Original subtitles

Master

I've already asked a lot of refugees

They all call it

I don't know who Liu Qingqing is

What happened to what I asked you to do

Hui Shizi

Has become

Brocade Xuan

I want you to do something at once

Come and make way. Make way

It's about her

Big Brother

What does it say here

This is the notice issued by the new commander-in-chief

The explanation day is in Shing Mun Square

Will personally resettle these displaced beggars

Want me to say

Those beggars made Yaozhou City smoky

You shouldn't have let them wander around the city

Yeah

Yeah

Yeah

It should have been settled a long time ago

Yeah, yeah, isn't it

Maybe it's a good chance to kill him

Lord Han

Which one did you say Zuo Jinglun sang?

Just the little food we donated

A drop in the bucket

He won't last a few days at all

Oops

At the end of the day

Is

Be young and energetic

Be impetuous

But it is by relying on the ancestral shade

There is a rich constantly chauffeur in the present official position

I just met with the wealthy businessmen in Yaozhou

Hmm

They have all promised

I will never donate a grain to Zuo Jinglun

You said

The refugees

If you know the left economy,

There is not so much food at all

What will happen

Don't worry, Lord Han

Xiaguan has already arranged it properly

Drink

Master

I'm in all the streets and alleys of the city

Notices have been posted

Make sure that refugees and beggars can see

Good job

How's it going, Ba Jiu

Does it still hurt

Let me ask you something

Say

You said I was last night

Didn't catch the woman's fine work

Why is the prince so angry

What is the relationship between the prince and that woman's fine work

What are you laughing at

Say it quickly

Bajiu ah

You just have to remember

What about the woman's fine work

It is very important to the master

If you can find her

You can turn your merits into crimes

Let's go

Take it

Lord Xie

Xie Guan Ye

Thank you, my Lord

Go ahead

What's it called

Liu Chunhua

Who is it

It is also from Qingzhou

Come on, come on

Go, go, go

What's it called

Lord Xie

Xiaguan

See also Viceroy

See also Viceroy

Exemption from courtesy

How's it going

All the displaced people in the city

They're all here

Waiting for the next officer to give it to them

Enter the register one by one

You can take it to the north of the city for resettlement

It's done well

Go ahead

Xie Shizi

I didn't expect to come to Yaozhou

I can't believe such a good thing happened

The new governor here

Not only to give us food

And said he would give us land

That's great

We finally have a home

Have a home

Sister

What's wrong with you

You guys are here first

I'll check it out

Qing Qing

You're here

That's right

I'm coming

I've come to take your life

Left economy

Have you ever thought about it

One day I will come and kill you

I've been waiting

When this moment comes,

In this case

Just die

The governor of Yaozhou is such a good person

Sister

Why did you kill him

We finally got a place to live

As soon as the left viceroy dies

Don't we have another empty joy

You are the governor of Yaozhou

Master-prince

Don't come forward

A prince

Those who disobey orders are beheaded

Miss Liu

My master is the governor of Yaozhou

On one's shoulders

Life and death safety of people in Yaozhou

The reason he did that to you

It is also out of helplessness

Since I got out of Peach Blossom Dock

I made up my mind

Kill you

There can be no wavering

I know

Qing Qing

A prince

Master

Qing Qing

What are you doing now

Don't you forget us

Are you here for something

You don't kill him

I'll kill for you

Why are you still protecting him

You can't kill him yet

How come you are always like this

Every time I make up my mind to kill him,

Just show mercy again and again

Listen to me, everybody

Don't be fooled by them

They are long out of food

All the food is held by wealthy businessmen

Where did he get the food to settle us?

Right

Those lands are also wasteland

Zuo Jinglun is using us

To reclaim this wasteland

When these lands are reclaimed,

He will take these lands back

That's right

It's all a lie to us

We want food

Can't trust them

We don't believe you anymore

Can't trust them

I can't trust them anymore

You heard me, didn't you

Zuo Jinglun is not a good person

I'll kill him now

Give us food

We want food

Give us food

Master

What should we do

Go to stabilize the people first

Remember not to hurt them

But

Go

Give us food

Zuo Jinglun is playing with us

Yes

There's something wrong with these people

Ladies and gentlemen, be calm

The governor of Yaozhou will not give up on everyone

We need food.-please take it easy

We want food

Ask for food

Protect the viceroy

Yes

Are you all right

They don't look like normal beggars

They're assassins

Pretending to be a beggar to assassinate me

Stop me from resettling refugees

Ah

Ah yes

It is the negligence of Xiaguan

Don't move

Ba Kowloon

Keep alive

Is a prince

A prince

They all took poison and killed themselves

It seems that they had a premeditated plan

People

I am Zuo Jinglun, the governor of Yaozhou

Take charge of all affairs in Yaozhou by decree

I assure you

Not only will there be food

I will also give you land

You don't have to starve and freeze anymore

The government's grain depot is empty

Where did you get the food

We didn't see the food with our own eyes

How can I trust you

Yeah

None of us saw any grain

How can I believe it

The viceroy has found the missing official food

In addition

I have asked for grain transfer from other states

We can never run out of grain in Yaozhou

Ba Kowloon

Who knows what's in it

Maybe it's sand

Is it food

Liar, right? This

Seeing is believing

Real food

It's really food

How can this, this be possible

Governor Zuo didn't lie to us

There is no deception

There is really food

We were wrong about him

You are all the people of my dynasty

Your Majesty loves the people like a son today

Let's go

How can I sit back and watch you

That's right

Those lands are still wasteland

But as long as you are willing to cultivate

To pioneer

That will become your fertile land

Our viceroy assures you

Those lands are yours

I have ordered people to register

There will never be a fake

If someone makes things difficult again,

You can meet me at the Dudufu at any time

He is the biggest official in Yaozhou

He can't lie when he talks

Yeah

Ladies and gentlemen

Since the left viceroy gave us food,

Give us the land again

He is our reborn benefactor

Yeah yeah

Reconstruct benefactor

Thank you, Viceroy Zuo

Thank you, Viceroy Zuo

Get up quickly

You register in order

Then you can get your land

You don't have to be displaced anymore

Sure

We finally have a home

There is land

Go and register

Register

Go

Go

Walk, walk

Is the position of official food exposed

Han Fu

Don't settle the people yet

Yes

Viceroy

Yes

Qing Qing

Qing Qing

A prince

Master

A prince

Master

There are so many people around the prince

How can you get hurt

Back to Princess Royal

It happened suddenly

No one expected it

Ba Kowloon

As the leader of the close bodyguard around the prince, you

Let the prince get hurt

What are you to blame for

Subordinates know their sins

Forgive my subordinates for not protecting the prince

Did you find out where the assassin came from

Subordinate

Still working on it

You think it's getting useless

Princess Royal

The Imperial Doctor said

Master didn't hurt the key

As long as you have a good life and rest for a few days,

It will get better soon

Since the prince arrived in Yaozhou,

Repeated changes

Now

With such a heavy injury again

How can my palace not worry

Master

You're awake

Prince, you're awake

The carriage is ready

This time, Miss Liu and them

It should be in the ruined temple in the north of the city

A prince

So Dr. Xiao said

You are seriously injured

Can't walk

Go away

If you go,

Can you take me with you

Qing Qing

Are we

I'll never kill Zuo Jinglun

We were obviously going to kill him

Instead, he saved his life

Qing Qing

I really don't know

What do you think

I was going to kill him

But he is the governor of Yaozhou

If he dies

How are those people resettled

Wouldn't it be displaced again

But even if Zuo Jinglun doesn't resettle those refugees,

It's the same. Someone will resettle them

But Zuo Jinglun lied to you

It is a fact to hurt Taohuawu

If the left economy

Break into Peach Blossom Dock with people

What about our people

Zuo Jinglun must die

Qing Qing

You promise me

If you see Zuo Jinglun again, you must kill him

Ba Kowloon

Can you see the prince

The prince went out with Jin Xuan

The prince has injuries on his body

How could you let him out

Subordinate

Where did he go

Jin Xuan said

They went to the ruined temple in the north of the city

Qing Qing

Left economy

I have something to say to you

How dare you come over

Shen Feiyang

My master said he had something to say to Miss Liu

Can you stop being so impulsive

Put the sword down first

Left economy

Do you really think I can't kill you again

Naturally, you want to kill me

I am sorry for you

Qing Qing

Stop talking nonsense to him

What are you trying to say

Since you dare to come to me again

Then let me ask you something

Why did you lie to me

Why do you want to escape marriage

Miss Liu

My master was forced to do so

He

I know you're full of lies

Try my best to leave Taohuawu

Exhaustion of means

I still save you again and again

Protect you

Stand in front of you

I'm sorry

If you have a trace of sincerity for me,

You won't trick me with sweet words

Can't use dragon and phoenix jade pendant

To steal my token

Won't leave me at the wedding

Your heart

Never took care of me in the slightest way

I am Liu Qingqing in your heart

It's not worth mentioning at all

That's not true

Every word I say to you

It's all true

Do you think I'll still believe you

That's not true

Lun Er

Lun Er

Lun Er

Take these two assassins down for me

Stand down, everybody

Lun Er

Lun Er-Master

Lun Er

What the hell are you doing

You, my mother and son live together

If anything happens to you

How do you let your mother live

Mother

I owe you all this

I am sorry for her

Left economy

Off you go

Take down

Lun Er

Mother

Let's go back

Mother

Let's go back

Lun Er

Lun Er

Stand down, everybody

Lun Er

Qing Qing

I will definitely give you an explanation

Mother

Go

Go mother

Lun Er

Let's go

Lun Er

Go

You could have killed Zuo Jinglun just now

Why are you again

Needless to say

Flying

I have my own decision on this matter

Lun Er

You silly boy

You and that girl

What the hell is going on

Mother

You just stop asking

Why on earth is this

Mother

You promised the child

Don't embarrass you

Good or not

You promised the child

Mother promised you

Your Excellency

Your Excellency

Now that Zuo Jinglun has

Found the official food we hid

It doesn't help now and in the past

If he leaves eyeliner there,

Aren't we in danger

There is a particularly important thing there

Maybe it can save my life

I'm going to get it back tonight anyway

It really underestimates the left economy

I didn't expect him to find that place

If I had known, I shouldn't have

Leave that thing there

Is the horse ready

The horse is ready

Just outside the city

Your Excellency, please

Go

The prince still needs to stay in bed

Have a good rest

Don't get out of bed and walk around at will

I'm going to leave next

A prince

Han Fu moved

Prepare clothes

A prince

Your injuries

No hindrance

Yes

Drive

Drive

Your Excellency

There seems to be no one around

Still have to be careful

Yes

Who

I

Your Excellency

Why are you here

I can't believe you're still alive

Not good

Official food is still there

Sure enough, I was cheated

Squat down

Don't move

Squat down

You guys

A prince

All the official food is here