Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,516 --> 00:02:06,241
Sudah berapa lama
ruangan ini dikunci?
2
00:02:06,266 --> 00:02:08,321
Sangat lama.
3
00:02:12,634 --> 00:02:14,324
Ada sesuatu layak diambil?
4
00:02:15,284 --> 00:02:18,620
Kata Profesor kita boleh mengambil
apapun yang ingin kita gunakan.
5
00:02:28,851 --> 00:02:29,835
Apa itu?
6
00:02:29,860 --> 00:02:31,243
Kelas 37?
7
00:02:34,753 --> 00:02:36,596
Mereka tidak keberatan
jika kita mengambilnya?
8
00:02:37,025 --> 00:02:39,675
Tidak akan. Ambil saja.
9
00:02:39,699 --> 00:02:54,699
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
10
00:02:54,701 --> 00:03:08,701
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
11
00:03:09,416 --> 00:03:13,256
SORAKAN TERAKHIR
12
00:03:25,010 --> 00:03:27,529
Itu bagus, Shin.
13
00:03:27,554 --> 00:03:29,244
Keren.
14
00:03:29,743 --> 00:03:32,483
Potret aku.
15
00:03:32,508 --> 00:03:33,885
Berhenti mengomeliku.
/ Tapi bagus di sini.
16
00:03:33,909 --> 00:03:34,909
Sampai nanti.
17
00:03:35,427 --> 00:03:36,427
Tai!
18
00:03:37,692 --> 00:03:38,692
Siapa itu?
19
00:03:39,159 --> 00:03:41,079
Ini aplikasi untuk
tim pemandu sorak.
20
00:03:41,391 --> 00:03:44,579
Isi dan berikan kepada senior.
21
00:03:44,604 --> 00:03:45,604
Ya.
22
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Beri aku pena.
23
00:03:46,870 --> 00:03:47,907
Lagi?
24
00:03:52,208 --> 00:03:57,703
Terima kasih, Fay dan... / Aku Shin.
Tapi panggil aku Shinny, lebih manis.
25
00:03:58,083 --> 00:04:00,310
Shinny, aku Tai.
26
00:04:00,452 --> 00:04:01,836
Kau tertarik bergabung?
27
00:04:01,861 --> 00:04:05,547
Aku belum pernah menjadi
pemandu sorak sebelumnya.
28
00:04:05,917 --> 00:04:07,900
Aku akan butuh saranmu.
29
00:04:08,128 --> 00:04:12,172
Gampang sekali. Kau cuma
melambaikan tanganmu bolak-balik
30
00:04:12,197 --> 00:04:15,340
dan gunakan ketampananmu
untuk menarik perhatian.
31
00:04:15,991 --> 00:04:18,103
Sudah bergabung dengan
grup obrolan kelas?
32
00:04:18,374 --> 00:04:19,515
Aku akan mengundangmu.
33
00:04:19,972 --> 00:04:20,972
Tentu.
34
00:04:21,968 --> 00:04:24,771
Siapa itu?
35
00:04:25,900 --> 00:04:27,882
Itu Maysa, temanku.
36
00:04:28,682 --> 00:04:30,067
Benar.
37
00:04:31,578 --> 00:04:32,883
Panggil dia kemari.
38
00:04:39,603 --> 00:04:42,580
Buku yang ingin kau pinjam.
39
00:04:43,021 --> 00:04:45,132
Pegang dulu, ayo.
40
00:04:48,843 --> 00:04:50,844
Ini Maysa, temanku dari SMA.
41
00:04:50,869 --> 00:04:52,860
Ini Fay dan Shin.
42
00:04:53,077 --> 00:04:54,555
Hei, aku Shin.
Maksudku Fay!
43
00:04:54,580 --> 00:04:57,460
Dan aku Shin.
44
00:05:02,750 --> 00:05:04,140
Aku suka rambut bergelombangmu.
45
00:05:04,686 --> 00:05:09,060
Ya, sangat bagus,
seperti bergelombang.
46
00:05:14,499 --> 00:05:16,980
Shin, mau kupotret?
47
00:05:17,557 --> 00:05:21,571
Ya, di sana.
/ Ayo. Jangan terlalu pilih-pilih.
48
00:05:21,596 --> 00:05:22,875
Maaf, sebentar.
49
00:05:22,900 --> 00:05:25,664
Pemandangannya bagus di sana.
50
00:05:25,689 --> 00:05:28,836
Ya, bagus.
51
00:05:30,372 --> 00:05:32,980
Kupikir kita kemari membaca.
52
00:05:33,325 --> 00:05:34,707
Kita bisa membacanya nanti.
53
00:05:36,811 --> 00:05:40,306
Ini masih tempat rahasia kita?
54
00:05:41,382 --> 00:05:42,580
Tentu.
55
00:05:43,570 --> 00:05:45,610
Tapi terkadang kita bisa
membaginya dengan orang lain.
56
00:05:47,027 --> 00:05:48,027
Tai!
57
00:05:48,959 --> 00:05:52,382
Seru di sini, kita ajak lebih banyak
orang nongkrong di sini nanti.
58
00:05:52,406 --> 00:05:53,390
Baik!
59
00:05:53,415 --> 00:05:54,682
Terima kasih.
60
00:05:56,969 --> 00:05:58,920
Baik! Kau dapat 10 ribu suka!
61
00:05:58,945 --> 00:06:00,145
Kau tak keberatan dengan itu?
62
00:06:00,497 --> 00:06:02,148
Tidak masalah.
63
00:06:02,289 --> 00:06:03,653
Ritual segera dimulai.
64
00:06:03,654 --> 00:06:08,108
Tai, para senior meminta
kita ke ruang rekreasi, ayo.
65
00:06:08,109 --> 00:06:11,717
Mari pergi sekarang atau
mereka akan membentak kita.
66
00:06:11,718 --> 00:06:12,909
Kita harus berlatih lagunya.
67
00:06:14,637 --> 00:06:16,397
Kita bisa memilih
tempat lain jika kau mau.
68
00:06:16,710 --> 00:06:20,551
Kafe ini lucu, aku akan
bertanya pada Maysa lagi.
69
00:06:20,781 --> 00:06:25,008
Kita bisa pergi, cuma kita.
Aku ingin seseorang memotretku.
70
00:06:25,211 --> 00:06:29,156
Kupotret kau 2.000 kali
di kafe terakhir yang kita kunjungi.
71
00:06:29,181 --> 00:06:30,434
Dan berapa banyak
yang kau posting?
72
00:06:30,458 --> 00:06:32,493
Satu.
73
00:06:33,054 --> 00:06:36,165
Pernah menjadi pemandu sorak?
74
00:06:36,348 --> 00:06:37,500
Ya.
75
00:06:51,063 --> 00:06:52,599
Kalian pergilah.
76
00:06:53,336 --> 00:06:55,457
Dia baik-baik saja?
77
00:06:55,687 --> 00:07:00,953
Dia seperti itu. Kadang bengong
Aku menyusul nanti.
78
00:07:00,978 --> 00:07:02,920
Tidak, kami bisa menunggu.
79
00:07:02,945 --> 00:07:04,281
Ini lumayan lama.
80
00:07:04,305 --> 00:07:06,599
Pergilah sekarang sebelum
senior menggeplak kalian.
81
00:07:06,624 --> 00:07:09,000
Ya, harus pergi.
82
00:07:09,025 --> 00:07:12,046
Sampai jumpa di ruang rekreasi.
83
00:07:12,200 --> 00:07:13,220
Baik.
84
00:07:31,102 --> 00:07:32,407
Kenapa kau masuk ke sana?
85
00:07:33,750 --> 00:07:35,180
Aku?
86
00:07:36,300 --> 00:07:37,964
Aku tidak sadar...
87
00:07:45,688 --> 00:07:48,020
Ingat kataku di orientasi?
88
00:07:50,569 --> 00:07:52,388
Kita harus bersikap normal.
89
00:07:53,413 --> 00:07:54,413
Ya.
90
00:07:54,887 --> 00:07:57,789
Aku bahkan mendaftar
ke tim pemandu sorak.
91
00:08:06,115 --> 00:08:07,483
Jangan khawatir.
92
00:08:07,657 --> 00:08:10,149
Aku akan mendukungmu
jika terjadi sesuatu.
93
00:08:13,296 --> 00:08:14,980
Aku takut.
94
00:08:19,787 --> 00:08:23,358
Tidak bisakah cuma kita saja?
95
00:08:24,010 --> 00:08:29,375
Tidak! Kita kuliah sekarang,
tidak ada yang tahu masa lalu kita.
96
00:08:32,125 --> 00:08:33,604
Kau pasti bisa.
97
00:08:34,157 --> 00:08:35,157
Ayo.
98
00:08:38,486 --> 00:08:39,830
Ayo cepat.
99
00:08:42,320 --> 00:08:44,284
Seragamnya yang sesuai.
100
00:08:44,285 --> 00:08:47,357
Terus jalan.
101
00:08:48,024 --> 00:08:52,402
Selipkan kemejamu dan gulung
lengan bajumu ke bawah.
102
00:09:01,995 --> 00:09:03,100
Aku Fay.
103
00:09:03,954 --> 00:09:04,643
Siapa namamu?
104
00:09:04,668 --> 00:09:05,668
Aku Bua.
105
00:09:06,673 --> 00:09:09,323
Hei, aku Shiny.
106
00:09:12,066 --> 00:09:14,483
Kita bertemu di orientasi?
107
00:09:14,508 --> 00:09:16,553
Kau mengingatku?
108
00:09:16,578 --> 00:09:18,140
Warna bibirmu manis.
109
00:09:18,706 --> 00:09:24,203
Kita harus menilai
kualitas lingkungan baru kita.
110
00:09:24,228 --> 00:09:25,070
Maksudmu teman baru?
111
00:09:25,095 --> 00:09:26,343
Maksudku pria seksi.
112
00:09:26,486 --> 00:09:27,486
113
00:09:27,678 --> 00:09:32,311
Lihat cowok lezat itu.
114
00:09:32,336 --> 00:09:36,631
Cocok jadi suami, namanya Ninew.
115
00:09:36,656 --> 00:09:39,558
Hei, dia menatapku.
116
00:09:39,583 --> 00:09:41,420
Aku cantik hari ini?
117
00:09:42,309 --> 00:09:43,438
Dia masih menatapku.
118
00:09:43,463 --> 00:09:44,905
Ya.
119
00:09:44,930 --> 00:09:45,942
Dia menyukaiku.
/ Terserah.
120
00:09:45,966 --> 00:09:48,543
Dia sangat menyukaiku.
/ Baik, dia menyukaimu.
121
00:09:48,568 --> 00:09:49,568
Tai!
122
00:09:50,364 --> 00:09:53,100
Teman-temanku bisa duduk di sini?
123
00:09:54,004 --> 00:09:55,271
Terima kasih.
124
00:10:25,467 --> 00:10:29,649
Jika kau melihat sesuatu,
abaikan saja.
125
00:10:40,001 --> 00:10:42,274
Halo, anak baru!
126
00:10:42,299 --> 00:10:45,524
Selamat datang di malam
persaudaraan kita!
127
00:10:45,549 --> 00:10:50,711
Kami adalah para senior yang akan
mengawasi kegiatan kita hari ini.
128
00:10:50,736 --> 00:10:52,719
Namaku Nuch.
129
00:10:52,744 --> 00:10:56,398
Ini Cho, kapten tim kita tahun ini.
130
00:10:56,423 --> 00:11:01,610
Setiap ada masalah, kalian
bisa datang kepada kami.
131
00:11:01,635 --> 00:11:03,914
Kegiatan pertama kita sederhana.
132
00:11:03,939 --> 00:11:08,815
Kalian akan berlatih lagu
sekolah kita bersama-sama.
133
00:11:08,840 --> 00:11:12,444
Jika melakukan kesalahan,
drum akan berhenti
134
00:11:12,469 --> 00:11:15,523
dan kalian harus memulai dari awal
sampai semua bisa bernyanyi bersama.
135
00:11:15,547 --> 00:11:17,888
Mantan senior juga
mengamati kita hari ini.
136
00:11:17,889 --> 00:11:20,340
Namanya Ming.
137
00:11:21,268 --> 00:11:23,649
Hei.
138
00:11:25,968 --> 00:11:27,483
Apa itu, "mantan senior"?
139
00:11:28,025 --> 00:11:30,980
Seseorang yang lulus
beberapa tahun lalu.
140
00:11:31,521 --> 00:11:33,726
Dan dia tidak punya kegiatan lain?
141
00:11:33,750 --> 00:11:37,870
Tidak, karena itu yang kalah bertahan.
/ Kami akan menyanyikannya sekali.
142
00:11:37,895 --> 00:11:40,860
Kalian bisa menemukan lirik
di ponsel atau di papan ini.
143
00:13:12,292 --> 00:13:14,371
Jadi itu dia.
144
00:13:40,825 --> 00:13:43,150
Satu, dua, tiga...
145
00:14:01,400 --> 00:14:03,880
Satu, dua, tiga...
146
00:14:44,553 --> 00:14:48,036
Maysa, kau tidak sinkron.
147
00:14:57,704 --> 00:15:00,584
Tapi aku menyanyikan
syair yang sama.
148
00:15:02,995 --> 00:15:05,135
Tidak, kau melantunkan
sesuatu yang lain.
149
00:15:09,752 --> 00:15:11,380
Mulai dari awal.
150
00:15:39,161 --> 00:15:40,684
Berhenti.
151
00:15:55,535 --> 00:15:56,867
Maysa.
152
00:16:28,523 --> 00:16:30,904
Hei.
153
00:16:31,394 --> 00:16:33,780
Kau baik-baik saja?
154
00:16:34,311 --> 00:16:36,541
Dia cuma butuh udara.
155
00:16:39,311 --> 00:16:40,331
Cho.
156
00:16:46,662 --> 00:16:49,204
Mari kita istirahat.
157
00:16:49,229 --> 00:16:50,650
Tapi jangan ke mana-mana.
158
00:16:50,831 --> 00:16:52,137
Tetaplah di sini.
159
00:17:01,117 --> 00:17:02,631
Kau merasa lebih baik di sini?
160
00:17:20,840 --> 00:17:22,146
Maaf.
161
00:17:23,927 --> 00:17:25,460
Itu terjadi lagi.
162
00:17:28,641 --> 00:17:30,202
Tak apa.
163
00:17:30,992 --> 00:17:32,352
Kita pernah melalui ini.
164
00:17:46,115 --> 00:17:50,940
Aku ingat waktu itu selama kelas
renang saat aku harus menjagamu.
165
00:17:53,695 --> 00:17:55,580
Kau memintaku bolos.
166
00:17:56,528 --> 00:17:58,601
Itu pertama kalinya
aku melakukannya.
167
00:18:04,608 --> 00:18:08,240
Kau setakut dulu?
168
00:18:15,384 --> 00:18:16,766
Tidak terlalu.
169
00:18:18,802 --> 00:18:22,850
Mereka bilang Maysa
bisa melihat hantu.
170
00:18:23,026 --> 00:18:24,300
Jadi...
171
00:18:25,445 --> 00:18:26,940
Dia melihat sesuatu di sini.
172
00:18:28,994 --> 00:18:35,352
Tenggelam. Tarian tradisional di gedung sekolah.
Kedengarannya menyeramkan.
173
00:18:36,381 --> 00:18:38,119
Menurutmu itu sungguhan?
174
00:18:38,144 --> 00:18:39,592
Tidak, dia berakting.
175
00:18:39,617 --> 00:18:42,318
Tapi teriakannya seram.
176
00:18:42,343 --> 00:18:43,820
Berapa batang dupa?
177
00:18:44,729 --> 00:18:46,780
Entahlah. Google saja.
178
00:18:49,000 --> 00:18:49,843
Aku?
179
00:18:49,868 --> 00:18:53,076
Apa yang kucari?
180
00:18:53,101 --> 00:18:54,636
Apa yang kita doakan?
181
00:18:54,661 --> 00:18:56,920
Tiga batang saja.
182
00:18:56,945 --> 00:18:58,355
Aku punya lebih dari tiga.
183
00:18:58,380 --> 00:19:00,676
Tiga batang untuk biksu.
/ Bagaimana dengannya?
184
00:19:00,701 --> 00:19:06,211
Tiga batang saja. / Dia kenapa?
/ Lihat, mereka bertengkar.
185
00:19:07,824 --> 00:19:10,380
Dia kenapa? Kenapa kau
tidak bicara dengannya?
186
00:19:11,615 --> 00:19:14,874
Aku tidak tahu, tapi dia sepertinya
tidak sanggup melakukannya.
187
00:19:14,899 --> 00:19:16,435
Apa maksudmu?
188
00:19:19,091 --> 00:19:20,091
Hei.
189
00:19:21,840 --> 00:19:23,436
Tanganmu dingin.
190
00:19:24,052 --> 00:19:26,180
Aku akan memberimu jaket.
191
00:19:27,784 --> 00:19:28,995
Kurasa...
192
00:19:30,013 --> 00:19:31,443
Aku harus pergi.
193
00:19:32,486 --> 00:19:35,136
Aku pasti merusak latihan lagi.
194
00:19:43,805 --> 00:19:46,071
Baik.
195
00:19:47,930 --> 00:19:50,311
Bisa menunggu di sini sendiri?
196
00:19:54,135 --> 00:19:55,444
Di sini aman.
197
00:19:57,369 --> 00:20:01,748
Aku akan bicara dengan para
senior dan mencarikanmu jaket.
198
00:20:14,086 --> 00:20:18,303
Saat dia menjerit,
dia melihat hantu?
199
00:20:18,672 --> 00:20:20,872
Dia sangat ketakutan.
200
00:20:21,992 --> 00:20:23,240
Apa?
201
00:20:27,606 --> 00:20:28,702
Tai.
202
00:20:29,591 --> 00:20:31,158
Bagaimana Maysha?
203
00:20:31,183 --> 00:20:32,820
Tidak baik.
204
00:20:33,090 --> 00:20:36,699
Dia ingin pulang,
aku akan bertanya pada senior.
205
00:20:36,896 --> 00:20:38,138
Boleh dia pergi?
206
00:20:38,163 --> 00:20:39,760
Aku juga ingin pergi.
207
00:20:39,785 --> 00:20:41,599
Di sini menyeramkan.
208
00:20:44,218 --> 00:20:47,175
Jadi, Maysa kenapa?
209
00:20:50,469 --> 00:20:51,469
Tai...
210
00:20:52,498 --> 00:20:54,474
Kau bisa jujur pada kami.
211
00:20:54,499 --> 00:20:57,129
Maysa bisa melihat hantu, 'kan?
212
00:20:58,689 --> 00:21:00,132
Semua orang membicarakannya.
213
00:21:01,232 --> 00:21:04,357
Itu cuma gosip kejam.
214
00:21:04,382 --> 00:21:05,868
Gosip?
215
00:21:06,038 --> 00:21:10,220
Tapi sepertinya terpercaya
yang dibicarakan orang.
216
00:21:10,492 --> 00:21:12,757
Seperti kisah kolam renang.
217
00:21:13,113 --> 00:21:15,900
Kau bersamanya sejak SMA, 'kan?
218
00:21:16,373 --> 00:21:20,919
Dia agak penyendiri,
jadi dia sering diintimidasi.
219
00:21:21,158 --> 00:21:23,558
Mereka menyebar omong kosong
hantu ini untuk menyakitinya.
220
00:21:24,002 --> 00:21:26,630
Jadi bisa kau jelaskan
yang baru saja terjadi?
221
00:21:28,379 --> 00:21:29,965
Dia tidak sehat.
222
00:21:30,515 --> 00:21:31,933
Apalagi yang ingin kau dengar?
223
00:21:31,958 --> 00:21:32,998
Tidak sehat?
224
00:21:33,023 --> 00:21:34,251
Dengan apa tepatnya?
225
00:21:34,915 --> 00:21:37,849
Apa yang kalian inginkan darinya?
226
00:21:38,193 --> 00:21:42,051
Jika dia memang bisa melihat hantu,
kalian berhenti menjadi temannya?
227
00:22:01,317 --> 00:22:03,223
Bisa pinjam kardiganmu?
228
00:22:03,247 --> 00:22:18,247
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
229
00:22:18,249 --> 00:22:32,249
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
230
00:22:33,240 --> 00:22:34,590
Jelaskan!
231
00:22:37,869 --> 00:22:40,660
Dia baru saja mengirimiku pesan.
232
00:22:41,248 --> 00:22:42,980
Dia ingin pulang.
233
00:22:44,826 --> 00:22:46,220
Dan kau akan membiarkannya?
234
00:22:48,240 --> 00:22:51,501
Kurasa harus.
235
00:22:51,857 --> 00:22:53,057
Bagaimana dengan yang lainnya?
236
00:22:53,404 --> 00:22:55,124
Kita biarkan mereka pergi juga?
237
00:22:58,898 --> 00:23:01,193
Tapi dia sangat takut.
238
00:23:01,218 --> 00:23:02,523
Sungguh?
239
00:23:03,106 --> 00:23:04,136
Apa sebenarnya yang
salah dengannya?
240
00:23:04,160 --> 00:23:06,348
Aku tidak tahu,
241
00:23:07,297 --> 00:23:09,834
tapi dia dalam kondisi buruk.
242
00:23:09,859 --> 00:23:12,087
Kau tidak tahu?
Lalu siapa yang tahu?
243
00:23:12,544 --> 00:23:13,544
Sekarang apa?
244
00:23:13,805 --> 00:23:16,186
Jadi ritual kita cuma
berlangsung 20 menit?
245
00:23:17,414 --> 00:23:19,180
Kupikir aku akan diam tahun ini.
246
00:23:20,825 --> 00:23:21,977
Tapi kalian payah.
247
00:23:23,849 --> 00:23:28,404
Dia akan beristirahat
di belakang bersama kami.
248
00:23:28,429 --> 00:23:30,349
Tapi dia ingin pulang.
249
00:23:30,900 --> 00:23:32,588
Ini yang terbaik untuk saat ini.
250
00:23:35,690 --> 00:23:37,052
Keputusanmu.
251
00:23:47,898 --> 00:23:49,895
Apa kata mereka padamu?
252
00:24:09,841 --> 00:24:11,466
Boleh aku kabur saja?
253
00:24:12,013 --> 00:24:13,703
Jangan sekarang.
254
00:24:14,845 --> 00:24:16,949
Aku baru saja bicara dengan Nuch.
255
00:24:17,687 --> 00:24:20,380
Dia mungkin membahasnya
dengan senior lainnya.
256
00:24:24,094 --> 00:24:25,668
Pakai ini.
257
00:24:30,784 --> 00:24:31,898
Hei, kau.
258
00:24:56,208 --> 00:25:00,591
Aku tahu kau sedang
tidak enak badan.
259
00:25:02,257 --> 00:25:03,601
Aku khawatir.
260
00:25:04,815 --> 00:25:07,460
Tapi acaranya harus jalan terus.
261
00:25:09,031 --> 00:25:13,357
Aku akan mengizinkan Maysa
istirahat dan bersama kami.
262
00:25:16,021 --> 00:25:18,020
Tapi aku ingin pulang.
263
00:25:18,694 --> 00:25:19,694
Gadis.
264
00:25:21,151 --> 00:25:22,151
Gadis.
265
00:25:23,046 --> 00:25:24,491
Apa masalahmu?
266
00:25:28,162 --> 00:25:30,513
Temanku tidak enak badan.
/ Kau penerjemahnya?
267
00:25:31,317 --> 00:25:34,331
Aku bertanya padanya, bukan kau.
268
00:25:37,417 --> 00:25:40,020
Apa masalahmu?
269
00:25:44,083 --> 00:25:45,580
Ada nama untuk kondisimu?
270
00:25:46,795 --> 00:25:49,714
Jika kau tidak bicara, aku
tidak dapat membantumu.
271
00:25:52,077 --> 00:25:54,540
Maysa, kita akan
selesai dalam satu jam.
272
00:25:57,248 --> 00:26:00,483
Di sini pengap,
dia merasa tercekik.
273
00:26:05,695 --> 00:26:07,192
Tercekik?
274
00:26:10,365 --> 00:26:14,244
Hei, buka tirai untuknya.
275
00:26:20,264 --> 00:26:21,820
Mendingan sekarang?
276
00:26:24,420 --> 00:26:29,072
Hei, lihat aku saat
aku bicara denganmu!
277
00:26:29,097 --> 00:26:31,639
Aku tidak bisa!
Ada hantu tepat di depanmu!
278
00:26:37,295 --> 00:26:38,622
Di depanku?
279
00:26:40,840 --> 00:26:43,603
Maksudmu...
280
00:26:45,045 --> 00:26:47,820
Di sini?
281
00:26:50,686 --> 00:26:54,740
Aku bisa memukul
kepalanya seperti ini?
282
00:26:56,494 --> 00:26:58,642
Seperti ini?
283
00:27:00,509 --> 00:27:02,929
Dengar.
284
00:27:05,474 --> 00:27:10,318
Masalahnya,
gadis ini ingin pulang.
285
00:27:11,538 --> 00:27:12,896
Dia ingin berhenti.
286
00:27:13,919 --> 00:27:17,865
Tapi jika aku mengizinkannya pergi,
maka semua orang boleh pergi juga.
287
00:27:18,489 --> 00:27:25,521
Karena kita hidup dalam demokrasi.
Cho, itu keahlianmu, 'kan? Demokrasi.
288
00:27:27,305 --> 00:27:31,434
Jadi mari kita lakukan
pemungutan suara.
289
00:27:31,459 --> 00:27:36,076
Yang ingin meninggalkan
ritual dan pulang,
290
00:27:38,065 --> 00:27:39,141
angkat tangan.
291
00:27:41,224 --> 00:27:43,373
Angkat tangan jika ingin pulang.
292
00:27:46,790 --> 00:27:49,787
Kau bisa melihat hantu, 'kan?
293
00:27:50,208 --> 00:27:51,820
Ada yang bisa melihat hantu di sini?
294
00:27:53,157 --> 00:27:54,157
Adas?
295
00:27:55,923 --> 00:27:58,083
Jika salah satu dari kalian
mengaku bisa melihat hantu,
296
00:28:00,201 --> 00:28:03,117
aku akan mengizinkan
kalian semua pulang.
297
00:28:03,924 --> 00:28:06,827
Ayo, jika yakin ada hantu di sini.
298
00:28:09,476 --> 00:28:10,500
Angkat tangan.
299
00:28:12,426 --> 00:28:15,399
Cuma satu tangan yang
terangkat, dan kita selesai.
300
00:28:22,818 --> 00:28:24,068
Ada?
301
00:28:28,924 --> 00:28:30,665
Angkat tangan!
302
00:28:32,124 --> 00:28:33,507
Tangan!
303
00:28:37,134 --> 00:28:38,134
Nada.
304
00:28:42,165 --> 00:28:43,334
Bagaimana denganmu?
305
00:28:44,452 --> 00:28:45,505
Bisa au melihat hantu?
306
00:29:00,682 --> 00:29:01,780
Jawab aku.
307
00:30:40,844 --> 00:30:42,572
Kau harus pergi.
308
00:30:45,883 --> 00:30:47,035
Kalian berdua.
309
00:30:53,310 --> 00:30:58,971
Kita bisa lanjut tanpa keduanya.
310
00:31:03,302 --> 00:31:04,315
Hei!
311
00:31:20,797 --> 00:31:22,005
Maysa.
312
00:32:05,320 --> 00:32:06,357
Maysa.
313
00:32:07,071 --> 00:32:08,498
Kaukah itu?
314
00:32:19,521 --> 00:32:20,673
Maysa.
315
00:32:29,404 --> 00:32:30,518
Maysa!
316
00:34:00,279 --> 00:34:03,340
Maysa, kenapa kau di sini?
317
00:34:09,864 --> 00:34:11,611
Kenapa kau tidak membantuku?
318
00:34:13,295 --> 00:34:15,373
Aku membantumu.
319
00:34:16,766 --> 00:34:19,047
Kenapa kau tidak memberitahunya
kalau kau bisa melihat hantu?
320
00:34:20,404 --> 00:34:22,518
Karena jika mereka tahu...
321
00:34:23,004 --> 00:34:25,140
Kita akan...
/ Berhenti membuat alasan.
322
00:34:29,308 --> 00:34:34,185
Tidak bisakah kau katakan
padanya jika kau sepertiku?
323
00:34:35,252 --> 00:34:37,552
Kenapa kau peduli
pendapat orang lain?
324
00:34:40,702 --> 00:34:45,380
Aku peduli, karena aku tidak
ingin terlihat seperti orang aneh!
325
00:34:46,089 --> 00:34:49,349
Kau tidak tahu kau aneh?
326
00:34:51,472 --> 00:34:52,980
Maka kau juga.
327
00:34:55,621 --> 00:34:57,460
Kita berdua.
328
00:34:59,314 --> 00:35:03,460
Kita berdua orang aneh.
329
00:35:04,013 --> 00:35:09,873
Ya, kita aneh.
Karena itu aku berusaha.
330
00:35:09,898 --> 00:35:12,140
Aku ingin menjadi normal,
kau tidak mengerti?
331
00:35:14,145 --> 00:35:17,100
Kau bukan satu-satunya
yang takut hantu.
332
00:35:17,386 --> 00:35:21,302
Aku juga takut, tapi kupaksakan
diriku mengabaikan mereka.
333
00:35:21,611 --> 00:35:23,540
Kenapa kau tidak bisa
melakukan hal yang sama?
334
00:35:32,401 --> 00:35:35,380
Kau tidak bilang aku
tidak pernah berusaha.
335
00:35:38,145 --> 00:35:39,643
Aku memang berusaha.
336
00:35:40,956 --> 00:35:42,543
Tapi aku tidak bisa!
337
00:35:46,025 --> 00:35:47,583
Aku tidak sepertimu.
338
00:35:51,880 --> 00:35:58,936
Setiap kali kau memberitahuku
kau mau membantuku normal...
339
00:36:00,088 --> 00:36:01,548
Aku mengerti.
340
00:36:02,723 --> 00:36:05,718
Tapi saat kau meninggalkanku seperti itu...
/ Meninggalkanmu?
341
00:36:06,379 --> 00:36:08,683
Kenapa kau mengatakan itu?
342
00:36:09,364 --> 00:36:11,300
Aku selalu mendukungmu!
343
00:36:13,498 --> 00:36:17,865
Setiap kali aku mendapat teman baru,
aku mengajakmu untuk menghiburmu.
344
00:36:18,911 --> 00:36:21,980
Aku melakukan semua
yang kubisa. Semuanya.
345
00:36:22,913 --> 00:36:26,474
Aku mendukungmu sampai
aku tidak punya apa-apalagi.
346
00:36:28,012 --> 00:36:31,775
Kau tahu aku ingin hidup normal.
347
00:36:32,190 --> 00:36:36,592
Bergaul dengan teman, bepergian
seperti yang dilakukan semua orang.
348
00:36:38,002 --> 00:36:40,037
Tapi kenapa begitu sulit?
349
00:36:48,050 --> 00:36:50,090
Aku sangat lelah.
350
00:37:19,609 --> 00:37:20,876
Maysa.
351
00:37:24,877 --> 00:37:26,567
Mari kita mulai lagi.
352
00:37:30,100 --> 00:37:32,420
Kau satu-satunya
teman yang kupunya.
353
00:37:35,622 --> 00:37:37,028
Tentu.
354
00:37:41,557 --> 00:37:43,746
Aku akan berada di sini.
355
00:37:45,137 --> 00:37:49,787
Aku tidak akan pernah
meninggalkanmu di dunia ini.
356
00:37:53,409 --> 00:37:54,928
Turunlah kemari.
357
00:37:56,749 --> 00:37:58,438
Dan kita bisa berbincang.
358
00:38:00,206 --> 00:38:01,818
Jangan lakukan ini.
359
00:38:02,126 --> 00:38:04,008
Kau cuma akan memperparahnya.
360
00:38:05,856 --> 00:38:07,380
Turun kemari.
361
00:38:41,370 --> 00:38:44,615
Saat kau memperlakukanku
seperti memperlakukan hantu
362
00:38:48,859 --> 00:38:51,580
itu lebih menyakitkan dibanding
saat aku melihat hantu-hantu itu.
363
00:38:59,604 --> 00:39:03,245
Mulai sekarang,
saat kau melihatku...
364
00:39:06,637 --> 00:39:08,900
Jangan abaikan aku
seperti mengabaikan mereka.
365
00:39:12,921 --> 00:39:13,996
Maysa!
366
00:39:25,402 --> 00:39:27,783
Seseorang melompat dari atap!
367
00:39:30,524 --> 00:39:33,404
Panggil ambulans!
368
00:39:34,915 --> 00:39:49,915
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
369
00:39:49,917 --> 00:40:04,917
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
370
00:42:16,391 --> 00:42:18,196
Maaf.
371
00:42:35,864 --> 00:42:37,861
Maysa, mari baca bersamaku.
372
00:43:14,237 --> 00:43:18,997
Film ini berisi adegan dengan cahaya berkedip.
Bisa menyebabkan reaksi fisik pada orang sensitif.
373
00:43:38,927 --> 00:43:44,098
Hei, ini Pre-Med Show, Musim ke-3.
374
00:43:44,123 --> 00:43:45,676
Aku Tang.
375
00:43:45,701 --> 00:43:50,037
Aku di sini untuk berbagi tips bagi
yang ingin masuk sekolah kedokteran.
376
00:43:50,062 --> 00:43:51,502
Mulai dari tanggung jawabmu...
377
00:43:54,571 --> 00:43:55,571
Halo...
378
00:43:58,351 --> 00:44:03,209
Kondisi kesehatan apa yang bisa
menghentikanmu menjadi dokter?
379
00:44:03,863 --> 00:44:08,300
Pertama, epilepsi.
380
00:44:08,716 --> 00:44:15,654
Jika kondisinya ringan dan bisa
dikontrol, maka tidak ada masalah.
381
00:44:16,426 --> 00:44:18,900
Tapi jika parah...
382
00:44:29,949 --> 00:44:34,212
Kau tidur di Ranjang C?
383
00:44:34,997 --> 00:44:39,412
Hati-hati, pemilik aslinya bisa kembali
seperti yang dia lakukan setiap tahun.
384
00:44:41,752 --> 00:44:44,737
Dia mahasiswa kedokteran
tahun pertama seperti kita.
385
00:44:45,064 --> 00:44:49,122
Di malam dia kembali, tidak ada
yang berani tinggal di asrama.
386
00:44:49,147 --> 00:44:50,337
Bahkan satpam.
387
00:44:51,986 --> 00:44:54,099
Kau tahu kenapa?
388
00:44:54,968 --> 00:44:57,280
Dia ditabrak mobil di malam
389
00:44:57,305 --> 00:44:59,578
peringatan ke-30 tahun
berdirinya kampus itu.
390
00:45:01,341 --> 00:45:06,310
Kabarnya dia masih ingin
melanjutkan studinya.
391
00:45:07,109 --> 00:45:10,820
Jadi setiap tahun
di malam peringatan,
392
00:45:12,131 --> 00:45:16,700
dia kembali ke asrama
393
00:45:18,100 --> 00:45:20,389
dan berjalan ke kamar
ke Ranjang C.
394
00:45:21,428 --> 00:45:22,785
Ranjangnya.
395
00:45:24,588 --> 00:45:28,505
Jadi jika tidak ingin melihatnya...
396
00:45:55,118 --> 00:45:59,803
Kau begadang atau baru bangun?
397
00:46:00,494 --> 00:46:02,100
Dasar kutu buku.
398
00:46:02,897 --> 00:46:04,234
Matikan lampu.
399
00:46:11,163 --> 00:46:13,581
"HARI KE-28 BERDIRINYA KAMPUS"
400
00:46:13,582 --> 00:46:15,953
"KUIS DI HARI KE-29,
PENUNJUKAN DOKTER"
401
00:46:27,092 --> 00:46:31,991
"C"
402
00:46:42,335 --> 00:46:43,340
Hei, Tang.
403
00:46:47,503 --> 00:46:51,123
Aku tidak tahu podcastmu
ada cerita hantunya.
404
00:46:52,373 --> 00:46:53,679
Cuma episode itu saja.
405
00:46:53,704 --> 00:46:55,660
Untuk telingamu saja.
406
00:46:56,553 --> 00:46:59,729
Aku sudah meneruskannya
ke profesor dengan berkas lainnya.
407
00:46:59,754 --> 00:47:00,754
Apa?
408
00:47:01,296 --> 00:47:02,394
Kau serius?
409
00:47:02,419 --> 00:47:03,419
Ya.
410
00:47:08,508 --> 00:47:10,421
Kau membuatku kaget.
411
00:47:10,446 --> 00:47:14,709
Cerita hantu akan
membantumu tetap terjaga.
412
00:47:15,030 --> 00:47:19,020
Lihat, kau terlalu takut
tinggal di kamar, 'kan?
413
00:47:20,122 --> 00:47:21,468
Sama sekali tidak.
414
00:47:27,364 --> 00:47:29,276
Tan, ada yang ingin kau katakan?
415
00:47:34,208 --> 00:47:35,475
Tidak.
416
00:47:37,619 --> 00:47:39,612
Kuisnya besok malam.
417
00:47:40,022 --> 00:47:42,147
Kau punya waktu untuk
pulang dan belajar.
418
00:47:42,172 --> 00:47:44,155
Di sini sepi.
419
00:47:44,180 --> 00:47:45,527
Aku bisa lebih berkonsentrasi.
420
00:47:45,552 --> 00:47:50,342
Tapi bagaimana jika
hantu itu muncul?
421
00:47:51,741 --> 00:47:53,764
Bus terakhir jam 10 malam.
422
00:47:53,789 --> 00:47:55,795
Aku akan belajar sampai
saat itu dan pulang.
423
00:47:55,820 --> 00:47:57,200
Tapi kau bisa pergi duluan.
424
00:47:57,225 --> 00:47:58,225
Jangan menungguku.
425
00:47:58,495 --> 00:47:59,495
Nanti terlambat.
426
00:48:04,438 --> 00:48:06,900
Kau ingin aku pergi sendirian lagi.
427
00:48:08,305 --> 00:48:10,340
Ini bukan masalah besar.
Jangan merajuk.
428
00:48:11,688 --> 00:48:13,195
Aku tidak merajuk.
429
00:48:14,944 --> 00:48:16,715
Aku cuma kesepian.
430
00:48:26,062 --> 00:48:29,518
Tan, bagaimana kalau begini?
431
00:48:31,999 --> 00:48:36,202
Semua mahasiswa kedokteran, saatnya
untuk menyatakan sumpah perilaku etis
432
00:48:36,203 --> 00:48:40,443
dan komitmen terhadap profesi medis.
433
00:48:40,468 --> 00:48:43,229
"Ulang Tahun ke-70
Fakultas Kedokteran"
434
00:48:43,616 --> 00:48:46,951
Sebagai anggota profesi kedokteran
435
00:48:46,976 --> 00:48:53,029
aku berjanji mendedikasikan
hidupku melayani manusia.
436
00:48:54,188 --> 00:49:01,380
Aku berjanji menjalankan tugas
profesionalku dengan nurani dan martabat.
437
00:49:01,904 --> 00:49:06,686
Aku akan menganggap kesehatan
pasienku sebagai prioritas utama.
438
00:49:07,321 --> 00:49:14,248
Aku akan melindungi kehormatan,
martabat dan tradisi profesi medis.
439
00:49:14,576 --> 00:49:20,643
Rekan-rekan praktisiku
adalah saudara sedarahku.
440
00:49:20,668 --> 00:49:27,318
Dalam menghadapi ancaman, aku berjanji
menjunjung tinggi nilai kehidupan manusia.
441
00:49:28,274 --> 00:49:34,927
Aku takkan mengeksploitasi pengetahuan
profesionalku dengan cara tidak bermoral.
442
00:49:35,317 --> 00:49:43,317
Aku akan hormati hak hidup pasien,
sesama manusia, dan diriku sendiri.
443
00:49:43,978 --> 00:49:49,926
Selanjutnya, kami akan membagikan
pin peringatan 70 tahun pada semuanya.
444
00:49:49,959 --> 00:49:57,959
Semoga pin ini mengingatkan sumpah
untuk menghormati hak hidup pasien,
445
00:49:58,818 --> 00:50:01,623
sesama manusia, dan diri sendiri.
446
00:50:04,563 --> 00:50:07,500
Jadi kau tidak pulang?
447
00:50:08,225 --> 00:50:08,847
Tidak.
448
00:50:08,872 --> 00:50:11,560
Aku pergi dulu. Semoga berhasil.
449
00:50:13,005 --> 00:50:14,005
Tan.
450
00:50:15,123 --> 00:50:16,556
Jaga dirimu.
451
00:50:21,716 --> 00:50:23,677
Kenapa kau tidak belajar di rumah?
452
00:50:30,354 --> 00:50:32,428
"ASRAMA MAHASISWA PRIA"
453
00:51:10,519 --> 00:51:14,237
Ada banyak faktor,
yang bisa memicu kejang.
454
00:51:14,262 --> 00:51:18,901
Seperti stres.
Kurang tidur atau cahaya berkedip.
455
00:51:19,207 --> 00:51:23,511
Tapi pada kasus yang parah,
seperti kejang selama satu jam
456
00:51:23,536 --> 00:51:29,323
diikuti hemiparesis sementara
atau kelumpuhan seluruh tubuh,
457
00:51:29,348 --> 00:51:35,698
pasien butuh diagnosis menyeluruh
dan tes EEG atau dengan MRI
458
00:51:36,033 --> 00:51:38,253
sebelum pengobatan ditentukan.
459
00:51:38,278 --> 00:51:44,237
Dokter yang menderita epilepsi parah dan
yang kondisinya bisa membahayakan pasien,
460
00:51:44,262 --> 00:51:47,700
seperti mengalami kejang
saat melakukan operasi
461
00:51:48,939 --> 00:51:51,660
kemungkinan besar akan
didiskualifikasi dari praktik khusus.
462
00:52:14,206 --> 00:52:17,660
Jika kondisinya tidak dapat
disembuhkan secara medis,
463
00:52:18,326 --> 00:52:22,300
mereka tidak akan diizinkan
untuk melakukan operasi.
464
00:53:11,735 --> 00:53:13,002
Jadi kau datang.
465
00:53:14,071 --> 00:53:19,832
Kau bilang mau tinggal, jadi aku akan tinggal
dan belajar denganmu sampai jam 10 malam.
466
00:53:30,525 --> 00:53:34,700
Kau ingin bantuanku
dengan pelajarannya?
467
00:53:36,223 --> 00:53:38,183
Tidak usah.
468
00:53:40,785 --> 00:53:45,009
Mungkin aku harus tidur di sini.
469
00:53:45,307 --> 00:53:46,580
Sungguh?
470
00:53:47,290 --> 00:53:48,540
Kau tidak takut hantu?
471
00:53:50,176 --> 00:53:52,135
Aku lebih takut padamu.
472
00:53:52,579 --> 00:53:54,060
Itu lucu.
473
00:54:11,417 --> 00:54:18,003
Hiperventilasi adalah
pernapasan cepat tidak normal
474
00:54:18,028 --> 00:54:22,892
disebabkan kepanikan mental
dan bukan oleh kondisi fisik.
475
00:54:22,917 --> 00:54:27,301
Tingkat Co2 juga faktor.
476
00:54:27,302 --> 00:54:29,919
Begitu juga cahaya berkedip...
477
00:54:29,944 --> 00:54:33,753
Tapi pada kasus yang parah,
seperti kejang selama satu jam
478
00:54:33,754 --> 00:54:38,169
pasien butuh diagnosis
menyeluruh dan tes EEG.
479
00:54:38,170 --> 00:54:40,627
Jika kondisi tersebut tidak
dapat diobati secara medis,
480
00:54:40,628 --> 00:54:45,371
mereka tidak akan diizinkan
untuk melakukan operasi.
481
00:54:45,697 --> 00:54:46,697
Tang.
482
00:54:50,105 --> 00:54:51,700
Tolong jangan ribut.
483
00:54:56,693 --> 00:54:58,041
Aku capek.
484
00:54:58,548 --> 00:55:00,012
Aku ingin belajar tenang.
485
00:55:04,014 --> 00:55:06,740
Yakin kau tidak ingin
memberitahuku apa-apa?
486
00:55:08,536 --> 00:55:09,536
Ya.
487
00:55:14,010 --> 00:55:15,816
Kau bisa memberitahuku segalanya.
488
00:55:15,841 --> 00:55:18,090
Tang, dengar.
489
00:55:19,194 --> 00:55:20,796
Kataku tidak ada.
490
00:55:21,376 --> 00:55:22,835
Aku cuma ingin sendiri.
491
00:55:23,274 --> 00:55:25,164
Kenapa kau mengatakan itu?
492
00:55:26,223 --> 00:55:29,276
Aku selalu di sisimu.
493
00:55:30,048 --> 00:55:33,036
Aku sungguh ingin sendirian.
494
00:55:46,521 --> 00:55:49,917
Ingat ucapanmu?
495
00:55:51,460 --> 00:55:53,557
Katamu kau ingin menjadi dokter
496
00:55:55,001 --> 00:55:58,411
agar bisa menjagaku.
497
00:56:01,697 --> 00:56:03,770
Kau masih ingin melakukan itu?
498
00:56:22,519 --> 00:56:23,978
Maaf.
499
00:57:17,456 --> 00:57:18,456
Tang.
500
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
Tang.
501
00:57:44,973 --> 00:57:45,973
Tang.
502
00:58:08,534 --> 00:58:12,293
Banyak faktor yang
dapat memicu kejang.
503
00:58:12,294 --> 00:58:17,286
Stres, kurang tidur,
atau cahaya berkedip.
504
00:58:36,955 --> 00:58:37,955
Tang!
505
00:58:49,869 --> 00:58:50,869
Sial!
506
00:58:53,920 --> 00:58:54,980
Kaukah itu?
507
00:59:03,620 --> 00:59:04,620
Tang.
508
00:59:08,377 --> 00:59:09,663
Ini tidak lucu.
509
00:59:14,695 --> 00:59:15,695
Tang.
510
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Tang.
511
01:00:01,251 --> 01:00:02,633
Jangan lakukan ini.
512
01:00:04,681 --> 01:00:19,681
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
513
01:00:19,683 --> 01:00:34,683
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
514
01:02:06,824 --> 01:02:10,713
Jika tidak ingin dia datang, tulis:
"tidak ada ranjang C di sini"
515
01:02:10,738 --> 01:02:14,657
pada selembar kertas
dan letakkan di luar pintu.
516
01:02:15,410 --> 01:02:18,675
Tapi tidak ada yang tahu
triknya sangat mudah.
517
01:02:34,457 --> 01:02:37,322
Aku dirumah.
518
01:02:37,347 --> 01:02:39,566
Tidak perlu menelepon.
519
01:02:41,891 --> 01:02:46,244
Satu-satunya trik yang
sangat mudah adalah...
520
01:02:49,097 --> 01:02:51,045
Mari pulang bersama!
521
01:02:51,046 --> 01:02:54,900
Mari pulang, ayo.
522
01:02:57,191 --> 01:02:59,533
Tidak ada ranjang C di sini.
523
01:03:07,128 --> 01:03:08,172
Sial!
524
01:03:41,305 --> 01:03:46,220
Tidak ada ranjang C di sini.
525
01:06:39,853 --> 01:06:43,103
Ranjang C di sini
526
01:15:06,079 --> 01:15:08,919
"Ulang Tahun ke-30"
527
01:15:08,920 --> 01:15:10,477
"Ulang Tahun ke-70"
528
01:15:10,502 --> 01:15:15,118
Semoga pin ini mengingatkan
dirimu pada sumpahmu...
529
01:15:15,143 --> 01:15:19,980
Aku berjanji mendedikasikan hidupku melayani
manusia. Untuk menghormati hak untuk hidup...
530
01:15:20,515 --> 01:15:25,551
Kabarnya dia masih ingin
melanjutkan studinya.
531
01:15:25,576 --> 01:15:27,335
"Ulang Tahun ke-30"
532
01:15:33,332 --> 01:15:40,620
Aku akan melindungi kehormatan
dan tradisi profesi medis.
533
01:15:47,102 --> 01:15:49,483
Rekan-rekan praktisiku
534
01:15:50,536 --> 01:15:53,570
adalah saudara darahku.
535
01:16:03,954 --> 01:16:11,604
Dalam menghadapi ancaman, aku akan
menghormati nilai kehidupan manusia.
536
01:16:13,210 --> 01:16:14,673
Dari rahim ke kuburan,
537
01:16:15,949 --> 01:16:20,548
Aku tidak akan mengeksploitasi
pengetahuanku
538
01:16:23,038 --> 01:16:26,033
dengan cara-cara
yang tidak bermoral.
539
01:17:02,062 --> 01:17:07,384
Aku akan menghormati
hak hidup pasien
540
01:17:09,235 --> 01:17:10,820
dari sesama manusia,
541
01:17:12,905 --> 01:17:14,995
dan diriku sendiri.
542
01:19:00,286 --> 01:19:03,223
Memanggil Tan...
543
01:19:20,705 --> 01:19:21,705
Tang.
544
01:19:26,291 --> 01:19:27,428
Tang.
545
01:19:29,715 --> 01:19:31,832
Ada sesuatu yang ingin
kukatakan kepadamu.
546
01:19:35,260 --> 01:19:37,100
Aku menderita epilepsi.
547
01:19:40,670 --> 01:19:42,236
Ini parah.
548
01:19:45,400 --> 01:19:47,573
Kurasa aku tidak bisa
menjadi dokter.
549
01:19:55,003 --> 01:19:57,980
Maaf aku tidak
memberitahumu sebelumnya.
550
01:20:02,086 --> 01:20:06,411
Maaf bertingkah aneh.
551
01:20:11,669 --> 01:20:13,900
Jujur, aku selalu ingin bersamamu
552
01:20:15,202 --> 01:20:18,140
Aku ingin menepati apa
yang kujanjikan padamu.
553
01:20:23,921 --> 01:20:25,180
Maaf.
554
01:20:30,062 --> 01:20:31,062
Tang.
555
01:20:33,223 --> 01:20:34,596
Kau di sana?
556
01:20:37,260 --> 01:20:38,300
Tan...
557
01:20:40,937 --> 01:20:43,220
Kau tidak harus menjadi dokter.
558
01:20:45,384 --> 01:20:48,084
Aku masih ingin kau menjagaku.
559
01:21:35,893 --> 01:21:42,473
Kalian tahu, kenapa sekolah kita
harus pindah dari gedung IPA lama.
560
01:21:44,925 --> 01:21:51,199
Tapi pernah dengar yang terjadi
suatu malam di jalan setapak?
561
01:21:57,872 --> 01:22:02,612
YANG TERBENGKALAI
562
01:23:11,266 --> 01:23:14,479
Fakultas Sains
563
01:24:06,838 --> 01:24:14,838
[ Fakultas Sains ]
Kabarnya hantu wanita keji tinggal
564
01:24:15,293 --> 01:24:19,056
dalam tanda kayu besi
selama berabad-abad.
565
01:24:21,330 --> 01:24:28,484
Siapapun yang tidak menghormatinya,
di malam hari, akan membayar mahal.
566
01:24:34,262 --> 01:24:35,291
567
01:24:36,682 --> 01:24:38,245
Boleh bertanya sesuatu?
568
01:24:40,998 --> 01:24:48,998
Jika ada hantu di papan kayu besi,
bagaimana dengan kayu besi berkarat?
569
01:24:50,131 --> 01:24:52,963
Hantunya juga berkarat?
570
01:24:55,997 --> 01:25:00,322
Itu lelucon paling lucu
yang bisa kau buat?
571
01:25:03,071 --> 01:25:10,088
Jika kita menggunakan kayu besi
yang sama untuk membuat tanda...
572
01:25:10,924 --> 01:25:16,214
Fakultas Kedokteran, Fakultas
Perikanan, Fakultas Astrologi,
573
01:25:17,158 --> 01:25:19,922
akankah hantu perempuan keji itu
membelah atom-atom hantunya
574
01:25:20,506 --> 01:25:22,700
agar dia bisa menghantui
mereka semua?
575
01:25:25,359 --> 01:25:29,355
Kupikir senior yang
membuat tanda kita
576
01:25:30,651 --> 01:25:34,043
pasti sudah mengantisipasi
orang menyusahkan sepertimu
577
01:25:34,068 --> 01:25:37,217
dan memutuskan satu tanda saja,
untuk mengakhiri semua masalah.
578
01:25:37,635 --> 01:25:38,743
May.
579
01:25:38,768 --> 01:25:40,002
Kau tidak menghormati hantunya.
580
01:25:40,026 --> 01:25:41,269
Awas saja.
581
01:25:41,293 --> 01:25:43,557
Ya.
/ Aku penasaran.
582
01:25:43,582 --> 01:25:45,617
Kenapa serius?
583
01:25:47,195 --> 01:25:48,211
Lihat saja nanti
584
01:25:49,798 --> 01:25:53,180
Dan kau, Meen.
Cukup cerita hantunya.
585
01:25:53,407 --> 01:25:56,155
Selesaikan makalah lab
atau kau tidak akan lulus
586
01:25:56,180 --> 01:25:58,180
dan menjadi hantu lain
yang hantui sekolah ini.
587
01:26:18,430 --> 01:26:20,300
Aoi Selamanya.
588
01:26:21,940 --> 01:26:26,180
Balas pesanku, tolong.
589
01:26:26,696 --> 01:26:28,808
Meen.
590
01:26:33,468 --> 01:26:35,862
Hai, Ibu.
591
01:26:36,078 --> 01:26:39,358
Baru telat 10 menit dan
kau sudah menguberku.
592
01:26:39,383 --> 01:26:41,790
Aku butuh laptopku sekarang.
593
01:26:41,815 --> 01:26:42,594
Kau tidak.
594
01:26:42,619 --> 01:26:43,298
Kenapa?
595
01:26:43,323 --> 01:26:45,674
Putus sekolah tidak layak
untuk memegang laptopmu?
596
01:26:45,699 --> 01:26:47,399
Kau bisa menggunakannya.
597
01:26:47,424 --> 01:26:50,917
Tapi tidak untuk gambar Photoshop
para perempuan tanpa memberitahuku.
598
01:26:51,800 --> 01:26:55,860
Kak, hariku buruk.
599
01:26:56,785 --> 01:26:59,100
Sepedaku kena tiang.
600
01:26:59,550 --> 01:27:01,199
Dan aku terus tertimpa sial.
601
01:27:01,224 --> 01:27:02,980
Hari yang berat.
602
01:27:03,290 --> 01:27:06,020
Apa yang sebenarnya terjadi?
603
01:27:08,266 --> 01:27:10,363
Aoi tidak membalas
pesanku seharian.
604
01:27:16,082 --> 01:27:21,777
Dalam satu hari,
seluruh duniaku runtuh.
605
01:27:24,074 --> 01:27:28,428
Seorang kurir dikutuk
hidup tanpa masa depan.
606
01:27:28,453 --> 01:27:29,660
Tunggu.
607
01:27:29,961 --> 01:27:32,972
Ini gadis yang kau temui
dua minggu yang lalu?
608
01:27:33,542 --> 01:27:37,314
Golf, sadarlah sebelum
berpikir punya pacar!
609
01:27:37,339 --> 01:27:39,402
Jadi impas?!
610
01:27:39,427 --> 01:27:41,394
Kau tidak punya pacar dan
aku tidak punya masa depan.
611
01:27:41,418 --> 01:27:44,681
Terserah, tolol.
612
01:27:44,706 --> 01:27:46,183
Di mana kau sekarang?
613
01:27:46,306 --> 01:27:54,306
Aku di depan tanda selamat.
614
01:27:55,931 --> 01:27:57,995
Bawa laptop itu sekarang!
615
01:27:58,261 --> 01:28:00,420
Kau bisa melakukannya, bukan?
616
01:28:09,972 --> 01:28:11,262
Sial.
617
01:28:12,776 --> 01:28:13,815
Ke arah mana sekarang?
618
01:28:14,142 --> 01:28:19,134
Balas pesanku, Aoi sayang.
619
01:28:19,442 --> 01:28:22,988
Mari kita mulai lagi.
620
01:28:23,013 --> 01:28:26,585
Aku akan berusaha kali ini.
621
01:28:41,459 --> 01:28:43,226
Fakultas Sains.
622
01:28:43,670 --> 01:28:45,620
Akhirnya!
623
01:28:52,026 --> 01:28:53,140
Pasti lewat sini.
624
01:29:10,789 --> 01:29:13,660
Aku belum menyelesaikan cerita
tentang gedung sains yang lama.
625
01:29:15,806 --> 01:29:19,870
Di lantai dasar, ada lemari kaca.
626
01:29:20,304 --> 01:29:22,722
Berisi toga?
627
01:29:22,972 --> 01:29:27,431
Ya, itu penghargaan
untuk salah satu siswa.
628
01:29:27,456 --> 01:29:31,867
Dia siswa miskin,
dan selalu diintimidasi.
629
01:29:32,219 --> 01:29:36,360
Jadi dia belajar keras,
berharap lulus dalam 4 tahun.
630
01:29:38,905 --> 01:29:42,468
Tapi akhirnya, dia gagal.
631
01:29:43,501 --> 01:29:48,820
Bingung karena gagal,
pada hari kelulusan,
632
01:29:49,268 --> 01:29:51,460
dia mengenakan toga itu.
633
01:30:11,441 --> 01:30:17,860
Setiap hari sejak kelulusan itu,
setidaknya satu siswa meninggal
634
01:30:18,452 --> 01:30:21,260
tidak wajar di gedung itu.
635
01:31:45,285 --> 01:31:48,116
Kenapa mereka bahkan
memajang toga jelek ini?
636
01:32:18,643 --> 01:32:24,700
Raih rasa hormat dari siswa
dengan semangat mengajar.
637
01:32:58,345 --> 01:33:00,788
Seorang siswa pernah
menantang hantu di sana.
638
01:33:01,585 --> 01:33:04,549
Keesokan harinya
dia ditemukan tewas.
639
01:33:04,944 --> 01:33:07,300
Isi perutnya berserakan di lantai.
640
01:33:10,309 --> 01:33:11,309
Mengerikan.
641
01:33:15,079 --> 01:33:16,292
Kau menikmati ini.
642
01:33:17,745 --> 01:33:20,472
Masih ada lagi cerita.
643
01:33:24,275 --> 01:33:29,428
Profesor ini mengalami
serangan jantung berulang.
644
01:33:30,352 --> 01:33:32,717
Sayang sekali dia tidak bisa
menemukan botol obatnya.
645
01:33:34,678 --> 01:33:36,557
Jadi dia meninggal.
646
01:33:39,341 --> 01:33:41,740
Siapa yang meninggalkan
botol obatnya di lantai?
647
01:33:42,530 --> 01:33:44,872
Brengsek.
648
01:33:47,705 --> 01:33:49,284
Cuma keberuntunganku.
649
01:33:54,207 --> 01:33:57,241
Obatku.
650
01:34:05,878 --> 01:34:07,722
"Untuk kondisi jantung"
651
01:34:14,735 --> 01:34:17,846
Ini obatmu?
652
01:34:22,659 --> 01:34:23,916
Maaf, profesor.
653
01:34:40,265 --> 01:34:41,340
Hei.
654
01:34:43,278 --> 01:34:44,278
Kau baik-baik saja?
655
01:34:50,437 --> 01:34:51,866
Kau...
656
01:34:54,411 --> 01:34:56,038
"Untuk kondisi jantung"
657
01:34:58,772 --> 01:35:02,500
Kau kena serangan jantung?
658
01:35:02,987 --> 01:35:04,180
Berhenti.
659
01:35:22,816 --> 01:35:24,463
Pesan Aoi!
660
01:35:26,068 --> 01:35:29,756
Aku sudah memikirkannya
661
01:35:44,316 --> 01:35:48,387
Dan kurasa...
662
01:35:54,262 --> 01:35:55,529
"Untuk kondisi jantung"
663
01:35:56,724 --> 01:35:57,724
Itu...
664
01:36:00,522 --> 01:36:01,789
"Untuk kondisi jantung"
665
01:36:02,602 --> 01:36:03,602
Itu...
666
01:36:07,147 --> 01:36:08,780
Kembalikan obatku.
667
01:36:10,568 --> 01:36:12,060
Ayolah, profesor.
668
01:36:12,316 --> 01:36:13,468
Bersikap baiklah.
669
01:36:13,741 --> 01:36:15,540
Dia sekarat di sana.
670
01:36:15,804 --> 01:36:18,140
Berhenti egois sebentar saja.
671
01:36:19,212 --> 01:36:20,892
Dan cewek ini kenapa?
672
01:36:24,100 --> 01:36:25,740
Hei, kau baik-baik saja?
673
01:36:27,861 --> 01:36:29,178
Kemari.
674
01:36:29,429 --> 01:36:32,131
Jauhi profesor gila itu.
675
01:36:34,241 --> 01:36:35,963
Kau baik-baik saja?
676
01:36:44,567 --> 01:36:45,700
Ini milikmu?
677
01:36:47,394 --> 01:36:49,928
Mungkin membantu.
678
01:36:52,854 --> 01:36:56,200
Artinya tidak?
679
01:36:56,225 --> 01:36:57,952
Sudahlah.
680
01:36:59,126 --> 01:37:00,126
Aku akan...
681
01:37:01,452 --> 01:37:04,116
...membawamu ke rumah sakit.
682
01:37:04,141 --> 01:37:07,100
Mari ambil sepedaku.
683
01:37:14,553 --> 01:37:15,311
Halo.
684
01:37:15,336 --> 01:37:17,116
Golf, kenapa lama sekali?
685
01:37:17,141 --> 01:37:19,240
Aku sudah di Gedung Sains.
686
01:37:19,265 --> 01:37:21,170
Tepat di depan kantor fakultas.
687
01:37:21,553 --> 01:37:25,084
Ngomong-ngomong,
gedung ini seperti sampah.
688
01:37:25,109 --> 01:37:30,620
Kau salah gedung, tolol.
689
01:37:34,657 --> 01:37:36,276
Aku harus pergi sekarang.
690
01:37:40,134 --> 01:37:41,362
Kau baik-baik saja?
691
01:37:42,363 --> 01:37:44,045
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
692
01:37:44,070 --> 01:37:48,020
Tapi aku harus mengembalikan
laptop ini pada kakakku dulu.
693
01:37:48,835 --> 01:37:51,553
Berhenti menjerit, ya?
694
01:37:51,578 --> 01:37:52,845
Ayo.
695
01:37:58,963 --> 01:38:00,230
Sebentar.
696
01:38:01,514 --> 01:38:02,842
Dia segera datang.
697
01:38:03,350 --> 01:38:06,900
Memintaku bergegas dan
sekarang aku harus menunggu.
698
01:38:13,059 --> 01:38:15,374
Aku mengagumi semangatmu.
699
01:38:15,878 --> 01:38:20,460
Kau sakit tapi masih memakai
toga untuk mengambil foto.
700
01:38:21,450 --> 01:38:22,450
Salut.
701
01:38:32,439 --> 01:38:33,668
Kau tahu?
702
01:38:36,311 --> 01:38:41,811
Aku sering mengambil foto hari
kelulusan dengan harga murah.
703
01:38:42,094 --> 01:38:43,668
Fotoku keren.
704
01:38:44,108 --> 01:38:45,900
Mau memakai jasaku?
705
01:38:46,820 --> 01:38:51,998
Gaya apapun yang kau mau.
Kau suka Gotik, bukan?
706
01:38:55,052 --> 01:38:56,140
707
01:38:58,225 --> 01:38:59,723
Tidak ada anggaran?
708
01:39:00,591 --> 01:39:01,639
Jangan khawatir.
709
01:39:02,033 --> 01:39:04,020
Gratis. Promosi Covid.
710
01:39:04,380 --> 01:39:05,821
Kau bokek, aku mengerti.
711
01:39:06,790 --> 01:39:09,956
Saat kau ada uang,
hubungi saja aku.
712
01:39:14,606 --> 01:39:15,643
Ada apa?
713
01:39:24,553 --> 01:39:25,553
Obatnya.
714
01:39:25,638 --> 01:39:26,777
Kau butuh obatmu.
715
01:39:35,213 --> 01:39:37,388
Tunggu. Sebentar.
716
01:39:38,031 --> 01:39:39,300
Di mana itu?
717
01:39:41,737 --> 01:39:42,877
Obat apa?
718
01:39:44,507 --> 01:39:45,881
Kenapa lama sekali?
719
01:39:45,906 --> 01:39:47,340
Aku sudah menunggu lama.
720
01:39:47,744 --> 01:39:48,881
Kau main-main denganku?
721
01:39:48,906 --> 01:39:49,906
Sini.
722
01:39:50,158 --> 01:39:51,802
Kakak tidak tahu berterima kasih.
723
01:39:51,827 --> 01:39:53,516
Kau ke gedung tua?
724
01:39:53,541 --> 01:39:56,733
Hati-hati, hantu akan
mematahkan lehermu.
725
01:39:57,843 --> 01:39:58,843
Hantu?
726
01:39:59,210 --> 01:40:02,129
Kau mahasiswa sains, astaga!
727
01:40:02,552 --> 01:40:04,340
Sayang sekali.
728
01:40:04,895 --> 01:40:07,077
Aku menjelajahi seluruh gedung.
729
01:40:07,102 --> 01:40:10,140
Tidak ada satu pun hantu terlihat.
730
01:40:11,169 --> 01:40:14,270
Cuma profesor dan senior yang
mengambil foto kelulusannya.
731
01:40:14,295 --> 01:40:16,505
Siapa yang berfoto selarut ini?
732
01:40:16,530 --> 01:40:17,769
Kau teler?
733
01:40:18,153 --> 01:40:22,030
Jika makalahku tak selesai dan
harus putus kuliah sepertimu,
734
01:40:22,055 --> 01:40:23,460
itu salahmu.
735
01:40:24,178 --> 01:40:26,252
Putus kuliah bukanlah kejahatan.
736
01:40:26,837 --> 01:40:28,491
Berhenti mengungkitnya.
737
01:40:29,147 --> 01:40:30,280
Kau sudah selesai?
738
01:40:30,305 --> 01:40:31,466
Ya, selesai.
739
01:40:31,491 --> 01:40:32,523
Aku ada pekerjaan.
740
01:40:32,547 --> 01:40:34,215
Bagus, sekarang pergi.
741
01:40:34,240 --> 01:40:35,507
Aku tak sabar.
742
01:40:43,822 --> 01:40:44,913
Ke mana dia?
743
01:41:28,624 --> 01:41:29,624
Hei.
744
01:41:33,593 --> 01:41:34,593
Kau.
745
01:41:38,061 --> 01:41:39,737
Di mana Meen?
746
01:41:41,374 --> 01:41:43,180
Mengambil laptop dari adiknya.
747
01:41:44,170 --> 01:41:45,398
Gadis pemberani.
748
01:41:45,423 --> 01:41:49,060
Dia baru saja menceritakan kisah
hantu dan pergi sendirian seperti itu.
749
01:41:49,906 --> 01:41:53,500
Joy, tidak ada yang
perlu ditakutkan!
750
01:41:53,767 --> 01:41:58,366
Hantu-hantu itu ada
di gedung tua, bukan di sini!
751
01:42:28,913 --> 01:42:30,140
Hei.
752
01:42:31,082 --> 01:42:32,870
Kau butuh bantuan?
753
01:42:44,958 --> 01:42:47,221
Adikku sangat bodoh,
dia sampai salah gedung.
754
01:42:56,455 --> 01:42:58,107
Kembalikan obatku!
755
01:43:10,763 --> 01:43:13,420
Apa yang terjadi di sini?
756
01:43:13,713 --> 01:43:16,170
Hantu profesor dan hantu toga!
757
01:43:16,530 --> 01:43:18,291
Sial! Kenapa mereka di sini?
758
01:43:18,292 --> 01:43:19,874
Apa yang mereka inginkan?
759
01:43:19,899 --> 01:43:22,092
Persembahan, sepertinya.
760
01:43:22,117 --> 01:43:25,482
Profesor lebih mudah ditangani,
dia cuma ingin obatnya.
761
01:43:25,507 --> 01:43:27,544
Tapi di mana itu?
762
01:43:29,055 --> 01:43:30,515
Kembalikan obatku!
763
01:43:38,533 --> 01:43:39,148
Ya?
764
01:43:39,173 --> 01:43:42,130
Botol obat itu ada padamu?
765
01:43:45,091 --> 01:43:46,091
Ulangi lagi.
766
01:43:46,460 --> 01:43:49,115
Kau mengambil botol
obat dari gedung lama?
767
01:43:49,778 --> 01:43:52,890
Obat. Ya.
768
01:43:55,317 --> 01:43:58,312
Itu di dalam tas laptopmu.
769
01:43:58,999 --> 01:44:00,431
Tidak.
770
01:44:00,456 --> 01:44:02,380
Tidak perlu berteriak.
771
01:44:02,405 --> 01:44:03,992
Tapi bagaimana kau
tahu tentang botol obat?
772
01:44:04,016 --> 01:44:06,601
Golf, cari sekarang juga.
773
01:44:06,626 --> 01:44:09,975
Seseorang ingin itu kembali.
/ Kembalikan obatku!
774
01:44:10,000 --> 01:44:11,340
Di mana kau kehilangannya?
775
01:44:13,504 --> 01:44:17,238
Tenang, biar aku berpikir.
776
01:44:24,017 --> 01:44:25,017
Kau lapar?
777
01:44:27,413 --> 01:44:30,740
Tenang, teman-teman.
Mari kita selesaikan.
778
01:44:32,560 --> 01:44:35,395
Jika obatnya tidak ketemu,
kita bisa memberinya obat lain.
779
01:44:35,420 --> 01:44:38,364
Pesan lewat kurir aplikasi
untuk membelinya dari toko.
780
01:44:38,389 --> 01:44:41,280
Meen, suruh adikmu
membelinya sekarang.
781
01:44:41,305 --> 01:44:44,646
Joy, bodoh!
Kau yang perlu tenang!
782
01:44:45,147 --> 01:44:47,044
Aku sudah nonton banyak film horor.
783
01:44:47,069 --> 01:44:49,272
Hantu ini mengincar
sebotol obat tertentu,
784
01:44:49,302 --> 01:44:50,237
dia tidak akan menerima
apapun selain itu.
785
01:44:50,262 --> 01:44:53,389
Obat jantung adalah obat jantung.
Botol lama, botol baru. Sama saja!
786
01:44:53,414 --> 01:44:54,780
Kembalikan obatku.
787
01:44:55,261 --> 01:44:58,486
Nenek bodoh, pergilah ke neraka!
788
01:45:08,691 --> 01:45:10,150
Bagaimana menemukannya?
789
01:45:11,395 --> 01:45:12,432
Cuma botol kecil.
790
01:45:18,945 --> 01:45:23,500
Hei, itu dia.
791
01:45:32,365 --> 01:45:33,957
Karangan bunga?
792
01:46:08,483 --> 01:46:12,647
Sial, sekarang apa?!
Aku tidak ingin mati!
793
01:46:16,669 --> 01:46:19,468
Jangan ganggu kami, jalang.
794
01:46:23,821 --> 01:46:25,140
Berpencar!
795
01:46:49,405 --> 01:46:52,597
Dia lewat sini.
796
01:46:52,622 --> 01:46:55,436
Tidak!
797
01:46:55,461 --> 01:46:57,343
Berhenti di situ!
798
01:47:02,928 --> 01:47:04,310
Tidak mau lepas.
799
01:47:05,907 --> 01:47:08,134
Maaf.
800
01:47:13,973 --> 01:47:17,075
Ayo, sayang.
801
01:47:17,100 --> 01:47:18,553
Dia di sini!
802
01:47:18,578 --> 01:47:20,114
Tolong aku!
803
01:47:20,522 --> 01:47:22,443
Lima, enam, tujuh, delapan.
804
01:47:22,468 --> 01:47:24,540
Meen, tolong aku!
805
01:47:31,085 --> 01:47:34,100
Pintunya macet.
806
01:47:36,436 --> 01:47:37,436
Golf
807
01:47:40,032 --> 01:47:41,146
Angkat, golf.
808
01:47:42,325 --> 01:47:45,147
Kak, ada hantu perempuan
di jalan setapak!
809
01:47:45,172 --> 01:47:47,382
Botol obatnya di sana,
tapi aku tidak bisa melewatinya.
810
01:47:47,406 --> 01:47:48,840
Kau melihat hantu kayu besi?
811
01:47:48,865 --> 01:47:50,875
Ada profesor dan wanita
jalang bergaun sarjana di sini.
812
01:47:50,899 --> 01:47:53,239
Sial, aku tidak bisa membantumu.
813
01:47:53,264 --> 01:47:54,514
Kau sendirian.
814
01:47:54,539 --> 01:47:59,070
Golf hantu kayu besi tidak
selalu ada di papan nama.
815
01:47:59,095 --> 01:48:00,673
Kau pasti bisa.
816
01:48:00,698 --> 01:48:02,542
Aku percaya padamu.
817
01:48:08,133 --> 01:48:10,399
Ada apa dengan semua guntur ini!?
818
01:48:16,827 --> 01:48:20,070
Apa yang kulakukan? / Jika kau yakin
tidak apa-apa, maka tidak ada apa-apa.
819
01:48:20,094 --> 01:48:23,868
Benar, gampang bagimu.
820
01:48:26,060 --> 01:48:29,036
Cukup gunturnya!
Hujan saja, keparat!
821
01:48:50,577 --> 01:48:51,364
Apa?
822
01:48:51,389 --> 01:48:52,950
Ketemu?
823
01:48:52,975 --> 01:48:55,350
Sial!
824
01:48:55,375 --> 01:48:57,620
Nanti kukabari jika ketemu.
825
01:49:15,968 --> 01:49:19,280
Berhenti menelponku, jalang.
826
01:49:19,305 --> 01:49:22,077
Baik, aku tidak akan
meneleponmu lagi.
827
01:49:22,102 --> 01:49:23,380
Bajingan.
828
01:49:27,172 --> 01:49:31,163
Aoi.
829
01:49:41,593 --> 01:49:45,733
Maaf, nomor yang anda hubungi
tidak dapat dihubungi...
830
01:49:51,303 --> 01:49:53,311
Aoiku sayang!
831
01:50:30,623 --> 01:50:37,303
Kembalikan obatku!
832
01:50:43,654 --> 01:50:46,114
Hantu kayu besi baru
saja menjambakku.
833
01:50:46,409 --> 01:50:47,660
Aku tidak bisa melakukan ini.
834
01:50:48,626 --> 01:50:50,201
Kau gagal lagi?
835
01:50:53,563 --> 01:50:54,997
Kenapa kau mengatakan itu?
836
01:50:55,022 --> 01:50:56,780
Kau pikir enak terus gagal?
837
01:51:07,704 --> 01:51:11,313
Lari. Biar kuurus di sini.
838
01:51:23,857 --> 01:51:25,500
Kembalikan obatku.
839
01:51:28,530 --> 01:51:31,204
Macet!
840
01:51:31,229 --> 01:51:33,251
Coba didorong.
841
01:51:34,533 --> 01:51:35,780
Kau benar.
842
01:51:36,319 --> 01:51:37,638
Meen, ayo!
843
01:51:37,663 --> 01:51:41,156
Kembalikan obatku.
844
01:51:51,741 --> 01:51:52,941
Kita aman sekarang?
845
01:51:56,398 --> 01:51:57,620
Aku capek.
846
01:51:58,468 --> 01:51:59,544
Lihat!
847
01:52:02,772 --> 01:52:03,845
Bu, kami minta maaf!
848
01:52:03,870 --> 01:52:06,558
Kami tidak bermaksud
menghilangkan obatmu!
849
01:52:12,202 --> 01:52:13,620
Kembalikan obatku.
850
01:52:42,018 --> 01:52:47,432
Usia panjang menanti, berjalanlah
dengan kepala terangkat tinggi.
851
01:52:55,568 --> 01:52:57,820
Kali ini aku tidak akan gagal.
852
01:53:43,594 --> 01:53:44,860
Tangkap!
853
01:54:34,183 --> 01:54:35,183
Hei!
854
01:54:41,885 --> 01:54:43,588
Kenapa kau melakukan ini?
855
01:54:48,422 --> 01:54:52,351
Jika aku tidak lulus,
tidak ada yang boleh.
856
01:55:30,649 --> 01:55:31,649
Ini.
857
01:55:32,726 --> 01:55:34,397
Gaunmu berantakan.
858
01:55:34,707 --> 01:55:36,618
Kau tidak akan terlihat bagus di foto.
859
01:56:05,638 --> 01:56:09,420
Kau tahu.
Semua orang bilang
860
01:56:10,515 --> 01:56:14,380
sulit lulus dari fakultas ini.
861
01:56:16,049 --> 01:56:19,964
Aku tidak akan berhasil
melewati semester pertama.
862
01:56:24,132 --> 01:56:28,716
Tapi kau sudah sampai sejauh ini.
863
01:56:31,448 --> 01:56:33,883
Aku bangga padamu.
864
01:56:43,248 --> 01:56:44,716
Kau berhasil.
865
01:56:45,372 --> 01:56:46,716
Kau lulus.
866
01:56:47,876 --> 01:56:49,557
Selamat.
867
01:56:51,754 --> 01:56:55,140
Seperti janjiku, senyum.
868
01:56:57,928 --> 01:57:00,236
Satu, dua, tiga.
869
01:57:16,650 --> 01:57:22,475
Baik, waktunya pergi.
Berbaikanlah dengan Aoi.
870
01:57:25,967 --> 01:57:30,380
Mungkin sudah terlambat.
871
01:57:38,345 --> 01:57:42,170
Hei, perempuan memang seperti itu.
872
01:57:42,589 --> 01:57:44,252
Dia akan memaafkanmu.
873
01:57:46,496 --> 01:57:51,162
Meski kupikir mungkin kau
harus membiarkannya pergi.
874
01:57:52,448 --> 01:57:54,676
Kau pantas mendapatkan
seseorang yang lebih baik.
875
01:57:59,437 --> 01:58:00,553
Ya,
876
01:58:02,217 --> 01:58:03,763
Aku sudah selesai dengan dia.
877
01:58:10,825 --> 01:58:16,235
Katamu kau bangga dengan
hantu berjubah sarjana itu.
878
01:58:17,179 --> 01:58:18,571
Bagaimana denganku?
879
01:58:19,519 --> 01:58:21,108
Kau bangga padaku?
880
01:58:23,659 --> 01:58:25,003
Ya, tentu.
881
01:58:26,962 --> 01:58:28,108
Jujur.
882
01:58:29,660 --> 01:58:31,607
Aku ingin menjadi murid
yang baik sepertimu.
883
01:58:39,249 --> 01:58:40,317
Hei, Golf.
884
01:58:40,924 --> 01:58:44,889
Putus kuliah bukan berarti
hidupmu berakhir.
885
01:58:45,440 --> 01:58:47,629
Hidup jauh lebih dari itu.
886
01:58:48,238 --> 01:58:50,020
Ada banyak peluang di luar sana.
887
01:58:58,217 --> 01:58:59,217
Ya.
888
01:59:00,709 --> 01:59:03,354
Sekarang kembali ke labmu.
889
01:59:04,448 --> 01:59:05,500
Aku pulang.
890
01:59:13,873 --> 01:59:15,102
Hati-hati di jalan.
891
01:59:19,043 --> 01:59:20,180
Apa itu tadi?
892
01:59:34,998 --> 01:59:38,015
Selamat, tolol.
893
01:59:38,945 --> 01:59:53,945
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
894
01:59:53,947 --> 02:00:08,947
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
61315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof