Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,480 --> 00:01:58,080
< b > Master
2
00:01:58,401 --> 00:01:59,480
< b > This secret passage is really long
3
00:01:59,961 --> 00:02:01,161
< b > We're sort of out
4
00:02:06,480 --> 00:02:07,041
< b > Master
5
00:02:08,200 --> 00:02:08,681
< b > Master
6
00:02:09,280 --> 00:02:10,121
< b > Look, master
7
00:02:11,080 --> 00:02:12,521
< b > This is when I was looking for you in the woods
8
00:02:12,720 --> 00:02:13,920
< b > Tree marks carved to prevent getting lost
9
00:02:15,840 --> 00:02:17,521
< b > Master, we really left Peach Blossom Dock
10
00:02:28,681 --> 00:02:30,241
< b > No wonder I can't find this channel
11
00:02:30,401 --> 00:02:31,560
< b > The jungle is dense and long
12
00:02:32,040 --> 00:02:33,440
< b > Covered by dense fog and barrier air
13
00:02:33,961 --> 00:02:35,641
< b > Master, who do you think can find this?
14
00:02:38,000 --> 00:02:38,560
< b > Jin Xuan
15
00:02:38,880 --> 00:02:39,560
< b > You listen
16
00:02:40,040 --> 00:02:41,121
< b > Never go outside
17
00:02:41,121 --> 00:02:42,560
< b > Tell anyone about Peach Blossom Dock
18
00:02:43,641 --> 00:02:44,401
< b > Master rest assured
19
00:02:44,641 --> 00:02:45,921
< b > Jin Xuan never mentioned it to anyone
20
00:02:48,840 --> 00:02:49,481
< b > Find the official road
21
00:02:50,040 --> 00:02:50,880
< b > is a master
22
00:02:55,641 --> 00:02:56,961
< b > Fortunately, it didn't hurt the key
23
00:02:57,121 --> 00:02:58,401
< b > The wound is not deep either
24
00:02:58,880 --> 00:03:00,440
< b > Just take a few days off and you'll be all right
25
00:03:00,961 --> 00:03:01,401
< b > Hmm
26
00:03:03,361 --> 00:03:03,961
< b > Qing Qing
27
00:03:04,201 --> 00:03:05,921
< b > Brother Shen, why did he get hurt
28
00:03:15,801 --> 00:03:16,401
< b > Qing Qing
29
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
< b > You can understand now
30
00:03:19,160 --> 00:03:21,401
< b > Why do I have to let you kill Zuo Jinglun
31
00:03:24,320 --> 00:03:25,280
< b > Mother-in-law
32
00:03:25,921 --> 00:03:26,361
< b > Me
33
00:03:31,241 --> 00:03:32,921
< b > Peach Blossom Dock has been exposed
34
00:03:34,880 --> 00:03:35,921
< b > I'm scared
35
00:03:36,081 --> 00:03:39,681
< b > The tragedy of a hundred years ago will happen again
36
00:03:42,040 --> 00:03:43,641
< b > This forest is really fantastic
37
00:03:44,201 --> 00:03:45,160
< b > I don't know them either
38
00:03:45,160 --> 00:03:46,641
< b > Are you still looking for us nearby
39
00:03:48,440 --> 00:03:49,201
< b > Master
40
00:03:57,040 --> 00:03:57,560
< b > Go fast
41
00:03:58,280 --> 00:03:58,681
< b > On
42
00:04:30,801 --> 00:04:32,200
< b > The rescue driver of the prince's subordinate came late
43
00:04:32,200 --> 00:04:33,760
< b > The world out there is a mess now
44
00:04:34,921 --> 00:04:36,721
< b > It seems that Yaozhou is not a safe place
45
00:04:37,640 --> 00:04:38,841
< b > Find a way to keep them alive
46
00:04:49,440 --> 00:04:50,041
< b > Hanford
47
00:04:50,841 --> 00:04:51,440
< b > Still outside
48
00:04:52,481 --> 00:04:53,921
< b > Han Fu and others stayed outside all night
49
00:04:56,841 --> 00:04:57,481
< b > Report
50
00:04:58,601 --> 00:04:59,281
< b > My Princess
51
00:04:59,281 --> 00:05:01,320
< b > Han Fu and others asked for the prince in unison at the door
52
00:05:07,960 --> 00:05:08,640
< b > Lun Er
53
00:05:13,121 --> 00:05:14,481
< b > Where the hell are you
54
00:05:17,400 --> 00:05:18,361
< b > You won't come back
55
00:05:21,241 --> 00:05:23,161
< b > Mother won't last much longer
56
00:05:25,601 --> 00:05:26,400
< b > Look at it
57
00:05:27,281 --> 00:05:27,880
< b > Go by
58
00:05:30,440 --> 00:05:31,400
< b > It's all dry food
59
00:05:31,400 --> 00:05:31,960
< b > Master
60
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
< b > I've seen the gates
61
00:05:35,000 --> 00:05:35,801
< b > Both are tight
62
00:05:37,121 --> 00:05:38,921
< b > Han Fu is trying to keep this son out
63
00:05:40,161 --> 00:05:41,121
< b > It seems like this
64
00:05:41,721 --> 00:05:43,400
< b > The situation in Dudufu is not optimistic either
65
00:05:43,760 --> 00:05:45,161
< b > This Hanfu is too vicious
66
00:05:47,681 --> 00:05:48,361
< b > Master
67
00:05:48,400 --> 00:05:49,440
< b > The interrogation is so tight now
68
00:05:49,560 --> 00:05:50,481
< b > What do we do
69
00:06:05,721 --> 00:06:06,281
< b > Master
70
00:06:06,640 --> 00:06:08,161
< b > That's my sister cloud's carriage
71
00:06:15,320 --> 00:06:17,841
< b > See princess royal
72
00:06:19,841 --> 00:06:22,481
< b > See princess royal
73
00:06:31,000 --> 00:06:31,681
< b > Princess Royal
74
00:06:32,400 --> 00:06:33,041
< b > Yesterday
75
00:06:33,241 --> 00:06:35,121
< b > You said that the left viceroy suffered from wind chill
76
00:06:35,520 --> 00:06:37,200
< b > Xiaguan is deeply disturbed
77
00:06:38,000 --> 00:06:39,481
< b > Specially put the whole Yaozhou
78
00:06:39,481 --> 00:06:41,921
< b > Famous doctors and masters have invited you
79
00:06:43,601 --> 00:06:44,440
< b > No need
80
00:06:45,681 --> 00:06:47,880
< b > My palace is accompanied by a great doctor
81
00:06:49,281 --> 00:06:49,760
< b > Oh
82
00:06:50,121 --> 00:06:51,121
< b > With you
83
00:06:52,281 --> 00:06:55,041
< b > Is the left viceroy better?
84
00:06:55,320 --> 00:06:56,481
< b > Can I come out and meet you
85
00:06:58,080 --> 00:06:59,681
< b > The prince has not recovered yet
86
00:07:00,241 --> 00:07:01,200
< b > Not suitable for guests
87
00:07:05,161 --> 00:07:06,080
< b > Princess Royal
88
00:07:06,921 --> 00:07:09,681
< b > The left viceroy just feels cold occasionally
89
00:07:10,320 --> 00:07:12,921
< b > You keep me waiting like this again and again
90
00:07:14,281 --> 00:07:16,681
< b > I'm afraid it's hard to convince
91
00:07:18,000 --> 00:07:19,560
< b > Xiaguan and others are already here
92
00:07:19,560 --> 00:07:20,721
< b > Waiting all day and all night
93
00:07:21,121 --> 00:07:22,880
< b > If the left viceroy has really taken up his post
94
00:07:23,241 --> 00:07:25,400
< b > Please also come out and see me immediately
95
00:07:25,560 --> 00:07:28,200
< b > The left viceroy is not due
96
00:07:28,200 --> 00:07:30,200
< b > Has committed the great crime of deceiving the monarch
97
00:07:30,921 --> 00:07:33,080
< b > Princess Royal shields the left viceroy like this
98
00:07:33,760 --> 00:07:35,041
< b > Something will happen in the future
99
00:07:35,281 --> 00:07:36,041
< b > Again
100
00:07:36,520 --> 00:07:37,681
< b > There is no escape from guilt
101
00:07:38,041 --> 00:07:38,760
< b > You're presumptuous
102
00:07:39,361 --> 00:07:40,481
< b > Dare to be rude to Princess Royal
103
00:07:41,440 --> 00:07:42,200
< b > Princess Royal
104
00:07:43,361 --> 00:07:44,281
< b > You also saw
105
00:07:45,281 --> 00:07:47,520
< b > If we don't see the left viceroy again today
106
00:07:48,601 --> 00:07:50,560
< b > It's unconvincing.
107
00:07:51,880 --> 00:07:52,841
< b > Please also princess royal
108
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
< b > Stop blocking
109
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
< b > If this house
110
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
< b > Is to stop it
111
00:08:12,400 --> 00:08:13,041
< b > That
112
00:08:13,880 --> 00:08:15,560
< b > I'll forgive you for being rude
113
00:08:15,760 --> 00:08:16,601
< b > Hanford
114
00:08:17,801 --> 00:08:18,681
< b > How dare you
115
00:08:20,241 --> 00:08:22,041
< b > Princess Royal, please step aside
116
00:08:22,200 --> 00:08:25,121
< b > I must see the left viceroy today
117
00:08:28,440 --> 00:08:29,281
< b > Princess Royal
118
00:08:30,281 --> 00:08:32,320
< b > Don't force it to stop
119
00:08:37,241 --> 00:08:37,801
< b > Who
120
00:08:38,721 --> 00:08:39,281
< b > Who
121
00:08:41,400 --> 00:08:42,000
< b > Hanford
122
00:08:42,800 --> 00:08:43,920
< b > How dare you
123
00:08:44,561 --> 00:08:45,920
< b > How dare you be rude to my mother
124
00:08:49,241 --> 00:08:50,040
< b > Left economy
125
00:08:51,040 --> 00:08:51,640
< b > Shizi
126
00:09:06,520 --> 00:09:07,000
< b > Mother
127
00:09:08,721 --> 00:09:09,640
< b > It scares you
128
00:09:11,760 --> 00:09:12,601
< b > Lun
129
00:09:23,081 --> 00:09:23,800
< b > Hanford
130
00:09:25,280 --> 00:09:26,721
< b > You take people around my Dudufu
131
00:09:27,800 --> 00:09:28,961
< b > What does it mean?
132
00:09:30,201 --> 00:09:31,601
< b > Is it possible to rebel
133
00:09:32,441 --> 00:09:33,160
< b > Xiaguan dare not
134
00:09:33,361 --> 00:09:34,880
< b > When you meet my master
135
00:09:35,081 --> 00:09:36,280
< b > Kneel down and salute yet
136
00:09:38,601 --> 00:09:39,961
< b > See left viceroy for lower officials
137
00:09:40,081 --> 00:09:42,361
< b > See left viceroy for lower officials
138
00:09:50,040 --> 00:09:50,920
< b > Heard
139
00:09:51,800 --> 00:09:53,481
< b > You waited outside the mansion all night
140
00:09:54,601 --> 00:09:56,361
< b > My mother couldn't sleep in shock
141
00:09:58,481 --> 00:09:59,081
< b > Lord Han
142
00:10:00,160 --> 00:10:01,800
< b > You have great official prestige
143
00:10:04,920 --> 00:10:05,680
< b > Xiaguan dare not
144
00:10:05,961 --> 00:10:06,800
< b > Xiaguan is just
145
00:10:07,561 --> 00:10:09,121
< b > Worried about your safety
146
00:10:11,880 --> 00:10:13,321
< b > I'm going south to take up my post this time
147
00:10:14,841 --> 00:10:16,481
< b > See the rampant roving bandits in Yaozhou
148
00:10:17,601 --> 00:10:18,841
< b > People are displaced
149
00:10:21,481 --> 00:10:22,920
< b > Wait for the viceroy to read the documents
150
00:10:23,961 --> 00:10:25,160
< b > I will summon you all
151
00:10:27,081 --> 00:10:29,321
< b > You'd better meditate at home
152
00:10:29,920 --> 00:10:30,800
< b > Think about it
153
00:10:30,920 --> 00:10:33,361
< b > How to give the governor a reasonable explanation
154
00:10:34,800 --> 00:10:35,880
< b > If not
155
00:10:36,601 --> 00:10:37,961
< b > The viceroy will never be lightly spared
156
00:10:40,201 --> 00:10:40,760
< b > Yes
157
00:10:41,321 --> 00:10:42,361
< b > Yes
158
00:10:45,400 --> 00:10:45,961
< b > All right
159
00:10:47,561 --> 00:10:48,601
< b > Enough for today, too
160
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
< b > The viceroy is running out
161
00:10:52,201 --> 00:10:52,800
< b > Down
162
00:10:54,441 --> 00:10:55,361
< b > Xiaguan retires
163
00:10:57,040 --> 00:10:57,920
< b > Walk fast
164
00:11:11,561 --> 00:11:12,160
< b > Mother
165
00:11:13,680 --> 00:11:14,361
< b > Children are unfilial
166
00:11:15,280 --> 00:11:16,040
< b > Get up quickly
167
00:11:19,481 --> 00:11:20,361
< b > It's good to be back
168
00:11:22,680 --> 00:11:23,561
< b > It's good to be back
169
00:11:25,040 --> 00:11:26,081
< b > There was an accident on the way
170
00:11:27,121 --> 00:11:27,760
< b > Long delay
171
00:11:29,321 --> 00:11:30,361
< b > Worried mother
172
00:11:34,961 --> 00:11:35,721
< b > Jin Xuan
173
00:11:37,160 --> 00:11:38,561
< b > You've done a great job this time
174
00:11:40,481 --> 00:11:41,841
< b > What reward do you want
175
00:11:42,361 --> 00:11:43,241
< b > Just say it
176
00:11:44,400 --> 00:11:45,160
< b > House
177
00:11:45,441 --> 00:11:46,400
< b > I promise you
178
00:11:47,520 --> 00:11:48,201
< b > Xie Princess Royal
179
00:11:49,121 --> 00:11:50,721
< b > It is Jin Xuan's duty to protect the prince
180
00:11:51,160 --> 00:11:52,961
< b > Jin Xuan is willing to apply the ground to the liver and brain of Shizi
181
00:11:53,201 --> 00:11:54,680
< b > Will go through fire and water
182
00:11:56,561 --> 00:11:57,680
< b > Why don't you go down first
183
00:12:01,081 --> 00:12:02,520
< b > Where the hell have you been
184
00:12:03,680 --> 00:12:06,201
< b > Why did they look for Ba Jiu for so long
185
00:12:06,760 --> 00:12:08,481
< b > There is no news at all
186
00:12:09,640 --> 00:12:11,721
< b > The child just got lost in the air barrier forest
187
00:12:12,561 --> 00:12:13,680
< b > It took so long
188
00:12:17,441 --> 00:12:18,241
< b > Just come back
189
00:12:21,441 --> 00:12:22,361
< b > Just come back
190
00:12:49,721 --> 00:12:51,361
< b > The waterway exit of the left jinglun painting
191
00:12:53,961 --> 00:12:54,961
< b > What does he mean
192
00:12:57,561 --> 00:12:58,400
< b > I said Qing Qing
193
00:12:59,241 --> 00:13:00,721
< b > I've been moping lately
194
00:13:01,800 --> 00:13:02,680
< b > Back
195
00:13:02,920 --> 00:13:03,561
< b > Qing Qing is here
196
00:13:07,241 --> 00:13:08,280
< b > Qing Qing ah
197
00:13:10,000 --> 00:13:11,201
< b > What would you like for lunch
198
00:13:11,680 --> 00:13:12,640
< b > So I can go back and get ready
199
00:13:13,880 --> 00:13:15,000
< b > Eat whatever you want
200
00:13:15,601 --> 00:13:16,721
< b > It's up to aunt
201
00:13:18,361 --> 00:13:19,601
< b > Then I watched and did
202
00:13:23,400 --> 00:13:25,400
< b > Why did you say Zuo Jinglun left
203
00:13:25,800 --> 00:13:26,920
< b > I don't know where I went either
204
00:13:28,121 --> 00:13:28,640
< b > Right
205
00:13:29,160 --> 00:13:30,601
< b > You said our peach blossom dock
206
00:13:31,040 --> 00:13:32,201
< b > Is there a way out
207
00:13:32,800 --> 00:13:34,561
< b > Will he come back in the future?
208
00:13:35,481 --> 00:13:36,441
< b > I don't know
209
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
< b > Just pity us
210
00:13:39,280 --> 00:13:41,241
< b > I've never seen her so haggard
211
00:13:45,121 --> 00:13:46,000
< b > Heard
212
00:13:46,160 --> 00:13:47,601
< b > Feiyang is also injured
213
00:13:50,321 --> 00:13:51,081
< b > What
214
00:13:52,601 --> 00:13:54,000
< b > You and that little girl
215
00:13:55,321 --> 00:13:56,040
< b > Flying
216
00:13:57,561 --> 00:14:00,081
< b > Why are you so confused
217
00:14:01,081 --> 00:14:02,841
< b > I should have killed her with a sword
218
00:14:04,841 --> 00:14:06,441
< b > There wouldn't be so many things
219
00:14:08,321 --> 00:14:09,721
< b > But after that
220
00:14:11,400 --> 00:14:13,040
< b > I've been hesitating
221
00:14:15,000 --> 00:14:17,400
< b > I know their master and servant have other purposes
222
00:14:17,520 --> 00:14:19,321
< b > But I'm soft-hearted
223
00:14:25,920 --> 00:14:26,520
< b > Mother-in-law
224
00:14:30,321 --> 00:14:30,760
< b > Flying
225
00:14:31,880 --> 00:14:32,721
< b > Are you better from your injury
226
00:14:33,841 --> 00:14:34,441
< b > Much better
227
00:14:38,601 --> 00:14:39,081
< b > Mother-in-law
228
00:14:41,160 --> 00:14:42,441
< b > I have an important thing
229
00:14:43,201 --> 00:14:43,880
< b > To tell you
230
00:14:45,800 --> 00:14:46,961
< b > I came up with Peach Blossom Dock
231
00:14:48,081 --> 00:14:49,040
< b > Kill Zuo Jinglun
232
00:14:56,441 --> 00:14:57,481
< b > This is what he left me
233
00:15:07,640 --> 00:15:09,280
< b > This is the waterway map of Taohuawu
234
00:15:12,760 --> 00:15:14,201
< b > Why did Zuo Jinglun draw this picture
235
00:15:15,800 --> 00:15:17,481
< b > Is he going to come back again
236
00:15:20,520 --> 00:15:22,361
< b > Although I destroyed the waterway
237
00:15:23,081 --> 00:15:24,760
< b > But it will inevitably reveal the orientation of Taohuawu
238
00:15:26,201 --> 00:15:27,400
< b > It seems like this
239
00:15:28,800 --> 00:15:30,561
< b > Left economy must be killed
240
00:15:37,201 --> 00:15:37,760
< b > Shizi
241
00:15:38,201 --> 00:15:39,481
< b > The subordinates failed to protect the prince
242
00:15:39,721 --> 00:15:40,280
< b > Sins deserve death
243
00:15:40,880 --> 00:15:41,841
< b > Ask the prince to surrender his crime
244
00:15:42,441 --> 00:15:43,040
< b > Hmm
245
00:15:43,441 --> 00:15:44,561
< b > You do deserve to die
246
00:15:46,920 --> 00:15:47,481
< b > Master
247
00:15:47,880 --> 00:15:48,680
< b > I told you
248
00:15:49,241 --> 00:15:50,160
< b > Some people
249
00:15:50,160 --> 00:15:51,241
< b > Embarrassing the task
250
00:15:51,441 --> 00:15:52,640
< b > He should have been punished a long time ago
251
00:15:53,520 --> 00:15:54,201
< b > In my opinion
252
00:15:54,760 --> 00:15:57,321
< b > The leader should choose another talent
253
00:15:57,721 --> 00:15:58,481
< b > Oh
254
00:15:59,121 --> 00:16:01,280
< b > Who do you think should be chosen?
255
00:16:02,321 --> 00:16:03,081
< b > Hmm
256
00:16:03,481 --> 00:16:04,321
< b > Well,
257
00:16:05,640 --> 00:16:06,561
< b > Where's my Jin Xuan
258
00:16:06,601 --> 00:16:08,201
< b > Although there is no amazing talent
259
00:16:08,800 --> 00:16:09,920
< b > But compared to sb
260
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
< b > Much smarter, of course
261
00:16:12,520 --> 00:16:13,160
< b > Reactive
262
00:16:13,160 --> 00:16:14,121
< b > Not to mention
263
00:16:14,361 --> 00:16:15,201
< b > Be a leader
264
00:16:15,481 --> 00:16:16,680
< b > That must be a cinch
265
00:16:18,481 --> 00:16:20,280
< b > Then you have made trouble many times along the way
266
00:16:20,280 --> 00:16:21,481
< b > Almost ruined me
267
00:16:21,680 --> 00:16:22,961
< b > What is the crime?
268
00:16:24,680 --> 00:16:25,400
< b > Jin Xuan is wrong
269
00:16:25,841 --> 00:16:26,520
< b > Shizi
270
00:16:26,880 --> 00:16:27,721
< b > That day is Jin Xuan
271
00:16:27,721 --> 00:16:29,121
< b > Take us around in the woods
272
00:16:29,800 --> 00:16:30,561
< b > Get us lost
273
00:16:30,961 --> 00:16:32,000
< b > Otherwise I would have found you
274
00:16:32,081 --> 00:16:32,640
< b > Bajiu
275
00:16:32,841 --> 00:16:33,561
< b > How dare you say me
276
00:16:33,561 --> 00:16:34,481
< b > Who told you to say mine first
277
00:16:34,880 --> 00:16:35,561
< b > Shut up
278
00:16:38,201 --> 00:16:38,760
< b > You two
279
00:16:40,000 --> 00:16:41,481
< b > A dull and inflexible
280
00:16:42,481 --> 00:16:43,760
< b > A love is smart
281
00:16:44,520 --> 00:16:45,321
< b > Half a catty
282
00:16:46,601 --> 00:16:47,561
< b > My prince can't wait
283
00:16:47,561 --> 00:16:48,721
< b > Pull you out and behead immediately
284
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
< b > Make an example of others
285
00:16:51,121 --> 00:16:52,040
< b > Subordinate guilty
286
00:16:52,121 --> 00:16:53,121
< b > Please pardon your master
287
00:16:54,081 --> 00:16:55,680
< b > I think you are still loyal
288
00:16:55,800 --> 00:16:56,841
< b > For the sake of the Lord
289
00:16:57,961 --> 00:16:58,760
< b > Let you live
290
00:16:59,961 --> 00:17:01,561
< b > Save your life for the time being
291
00:17:02,561 --> 00:17:03,400
< b > Thank you for your life
292
00:17:04,160 --> 00:17:04,721
< b > Get up
293
00:17:06,680 --> 00:17:08,121
< b > There are a few things at the moment
294
00:17:08,121 --> 00:17:09,241
< b > Leave it to you to do
295
00:17:10,241 --> 00:17:11,160
< b > Master beg
296
00:17:11,361 --> 00:17:12,240
< b > Jin Xuan will do it immediately
297
00:17:13,001 --> 00:17:13,801
< b > Me too
298
00:17:17,801 --> 00:17:18,321
< b > Bajiu
299
00:17:21,240 --> 00:17:22,561
< b > You have this son's token
300
00:17:23,041 --> 00:17:23,920
< b > With two teams
301
00:17:24,400 --> 00:17:26,601
< b > Immediately take over the patrol of the north and south gates
302
00:17:27,160 --> 00:17:28,001
< b > If there is resistance
303
00:17:28,480 --> 00:17:29,281
< b > shoot to death
304
00:17:29,720 --> 00:17:30,121
< b > Yes
305
00:17:31,480 --> 00:17:31,920
< b > Jin Xuan
306
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
< b > This is following Hanford today
307
00:17:33,640 --> 00:17:35,041
< b > List of officials coming to Dudufu
308
00:17:35,801 --> 00:17:36,640
< b > You wear eyeliner
309
00:17:37,200 --> 00:17:38,521
< b > Find out their relationship with Hanford
310
00:17:39,281 --> 00:17:40,081
< b > is a master
311
00:17:43,440 --> 00:17:43,960
< b > Additional
312
00:17:44,880 --> 00:17:46,281
< b > Keep an eye out for new faces coming into town recently
313
00:17:47,081 --> 00:17:47,801
< b > If there is a change
314
00:17:48,680 --> 00:17:49,361
< b > Report immediately
315
00:17:57,720 --> 00:17:58,801
< b > Mother-in-law
316
00:17:59,801 --> 00:18:01,880
< b > Come and take these stones with you
317
00:18:02,920 --> 00:18:03,440
< b > Mother-in-law
318
00:18:03,720 --> 00:18:04,920
< b > Let's just go out and take the steamed bread
319
00:18:05,240 --> 00:18:06,001
< b > What are you doing with this
320
00:18:06,601 --> 00:18:07,321
< b > With
321
00:18:07,801 --> 00:18:09,521
< b > It will be of great use when you go out
322
00:18:14,761 --> 00:18:15,361
< b > Qing Qing
323
00:18:16,480 --> 00:18:18,041
< b > We start in March
324
00:18:19,001 --> 00:18:19,841
< b > By then
325
00:18:20,680 --> 00:18:21,601
< b > Anyway
326
00:18:23,041 --> 00:18:24,200
< b > You must come back
327
00:18:26,680 --> 00:18:27,240
< b > Yes
328
00:18:32,081 --> 00:18:33,880
< b > Outside here and our peach blossom dock
329
00:18:33,920 --> 00:18:34,841
< b > Doesn't seem to make any difference either
330
00:18:35,761 --> 00:18:36,240
< b > Flying
331
00:18:37,041 --> 00:18:37,920
< b > Always remember
332
00:18:38,480 --> 00:18:39,200
< b > Mother-in-law said
333
00:18:39,400 --> 00:18:40,841
< b > You can't mention peach blossom dock to outsiders
334
00:18:41,640 --> 00:18:42,480
< b > I forgot for a moment
335
00:18:44,601 --> 00:18:45,680
< b > Let's find a place to rest
336
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
< b > Eat some dry food by the way
337
00:18:51,960 --> 00:18:52,601
< b > What's that
338
00:18:57,480 --> 00:18:58,041
< b > Go over and have a look
339
00:18:58,880 --> 00:18:59,361
< b > By the way
340
00:19:00,521 --> 00:19:01,240
< b > Ask where Yaozhou is
341
00:19:24,841 --> 00:19:25,440
< b > Look at these two people
342
00:19:25,801 --> 00:19:26,521
< b > Where did it come from
343
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
< b > Dressed strangely
344
00:19:29,960 --> 00:19:32,200
< b > Probably from a remote tribe
345
00:19:33,480 --> 00:19:35,200
< b > It's pretty.
346
00:19:37,240 --> 00:19:38,001
< b > You
347
00:19:39,281 --> 00:19:39,801
< b > Oops
348
00:19:40,281 --> 00:19:41,041
< b > Two guest officers
349
00:19:41,480 --> 00:19:42,400
< b > What would you like to eat
350
00:19:43,920 --> 00:19:44,720
< b > This big brother
351
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
< b > Can I exchange two bowls of water with you
352
00:19:50,640 --> 00:19:52,400
< b > What do you mean by this
353
00:19:55,321 --> 00:19:57,561
< b > Big Brother, we want to take these two steamed buns
354
00:19:57,561 --> 00:19:58,200
< b > Change two bowls of water
355
00:19:59,761 --> 00:20:00,761
< b > Walk around
356
00:20:01,440 --> 00:20:02,321
< b > This coarse flour steamed bread
357
00:20:02,720 --> 00:20:04,321
< b > I just want to change my carefully cooked tea
358
00:20:04,521 --> 00:20:05,841
< b > There is no such thing as easy in this world
359
00:20:06,001 --> 00:20:06,521
< b > What are you thinking
360
00:20:06,521 --> 00:20:07,041
< b > Day by day
361
00:20:07,920 --> 00:20:09,480
< b > This is our most precious dry food
362
00:20:09,880 --> 00:20:10,920
< b > How can I take advantage of you
363
00:20:11,240 --> 00:20:12,041
< b > Come on, come on
364
00:20:12,640 --> 00:20:12,960
< b > Come on, come on
365
00:20:12,960 --> 00:20:13,480
< b > Two fools
366
00:20:13,880 --> 00:20:14,841
< b > Let's see for yourselves
367
00:20:15,321 --> 00:20:16,601
< b > My steamed buns
368
00:20:16,601 --> 00:20:17,960
< b > Can all be fine flour refined
369
00:20:18,240 --> 00:20:19,521
< b > Your coarse flour steamed bread
370
00:20:20,041 --> 00:20:20,960
< b > Beggars don't eat
371
00:20:21,680 --> 00:20:22,521
< b > What is a beggar
372
00:20:24,640 --> 00:20:25,561
< b > Walk around
373
00:20:27,041 --> 00:20:28,160
< b > Don't delay my business
374
00:20:29,240 --> 00:20:29,841
< b > Day by day
375
00:20:30,200 --> 00:20:30,801
< b > Who
376
00:20:34,480 --> 00:20:35,121
< b > Forget it
377
00:20:35,720 --> 00:20:36,361
< b > Let's go
378
00:20:50,160 --> 00:20:50,561
< b > Ouch
379
00:20:50,801 --> 00:20:51,480
< b > Guest officer
380
00:20:51,601 --> 00:20:52,160
< b > Leave your step
381
00:20:52,920 --> 00:20:54,761
< b > You want tea, don't you?
382
00:20:56,801 --> 00:20:57,400
< b > This way please
383
00:20:57,761 --> 00:20:58,321
< b > This way please
384
00:20:58,321 --> 00:20:58,880
< b > This way please
385
00:20:59,361 --> 00:21:00,761
< b > Inside please inside please
386
00:21:01,561 --> 00:21:02,041
< b > This way
387
00:21:03,121 --> 00:21:04,081
< b > What would you like to drink?
388
00:21:04,160 --> 00:21:05,361
< b > Otherwise, have some more steamed buns
389
00:21:05,521 --> 00:21:05,960
< b > Steamed bread
390
00:21:05,960 --> 00:21:06,640
< b > And steamed buns
391
00:21:06,720 --> 00:21:07,081
< b > Come
392
00:21:07,081 --> 00:21:07,561
< b > Sit for two
393
00:21:09,041 --> 00:21:09,480
< b > Otherwise
394
00:21:09,480 --> 00:21:10,601
< b > Cut two more catties of beef
395
00:21:10,601 --> 00:21:10,960
< b > How about
396
00:21:12,240 --> 00:21:13,561
< b > Didn't you switch with us
397
00:21:13,841 --> 00:21:14,720
< b > Look at what you said
398
00:21:16,400 --> 00:21:17,640
< b > You have this thing in your hand
399
00:21:18,200 --> 00:21:19,240
< b > How much tea would you like
400
00:21:19,440 --> 00:21:20,001
< b > Anything
401
00:21:20,880 --> 00:21:21,361
< b > You two
402
00:21:21,400 --> 00:21:21,720
< b > Sit down
403
00:21:21,841 --> 00:21:22,361
< b > Sit down
404
00:21:23,281 --> 00:21:23,880
< b > Big Brother
405
00:21:24,240 --> 00:21:24,960
< b > How can I get to Yaozhou
406
00:21:25,361 --> 00:21:25,960
< b > Yaozhou
407
00:21:26,761 --> 00:21:27,321
< b > This road
408
00:21:27,521 --> 00:21:28,200
< b > Go straight down
409
00:21:28,680 --> 00:21:29,361
< b > It's Yaozhou
410
00:21:30,281 --> 00:21:30,960
< b > Wait a minute
411
00:21:33,480 --> 00:21:34,561
< b > Left economy
412
00:21:42,521 --> 00:21:44,801
< b > See left viceroy at the end of Bochuan
413
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
< b > The general need not be polite
414
00:21:50,920 --> 00:21:51,640
< b > Thank you, Viceroy
415
00:21:51,960 --> 00:21:52,480
< b > General
416
00:21:53,081 --> 00:21:53,841
< b > I'm a junior
417
00:21:54,521 --> 00:21:55,561
< b > I should have visited the general a long time ago
418
00:21:56,841 --> 00:21:57,960
< b > It's a pity that since I took office
419
00:21:58,321 --> 00:21:59,081
< b > Busy government affairs
420
00:21:59,480 --> 00:22:00,281
< b > Always not empty
421
00:22:01,200 --> 00:22:02,041
< b > Will be ashamed at the end
422
00:22:02,680 --> 00:22:03,841
< b > Can't stop Lord Han
423
00:22:04,680 --> 00:22:05,801
< b > It also disturbed Princess Royal
424
00:22:06,680 --> 00:22:07,920
< b > Lord Han is impatient
425
00:22:10,081 --> 00:22:11,041
< b > But the general has always been kind
426
00:22:12,081 --> 00:22:13,121
< b > This has nothing to do with the general
427
00:22:15,521 --> 00:22:18,160
< b > The present situation of Yaozhou is not optimistic
428
00:22:19,880 --> 00:22:20,841
< b > successive years of drought
429
00:22:21,321 --> 00:22:22,920
< b > Cause people to be hungry and cold
430
00:22:23,720 --> 00:22:25,440
< b > The refugees and bandits are getting more and more serious
431
00:22:27,041 --> 00:22:27,680
< b > Of course
432
00:22:28,480 --> 00:22:29,841
< b > This is also the incompetence of our officials
433
00:22:30,361 --> 00:22:32,601
< b > Make Yaozhou a mess
434
00:22:33,440 --> 00:22:36,761
< b > Come and clean up the mess yourself
435
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
< b > Heavenly calamity
436
00:22:39,841 --> 00:22:41,160
< b > Is it what the general can expect
437
00:22:43,081 --> 00:22:43,680
< b > Look to the future
438
00:22:44,081 --> 00:22:45,160
< b > You and I work together
439
00:22:45,761 --> 00:22:47,001
< b > Solve Yaozhou problem together
440
00:22:47,400 --> 00:22:48,121
< b > That's natural
441
00:22:48,841 --> 00:22:50,640
< b > If the prince can use it
442
00:22:51,240 --> 00:22:53,041
< b > The end will be obligatory
443
00:22:53,321 --> 00:22:54,240
< b > Do your best
444
00:22:54,761 --> 00:22:55,720
< b > Die before you die
445
00:23:04,880 --> 00:23:06,361
< b > The last time I saw Shizi
446
00:23:07,081 --> 00:23:08,601
< b > The prince is still a charming teenager
447
00:23:09,640 --> 00:23:10,281
< b > Today
448
00:23:10,841 --> 00:23:13,240
< b > Has become the master of a state
449
00:23:14,601 --> 00:23:15,680
< b > If your father is still here
450
00:23:16,640 --> 00:23:18,001
< b > I'm very pleased
451
00:23:23,281 --> 00:23:23,920
< b > Shizi
452
00:23:24,001 --> 00:23:24,960
< b > The ministers have arrived
453
00:23:25,081 --> 00:23:26,001
< b > Waiting outside
454
00:23:26,761 --> 00:23:27,601
< b > Invite them in
455
00:23:27,841 --> 00:23:28,361
< b > Yes
456
00:23:29,240 --> 00:23:29,761
< b > General
457
00:23:30,361 --> 00:23:30,801
< b > Please
458
00:23:30,801 --> 00:23:31,561
< b > Prince please
459
00:23:33,960 --> 00:23:36,041
< b > See left viceroy for lower officials
460
00:23:36,240 --> 00:23:36,801
< b > General Bo
461
00:23:37,680 --> 00:23:40,281
< b > See General Zuo Du Bo
462
00:23:41,121 --> 00:23:42,001
< b > Everybody up
463
00:23:42,601 --> 00:23:43,880
< b > Xie Zuo Du
464
00:24:28,601 --> 00:24:29,121
< b > General
465
00:24:30,001 --> 00:24:30,521
< b > Please
466
00:24:32,041 --> 00:24:33,121
< b > Thank you for your seat
467
00:24:50,640 --> 00:24:52,480
< b > The viceroy has been patrolling the city in recent days
468
00:24:54,440 --> 00:24:57,240
< b > Found that the problem of refugees in Yaozhou is getting more and more serious
469
00:24:59,841 --> 00:25:01,480
< b > The refugees are starving
470
00:25:03,121 --> 00:25:04,440
< b > Either become a beggar
471
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
< b > Begging everywhere
472
00:25:07,521 --> 00:25:09,081
< b > Either become a thief
473
00:25:09,561 --> 00:25:10,601
< b > Stealing everywhere
474
00:25:12,440 --> 00:25:14,920
< b > Plus local ruffians and hooligans run rampant and cause chaos
475
00:25:15,761 --> 00:25:17,801
< b > So that the public security in Yaozhou is chaotic
476
00:25:18,361 --> 00:25:19,920
< b > The people are miserable
477
00:25:22,480 --> 00:25:23,240
< b > Ladies and gentlemen
478
00:25:23,761 --> 00:25:25,200
< b > There are ways to deal with it
479
00:25:36,001 --> 00:25:36,761
< b > Return to the left viceroy
480
00:25:37,920 --> 00:25:39,200
< b > Solve the refugee problem
481
00:25:39,761 --> 00:25:41,561
< b > One must have food
482
00:25:42,281 --> 00:25:43,720
< b > To hold them steady for a while
483
00:25:44,240 --> 00:25:45,920
< b > Two must have land
484
00:25:46,680 --> 00:25:48,321
< b > Is the root of the problem
485
00:25:48,761 --> 00:25:50,041
< b > The general has a point
486
00:25:52,841 --> 00:25:53,880
< b > in Yaozhou
487
00:25:54,440 --> 00:25:55,960
< b > There is also land to resettle refugees
488
00:25:58,841 --> 00:26:00,121
< b > The end will be in the north of the city
489
00:26:00,521 --> 00:26:01,521
< b > There are also some fiefdoms
490
00:26:01,720 --> 00:26:02,601
< b > Useful
491
00:26:03,440 --> 00:26:03,920
< b > But
492
00:26:04,680 --> 00:26:06,200
< b > They're all little wasteland
493
00:26:06,640 --> 00:26:07,761
< b > Wasteland doesn't hurt
494
00:26:11,761 --> 00:26:13,240
< b > The land is now settled
495
00:26:14,400 --> 00:26:15,440
< b > Is food
496
00:26:17,281 --> 00:26:17,960
< b > Lord Han
497
00:26:18,880 --> 00:26:20,601
< b > Can you explain it to Governor Ben
498
00:26:21,240 --> 00:26:23,720
< b > Why is there not a grain in the official grain depot
499
00:26:24,801 --> 00:26:25,561
< b > Return to the left viceroy
500
00:26:26,281 --> 00:26:28,640
< b > Yaozhou has been suffering from drought for years
501
00:26:29,400 --> 00:26:31,601
< b > Official grain reserves have long been insufficient
502
00:26:32,361 --> 00:26:35,081
< b > Second, roving bandits are rampant
503
00:26:35,321 --> 00:26:36,200
< b > Pirates come and go
504
00:26:36,841 --> 00:26:40,321
< b > So there is very little food left
505
00:26:40,680 --> 00:26:42,160
< b > Then did you catch the roving bandits
506
00:26:42,841 --> 00:26:44,561
< b > This roving bandits come and go without a trace
507
00:26:44,720 --> 00:26:45,801
< b > All of them have high martial arts
508
00:26:46,400 --> 00:26:47,601
< b > Which is so easy to catch
509
00:26:49,440 --> 00:26:50,640
< b > The court gives you a salary
510
00:26:51,880 --> 00:26:53,321
< b > You can't even watch the official food
511
00:26:54,480 --> 00:26:55,680
< b > What does the court want you for
512
00:26:58,880 --> 00:26:59,720
< b > Xiaguan is incompetent
513
00:27:00,200 --> 00:27:01,440
< b > Yaozhou can't be managed well
514
00:27:02,200 --> 00:27:03,841
< b > The court just sent you the viceroy
515
00:27:04,720 --> 00:27:05,480
< b > I still hope to be viceroy
516
00:27:06,321 --> 00:27:07,200
< b > Arrest the roving bandits
517
00:27:07,200 --> 00:27:07,880
< b > Resettlement of displaced persons
518
00:27:08,680 --> 00:27:09,281
< b > I wait
519
00:27:10,440 --> 00:27:11,960
< b > Absolutely obey the orders of the viceroy
520
00:27:12,321 --> 00:27:14,041
< b > Only the viceroy is the leader
521
00:27:14,400 --> 00:27:17,200
< b > Xiaguan only follows the commander-in-chief
522
00:27:17,281 --> 00:27:19,521
< b > Only the viceroy is the leader
523
00:27:21,920 --> 00:27:22,720
< b > Even so
524
00:27:23,680 --> 00:27:24,841
< b > Please donate some food
525
00:27:25,801 --> 00:27:27,440
< b > To solve the urgent needs of refugees
526
00:27:27,920 --> 00:27:29,001
< b > Grain
527
00:27:29,001 --> 00:27:30,281
< b > Xiaguan thinks this grain
528
00:27:35,321 --> 00:27:36,440
< b > Grain
529
00:27:39,960 --> 00:27:40,561
< b > This
530
00:27:49,680 --> 00:27:51,281
< b > Where are the people in trouble
531
00:27:54,200 --> 00:27:55,440
< b > Being a parent
532
00:27:56,361 --> 00:27:57,561
< b > Donate some food
533
00:27:58,640 --> 00:28:00,321
< b > It is a matter of duty
534
00:28:05,801 --> 00:28:06,680
< b > Left viceroy
535
00:28:07,160 --> 00:28:09,200
< b > The end will be willing to take the lead
536
00:28:09,601 --> 00:28:11,321
< b > Donate ten stones for grain
537
00:28:12,160 --> 00:28:12,761
< b > Good
538
00:28:15,521 --> 00:28:16,321
< b > Lord Han
539
00:28:17,720 --> 00:28:18,521
< b > What about you
540
00:28:20,720 --> 00:28:21,440
< b > Xiaguan
541
00:28:23,041 --> 00:28:24,160
< b > Willing to donate five-ten stones
542
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
< b > Fifteen stones
543
00:28:28,321 --> 00:28:28,680
< b > Me
544
00:28:28,841 --> 00:28:30,121
< b > Lord Han is generous
545
00:28:30,561 --> 00:28:32,200
< b > Bomou admires
546
00:28:32,960 --> 00:28:34,160
< b > I have only eight stones left
547
00:28:35,400 --> 00:28:37,561
< b > Xiaguan is willing to donate three stones
548
00:28:37,920 --> 00:28:40,041
< b > Xiaguan is willing to donate three stones
549
00:28:50,680 --> 00:28:51,480
< b > Where did it come from
550
00:28:51,761 --> 00:28:52,561
< b > What are you doing in Yaozhou
551
00:28:52,801 --> 00:28:54,720
< b > I'm from Wei Town-Qing Qing
552
00:28:54,880 --> 00:28:56,440
< b > It seems that you need to check when you enter Yaozhou City
553
00:28:56,440 --> 00:28:58,081
< b > Drought in our hometown-what to do
554
00:28:58,521 --> 00:29:00,561
< b > I'm here to visit relatives-play it by ear
555
00:29:00,841 --> 00:29:01,561
< b > Let's go
556
00:29:02,281 --> 00:29:03,361
< b > Thank you
557
00:29:06,440 --> 00:29:07,081
< b > Next
558
00:29:08,841 --> 00:29:09,480
< b > Thank you
559
00:29:10,920 --> 00:29:11,400
< b > Master
560
00:29:11,680 --> 00:29:12,561
< b > The way I see that Hanford
561
00:29:12,561 --> 00:29:13,361
< b > Definitely not a good product
562
00:29:13,761 --> 00:29:14,480
< b > The roving bandits are worse again
563
00:29:14,521 --> 00:29:15,720
< b > How can you rob all the official food
564
00:29:16,281 --> 00:29:17,200
< b > He must have swallowed it
565
00:29:17,361 --> 00:29:18,361
< b > If it's stolen
566
00:29:18,440 --> 00:29:19,281
< b > So much food
567
00:29:19,601 --> 00:29:20,480
< b > Where can he hide
568
00:29:25,720 --> 00:29:26,960
< b > Keep an eye on Hanfu
569
00:29:27,521 --> 00:29:28,361
< b > Go to the city defense first
570
00:29:29,240 --> 00:29:30,321
< b > Being a prince-being a master
571
00:29:39,720 --> 00:29:41,801
< b > Good
572
00:29:43,200 --> 00:29:45,200
< b > Good
573
00:29:45,841 --> 00:29:46,680
< b > Awesome
574
00:29:51,081 --> 00:29:53,081
< b > They have horses around the house
575
00:29:53,521 --> 00:29:55,001
< b > How do they dress like this
576
00:29:55,761 --> 00:29:57,001
< b > Never seen it before
577
00:30:01,240 --> 00:30:02,841
< b > They exchange in a strange way
578
00:30:02,841 --> 00:30:04,561
< b > Those coins seem to exchange for a lot of things
579
00:30:09,160 --> 00:30:10,440
< b > What do you think he's wearing
580
00:30:15,361 --> 00:30:16,361
< b > Good
581
00:30:16,521 --> 00:30:17,400
< b > Flying
582
00:30:17,720 --> 00:30:18,761
< b > How they dress
583
00:30:18,761 --> 00:30:19,960
< b > Seems different from us
584
00:30:20,480 --> 00:30:21,400
< b > Keep an eye on us
585
00:30:25,001 --> 00:30:26,001
< b > Those two men just now
586
00:30:26,001 --> 00:30:27,081
< b > Looks like it came out of here
587
00:30:41,801 --> 00:30:42,841
< b > So we're not surprised
588
00:30:43,400 --> 00:30:43,801
< b > Hmm
589
00:30:46,400 --> 00:30:47,160
< b > When you come
590
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
< b > I heard that Yaozhou City is very big
591
00:30:49,920 --> 00:30:50,680
< b > This is a sea of people
592
00:30:51,761 --> 00:30:53,041
< b > Where to find Zuo Jinglun
593
00:30:55,081 --> 00:30:56,121
< b > As long as he is in Yaozhou
594
00:30:56,680 --> 00:30:57,960
< b > I'll find him
595
00:30:59,240 --> 00:30:59,960
< b > It's getting dark
596
00:31:00,001 --> 00:31:00,920
< b > I have my own way
44170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof