Original subtitles

وقت الشاي يا (ليليان)

انه بنكهة الليمون التي تحبينها

اسرعي يا عزيزتي

انتِ لن تصلي إلى القطار في الموعد

هذا قطار "بريد الليل" يعبر الحدود

يحضر الشيك والنظام البريدي

رسائل للأغنياء رسائل للفقراء

المتجر الذي عند الزاوية والفتاة في الجوار

خطابات شكر ، رسائل من البنوك

... خطابات فرح من الفتاة والصبي

(سيدريك)؟

(سيدريك)

العشاء جاهز يا عزيزي

انا لا اريد عشاءاً

لقد اخبرتك ، انا سأخرج

ما الذي يجري؟

... ابتعد

ابتعد عني .. انا اعني رجاءاً

هيا بنا

آنسة (ثيرزداي)

إن الوقت مبكر

انا اصطحب امي للخروج هذا اليوم

إنها تفسدني

نحن ذاهبين لأختيار مصباح جديد للشقة

"وتناول الغداء .. في "بريدجز

اوه

هذا سيكون جميلاً - نعم -

انا اقيم حفلة للشقة الجديدة يوم الاربعاء

عند الساعة الثامنة إن لم يكن لديك شيء

شكراً لك

... انا سوف

... فقط ان كنت - ... حسناً -

ليس لدي اي شيء

اعلم إنك مشغول في العمل

نحن خارجين يا (فريد)

وداعاً يا ابي

هو لا يمكنه السماع عندما يفتح الصنابير

هو لن يتأخر كثيراً .. ادخل للجلوس

هل هناك شيء اخر انتِ بحاجته؟

للشقة؟

احضر زجاجة مشروب .. ان كنت ستأتي

لقد ذهبوا ، اليس كذلك؟

نعم

تواً

لقد نادوا عليك

هل هناك الكثير؟

صباح الخير - صباح الخير -

... حسناً

بناء؟

متوسط

حسناً ، اننا في طريقنا

اين هو؟

انه مع السيد (برايت) لماذا؟

سرقة شاحنة

"عند مفرق "وايدنغتون

يبدو إن السائق في وضع سيء للغاية

ابلغ الرجل العجوز

بمجرد ان ينتهي من صلاة الصباح الخاصة به

سأراك هناك - نعم -

"انتقل يوم الاحد وصولاً إلى "شيلترنز

انطلق حوالي الساعة السابعة

اكون في المنزل عادة عند الساعة السادسة او السادسة والنصف

(فرانسيس) تقرع الجرس

لكن عادة ما تعود عند ذلك الوقت

واين هذا؟

قرع الجرس؟

" على طريق "ساوثمور

وعندما اصبحت الساعة 11 ولم تعود الى المنزل

انا اتصلت بـ(جيلي) لأرى ان رأتها

... انا لم اتحدث مع (فران) منذ

حسناً ، الاسبوع الفائت

ما كل هذا؟

شخص مفقود

زوجة السيد (بورتر)

(فرانسيس)

... السيد (بورتر) وشقيقة زوجته الانسة

(كانواي) - (جيلي)

متى التقيتوا بها اخر مرة؟

صباح يوم امس

لا توجد ملاحظة

وهي لم تأخذ اي شيء معها

من دون حقيبة من دون اي شيء

كل شيء كان جيداً معك؟

.. الم يكن هنالك شجاراً او

كلا لاشيء من هذا القبيل

واين يجب ان تكون هذا اليوم؟

"ان (فران) تعمل في "اليس مارمالاد كات

انه متجر

حسناً

حسناً اتركوا الامر لنا

الشرطي المحقق سيرافقكم إلى الخارج

حاولوا الا تقلقوا

هنالك نسبة كبيرة

بأنتهاء هذا النوع من القضايا بشكل سعيد

شكراً لك

هل لديكم صورة؟

كلا ، انا اسف

لم اعتقد ذلك

سأحضر واحدة لاحقاً إن كان هذا سيساعدكم

شكراً لك

الا توجد اخبار عن قضية (فلين)؟

ليس بعد يا سيدي

هل تعتقد إنه شيء مرتبط مع (ايدي نيرو)؟

لقد كان (ليام فلين) احد رجاله وجامع

لنقود الابتزاز الخاصة بـ(نيرو)

من الصعب ان نرى عدم وجود ارتباط

لقد اخذ نقوداً من مقهى في السوق المغطى

اليس كذلك؟

نعم ، هذا صحيح يا سيدي

الا إنه عندما تم العثور على جثته محفظته كان فارغة

لا توجد فرصة إن الامر مجرد سرقة انتهازية؟

كلا

حسناً

لكن انجاز

قبل تقديم الارقام الفصلية

ستكون سعادة عامة

فيما يتعلق بموقفنا مع القسم

الا يوجد اخبار بشأن مستقبل المركز؟

لم يتم حتى الان تأكيد اي شيء لي

البقاء للأصلح يا (ثيرزداي)

إن كنا مفيدين ، سوف نصمد

... إن لم نكن كذلك

كان دائماً "تايمز فالي" يعني التغييرات

سيدي

سأعطيك نسخة من ملاحظاتي

السيدة (بورتر)

اعتقد إنك تريد ان تاخذها

كلا ، كلا قضية فقدان شخص

ملائمة للشرطي المحقق .. يمكنك توليها

حقاً؟ - نعم -

حسناً

حسناً

انا كنت سأبدأ بـ"ال سولز" لو كنت مكانك

انظر إن كانت قد قرعت الجرس

لكن بما تعتقد انه الافضل

انا لن افوت اي شيء

اعلم

شخص مفقود ، هو لم يطلب صورة حتى

لا يمكنك القيام بكل شيء لوحدك

نعم

ثمة امر قادم

عفواً يا سيدي الرئيس هنا

حسناً

نتائج سيئة ، وفقاً لما يقوله المسعفين

الكثير من اثار اطارات السيارة

سيكون هكذا .. لقد كانوا فريقاً

مؤلف من نصف دزينة من الرجال على الاقل

تأكد من حصولنا على الصور والنشرات

ماذا كان يحمل؟

حمولة مختلفة

معظمها ويسكي .. سجائر والبضائع المعلبة

"جاء من "سكتلندا" عن طريق "بيرمنغهام

يأتي دائماً؟

باقي ايام الاحد

هو وصل إلى المكان عند الساعة التاسعة تقريباً

هو ذهب إلى الحانة بينما كانوا رجال التحميل يضعون البضائع

اياً كان لابد من إنه كان بأنتظاره

عندما يعود

اين كان الحمالين؟

عائدين الى المنزل

كانت حمولته هي الاخيرة من الليل

"كان معظمها متوجهاً إلى مستودع "ريتشاردسون "في "بيسستر

وبعض المتاجر والمخازن الاخرى في جميع انحاء اكسفورد

"اموند واولاده" اليس هذا (ابينغدون)؟

لقد تحدثت مع الحاكم هناك

السائق (بورت هوبز) كان مع الشركة منذ 15 عاماً

يا الهي

سأبلغ اقاربه

اوغاد

يُمكن ان تكون هذه لوالدي ، او والدك

هذا لن يجدي يا (مورس)

لن يجدي ابداً

ان قلب زوجته قد انكسر

ذكرى زواجهم الاربعين ستكون في شهر سبتمبر

لديهم خطط كبيرة

هل لدينا قيمة

للتحميل؟

الالاف لقيمة الويسكي

بعضها التبغ والبضائع المعلبة

لقد قامت عصابة بتحميلها

إلى شاحنة اخرى

خلال ساعتين

رجل محترم متفاني

يؤدي عمله بشكل قانوني

قتل بطريقة قاسية

كما يريدون

افعلوا اي شيء لحل القضية

توقيت ممتاز

سيقوم "كاولي" بتنسيق التحقيق

مع المحقق (روني بوكس)

والرقيب المحقق (داوسون) من قسم السطو

بالطبع سيبقى المحقق (ثيرزداي)

من اجل القيادة التشغيلية الشاملة

سيدي

ترقيتك لرئيس مفتش المباحث

حتماً تعني ان يكون لديك دور اداري اكبر

انا لست المدير يا سيدي انا منجز

لا اقصد عدم الاحترام لكن اعتقد إنه كان يتوجب ابلاغي

هذا كل ما في الامر

لقد اكتشفت ذلك للتو

الامر جاء من المديرية

... المحقق (بوكس)

ماذا وجدت في (ال سولز)؟

السيدة (بورتر) لم تذهب للتدريب منذ شهرين تقريباً

هي اتصلت لتقول بأنها لم تكن على مايرام

لكنها لم تعود منذ ذلك الحين

ما هذا؟

شخص مفقود

(فرانسيس بورتر)

قسم السطو

كيف ذلك ، إذن؟

لأن هذا عملنا

"كان هنالك عملية سرقة لشاحنة على طريق "وادينغتون

بمن تفكر في ذلك ؟

(ايدي نيرو) على الارجح

حسناً ، إن عمليات سرقة (نيرو) لا تنطوي عادة على القتل

اوقات عصيبة ، اساليب بائسة

حسناً ، كونوا مستعدين

عملنا لهذا اليوم

يجب ان تتم مراقبة (نيرو)

ورفاقه المعروفين

سيتم ذلك عن طريق المحقق (بوكس) من قسم السطو

(فانسي) ، انت مكلف بذلك

في نفس الوقت ، انا و (سترينج) سنبحث في جانب النقل

حسناً ، عودوا كما كنتم

حسناً ، احضر معطفك

انت قد تتعلم شيء ما

احضر السيارة يا (جيم)

سيدي

الا تريدني ان اعمل على هذا؟

المديرية يريدونها ان تصبح عرض لقسم السطو

حظاً موفقاً لهم في ذلك

لكنهم لن يحضوا بأفضل رجل لدي

إلى جانب ذلك ، انت لديك قضية شخص مفقود

اليس كذلك؟

... انه خطر مهني على النقل ، لكن هذا

الا يوجد سائقين انت صرفتهم مؤخراً؟

لا احد لديه ضغينة ، او شيء من هذا القبيل؟

حسناً ، الشيء الوحيد الخارج عن المألوف

لقد جاء رجل اسود يبحث عن وظيفة قبل شهر

من الهند الغربية

ارد ان يعرف خصوصيات وعموميات

"العمل في "كات

ماذا كان اسمه؟

لا اتذكر

كان لديه ندبة

على جهة اليمين

يبدو انه شخص غير امين

حسناً يا سيد (هاموند)

ان توجب الامر سنعود اليك

... سأذهب إلى معرض الصور ، لكن

ان هذا لا يبدو عمل

اي من شركاء (نيرو) المعروفين

لو كان هو ، لكان (هويز) لا يزال على قيد الحياة

إن (نيرو) لا يخشى العنف

ولكن وسيلة لتحقيق غاية

كلا

هذا الامر

يجري جنباً إلى جنب مع ما حصل لـ(ليام فلين)

شخص ما يتخذ خطوة ضد (نيرو)؟

لا توجد شركة في اكسفورد بهذه القوة

ربما ، حتى الان

في الواقع انه رمز فلكي

الاسد

إنها اشارة النار - نعم -

وهذا يعني إنني متحمس للغاية

مساء الخير ، ايها الرفيق

هل تسعى وراء شيء محدد؟

في الواقع نعم

(فرانسيس بورتر) - نعم؟ -

ومن انت ، إذن هل انت والدها؟

انا الرقيب المحقق (مورس) "تايمز فالي"

سيد...؟

(بيدلو)

(مارتي بيدلو) .. انا مالك هذا المكان

حسناً

متى رأيتها اخر مرة؟

يوم السبت ،عندما اغلقنا

هل ذكرت اي مخططات في عطلة نهاية الاسبوع؟

ليس لي

(انوشكا)

هل قالت (فرانسيس) اي شيء لكِ

بشأن ما ستفعله في عطلة نهاية الاسبوع؟

عذراً - بالطبع -

"اليس مارمالاد كات"

مرحباً

مرحباً

انسة..؟ - (نولن) -

هل اخبرتكِ السيدة (بورتر)

بما كانت ستفعله في عطلة نهاية الاسبوع؟

انسة (نولن)؟

لا تذكر اي شيء من هذا لـ(مارتي)

لقد اقترضت عدة اشياء من المحل

لا يوجد شيء باهظ الثمن

قبعة وزوج من حذاء احمر اللون

كانت ستعيدهم بسرعة

كانت سترى ذلك الرجل (دون)

(دون) ماذا؟

لا اعرف

(دون) فقط

هل اخبرتكِ اين ستلتقي به؟

"كينغز اوك4"

الرقيب المحقق (مورس) "تايمز فالي"

انا احاول ان اعثر على امرأة كانت هنا الليلة الفائتة

اسمها (فرانسيس بورتر)

إنها ... في بداية العشرينيات متوسطة الطول

من المحتمل ، إنها ترتدي قبعة

وحذاء احمر اللون

حسناً ، الشخص الوحيد الذي جاء الينا بهذه المواصفات

كان مع ضيفاً في المشرب

السيد (سميث) ، في الشاليه التاسع

ارغب برؤية غرفته ، لو سمحتِ

نعم ، لمَ لا

يالها من فوضى

انا اسفة جداً كان من المفترض ان يتم تنظيفها

سيتوجب علي توبيخ السيدة (تي)

سيتوجب علي اخذ هذه الكؤوس وزجاجة الشمبانيا معي

هل اقترفت شيء خاطئ؟

لقد ابغلت عائلتها بأنها مفقودة

يا الهي

متى غادر السيد (سميث)؟

لا اعرف ... انا جئت عند الساعة السابعة من صباح هذا اليوم

وعند ذلك الوقت هو كان قد ذهب

لذا لابد من انه قد غادر في وقت مبكر

او متأخر

من المفترض ، ان الضيوف يقدمون تسجيل للسيارة

إنها سيارة صالون بيج بأربعة ابواب

"من المحتمل إنها "روفر بي 6

الدليل الاصلي -دلتا - بابا - 6 -6 -8 - فوسكتروت

بأسرع ما يمكنك

نعم يا سيدي

انت مازلت هنا؟ - نعم -

لقد احضرت الانسة (كونوي) هذه

عند المساء

شكراً لكِ

من هي؟

شقيقة الانسة (كونوي)

(فرانسيس بورتر)

هل من اثر لها؟

لقد ذكر (جورج) الامر

(جورج)؟

نعم وكلا

... هل قام (فانسي) .. اسف .. (جورج)

هل قال اي شيء بشأن عملية قتل (هوبز)؟

إذا سمعت إن ويسكي "كلورن" قد اصبح رخيصاً

يتوجب ان اخبرك بذلك

(مورس)

لقد جاء ذلك الدليل

انه اسطول عربات مسجل لـ(غيدبري ديسيرتس)

شكراً لك ، ما هو العنوان؟

منزل "ايجاكس" ، سوليهول

... إذن

ما كل هذا؟

انا اتساءل ان كان بأمكانك

ان تخبرني عن مكان وجودك يوم الاحد

.. انا

غالباً كنت في المنزل

لعبت الغولف في الصباح

... بعد الظهر ، انا

اخذت الاولاد إلى المتنزه

الامر هو ، إن تسجيل سيارتك

موجود في نزل بالقرب من بيرمنغهام يوم الاحد

ورجل مطابق لأوصافك

تمت رؤيته برفقة امرأة

تدعى (فرانسيس بورتر)

نعم

حسناً

انت تعرف كيف هو الامر

لقد كنت انا ، لكن لا اعرف

...اي (فرانسيس) ماذا كان؟

(بورتر)

كلا ، انا كنت مع (جيلي كونوي)

نعم ، هذه هي هذه (جيلي)

كلا ، هذه (فرانسيس بورتر)

(جيلي كونوي) تكون شقيقتها

ثق بي لقد التقيت بها

لماذا ستكذب بشأن اسمها؟

ربما لنفس السبب الذي دفعك

لتسجيل اسمك في الفندق بـ(سميث)؟

لأنها متزوجة

الان ، منذ متى وانت تراها؟

منذ شهرين ونصف

وما الذي فعلتوه يوم الاحد؟

نحن تناولنا الغداء - نعم -

وعدنا إلى الغرفة

"انا اوصلتها إلى محطة "كينغز اوك

كانت ستذهب بالقطار المتجه إلى اكسفورد

كلا ، انا اسف

انا لم اراها تنزل

لقد انتهت مناوبة عملي

هل هذا شيء معتاد؟

ترك المحطة من دون طاقم؟

حسناً ، إن هذا لم يكن بالمعنى الدقيق للكلمة

نحن نعيش فوق المتجر

زوجتي تنتظر انظر

تعتقد ان الطفل قادم

"قالوا في مكتب التذاكر في "كيغنز اوك

إنه لا يوجد قطارات مباشرة إلى اكسفورد

في ذلك الوقت من يوم الاحد

لذلك كان عليها تغيير القطار هنا

هذا صحيح عادة

يوم الاحد الماضي لم يكن هنالك

"شيء يستحق بعد قطار "كينغز اوك

لقد تم اللغاء الرحلات

انسداد على الخط

هل كان الركاب يعرفون ذلك؟

لا يأتي الكثير من الركاب هنا

ليس في ذلك الوقت من الليل

حسناً ، إن كان اي شخص عالقاً

هنالك رقم سيارة اجرة في قاعة الحجوزات

والهاتف في الخارج

سأكون معك بعد لحظة

(انوشكا)

(انوشكا) ، هنالك زبون يا عزيزتي

تعالي هنا ، ما هذا؟

يومان يا (مارتي)

لابد من ان شيء ما قد حدث

هيا

لا تقلقي

انتِ لا تعرفين ذلك

هي ستظهر

على الارجح إنها قد تشاجرت مع والدها

نعم - نعم -

ربما

اسمعي ، لقد كنت القي نظرة

على الايصالات حتى عطلة نهاية الاسبوع

وهنالك قبعة وزوج من الاحذية

لم يتم المحاسبة عليهما

اسمح لي

لقد سمعتك وانت تتحدث

مع مدير المحطة

ما اخبرك به لم يكن دقيقاً للغاية

كلا؟

بشأن إنه لا شيء يدور هنا في ليلة يوم الاحد

"كلا ، في الواقع ، كان هنالك "بارلي

"البعض يسميهم "شبح القطارات

إنها خدمة تديرها السكك الحديدية

مرة في الاسبوع ، بشكل غير معلن

كوسيلة لتجنب اغلاق الخط بشكل تام

وواحد منها قد اوصلها ليلة يوم الاحد؟

هذا صحيح قطار الساعة 22:15 بالتحديد

"محطات "تشادويك" ، "هامينغويل" ، "هالت" ، بادم

"ويمبرلي" ، "ايست بيثبوري"

"ومفرق "وادينغتون

انت جامع الارقام؟ - انا لدي شغف بالسكك الحديدية -

وماذا تفعل

عندما لا تكون شغوفاً بالسكك الحديدية يا سيد ...؟

(نوغتون) ، (سيدريك)

انا اعمل في وزارة التعليم

مفتش مدارس ، بسبب ذنوبي

... ارادتني والدتي ان اكون

عازف بيانو

لكن اما ان يكون لديك احساس في ذلك

او لا يكون

وتلك المحطات التي ذكرتها

هل كان اي واحد منها متجهاً إلى اكسفورد؟

محطة "ايست بيثيبوري" توصلك إلى اقرب مكان

لكن لا توجد ... خدمة مباشرة بعد الان

جميعها .. اغلقت الان

مرحباً يا سيدي

الرقيب المحقق (مورس) "تايمز فالي"

انا اتساءل ان كنت قد رأيت هذه السيدة

ربما يوم الاحد

انا لا اتذكر

لا يأتي الكثير هنا يوم الاحد

اعتقد انه قد تكون قد نزلت هنا

إن كانت ترغب بالذهاب إلى اكسفورد

ماذا فعلت؟

لقد مررت بجانب مسار

"على الطريق من "نوربروغ

إلى اين يؤدي؟

لا يؤدي إلى مكان هذه الايام

إنه مسار فرع "مارسون" القديم

لا تذهب قطارات على متن ذلك المسار منذ عدة سنوات

حسناً

شكراً لك

الشحوب يعني إنها ميتة تماماً

ميتة في وقت ما بين 24 ساعة إلى 48 ساعة

مقيدة اليدين

كدمات في الرقبة والحنجرة

مما قد يتفق مع الخنق اليدوي

ماذا عن اقدامها؟

لا يوجد اثر لحذائها

كلا

حسناً ، لقد سارت من دون حذاء

من منظرها

اعتداء؟

تمت ازالة ملابسها الداخلية

ويبدو إن هنالك ادلة على الجماع

هي قضت مساء يوم الاحد

في النزل مع عشيقها

حسناً ، هذا قد يعقد الامور

سأكون قادراً على اخباركم بالمزيد بعد التشريح

هل يمكننا القول الساعة الواحدة؟

ايها السادة - ايها الدكتور -

مكان كهذا

خاص

من الممكن انها صرخت كثيراً

لكن لم يسمعها احد

إن تم الانتهاء من مسرح الجريمة

فلنخرجها من هنا

بالطبع

لقد احتجت لبعض الهواء النقي

متى تم اغلاق هذا؟

عام 1964

مع بقية مسار الفرع

هنالك بضعة منازل على بعد ميلين من جهة الغرب

لكن البقية هي اراضي زراعية فقط

لقد تم احضارها إلى هنا

نعم ، من الصعب رؤية

كيف انها تعثرت عليه بنفسها

لذا إن شخص ما قد اقلها

واحضرها إلى المكان المهجور

من الافضل ان تبلغ زوجها

هنالك شقيقة لها ايضاً

السيدة (بورتر) استخدمت اسمها

عندما التقت بائع الحلوى

(دون ميرسر)

هل هو متزوج؟

هذا متوقع

عفواً يا سيدي

شكراً لك

لقد قطعتِ مسافة طويلة

ان تملك سيارة يعني ان تكون قادراً على السفر

ماذا يمكنك ان تخبرني؟

ليس الكثير

حسناً ، اعطني اسماً على الاقل

(فرانسيس بورتر) اختفت يوم الاحد

ولكن هذا ليس للنشر

ليس قبل ان نقوم بأبلاغ اقاربها

هل هناك اي صلة ربط مع فتاة (غريشام)؟

قضية تابعة للمقاطعة عام 1964

(ليندا غريشام)

"فتاة مراهقة من "هيدينغتون

تم العثور على جثتها بالقرب من محطة "سليب بريدج"

