878
Не отвлекайся! Огонь!
1084
01:44:45,119 --> 01:44:46,359
Эй, ты как?
1085
01:44:46,720 --> 01:44:47,755
Всё в порядке.
1086
01:44:47,921 --> 01:44:49,912
Ты куда? Тише, тише!
1087
01:44:49,924 --> 01:44:51,653
Всё в порядкеі
1088
01:46:04,665 --> 01:46:08,954
Эй! Да вы же вражеский флагман подбили!
1089
01:46:09,637 --> 01:46:10,229
Видите?
1090
01:46:13,307 --> 01:46:14,581
Ура!
1091
01:46:14,608 --> 01:46:15,700
Ура!
1092
01:46:39,133 --> 01:46:40,635
Попадание в каземат!
1093
01:46:40,667 --> 01:46:42,055
Попадание в каземат!
1094
01:46:42,069 --> 01:46:43,958
Попадание в каземат!
1095
01:46:49,743 --> 01:46:51,529
Меры к тушению приняты!
1096
01:46:51,845 --> 01:46:53,335
- Продолжайтеі
- Слушгюсь!
1097
01:46:53,647 --> 01:46:56,139
Адмирал! Вражеское судно тонет!
1098
01:47:50,804 --> 01:47:54,308
27 мая, сообщение от флагмана Микаса.
1099
01:47:54,942 --> 01:47:58,333
Вблизи острова Окиносима Объединённый
флот перехватил противника.
1100
01:47:58,479 --> 01:48:01,904
К 6 вечера потоплено по меньшей
мере 4 вражеских корабля7
1101
01:48:02,249 --> 01:48:04,001
остальным нанесён немалый ущерб.
1102
01:48:04,151 --> 01:48:05,630
Ущерб, полученный нами, незначителен.
1103
01:48:05,819 --> 01:48:11,167
Миноносцы продолжают вести сражение
с оставшизшся руссшши кораблями.
1104
01:49:38,879 --> 01:49:39,539
Адмирал,
1105
01:49:40,348 --> 01:49:43,249
флагманский корабль вражеского флота
ПОЛУЧИЛ СИЛЬНЫЕ ПОВРСЖДЁНИЯ И ЗЗТОНУЛ.
1106
01:49:43,517 --> 01:49:47,351
Команда, распевая государственный гимн,
уцша под воду вместе с кораблём.
1107
01:49:54,462 --> 01:49:55,452
Понятно.
1108
01:50:01,068 --> 01:50:04,515
Положение дел следующее:
1109
01:50:04,772 --> 01:50:08,686
Из 38 кораблей противник
потерял примерно 20:
1110
01:50:08,776 --> 01:50:10,028
В плен захвачено 5 кораблей.
1111
01:50:10,077 --> 01:50:11,374
Уничтожено 8.
1112
01:50:11,612 --> 01:50:14,354
Объединённый флот разгромил Балтийский.
1113
01:50:14,748 --> 01:50:18,560
В то же время потери нашего
флота составили три миноносца.
1114
01:50:19,220 --> 01:50:21,837
Военная мощь противника не
сильно отличалась от нашей.
1115
01:50:22,022 --> 01:50:25,811
Вражеские солдаты И офицеры
сражались во блщо своей страны.
1116
01:50:26,060 --> 01:50:29,621
Наш Объединённый флот одержал блестящую победу
1117
01:50:29,864 --> 01:50:33,141
ПОТОМУ 'ПОС НМШ бЫШ/і ВШЦИ \ЮЁШТВЫ
1118
01:50:33,433 --> 01:50:37,939
Мысль о том, что вся страна смотрит на
нас с надеждой, придавала нам мужества.
1119
01:50:38,272 --> 01:50:42,084
Счастливы осознавать, что оправдали
доверие императора и граждан Японии.
1120
01:50:44,045 --> 01:50:48,653
Как можно скорее сообщите эту
радостную весть нашему народу.
1121
01:50:49,917 --> 01:50:54,866
Передайте слова благодарности
Объединенному флоту.
1122
01:50:55,523 --> 01:51:00,268
Объединенный флот перехватил
противника в Корейском проливе,
1123
01:51:00,695 --> 01:51:05,872
и в результате блестяще проведённого
сражения разгромил вражеский флот,
1124
01:51:06,200 --> 01:51:08,430
чем окончательно закрепил победу нашей страны.
1125
01:51:08,502 --> 01:51:11,346
Настоящим выражаю нашу радость
и благодарность всем участникам сражения.
1126
01:51:19,814 --> 01:51:25,526
Не было вЯпонии человека, который не испьтшт
бы 2,1,х'бочойшее чувство радости и гордости
1127
01:51:25,619 --> 01:51:28,782
при известии ‹) чудесной победе в этой войне.
1128
01:51:29,290 --> 01:51:32,100
Япония' которая до сш пор быт
зо_1'рядной островной страной,
1129
01:51:32,193 --> 01:51:35,458
БЮИ/„Ш @ [1116,70 величайших держаюшра.
1130
01:51:36,831 --> 01:51:41,132
ИМЕННО сейчас ЯПОРЩЫ [ ЗОДдПСИЬЮ ,1102,71! СКДЗШПЬ,
1131
01:51:41,468 --> 01:51:45,143
что (И… СПОСОбНЫ внести НКШд Н ,111020806 развитие.
1132
01:53:02,616 --> 01:53:08,259
КОНЕЦ ФИЛЬМА
125370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof