Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,520 --> 00:01:50,830
A prince
2
00:01:51,350 --> 00:01:52,270
All the official food is here
3
00:01:55,910 --> 00:01:56,680
Han Fu
4
00:01:58,430 --> 00:02:00,120
Where you keep official food
5
00:02:00,910 --> 00:02:02,520
It's really hidden
6
00:02:03,960 --> 00:02:05,190
No matter how hidden it is, what
7
00:02:05,910 --> 00:02:06,990
You still found it
8
00:02:08,240 --> 00:02:08,990
Left economy
9
00:02:10,430 --> 00:02:11,800
I really underestimated you
10
00:02:13,270 --> 00:02:15,040
You are really cruel and cunning
11
00:02:15,830 --> 00:02:16,710
Your side
12
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
The whole city's grain collection made me relax my vigilance
13
00:02:20,080 --> 00:02:21,310
While blocking the news,
14
00:02:21,520 --> 00:02:22,120
Makes me think you guys
15
00:02:22,120 --> 00:02:23,240
I really found the official food
16
00:02:25,150 --> 00:02:26,680
It seems that today in front of the city gate
17
00:02:27,590 --> 00:02:29,080
You don't have any food at all
18
00:02:30,270 --> 00:02:31,590
The reason why you did this
19
00:02:32,310 --> 00:02:33,750
Just to trick me into coming here
20
00:02:34,200 --> 00:02:35,310
Find the official food
21
00:02:36,080 --> 00:02:36,710
Han Fu
22
00:02:38,750 --> 00:02:40,310
You should have known it today
23
00:02:42,430 --> 00:02:43,750
I didn't expect Han Fu
24
00:02:45,310 --> 00:02:46,520
I fell like this
25
00:02:48,400 --> 00:02:50,270
You are the father and mother of Yaozhou
26
00:02:50,960 --> 00:02:52,150
Take bribes and pervert the law
27
00:02:52,150 --> 00:02:53,120
Fish people
28
00:02:53,520 --> 00:02:54,640
Withholding official grain
29
00:02:54,640 --> 00:02:55,800
Regardless of the lives and deaths of the people
30
00:02:56,240 --> 00:02:57,870
Lead to famine in Yaozhou
31
00:02:58,030 --> 00:02:59,270
Displacement of people
32
00:02:59,310 --> 00:03:00,400
You are bold
33
00:03:00,400 --> 00:03:01,360
Private dead man
34
00:03:01,360 --> 00:03:02,640
Assassinate the viceroy many times
35
00:03:03,480 --> 00:03:04,200
This pile
36
00:03:04,200 --> 00:03:05,680
One by one, the evidence has already been conclusive
37
00:03:05,680 --> 00:03:06,870
What else do you have to say
38
00:03:11,480 --> 00:03:12,120
Left viceroy
39
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
I took bribes and perverted the law
40
00:03:14,240 --> 00:03:15,310
It is true to deduct official food
41
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
But today those assassins
42
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
My subordinates really don't know anything about it
43
00:03:18,870 --> 00:03:19,800
It's now
44
00:03:19,960 --> 00:03:20,920
You are still full of sophistry
45
00:03:21,360 --> 00:03:21,870
It's true
46
00:03:21,870 --> 00:03:22,430
Left viceroy
47
00:03:23,080 --> 00:03:23,550
Left viceroy
48
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
I didn't have anyone assassinate you
49
00:03:25,150 --> 00:03:25,550
That's right
50
00:03:25,800 --> 00:03:26,640
All this official food
51
00:03:26,870 --> 00:03:28,480
And silver are in it
52
00:03:29,800 --> 00:03:31,680
Xiaguan didn't dare to spend a penny
53
00:03:33,590 --> 00:03:34,710
There is something I want to give you
54
00:03:35,480 --> 00:03:36,800
Xiaguan wants to turn his merits into crimes
55
00:03:37,080 --> 00:03:37,830
Seek the left viceroy
56
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Be lenient
57
00:03:41,360 --> 00:03:42,080
Protect the prince
58
00:03:53,030 --> 00:03:53,640
A prince
59
00:04:19,270 --> 00:04:20,680
Now that Hanfu believes it,
60
00:04:20,680 --> 00:04:22,400
The grain in the city gate is real
61
00:04:23,550 --> 00:04:25,430
Why risk coming back here
62
00:04:32,870 --> 00:04:35,240
Is it to get this land deed back
63
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
This land deed
64
00:04:40,720 --> 00:04:42,430
What's so special about it
65
00:04:44,040 --> 00:04:45,870
Who assassinated him
66
00:04:49,280 --> 00:04:50,480
On his deathbed
67
00:04:51,600 --> 00:04:53,680
He also said that he didn't send dead men to assassinate me
68
00:04:55,920 --> 00:04:58,190
Have you been assassinating me all the time
69
00:04:59,480 --> 00:05:01,190
Someone else
70
00:05:08,480 --> 00:05:08,950
A prince
71
00:05:11,840 --> 00:05:13,430
I have shipped all the food back
72
00:05:13,870 --> 00:05:14,840
Hanford's Mansion
73
00:05:14,840 --> 00:05:15,800
I also had someone detain it
74
00:05:16,800 --> 00:05:17,600
Well done
75
00:05:19,070 --> 00:05:20,920
This is the responsibility of all subordinates
76
00:05:24,600 --> 00:05:25,990
Keep thinking outside
77
00:05:26,120 --> 00:05:26,680
Ah
78
00:05:29,750 --> 00:05:30,360
Not yet
79
00:05:30,950 --> 00:05:31,310
Oh
80
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
Take a break. I'll do it
81
00:06:10,600 --> 00:06:11,680
It's okay. I'm not tired
82
00:06:27,390 --> 00:06:28,190
Qing Qing
83
00:06:29,310 --> 00:06:30,040
We
84
00:06:31,280 --> 00:06:32,840
Is it time to go back to Taohuawu
85
00:06:38,550 --> 00:06:39,120
Flying
86
00:06:39,800 --> 00:06:40,750
Give me a moment
87
00:06:41,630 --> 00:06:43,240
I must let this matter come to an end
88
00:06:46,990 --> 00:06:48,750
You are not going to kill Zuo Jinglun anymore
89
00:06:49,430 --> 00:06:50,480
That result
90
00:06:51,190 --> 00:06:51,990
Does it still make sense
91
00:06:55,920 --> 00:06:56,840
Brother
92
00:06:57,070 --> 00:06:57,840
Sister
93
00:06:59,310 --> 00:06:59,950
Brother
94
00:07:00,430 --> 00:07:01,240
You're here
95
00:07:03,160 --> 00:07:03,600
You see
96
00:07:03,840 --> 00:07:05,120
This is our house
97
00:07:05,630 --> 00:07:07,480
Not far away is our vegetable field
98
00:07:08,430 --> 00:07:09,680
Uncle A Cai said
99
00:07:10,310 --> 00:07:11,870
Start land reclamation now
100
00:07:12,190 --> 00:07:13,280
In a few months
101
00:07:13,310 --> 00:07:14,680
You can grow food
102
00:07:16,720 --> 00:07:17,600
Let's help you
103
00:07:17,840 --> 00:07:18,240
Hmm
104
00:07:45,040 --> 00:07:45,840
A prince
105
00:07:51,720 --> 00:07:52,430
What's wrong with you
106
00:07:53,240 --> 00:07:53,630
I
107
00:07:53,720 --> 00:07:54,840
I'm I'm okay
108
00:07:55,280 --> 00:07:56,630
My feet are a little numb
109
00:08:01,040 --> 00:08:01,720
Look at it
110
00:08:02,510 --> 00:08:04,480
What's so special about this arrow on the table
111
00:08:13,040 --> 00:08:15,630
This is the arrow that assassins assassinated Hanfu last night
112
00:08:16,990 --> 00:08:18,120
This is a triangular arrow
113
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
There is also a blood tank on it
114
00:08:21,040 --> 00:08:23,310
The manufacturing process of this arrow is very complicated
115
00:08:23,630 --> 00:08:25,240
And the lethality is amazing
116
00:08:27,430 --> 00:08:27,920
A prince
117
00:08:28,800 --> 00:08:29,550
Subordinates feel
118
00:08:29,990 --> 00:08:31,120
Someone who can make this arrow
119
00:08:31,240 --> 00:08:32,070
He is no ordinary person
120
00:08:34,750 --> 00:08:36,120
You go and probe secretly
121
00:08:36,870 --> 00:08:39,310
Who can make this arrow in Yaozhou City
122
00:08:39,680 --> 00:08:40,480
Subordinate obeys
123
00:08:42,120 --> 00:08:42,720
In addition
124
00:08:43,510 --> 00:08:44,320
Make an inventory
125
00:08:44,320 --> 00:08:46,840
The refugees and assassins who rioted in the venue yesterday
126
00:08:47,440 --> 00:08:48,960
The custody of the custody
127
00:08:50,440 --> 00:08:51,320
Unforgiving
128
00:08:52,240 --> 00:08:53,200
My subordinates will do it now
129
00:09:07,480 --> 00:09:07,840
A prince
130
00:09:08,870 --> 00:09:09,670
General Bochuan is here
131
00:09:10,030 --> 00:09:11,320
Said I heard that you were injured yesterday
132
00:09:11,670 --> 00:09:12,630
Come to visit specially
133
00:09:16,510 --> 00:09:16,870
Good
134
00:09:17,670 --> 00:09:18,720
Go and invite him in
135
00:09:19,080 --> 00:09:19,480
Yes
136
00:09:20,480 --> 00:09:20,870
That's right
137
00:09:21,390 --> 00:09:21,990
Where's Jin Xuan
138
00:09:22,510 --> 00:09:23,320
Why don't you see her again
139
00:09:23,910 --> 00:09:24,510
Hui Shizi
140
00:09:24,960 --> 00:09:26,390
Seems to have been called by Princess Royal
141
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
You have done a good job in protecting the Lord this time
142
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
It was agreed
143
00:09:35,320 --> 00:09:36,840
This palace will reward you
144
00:09:38,840 --> 00:09:39,600
Bi Chun
145
00:09:48,750 --> 00:09:49,600
Princess Royal
146
00:09:49,790 --> 00:09:50,910
This is too expensive
147
00:09:51,390 --> 00:09:52,440
I can't accept it
148
00:09:53,600 --> 00:09:54,390
Put it on
149
00:09:58,320 --> 00:09:58,990
Yes
150
00:10:09,990 --> 00:10:10,990
Although
151
00:10:11,150 --> 00:10:12,200
On weekdays
152
00:10:12,870 --> 00:10:14,990
You followed the prince around
153
00:10:15,600 --> 00:10:17,720
But you are still a girl after all
154
00:10:17,990 --> 00:10:18,510
You see
155
00:10:19,560 --> 00:10:20,480
Put it on
156
00:10:21,390 --> 00:10:22,240
How nice
157
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
Thanks for Princess Royal's reward
158
00:10:29,200 --> 00:10:30,270
Jin Xuan
159
00:10:32,240 --> 00:10:33,440
My palace wants to ask you
160
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
The Willow Girl
161
00:10:36,360 --> 00:10:37,030
Follow the prince
162
00:10:38,150 --> 00:10:39,630
What the hell is going on
163
00:10:43,840 --> 00:10:44,750
They
164
00:10:46,240 --> 00:10:47,440
That girl
165
00:10:47,630 --> 00:10:49,030
Martial arts are so strong
166
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
This time
167
00:10:51,630 --> 00:10:53,750
Fortunately, I didn't hurt my prince
168
00:10:54,840 --> 00:10:56,480
Won't there be another time
169
00:10:58,200 --> 00:10:59,990
The prince still defends her so much
170
00:11:01,240 --> 00:11:02,990
My palace is really worried
171
00:11:06,600 --> 00:11:07,560
Princess Royal
172
00:11:07,840 --> 00:11:08,750
This matter
173
00:11:08,910 --> 00:11:10,390
It's a long story
174
00:11:10,600 --> 00:11:11,960
Then you can speak slowly
175
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Actually
176
00:11:15,670 --> 00:11:17,960
During the time when the prince disappeared,
177
00:11:18,440 --> 00:11:19,910
It was the girl who saved him
178
00:11:21,360 --> 00:11:22,120
They
179
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
Get along under one roof day and night
180
00:11:24,840 --> 00:11:26,030
Have a feeling
181
00:11:27,670 --> 00:11:29,120
I've been with my master for so many years
182
00:11:29,390 --> 00:11:30,440
It's the first time I've seen it
183
00:11:30,440 --> 00:11:32,200
He is so attentive to a girl
184
00:11:32,720 --> 00:11:34,200
They almost got married
185
00:11:36,480 --> 00:11:37,510
Marriage
186
00:11:42,480 --> 00:11:43,080
Brocade Xuan
187
00:11:43,840 --> 00:11:44,720
You tell this palace
188
00:11:45,720 --> 00:11:46,750
This willow girl
189
00:11:46,750 --> 00:11:47,990
Where now
190
00:11:49,510 --> 00:11:50,030
Ah
191
00:12:06,840 --> 00:12:07,390
A prince
192
00:12:07,910 --> 00:12:08,750
Where's the injury
193
00:12:08,910 --> 00:12:09,630
Where's the injury
194
00:12:10,030 --> 00:12:11,200
Thank you, General, for your concern
195
00:12:11,670 --> 00:12:12,510
This prince is clear
196
00:12:15,560 --> 00:12:16,240
A prince
197
00:12:17,030 --> 00:12:18,120
Wan Fu Jin an
198
00:12:18,270 --> 00:12:19,630
There is no danger
199
00:12:21,240 --> 00:12:22,480
It's good that it's not hurt
200
00:12:23,080 --> 00:12:23,910
It's good that it's not hurt
201
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
The general has a heart
202
00:12:27,870 --> 00:12:28,840
I will hear at the end of yesterday
203
00:12:29,390 --> 00:12:30,790
When the prince arranged the refugees,
204
00:12:30,790 --> 00:12:31,630
Meet an assassin
205
00:12:32,240 --> 00:12:32,790
Final
206
00:12:33,960 --> 00:12:34,990
Tossing and turning
207
00:12:35,150 --> 00:12:36,390
Sleepless sleep
208
00:12:36,840 --> 00:12:37,990
Come to visit specially
209
00:12:41,360 --> 00:12:42,630
The general really has a heart
210
00:12:43,720 --> 00:12:44,790
Thank you, General, for your concern
211
00:12:45,270 --> 00:12:46,510
This prince is in no serious trouble
212
00:12:49,480 --> 00:12:50,270
It's good to have nothing to do
213
00:12:51,360 --> 00:12:51,790
General
214
00:12:52,440 --> 00:12:52,790
Sit down
215
00:12:57,080 --> 00:12:57,670
A prince
216
00:12:59,240 --> 00:13:00,480
The end will come today
217
00:13:01,510 --> 00:13:02,750
There is another ungrateful invitation
218
00:13:04,390 --> 00:13:05,600
General, but it doesn't hurt to say
219
00:13:08,200 --> 00:13:09,320
Han Fu
220
00:13:11,320 --> 00:13:12,270
This Han Fu
221
00:13:13,150 --> 00:13:14,560
He has been an official in Yaozhou for decades
222
00:13:16,030 --> 00:13:17,440
Although he took bribes and perverted the law,
223
00:13:18,150 --> 00:13:19,720
Commit such a heinous crime
224
00:13:20,910 --> 00:13:21,440
But
225
00:13:23,240 --> 00:13:24,630
It's also a bit of hard work
226
00:13:26,120 --> 00:13:26,720
I don't know the prince
227
00:13:27,670 --> 00:13:28,720
Is it possible to
228
00:13:29,270 --> 00:13:30,200
To his family
229
00:13:30,990 --> 00:13:31,910
Extrajudicial mercy
230
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Lighter treatment
231
00:13:35,560 --> 00:13:36,790
The general is so kind
232
00:13:37,630 --> 00:13:38,840
My prince will definitely consider
233
00:13:44,360 --> 00:13:45,440
This Han Fu
234
00:13:46,120 --> 00:13:47,360
I hand-picked it
235
00:13:48,990 --> 00:13:50,360
If it weren't for my poor health,
236
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Poorly photographed
237
00:13:52,560 --> 00:13:54,360
He wouldn't have come to this where he is today
238
00:13:55,150 --> 00:13:56,030
In this way
239
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
Final
240
00:13:58,910 --> 00:14:00,240
There is also the crime of oversight
241
00:14:01,240 --> 00:14:02,600
Hanfu himself is not right
242
00:14:03,360 --> 00:14:04,670
What does it have to do with the general
243
00:14:05,440 --> 00:14:05,990
General
244
00:14:06,360 --> 00:14:07,120
Don't blame yourself
245
00:14:14,270 --> 00:14:15,750
The prince came to Yaozhou as an official
246
00:14:18,560 --> 00:14:19,910
It can be described as twists and turns
247
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
At the end, I never thought of it
248
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
This Han Fu
249
00:14:28,790 --> 00:14:31,080
I can be so bold
250
00:14:32,960 --> 00:14:34,240
Private deduction of official grain
251
00:14:36,320 --> 00:14:37,270
Assassinate the prince
252
00:14:48,480 --> 00:14:49,670
This Han Fu
253
00:14:50,480 --> 00:14:51,910
It's true to be bold
254
00:14:54,600 --> 00:14:55,960
But the man who assassinated me
255
00:14:56,750 --> 00:14:57,990
Maybe someone else
256
00:15:02,960 --> 00:15:04,440
Why does the prince say so
257
00:15:05,030 --> 00:15:05,670
Yesterday
258
00:15:06,510 --> 00:15:08,790
I found out where Han Fu kept official food privately
259
00:15:10,790 --> 00:15:12,080
Before Han Fulin died
260
00:15:12,720 --> 00:15:14,750
Confess to all crimes
261
00:15:16,240 --> 00:15:17,870
Only for assassinating me
262
00:15:18,910 --> 00:15:19,990
He won't admit it when he dies
263
00:15:21,270 --> 00:15:21,670
The prince
264
00:15:23,960 --> 00:15:24,990
Know who it is
265
00:15:28,240 --> 00:15:29,510
I don't have a clue now either
266
00:15:31,720 --> 00:15:32,440
But
267
00:15:33,240 --> 00:15:34,870
Before Han Fulin died yesterday,
268
00:15:35,440 --> 00:15:36,910
Seems to have something to say to me
269
00:15:39,240 --> 00:15:41,120
It's a pity that he hasn't had time to say it yet
270
00:15:42,560 --> 00:15:44,030
He was shot to death with an arrow
271
00:15:45,960 --> 00:15:46,990
The prince can catch that man
272
00:15:50,910 --> 00:15:51,750
He escaped
273
00:15:57,630 --> 00:15:58,750
In this way
274
00:15:59,870 --> 00:16:01,200
The man who killed Han Fu
275
00:16:02,200 --> 00:16:03,750
Is really planning
276
00:16:04,240 --> 00:16:05,360
The man who assassinated the prince
277
00:16:09,840 --> 00:16:10,790
Prince rest assured
278
00:16:11,600 --> 00:16:12,150
Final
279
00:16:12,870 --> 00:16:14,080
Be sure to do your best
280
00:16:16,030 --> 00:16:17,080
Assist the prince
281
00:16:18,030 --> 00:16:18,990
Catch the real murderer
282
00:16:23,440 --> 00:16:24,240
General Lao
283
00:16:31,790 --> 00:16:32,270
Master
284
00:16:32,600 --> 00:16:33,150
Master
285
00:16:33,390 --> 00:16:33,990
It's not good
286
00:16:34,440 --> 00:16:34,990
What's the matter
287
00:16:36,080 --> 00:16:36,750
That
288
00:16:37,150 --> 00:16:39,720
Princess Royal called me over just now
289
00:16:39,960 --> 00:16:41,560
Asked me about Miss Liu
290
00:16:43,560 --> 00:16:45,510
Princess Royal knew about Miss Liu
291
00:16:45,790 --> 00:16:47,080
Don't look very well
292
00:16:47,320 --> 00:16:49,240
It is estimated that we should go to the north of the city at the moment
293
00:16:58,720 --> 00:16:59,510
Brother
294
00:16:59,510 --> 00:17:00,200
Sister
295
00:17:00,560 --> 00:17:01,630
Come to drink water
296
00:17:06,630 --> 00:17:07,440
Thank you, Anu
297
00:17:13,470 --> 00:17:15,120
My wife has worked hard to see everyone
298
00:17:15,280 --> 00:17:17,000
Ordered me to send you some steamed buns to eat
299
00:17:18,760 --> 00:17:19,390
Miss Liu
300
00:17:19,760 --> 00:17:21,390
My wife is in the tea booth in front
301
00:17:21,710 --> 00:17:23,280
I want to say a few words with you
302
00:17:27,840 --> 00:17:28,360
Qing Qing
303
00:17:30,630 --> 00:17:31,390
I'll be right back
304
00:17:50,080 --> 00:17:50,630
Madam
305
00:17:54,040 --> 00:17:54,910
Thank you for your steamed bread
306
00:17:56,430 --> 00:17:57,760
Compared to
307
00:17:58,190 --> 00:18:00,280
Miss Liu's hands-on work
308
00:18:00,870 --> 00:18:02,390
Steamed bread from my palace
309
00:18:02,840 --> 00:18:03,910
What is it?
310
00:18:09,950 --> 00:18:10,840
Miss Liu
311
00:18:13,120 --> 00:18:13,470
Come
312
00:18:14,000 --> 00:18:14,430
Sit over
313
00:18:15,670 --> 00:18:16,630
What can I do for your lady
314
00:18:17,760 --> 00:18:18,430
Can be straight
315
00:18:22,520 --> 00:18:23,910
Why worry
316
00:18:25,320 --> 00:18:25,910
Sit down
317
00:18:27,230 --> 00:18:28,430
Let's talk slowly
318
00:18:36,190 --> 00:18:37,670
Give tea to Miss Liu
319
00:18:50,390 --> 00:18:51,630
Why don't you drink it
320
00:18:52,870 --> 00:18:54,470
Are you worried about my palace
321
00:18:54,760 --> 00:18:56,150
Poison tea
322
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
You can rest assured
323
00:19:00,190 --> 00:19:01,840
Lun Er told my palace
324
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
Do not hurt you
325
00:19:04,710 --> 00:19:05,950
My palace promised him
326
00:19:19,360 --> 00:19:19,800
Madam
327
00:19:21,840 --> 00:19:22,710
Can we say it now
328
00:19:23,320 --> 00:19:24,800
About you and Lun Er
329
00:19:26,320 --> 00:19:27,710
My palace already knows
330
00:19:28,630 --> 00:19:29,950
Lun has lost to you
331
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Mothers
332
00:19:32,670 --> 00:19:34,000
Hard to blame
333
00:19:37,950 --> 00:19:38,800
Here
334
00:19:39,630 --> 00:19:40,840
My palace has made amends
335
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
Lun Er
336
00:19:51,760 --> 00:19:53,190
Is the only son of my palace
337
00:19:54,320 --> 00:19:55,470
His father
338
00:19:55,600 --> 00:19:57,150
When he was young,
339
00:19:58,040 --> 00:19:59,360
He died unexpectedly
340
00:20:01,280 --> 00:20:02,560
In order to take on the door,
341
00:20:04,190 --> 00:20:05,520
Lun is thirteen years old
342
00:20:06,000 --> 00:20:06,950
He joined the army
343
00:20:07,950 --> 00:20:09,120
Fight in the Battlefield
344
00:20:09,470 --> 00:20:10,430
Swords and swords
345
00:20:10,760 --> 00:20:12,120
Injured innumerable
346
00:20:13,840 --> 00:20:14,870
No wonder he has
347
00:20:15,390 --> 00:20:16,470
There are so many scars
348
00:20:17,320 --> 00:20:18,710
The situation in the South-West
349
00:20:19,390 --> 00:20:20,670
Always uncertain
350
00:20:22,870 --> 00:20:24,000
Lun Er was ordered
351
00:20:24,280 --> 00:20:26,120
Come to Yaozhou as the viceroy
352
00:20:28,080 --> 00:20:29,040
As soon as it comes
353
00:20:30,190 --> 00:20:31,390
It is the order of the Son of Heaven
354
00:20:33,470 --> 00:20:34,280
Second
355
00:20:35,230 --> 00:20:37,080
It was also his father's before his death
356
00:20:38,120 --> 00:20:39,390
An unfinished wish
357
00:20:42,560 --> 00:20:43,280
Master
358
00:20:43,280 --> 00:20:44,710
Why don't we go back first
359
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Your injury is not healed yet
360
00:20:46,280 --> 00:20:46,910
The old lady should
361
00:20:46,910 --> 00:20:48,320
It won't do anything to Qing Qing
362
00:20:52,360 --> 00:20:53,080
What are you doing here
363
00:20:54,320 --> 00:20:55,150
Shen Feiyang
364
00:20:55,600 --> 00:20:56,280
What about Qing Qing
365
00:20:56,630 --> 00:20:58,360
Where Qing Qing is has nothing to do with you
366
00:20:58,630 --> 00:20:59,520
Shen Feiyang
367
00:20:59,560 --> 00:21:00,190
Let me ask you something
368
00:21:00,430 --> 00:21:02,120
Is my wife here
369
00:21:04,080 --> 00:21:04,470
Oops
370
00:21:04,470 --> 00:21:05,470
Say it quickly
371
00:21:05,760 --> 00:21:07,040
It is related to the safety of Miss Liu
372
00:21:07,150 --> 00:21:08,710
Where are my wife and Miss Liu
373
00:21:11,320 --> 00:21:12,760
In the tea booth over there
374
00:21:18,560 --> 00:21:19,320
Shen Feiyang
375
00:21:19,760 --> 00:21:21,040
As long as my master is around
376
00:21:21,280 --> 00:21:22,360
Miss Liu will be fine
377
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
You'd better not add to the mess
378
00:21:32,670 --> 00:21:33,520
Miss Liu
379
00:21:35,630 --> 00:21:38,870
Not a mother defending her son
380
00:21:40,430 --> 00:21:41,910
What Lun Er shoulders
381
00:21:44,430 --> 00:21:46,120
It's too heavy
382
00:21:50,950 --> 00:21:52,120
There are a lot of things
383
00:21:53,870 --> 00:21:55,470
He can't help himself
384
00:22:01,950 --> 00:22:02,840
Madam, rest assured
385
00:22:05,190 --> 00:22:06,910
I will never let personal grudges
386
00:22:08,470 --> 00:22:09,760
Let those innocent people
387
00:22:10,760 --> 00:22:11,520
Homeless
388
00:22:15,230 --> 00:22:15,840
No wonder
389
00:22:19,950 --> 00:22:21,190
No wonder Lun Er
390
00:22:21,360 --> 00:22:22,870
Love you so much
391
00:22:23,910 --> 00:22:25,840
Miss Liu's mind and tolerance
392
00:22:26,320 --> 00:22:28,120
It is by no means comparable to ordinary women
393
00:22:29,710 --> 00:22:30,520
Last night
394
00:22:31,190 --> 00:22:32,390
He was seriously injured
395
00:22:33,390 --> 00:22:34,670
But I still have to see you
396
00:22:36,040 --> 00:22:36,840
Lun Er treats you
397
00:22:38,600 --> 00:22:40,430
Is a deep love
398
00:22:45,710 --> 00:22:46,320
You see
399
00:22:47,000 --> 00:22:47,760
Here he comes
400
00:22:50,150 --> 00:22:50,630
Mother
401
00:22:51,280 --> 00:22:52,630
Be careful of the wound
402
00:22:56,560 --> 00:22:57,470
Boy, it's okay
403
00:22:58,910 --> 00:23:00,040
Mother just
404
00:23:00,150 --> 00:23:01,840
Say a few words to Miss Liu
405
00:23:03,000 --> 00:23:04,950
Is it worth rushing here so nervously
406
00:23:09,190 --> 00:23:09,760
Mother
407
00:23:10,280 --> 00:23:10,950
Child
408
00:23:11,280 --> 00:23:12,120
Just to see
409
00:23:14,840 --> 00:23:16,120
Mother promised you
410
00:23:17,190 --> 00:23:18,630
Will not embarrass Miss Liu
411
00:23:19,910 --> 00:23:20,840
Is it difficult
412
00:23:21,320 --> 00:23:22,630
Are you afraid that your mother will break her promise
413
00:23:24,080 --> 00:23:25,120
Mother naturally won't
414
00:23:28,280 --> 00:23:29,840
My palace left first
415
00:23:32,760 --> 00:23:33,470
Miss Liu
416
00:23:35,630 --> 00:23:37,040
Would you like to replace my palace
417
00:23:37,430 --> 00:23:38,430
Take care of Lun Er
418
00:23:54,470 --> 00:23:55,150
Another day
419
00:23:58,040 --> 00:23:59,360
Let's have tea together again
420
00:24:20,710 --> 00:24:21,230
Qing Qing
421
00:24:23,080 --> 00:24:24,150
Can we have a chat
422
00:24:34,760 --> 00:24:35,910
Why haven't you come back for so long
423
00:24:37,280 --> 00:24:37,630
No
424
00:24:38,470 --> 00:24:39,000
I have to check it out
425
00:24:40,360 --> 00:24:41,190
Shen Feiyang
426
00:24:41,870 --> 00:24:43,320
Shen Feiyang, slow down
427
00:24:43,800 --> 00:24:45,120
In addition to looking for Liu Qingqing every day,
428
00:24:45,280 --> 00:24:46,670
Don't you know what else to do
429
00:24:46,760 --> 00:24:47,360
Can't
430
00:24:53,190 --> 00:24:53,910
What about Qing Qing
431
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
Let's go
432
00:24:56,230 --> 00:24:57,150
Don't worry
433
00:24:57,430 --> 00:24:58,470
She's with my master
434
00:24:58,470 --> 00:25:00,150
My master values her more than anything else
435
00:25:00,150 --> 00:25:01,150
I'm sure it won't hurt her
436
00:25:02,190 --> 00:25:03,760
Besides, she is so good at martial arts
437
00:25:04,120 --> 00:25:05,320
Who can hurt her
438
00:25:05,630 --> 00:25:07,000
Because she's with your master
439
00:25:07,150 --> 00:25:08,040
I'm worried about her
440
00:25:11,600 --> 00:25:12,080
No
441
00:25:13,000 --> 00:25:13,910
I have to find Qing Qing
442
00:25:19,190 --> 00:25:20,150
You can't lie to me again
443
00:25:21,390 --> 00:25:22,710
I'm really in pain
444
00:25:32,230 --> 00:25:33,320
Your wound is bleeding
445
00:25:35,320 --> 00:25:36,190
What do you say
446
00:25:38,840 --> 00:25:39,910
Go and buy some medicine with me
447
00:25:46,280 --> 00:25:46,950
Shen Feiyang
448
00:25:47,390 --> 00:25:48,800
You accompany me to buy medicine first
449
00:25:48,800 --> 00:25:50,150
I'll take you to Liu Qingqing again
450
00:25:50,390 --> 00:25:51,390
This is always ok, isn't it
451
00:25:58,910 --> 00:25:59,520
Let's go
452
00:26:13,950 --> 00:26:14,520
Qing Qing
453
00:26:16,120 --> 00:26:17,670
You are in Yaozhou these days
454
00:26:18,910 --> 00:26:20,190
Must have suffered a lot
455
00:26:26,230 --> 00:26:26,950
Blame me
456
00:26:28,800 --> 00:26:30,630
I should have made it clear that I am the governor of Yaozhou
457
00:26:32,040 --> 00:26:33,230
So if you come to me,
458
00:26:34,470 --> 00:26:35,600
It should be easier
459
00:26:41,950 --> 00:26:42,800
This is a fragrant ball
460
00:26:43,710 --> 00:26:44,840
It burns with agarwood
461
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
Have a healing effect
462
00:26:55,230 --> 00:26:55,800
Qing Qing
463
00:26:57,360 --> 00:26:59,120
You set off the fireworks I gave you that night
464
00:27:00,390 --> 00:27:02,390
As soon as I saw it, I rushed to the city wall overnight
465
00:27:04,040 --> 00:27:05,120
But when I arrived,
466
00:27:06,470 --> 00:27:07,230
And you left
467
00:27:08,800 --> 00:27:10,600
You really went to the city wall that night
468
00:27:12,870 --> 00:27:13,600
I told you
469
00:27:14,710 --> 00:27:16,190
If you set off fireworks, I see
470
00:27:17,150 --> 00:27:18,190
I will definitely go to see you
471
00:27:21,910 --> 00:27:22,520
Qing Qing
472
00:27:24,190 --> 00:27:26,230
I also found a bloody arrow that night
473
00:27:28,040 --> 00:27:29,630
I've been looking for you these days
474
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
Are you hurt
475
00:27:34,000 --> 00:27:36,190
It's just some skin wounds on the arm
476
00:27:37,710 --> 00:27:38,470
I'm sorry
477
00:27:45,560 --> 00:27:46,230
Childe
478
00:27:46,230 --> 00:27:46,950
Inside please
479
00:27:47,190 --> 00:27:47,800
Come
480
00:27:48,360 --> 00:27:49,120
What do you do
481
00:27:50,710 --> 00:27:51,800
I'll take the medicine
482
00:27:52,320 --> 00:27:52,600
How
483
00:27:52,600 --> 00:27:53,190
You want to see it
484
00:28:03,950 --> 00:28:04,600
How are you doing
485
00:28:05,150 --> 00:28:05,840
It hurts
486
00:28:07,710 --> 00:28:08,080
Ouch
487
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
Shen Feiyang, come here for a minute
488
00:28:17,630 --> 00:28:18,190
What to do
489
00:28:18,560 --> 00:28:19,600
Wrap it up for me
490
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Men and women are different
491
00:28:21,280 --> 00:28:21,670
Come here
492
00:28:41,630 --> 00:28:42,710
Shen Feiyang, you open your eyes
493
00:28:43,390 --> 00:28:44,000
Look where
494
00:28:44,080 --> 00:28:44,520
Look here
495
00:28:48,600 --> 00:28:49,320
Hurry up
496
00:29:17,950 --> 00:29:18,710
Shen Feiyang
497
00:29:19,280 --> 00:29:21,080
So what are your plans next
498
00:29:22,800 --> 00:29:23,360
Have no plans
499
00:29:24,430 --> 00:29:25,910
You finally came out
500
00:29:26,280 --> 00:29:27,670
Why don't I show you around Yaozhou City
501
00:29:28,000 --> 00:29:29,670
Look at the world outside
502
00:29:30,120 --> 00:29:30,600
How is it
503
00:29:33,000 --> 00:29:33,600
Oops
504
00:29:34,000 --> 00:29:34,950
My Spring Fragrance Building
505
00:29:35,120 --> 00:29:36,080
Have the most beautiful sister
506
00:29:36,870 --> 00:29:38,040
I can also take you to eat
507
00:29:38,190 --> 00:29:39,870
The most fragrant and tender roast goose
508
00:29:40,230 --> 00:29:41,080
And everything
509
00:29:41,080 --> 00:29:42,120
What you're saying
510
00:29:42,840 --> 00:29:43,470
I'm not even interested
511
00:29:44,670 --> 00:29:45,190
Ah
512
00:29:46,280 --> 00:29:47,520
So what do you want to do
513
00:29:49,150 --> 00:29:49,840
Look before you
514
00:29:49,840 --> 00:29:51,150
So for the sake of taking care of me
515
00:29:51,800 --> 00:29:52,520
Where do you want to go
516
00:29:52,600 --> 00:29:53,390
I'll go with you
517
00:29:56,430 --> 00:29:57,560
I want to kill Zuo Jinglun
518
00:30:01,470 --> 00:30:02,520
I'm going to kill Zuo Jinglun
519
00:30:05,150 --> 00:30:05,520
You
520
00:30:08,040 --> 00:30:08,760
Where are you going
521
00:30:09,120 --> 00:30:09,600
Looking for Qing Qing
522
00:30:10,040 --> 00:30:11,120
Do you know where she is
523
00:30:13,600 --> 00:30:14,360
Wait for me
524
00:30:28,080 --> 00:30:28,800
See prince
525
00:30:29,280 --> 00:30:29,760
A prince
526
00:30:30,080 --> 00:30:30,760
You are injured
527
00:30:31,000 --> 00:30:31,870
It's better to be helped by subordinates
528
00:30:37,670 --> 00:30:38,230
Are you all right
529
00:30:42,390 --> 00:30:42,840
Nothing
530
00:30:43,560 --> 00:30:44,430
It would be nice to walk slowly
531
00:30:45,190 --> 00:30:46,000
Let's go
532
00:30:53,150 --> 00:30:53,520
This
533
00:30:53,910 --> 00:30:55,430
Is it still the prince we know
534
00:31:01,520 --> 00:31:02,280
Unexpectedly
535
00:31:03,870 --> 00:31:04,800
Yao Zhou City
536
00:31:05,120 --> 00:31:05,950
It's so big
537
00:31:07,120 --> 00:31:08,600
Yaozhou is not big yet
538
00:31:09,800 --> 00:31:10,910
There is Jinzhou to the east
539
00:31:11,280 --> 00:31:11,870
Suzhou
540
00:31:12,560 --> 00:31:13,230
Jinling
541
00:31:14,840 --> 00:31:15,870
There is Shangjing in the north
542
00:31:16,190 --> 00:31:16,760
Luoyang
543
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
Those cities are several times that of Yaozhou
544
00:31:31,430 --> 00:31:32,120
Look over there
545
00:31:33,430 --> 00:31:35,000
You can see the land reclaimed in the north of the city
546
00:31:35,600 --> 00:31:37,230
That's where Anu and his family built their house
547
00:31:40,710 --> 00:31:42,040
See that forest
548
00:31:45,080 --> 00:31:46,520
That's where Feiyang and I came from
549
00:31:50,710 --> 00:31:52,150
When these days are idle,
550
00:31:53,230 --> 00:31:54,470
I always look there
551
00:31:58,390 --> 00:31:58,840
Qing Qing
552
00:32:00,470 --> 00:32:01,710
When you and I made our engagement
553
00:32:03,560 --> 00:32:05,080
I knew we couldn't get married
554
00:32:09,600 --> 00:32:10,870
You must hate me so much
555
00:32:12,150 --> 00:32:13,150
It's impossible to forgive me
556
00:32:14,760 --> 00:32:15,520
I'm sorry for you
557
00:32:16,600 --> 00:32:18,040
I'm sorry, everyone in Taohuawu
558
00:32:21,470 --> 00:32:21,950
Qing Qing
559
00:32:23,600 --> 00:32:24,950
Even if you don't come out to me
560
00:32:26,520 --> 00:32:28,000
When I handle Yaozhou affairs well,
561
00:32:29,470 --> 00:32:30,950
I must go back to Taohuawu to find you.
562
00:32:32,670 --> 00:32:33,230
Here you are
563
00:32:33,910 --> 00:32:35,670
Give an explanation to everyone in Taohuawu
564
00:32:38,000 --> 00:32:38,950
Do you really think so
565
00:32:40,150 --> 00:32:41,120
It's absolutely true
566
00:32:46,870 --> 00:32:47,430
Left economy
567
00:32:49,360 --> 00:32:50,910
You really make it hard for me to believe
568
00:32:55,190 --> 00:32:57,280
I know it's no use saying anything now
569
00:32:59,120 --> 00:33:00,560
But you have come to me
570
00:33:01,320 --> 00:33:02,230
You can look at me
571
00:33:03,560 --> 00:33:04,710
You are so strong in martial arts
572
00:33:05,760 --> 00:33:07,000
I can't escape from the palm of your hand
573
00:33:10,320 --> 00:33:11,560
This is not in Peach Blossom Dock
574
00:33:12,320 --> 00:33:13,710
I really have no reason to lie to you again
575
00:33:15,120 --> 00:33:15,870
You believe me
576
00:33:16,910 --> 00:33:17,800
Waiting for Yaozhou to settle down
577
00:33:18,800 --> 00:33:19,910
I'll go back to Peach Blossom Dock with you
578
00:33:22,000 --> 00:33:23,280
I will repent to everyone
579
00:33:24,630 --> 00:33:26,000
No matter how the dragon woman handles it,
580
00:33:27,230 --> 00:33:28,120
I will accept it
581
00:33:30,520 --> 00:33:31,360
How long will it take you
582
00:33:35,600 --> 00:33:36,950
The situation in Yaozhou is complicated
583
00:33:38,870 --> 00:33:39,670
At least three months
584
00:33:46,390 --> 00:33:46,760
Good
585
00:33:48,190 --> 00:33:48,870
Limit of three months
586
00:33:49,760 --> 00:33:50,560
As soon as the time comes
587
00:33:51,910 --> 00:33:52,910
You come back to Peach Blossom Dock with me
588
00:33:53,760 --> 00:33:54,190
Good
589
00:33:59,560 --> 00:34:00,280
One more thing
590
00:34:01,190 --> 00:34:01,630
I want to ask you
591
00:34:02,950 --> 00:34:03,470
What is it
592
00:34:04,280 --> 00:34:06,390
Why did you leave a waterway map in your room
593
00:34:08,120 --> 00:34:09,430
Do you want to take people back to Peach Blossom Dock
594
00:34:10,430 --> 00:34:11,150
Of course not
595
00:34:12,190 --> 00:34:13,390
At that time, my term of office is approaching
596
00:34:14,470 --> 00:34:16,000
Preoccupied with how to get out of Peach Blossom Dock
597
00:34:17,270 --> 00:34:19,150
That's why I drew the waterway map of Taohuawu
598
00:34:21,080 --> 00:34:22,750
I put the waterway map in your room
599
00:34:24,960 --> 00:34:26,440
I also want to lead you to me
600
00:34:30,480 --> 00:34:31,310
Left viceroy
601
00:34:32,190 --> 00:34:33,560
Sure enough, he is shrewd
602
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
Then you can leak the waterway map
603
00:34:40,480 --> 00:34:41,040
Never
604
00:34:43,880 --> 00:34:44,830
If you dare to do it
605
00:34:44,830 --> 00:34:46,790
Anything that leaks Peach Blossom Dock
606
00:34:47,920 --> 00:34:49,150
I will kill you immediately
607
00:34:54,480 --> 00:34:54,920
Good
37491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