اعتقدوا في المقاطعة انه شخص ما يعمل في السكك الحديدية

او يعرفها على الاقل

لماذا؟ هي لم تحل؟

لقد تحدثت مع الوالدين

ناس لطفاء ، محترمين

يمكنني ان ادعك تقرأ النص

إن كنت تعتقد ان هنالك صلة ربط

لا ارغب بالتكهن في هذه المرحلة

نحن سنكون مسرورين

لمعرفة اي معلومات لديكِ

... حسناً ، انا متأكدة انكم تحصلون عليها بملف

لكن جهة الاتصال الخاصة بي في المقاطعة قال

"إنهم يلقبون القاتل بـ"الامير الجذاب

لأنه اخذ حذائها كتذكار

هل هذا صحيح؟

يا الهي ، من هذه الجذابة؟

الشرطية (ترولوف)

اخرجها من هنا يا رفيقي

قبل ان تكشف امرنا

وتقوم بتخريب عملية المراقبة بأكملها

هي تعرف ما تفعله

غرفة المعلومات من (داوسون)

اتلقى

نحن نتعرض لخطر وشيك

في الكشف عن عملية مراقبتنا "في شارع "توباكو

هل يمكنك ابعادها من هنا؟ وليكن الامر سريعاً

الان ما الذي تفعله؟

اذهبي لحال سبيلكِ ايها الفتاة

قسم السطو ، المحقق (بوكس)

لا تجعليني اظهر مذكرتي

(ترولوف) من غرفة العمليات

اتلقى

هنالك عملية مراقبة قيد التنفيذ

في موقعك

امضي قدماً

تلقيت

ربما ترغب بأخبار راكبيها

"لـ" ال ام ال - 4 - 9 -9 - سي

بأن لا احد يركن سيارته على الخط الاصفر

إن رأيت عدم تحريك السيارة منه

هذا يجعل السيارة المعنية

وراكبيها

يبرزون بشكل وقح للغاية

تلقيت

استخدام اللاسلكي كهدية ايضاً

هنالك مكان مراقبة جيد هناك

طاب مسائكم ايها السادة

الشاطئ هو قريب جداً

والتسهيلات من الدرجات الاولى

من الفندق

هناك رحلات الى جميع المعالم السياحية والاسواق المحلية

"وبالطبع ، كونه "اكوبلكو

هناك كازينوهات وحياة ليلية

انا لدي استراحة هناك بنفسي

نعم

نعم ، هذه هي

هذه زوجتي

(فرانسيس بورتر)

هيا يا سيد (بورتر)

من هنا يا سيدي

نسبة الكحول في دمها

تقترح إنها تناولت الكثير من المشروب

بما فيه الكفاية لأضعاف الحكم

سبب الوفاة كما ظهر لأول مرة

خنق يدوي

حدثت المضاجعة قبل ساعات قليلة من الوفاة

لكن لا توجد علامات واضحة

على الاعتداء الجنسي

وهذا ليس نفس ما يقال

قد لا يكون هناك

عناصر جنسية للجريمة

في الواقع كلا

ان عملية القتل بحد ذاتها

غالباً ما تكون حافزاً كافياً

للمرضى النفسيين لتحقيق عملية اطلاق السراح

بخلاف ذلك ، هي كانت امرأة شابة سليمة وبصحة جيدة

حبلى منذ ثمانية اسابيع

اعلم إنك قد طرحت هذا السؤال

لكن اخشى إنه عليّ طرحه مجدداً

هل كنت على علاقة جيدة بزوجتك؟

لقد كانت حياتي

عندها انا اسف على اخبارك

بأنها كانت على علاقة بشخص اخر مؤخراً

ماذا؟

... كلا ، ذلك

لقد كانت معه مساء يوم الاحد

لا اصدق ذلك ، هذه ليس (فرانسيس)

هي لم تعطيك اي مؤشر؟

ماذا عن حياتك الزوجية

هل كنت .. تتخذ الاحتياطات؟

ماذا؟

لا ارى اي تأثير لحياتنا الخاصة

زوجتي قد قُتلت

... لو كنت مصمم على المعرفة

كلا

لم يكن هنالك حاجة .. لم نتمكن من ذلك

لا توجد طريقة سهله لقول هذا يا سيد (بورتر)

لكن في وقت وفاتها

إن زوجتك تحمل طفلاً

إنها حامل منذ شهرين تقريباً

وفقاً لنتائج التشريح

انا اسف جداً

هل لديك تذكرة الدخول إلى هنا؟

انا لا اؤذي احداً

لا اقول إنك كذلك

لكن محطة السكك الحديدية لديها قوانين

... إن كنت

ستكون هذا حيال هذا

هذا الرجل الاخر

(دون ميرسر) يا سيدي

إن (سترينج) يحضره إلى هنا الان

من المحتمل لا نملك سوى كلمته

... بأنه وضعها على متن القطار عند الساعة

اين ؟ - "كينغز اوك" -

نحن نسحب ملفاة المقاطعة

من قضية (ليندا غريشام) عام 1964

"تم العثور على جثتها عند محطة "سليب بريدج

محطة مهجورة اخرى لم تستخدم على طول المسار

قد تكون هناك اوجه تشابه اخرى

مثل؟

الحذاء مفقود في القضيتين

اعتقدوا في المقاطعة

ان القاتل قد اخذه كتذكار

انا اسف جداً يا انسة (كونوي)

(فرانسيس) المسكينة

هل وثقت بكِ

شقيقتكِ؟

ماذا تعني؟ وثقت بي بماذا؟

هل سبق وان ذكرت لكِ رجال اخرين؟

هذا لا يمكنه ان يؤذيها الان

هي لم تقول الكثير

ليس بكلمات كثيرة

انا راودتني بعض المشاعر

حسناً ، تبين إن لديها علاقة

مع رجل يدعى (دون ميرسر)

هي قضت يوم الاحد معه

"في نزل بالقرب من "بيرمنغهام

تبين إنها كانت تستخدم إسمكِ

اسمي؟ - نعم -

لماذا ستفعل ذلك؟

حسناً ، يمكنني التفكير بعدة اسباب

هل هناك شخص اخر ترغبين بأبلاغه؟

والديكم؟

كلا

والدي مات العام الماضي

... والدي في

في منزلها

لا يمكنها التواصل بعد الان

ربما إن هذه نعمة

... على الاقل انا لست مضطرة على اخبارها

بشأن (فرانسيس)

نعم ، مرحباً ... مركز شرطة (كاولي) لو سمحت

ما رأيك بـ(بورتر)؟

انه اسبوع مخيب للظن بالنسبة له

ان تعرف إن زوجتك

على علاقة برجل اخر

لن يكون الاول

انت تتساءل ما الذي يحدث في الزواج

انا اعرف ماذا يحدث في زواجك

اللحم المعلب

سيدة (فرايزل)

هذه ملاحظاتي

ونص

المقابلة التي اجريتها

مع والدي (ليندا غريشام)

تحسباً للظروف

ماذا تتذكرين عنهم؟

الوالد كان تاجر بحار

الوالدة تعمل في التمريض كانت ابنتهم الوحيدة

" ذهبت إلى ثانوية "هيدينغتون تاون

متفوقة في التمارين المنزلية ، الموسيقى والرياضة

فتاة محبوبة

اكثر من اللازم من قبل شخص ما

حسناً ، نحن سنتحدث مع الوالدين

لقد حاولت الوصول إليهم

حقاً؟

هذا سابق لأوانه قليلاً ، الا تعتقدين ذلك؟

"انتِ قلتي "حاولت

لقد انتقلوا

ولم يبلغوا عن عنوانهم الجديد

حسناً ، انا متأكد إننا سنتمكن من تعقب اثرهم

... شكراً على

اسمع ، اعلم إنكما لديكما عملكما

لكن انا لدي عملي ايضاً

كلانا يريد ان يعرف من فعل ذلك

(مورس)

نعم ، شكراً لك

رائحتك زكية

ما الذي نأمل بأن نراه؟

من الصعب ان يقوم رجال (نيرو) بنقل صناديق المشروب

داخل وخارج القاعة اليس كذلك؟

بهدوء ، بهدوء يا بني

حسناً ، وقت الافتتاح

انت مزعج

يمكنك العودة إلى "كاولي" اليس كذلك؟

تجد طريقك؟

اعتقد ذلك

كن هنا عند الساعة التاسعة

احضر قطع اللحم المقدد في طريقك

واثنان شاي

ضع لي فيه ثلاثة ملاعق سكر

هيا

يمكنك العودة إلى المنزل مبكراً هذا اليوم

الا تريدني ان اغلق المكان؟

كلا ، لابأس يا عزيزتي

سأقلكِ بالسيارة

كلا لا بأس

سأستقل الحافلة

شكراً لك يا (مارتي)

بالتأكيد

هل تبحثين عن شيء محدد ايها الضابط؟

كلا ، انا انظر فقط

شكراً لك

مهلاً ، مهلاً توقف

توقف ، توقف ، توقف

سيد (ميرسر)

المحقق (ثيرزداي)

نعم بشأن التوقيت السيء

انا كنت انتظر لساعتين

يمكنني تقديم شكوى

ساعتين

ما المفترض ان اقول لزوجتي؟

ماذا اخبرتها يوم الاحد؟ عمل ، اليس كذلك؟

اعتقد إنني مدين بتفسير

المرأة التي تعرفها (جيلي كونوي)

قد وجدت مقتولة

مخنوقة ، لكي اكون اكثر دقة

هل هذا تفسيراً كافياً من اجلك؟

يا الهي

هو ليس لديه علاقة بالامر لكنك كذلك

... الان ، مهلاً لحظة

لدينا شاهد يقول بأنه شاهد سيارة

كانت متوقفة في طريق منزلق بالقرب من الانعطاف

ليلة يوم الاحد ، على بعد ربيع ميل من النزل

اي شاهد؟ - يقولون انك كنت واقفاً على الحافة -

تتجادل مع امرأة

التي تطابق مواصفات (فرانسيس بروتر)

حسناً ، لم اكن انا

يمكننا ان نضعك في طابور ليقوموا بأختيارك

ان كان هذا ما تريده؟

كلا؟

إذن ما الذي كنتما تتجادلان عليه؟

لقد كانت مشاجرة هذا كل ما في الامر

العاملين في محطة " كينغز اوك" لا يتذكرون

إن السيدة (بروتر) قد تم ايصالها إلى المحطة من قبل

لو لتذكرة ركوب القطار

حسناً ، لا يمكنني المساعدة في هذا

حسناً ، من الافضل ان تتأمل بأن شخص ما يمكنه ذلك

لأن الان ، انت اخر شخص قد رأها على قيد الحياة

وفي القوانين ، يعني انك قطعت نصف المسافة إلى المنصة

لكي تعرف فقط ، انا لن اغوص من اجلك

لا تغريني

بهذا السوء

حاولي الجلوس في سيارة

لنصف يوم مع احمقين

وكأنك لستِ موجودة هناك

وكانوا غير مهذبين ابداً ليدعوك تعلم ذلك

لقد عاملوني وكأنني شخص خفي

اتخيل هذا

اعتقد إنكِ تلقيتِ البعض من هذا

لأنكِ ترتدين زي رسمي

زي رسمي

بالطبع انا تساءلت كيف كان

"قد ترغب في القاء نظرة على "لويد كولينز

الهند الغربية .. من المحتمل من جمايكا

"هو لديه كشك تسجيلات في شارع سوق شارع "برينان

يجري فحص من اجل الشاحنة

"مسجل في "43بي" طريق "هارتفورد

و؟

طلبت مني تولي المراقبة

"عن وجود "ويسكي كيلوران

انه يستخدم كارتون

من نفس الصندوق في الكشك الخاص به

مكتوبة الاسعار على ظهره

... لكن

لا يمكنني قول هذا لقسم السطو

وإنه ليس اعلى شأناً من التعامل مع البضائع المسروقة

لديه اسطوانة في كشكه من شقة (مورس)

لقد تعرض للسرقة في فصل الخريف السابق

بقضية كهذه ، يمكنك ابراز اسمكِ

... إذن

لماذا تخبريني؟

لأنني كريمة ولطيفة جداً

انت المحقق

انا مجرد شرطية هل تتذكر؟

لا اعرف إننا انسجمنا

كان هنالك ... ارتباط

انا اوصلتها إلى المحطة

بدأ الامر فحسب

لا يبدأ شيء يا سيد (ميرسر)

إلا إذا اراد شخص ما ذلك

هل اخبرتك إنها كانت حبلى؟

لشهرين

نفس الوقت الذي بدأت به برؤيتها ، اليس كذلك؟

اتخيل إن هذا سيضعك في مشكلة في المنزل

الزواج ، الاولاد ... العمل ، ليس كما تريد

كل ذلك ينتهي ويفشل

قد يأخذ الرجل على عاتقه

ليفعل شيئاً حيال ذلك

... ليس بقصد ، بالطبع ، لكن

كلا

ان اقوم بأحراجك

هل هكذا جرى الامر؟ - ... كلا ، هنالك -

... ما كنت لأفعل

حسناً ، قد يكون زوجها ، اليس كذلك؟

انت لم تكن تعرف إنها تملك زوجاً

إذن انت كنت تدعي

لذا اي طفل سيكون من مسؤوليتك

كان القصد من ذلك هو القليل من المتعة

انا ، انا لم اكن موافقاً على كل ذلك

لقد اخبرتها

إن كانت ستحتفظ بذلك الشيء اللعين

او تعطيه للتبني

بكل الاحوال ، انا لن اكون في الارجاء

شهم حتى النهاية

إذن انت لم تأخذها إلى محطة "كينغز اوك"؟

هي لم تكن مسافة نصف ميل حتى

لقد اخبرتها إنه بأمكانها السير

وهي كانت ترتدي حذائها؟

... بقدر ما اتذكر لماذا؟

من اجل التحقيق

حسناً ، قم بلوي الامر كما تريد

لكن انا لم المسها

ليس لأجل ذلك

عندما تركتها عند المنعطف

هي كانت سالمة وبأمان

هل تصدقه؟

"هي كانت وحيدة انا كنت وحيداً"

"شيء ادى إلى شيء اخر"

قد اتقبل هذا من مراهق عاشق

"لكن ليس من رجل يبيع "لايم ويب

ليكسب لقمة عيشه

حسناً ، من الافضل ان اغادر

(جان)

من الافضل الا ادع والدتك تنتظر

مرحباً - مرحباً-

هل يمكنني ان اوصلك إلى اي مكان؟

كلا ، مع ذلك شكراً لك

انا سألتقي بشخص ما - حسناً -

لكن لا تنسى ، ليلة يوم غدّ

حفل الشقة الجديدة

نعم

لقد مررت على السوق الصيني - ارى ذلك -

هنالك الكثير إن ترغب

اللحم بالنكهة الحامضة والحلوة قطع الدجاج

لحم البقر في الفاصوليا السوداء الفطائر الصينية

بيض الارز المقلي

المشروب سيكفيني ، شكراً لك

"كان لدي زجاجة من "رادفوردز

إنها في البراد

في البراد؟

إنه شراب مرّ وليس جعة

كيف جرى الامر مع (ميرسر)؟

لا يوجد شيء ضده لأحتجازه

ليس بعد ، على الاقل

عاد يوم الاحد عند الساعة العاشرة تقريباً ، كما يقول

سيتوجب عليك التحدث مع الزوجة اذن

كيف يجري الامر مع عملية السرقة؟

قد يكون هنالك صلة

بالرجل الذي في السوق

(لويد كولينز) جامايكي

لكن هذه مجرد بدايات

لا اريد ان افعل شيء قبل الوقت المناسب

من المؤكد إنها تسعد

حتى الضيوف المميزين في العشاء

"حلوى "جيربوري لايم

... إنه ليس جيداً فقط

إذن ، (جان) جاءت إلى هنا؟

"ذلك المصباح الذي اخذناه من "بيريدجز

هنالك شيء خاطئ في التركيب

كما تعلم ، في المكان الذي تضع به اللمبة؟

هل تريديني ان القي نظرة عليه؟

كلا ، كلا

هي ارادتني ان اغيره

في المرة المقبلة التي اذهب إلى هناك

هي على مايرام ، إذن؟

يبدو الامر وكأنني كنت ازعجها مؤخراً

ليس انت

إنها تقف على رجلها مجدداً

هذا كل ما في الامر

هل هي مازالت تعمل في مركز الاستشارات العام؟

بدوام جزئي؟

هي قالت شيء ما بشأن المدرسة

مدرسة مجانية اياً ما كان

واتصل (تشارلي)

اي (تشارلي)؟ (تشارلي) الخاص بي؟

كم (تشارلي) تعرف؟

هذا مضحك

انت لم تسمع منه خبراً

... منذ عشرة اعوام

حسناً ، هذه هي العائلة اليس كذلك؟

سأتصل به غداً

متى يبدأ برنامج "المنشدون"؟

لقد تأخرت يا (كال)

تلك الاجتماعات الفرعية من اجلكِ

الجميع اراد قول نصيبه

الكثير من الاشياء حول المسار الذي يتم اغلاقه

انت على مايرام اليس كذلك؟

إن ظهري يؤلمني

سأذهب للأستحمام

انت تؤذي نفسك

ماذا؟ ذلك؟

التافه

كلا ، لقد اصطدت حيوان الغرير

اضطررت على انهاء الامر بالرافعة

(كال)

لم اتمكن من تركه هكذا يا عزيزتي

كان سيصبح ذلك تصرفاً قاسياً

(ريكسي)

(ريكس)

هيا

هيا يا فتى

ما شأنك بشاحنتي؟

(لويد)؟

من يريد ان يعرف؟

سمعت إنك قد تكون الرجل الذي يتم التحدث اليه

بشأن ماذا الان؟

... حسناً

حول اين يمكن للرجل ان يحصل على ويسكي جيد

واين سمعت ذلك؟

في .. السوق

ارحل يا رجل

ليس لديك شيء من اجلك

هيا ساعد زميلاً

انا .. انا لدي حفلة

في الكلية

وعلي ان يكون لديك مشرب ممتلئ

انت تقول في الكلية؟

نعم ، نعم هذا صحيح

اترك لي رقمك

سأرى ماذا يمكنني ان افعل

ايها السادة

ايها الدكتور

اخشى إننا لا نملك اسماً

لها بعد - إنها (انوشكا نولان) -

إذن ما المحطة التي نحن بقربها هنا؟

"سليب بريدج"

نفس المحطة التي تم العثور على (ليندا غريشام) بالقرب منا

نعم

اعتقدت إن الامر يبدو مألوفاً

هل هناك اي تشابهات؟

لهذه؟

حسناً ، بجوار الموقع

ويديها كانت مقيدة

لقد بقي ذلك بعيداً عن الصحف ، لكن

خنق (ليندا غريشام) كان ينطوي على رباط

حمالة صدرها الخاصة

كان ذلك يدوي

يدان مقيدتان

نفس نوع الحبل

نفس نوع العقدة

مثل (فرانسيس بورتر)

لكنه لم يأخذ حذائها

كلا

يجب ان يكون اكثر من مجرد سفاح جنسي

يستهدف النساء بشكل عشوائي ، اليس كذلك؟

ربما هذا ما يريدنا ان نفكر به

... ربما يكون هذا خط السكك الحديدية بالكامل

لأخفاء السبب الحقيقي للقتل فقط

انت تقصد تقليداً؟

نعم

استناداً إلى روايات الصحف بشأن (ليندا غريشام)

لكن اياً من كان وراء ذلك فقد اخطأ

هو لم يعرف (ليندا غريشام)

بأنها قد خُنقت من حمالة صدرها الخاصة

او إنه قد اخذ حذائها

ماذا عن حذاء (فرانسيس بورتر)؟

لقد اخذه

نعم ، لكن هذا قبل عملية قتلها وليس بعدها

تبدو وكأنها كانت تسير لأميال

باطن قدميها

مخدش وقذر

إذن ماذا يربط بين (فرانسيس بورتر)

مع (انوشكا نولان)؟

سيد (بيدلو)

هذا بشأن (فرانسيس)

إن جاز التعبير

لم تأتي الانسة (نولان) هذا اليوم؟

انت تخبرني

اضطررت على افتتاح المكان بنفسي

هي كانت بحال سيء حيال (فرانسيس)

لقد سمحت لها بالذهاب مبكراً يوم امس

تريد ان تتحدث معها

حاول القدوم بعد الظهر

ماذا فعلت الليلة الماضية يا سيد (بيدلو)؟

بعد ان اغلقت المكان

الليلة الماضية؟

كنت في المنزل

هل هناك من يشهد لك؟

هل هم بحاجة لذلك؟

هل تقود سيارة يا سيد (بيدلو)؟

نعم ، انا لدي سيارة

ما كل هذا؟

لقد تم العثور على (انوشكا نولان)

بعد الساعة السابعة صباحاً بالقرب من منتزه الكلاب

ماذا تقصد بـ "العثور"؟

ميتة يا سيد (بيدلو)

مخنوقة

مثل (فرانسيس بورتر)

الملونين؟

انت تحلم يا بُني

تحميل شاحنة من المشروب و السجائر؟

هذا اذى الرجل الابيض

إنهم لا يفعلون هذا هنا من اجل هذا النوع من التصرف السيء

مثل العمل الشاق

من اين اتى هذا؟

اين كنت

عام 1964 يا سيد (بيدلو)؟

بكل مكان

كنت ابيع التنانير القصيرة على متن الشاحنة

من تصميم (ماري كوانت)

في الاسواق

هنا ، "ميدلينز" بشكل اساسي

"هيدينغتون؟"

نعم

انا قلت في كل مكان

هل كنت تعرف فتاة اسمها (ليندا غريشام)؟

هي

إنها طالبة مدرسية

إنها مشهورة بين المراهقين

على ما اعتقد

التنانير القصيرة

إذن؟

من هي؟

لقد قتلت عام 1964

لقد تركت جثتها

عند محطة "سليب بريدج" نفس المكان الذي تركت به (انوشكا نولان)

انتظر ، مهلاً ، مهلاً ، انتظر

ما هذا؟

عندما يتعلق الامر بالنساء انا لست الرجل الذي يقوم بالمحاولة

انت تعرف ما اعنيه؟

لقد تم ابلاغي إنك حاولت ذلك

مع (فرانسيس بورتر) و (انوشكا نولان)

لا يهمني ما يقوله اي احد

انا لم اؤذي

اي واحدة منهما

او هذه الفتاة (ليندا)

ابداً

ولا مرة

على الرجل ان يكون غاضباً ، اليس كذلك؟

قتل اثنين من طاقم عمله؟

هذا غير منطقي - هذا محتمل -

الامر بدأ مع (فرانسيس بورتر)

كانت هي الجريمة الاصلية

... وإن اكتشفت (انوشكا نولان) شيء بشأن ذلك

عثرت على بعض الادلة

التي قد تكشف ذلك السر

إذن نحن لدينا الدافع

لذا ربما الطفل ليس ابن (دون ميرسر)

ربما إنه ابن (مارتي بيدلو)

كانت السيدة (بورتر) تضاجع رجلين

إلى جانب زوجها؟

إنها مجرد تكهنات يا سيدي

انا لا اعرف ما الذي سيأتي إليه العالم

بصراحة ، انا لا اعرف

قد ينال المرء تعليمات اخلاقية اكثر

في بيت القرد

النتائج من خلال مسارات الشاحنة

" من عملية السرقة في "وادينغتون

قالوا إنك كنت تبحث

على شاحنة لها اطار واحد من الجانب الخلفي

شكراً يا (شيرل)

ها انت ذا

سيدي؟

"لا تناديني بـ"سيدي

اريد ان اتحدث معكِ ايتها الفتاة

ما هذا؟

ارجع لعملك ايها البدين

هي الشخص الذي اريده

من تظنين نفسكِ؟

محققة؟

تخلصي من نظرياتكِ الصغيرة

سأخبركِ ما انتِ

انتِ شرطية بزي رسمي

شرطية

شخص بمعرفة محدودة او من دون معرفة

انا اعرف بما فيه الكفاية لعدم ايقاف السيارة على الخط الاصفر

ابتعدي عن العملية الخاصة بي

فهمتِ؟

حسناً

يمكنكِ الذهاب والبكاء قليلاً

انا لست من النوع الذي يبكي

انا اعرف نوعكِ

بارعة بأمرين

احدهما الكتابة

اعتقد إنه من غير اللائق تناول المشروب خلال العمل يا سيدي

اذهب للمنزل ونام

... ايتها الثرثارة

مهلاً

حسناً

حاول فعل ذلك مجدداً

ما معنى هذا؟

كنت اعطي الشرطية بعض النصائح يا سيدي

لقد كان الامر اكبر من ذلك يا سيدي

ربما عبرت عن نفسي بشكل قاسي

فلا مانع

نحن نتعامل بخشونة وبعدم تهذيب

لكن هذا يعود لقسم السطو

لا يهمني من تكونوا

قسم السطو؟ تباً لهم

حسناً يا (ثيرزداي)

التوبيخ هو شيء واحد

واذلال الشرطة المبتدئين امام الضباط القدامى

هو شيء اخر تماماً

لقد كنت اوضح لها الامر

بالطبع ، دعني اوضح لك الامر

سأقدم طلباً صريحاً إلى القسم

بأعادة قضية (هوبز)

إلى مركز "كاولي" وانت لن تعارض ذلك

هل هذا مفهوم؟ - كانت تطلب ذلك -

لا تدعني اسمعك تتحدث مع احد ضباطي

بتلك الطريقة مجدداً

... حسناً

جميعنا نعلم إنك

تتعامل معها بلطف يا سيدي

استميحك عذراً

الحيوان الاليف التابع للمدير

ربما هذه المنطقة ليست ناعمة للغاية؟

مكالمة هاتفية واحدة مني إلى المديرية

وستجد نفسك وانت تواجه مجلس التأديب

الرمز 388

اطلب قائد الشرطة

هنالك عالم جديد هناك

للقوانين المطبقة بحذافيرها هناك كل شيء حسن وجيد

لكن "بالتهديد" هذا الامر يعطي نتائج

المديرية تعلم بذلك حتى إن لم تعرف انت

اخرج

هيا ، اخرج قبل ان افقد سيطرتي

... عد

إلى المكان المقزز الذي اتيت منه

لا تجرؤ على اظهار وجهك في مركز الشرطة الخاص بنا مجدداً

والا انا اعدك

سيكون لديك سبب لتندم عليه

عذراً

انت اتيت

لم اكن متأكداً إن كنتِ تحبين النبيذ الاحمر ام الابيض

لذا احضرت كلاهما

هذا رائع

ماذا احضر لك؟

الجعة فقط لو سمحتِ

ها انت ذا

هيا ، تعال

عليك رؤية هذا

انا وقعت بغرام المنظر

نعم

لا يمكنك الرؤية من هناك

اقترب

هذا اقرب ما يمكن

انتِ تعالي هنا

انا لن اقفز

هنالك شخص ما اريدك ان تقابله

اسمها هو (كلودين)

إنها مصورة

حسناً ، هي مصورة صحفية

شيء مثير للأهتمام على اي حال

انت ستحبها

إنها جميلة

انا متأكدة

وفرنسية

انتِ تقومين بترتيب الزيجات

انت بحاجة لشخص يعتني بك

انا لست مهتماً بهذا الامر الان

شكراً لكِ بالرغم من ذلك

في الواقع يتوجب علي الذهاب

لقد وصلت إلى هنا للتو

نعم ، إنه العمل

انا اردت فقط

ان اتمنى لكِ السعادة

اتمنى ان يكون مكان جيد بالنسبة لكِ

بداية جديدة

امرأة غبية

هل لديك قداحة؟

شكراً لك

طابت ليلتك؟

مرحباً

انا (جورج)

بشأن سرقة الشاحنة

لقد نجحت مع تاجر السوق

"هو سيعطيني اربعة صناديق من "كيلوران ويسكي

مقابل 20 جنيهاً

من اين ستأخذها؟

"متجر في شارع "بايك

عشرة دقائق

حسناً

(لويد)؟

(لويد) ، انا (جورج)

سيارة اسعاف

سيارة اسعاف

سيارة اسعاف

على مهلك ، (لويد) ، (لويد) (لويد) ، (لويد)

إن سيارة الاسعاف في طريقها ، حسناً

(لويد) ، (لويد) ، (لويد) إبقى معي

من فعل هذا؟

من فعل هذا؟

... (كروميل ايمس)

لابد من إن شخص ما قد رآه يتحدث معك

اعتبره كـواشٍ

هل هناك اي شيء عن (كرومويل ايمس)؟

لا يوجد شيء في الملف وفقاً لغرفة لمعلومات

لكن كان لدى المتوفي الكثير من النماذج

هو يقوم بالاستلام غالباً

ايها الدكتور

هنالك عدة جروح

هجوم شرس

لن اعرف ان كانت الضربة قاتلة

حتى اقوم بتشريحه

هل هناك اي شيء خارج عن المألوف؟

إلى جانب الديك المقطوع الرأس؟

حسناً ، إنها لم تكن سكيناً يمكنني اخباركم بذلك

الحادثة الوحيدة القابلة للمقارنة التي رأيتها مؤخراً

هي حادثة (ليام فلين)

هل يمكننا القول عند الساعة الـ2؟

لا يوجد "كيلوران" في السيارة

لكن الاطارات الخلفية الجانبية غير متطابقة

"مما يضعها في عملية السرقة في منعطف "وادينغتون

ما هو رأيك بوجود الطائر؟

اعرف كيف يبدو الامر

لكن اتمنى ان اكون مخطئ

يعتبر الديك الاسود

رمز قوي للدجل والشعوذة

هذا يستبعد (ايدي نيرو)

الم تكن لدينا شحنة من المحاميص

التي تسلك طريق "بوريدجز" الشهر الماضي؟

"انه مثل كهف "علي بابا

"كيلوران"

هنالك شخص ما لديه ولع بالحلويات

كان هنالك علبة من هذه في قائمة (هوبز)

"متجه إلى "ريتشاردسون

لا يمكن ان يكون هذا حذاء (فرانسيس بورتر) ، اليس كذلك؟

اعتقد إن هذا ممكن يا سيدي

(ميرسر) تركها عند المنعطف، اليس كذلك؟

ربما قام (هوبز)

"بأيصالها إلى محطة "كينغز اوك

لماذا هي ستترك حذائها خلفها؟

من الواضح إنك لم ترتدي الكعب العالي ابداً

الحذاء كان جديداً اليس كذلك؟

ربما كانوا يحتكون بقدميها

إذن ، ثملة

حزينة بسبب شجارها مع (ميرسر)

هي نزلت من شاحنة (هوبز)

وهو ذهب في طريقه قبل ان تدرك

إنها قد تركتهم في الشاحنة - إذن ، ماذا -

بعد ان سرقوا البضائع

قام (لويد) بتمشيط الجزء الخلفي من الشاحنة من اجل الحظ؟

ربما كانت لديه في باله من اجل كشك السوق الخاص به

هل هناك اي احتمالية

بأن عصابة السطو قد قاموا بقتلها؟

انهم اشخاص محترفين يا سيدي

... " الانعطاف ليسببوا لها المشاكل وتركها ميتة عند "غيبيت ايند

لا يمكنني فهم ذلك - كلا ، حسناً -

ابقوني على علم بأي تطورات

استمروا

حسناً (فانسي) و (ترولوف)

احصلوا على المحتويات الموجودة هناك

انا و (سترينج)

"سنتولى حانة "شابين" في شارع "كينغستون

هل يمكنك تولي امر السكك الحديدية؟

سيدي

هل حصلت على العنوان من اجلي؟

ها انت ذا

شكراً لك

مساء الخير

(فيردي)

سيد (ثيرزداي)

ماذا يمكنني ان اقدم لك ايها السادة؟

كأسين من الويسكي

"كيلوران" إن كان لديك

نحن لا نبيع منه

"نحن نقدم "هايلاند" ، "غلين روز

"و "اولد بريتيندر

كأسان من "هايلاند" من دون خمر

هل جاء احد ما

يعرض صناديق من "كيلوران" بثمن رخيص؟

إنهم يعلمون بشكل جيد

هذا مكان مستقيم

نحن لا ندخل في المتاعب هنا

انت تعرف ذلك

انا اعلم إنك لا زلت تدفع نقود الابتزاز

لرجال (ايدي نيرو)

للتأكد من تكون هذه الاشياء بعيدة

هذا عمل الادارة

انا مجرد ساقي

إن جاء شخص ما في الارجاء من الافضل ان تخبرنا بذلك

بالتأكيد

إذن ما الجديد يا (فيردي)؟

لا يوجد شيء جديد

"هذه "اكسفورد

لا يوجد احد جديد هنا؟

ربما من خارج المدينة؟

رجل لديه ندبة

كلا

لا يوجد شخص كهذا

لقد سمعنا اسم (كرونويل ايمس)

هل يعني هذا اي شيء لك؟

(كرونويل ايمس)؟

كلا

هل تريد كأس اخر؟

كلا

شكراً لك

احتفظ بالفكة

معك (فيردي)

هل هو هناك؟

ولم يبلغك اي احد؟

لا يمكنني القول إنني متفاجأة ، بالرغم من ذلك

لم تكن السيدة (كونوي) على وفاق تام

مع ابنتها الكبرى

ولا مع زوجها

متى انتقلت؟

العام الماضي

بعد وفاة زوجها

هي عانت من الكثير من السكتات الدماعية

وهذا منزل خاص؟

هذا صحيح

من يدفع ثمنه؟

الانسة (كونوي) لديها توكيل رسمي

وتسيطر على نقود الاسرة

اعتقد انها ثروة كبيرة

ها نحن ذا

جاء رجل شاب لطيف لرؤيتك يا (ليليان)

مرحباً سيدة (كونوي)

(ليليان)؟

لن تمكن من زيادة امالك

هل ستكون خمسة دقائق كافية؟

نعم ، نعم

سيدة (كونوي)

اسمي هو (مورس)

انا ضابط شرطة

سيدة (كونوي) اخشى إنني

احمل بعض الاخبار السيئة لكِ

... إنها

إنها بشأن إبنتكِ

(فرانسيس)

سيدة (كونوي) هل تتذكرين (فرانسيس)؟

سيدة (كونوي) هل تتذكرين (فرانسيس)؟

(جيلي)

كلا ، سيدة (كونوي)

هذه (فرانسيس)

إنها متزوجة من (نول)

(جيلي)

... اخشى

لا يهم

هل حالفك الحظ؟

كلا

لقد اخبرتك

نعم ، لقد فعلتِ

حسناً ، شكراً لكِ على اي حال ، سيدة ...؟

انسة

(غريشام)

(ليندا) كانت فتاة طيبة

كانت تفعل اي شيء لأي احد

ومشرقة ايضاً

الجميع قال ذلك

بارعة في الرياضة

وفي الموسيقى ايضاً على ما اعتقد

نعم

نعم ، هي حصلت على جميع شهاداتها

كانت في الصف الرابع

قالت السيدة (نوغتون) إنها كانت طبيعية

مدرسة البيانو الخاصة بها

هي تقبلت الامر بشكل سيء

انت لن تظن ذلك ، اليس كذلك؟

شخص غريب يستقبل الامر بهذه الطريقة

ومنذ متى انتِ هنا؟

منذ عامين ، اكثر او اقل

اعتقدنا إنه سيكون من الافضل بالنسبة لزوجي

هو لم يعمل من وقتها

إنه حزين عليها جداً

هو هناك لكن ليس معنا

الامر يشبه هذا قليلاً

انا خسرت طفلاً وحصلت على واحد اخر

انا متأسفة لأنك تكبدت عناء الرحلة

كلا ، كلا

ربما يكون للأفضل

على الاقل السيدة (كونوي) نجت من الشعور الذي لم تنجين منه انتِ

مع ذلك ، انه امر محزن للغاية

عندما لا تتمكنين من تمييز إبنتكِ

هلا سمحتِ لي؟

نعم يا سيدي

كلا ، اعتقد إن الامر متعلق بالنقود

لقد افزعتني

نعم؟

ماذا تريد؟

انا اسف

لقد ذهبت لرؤيتك والدتكِ

نعم

افهم إنها لم تكن على وفاق

مع شقيقتك والسيدة (بورتر)

كلا

حسناً ، امي دائماً تحب تفضيل شخص على اخر

افهم ، ما لا يمكنني ان افهمه هو هذا

لماذا ستكون والدة محاطة بصور

إبنتها التي لا يمكنها تحملها؟

انت تفهمين ، انا اعتقد

إن (فرانسيس بورتر) مازالت حية ترزق

إذن جثة من قد تم العثور عليها؟

جثة (جيلي كونوي)

قد تم تحديدها زوراً من قبلك في المشرحة

على انها زوجتك - ما هي الغاية؟ -

من اجل المكاسب المالية

بعد ان دخلت حماتك إلى دار الرعاية

...(جيلي) .. (جيلي كونوي) الحقيقية

تم منحها توكيل عام

والاهم من ذلك

السيطرة على الشؤون المالية للأسرة

اعتقد إنك كنت تريد تلك النقود

ووضعت خطة مفصلة لوضع يديك عليه

هذا هراء

كيف هي اعمال السفر؟

انها جيدة ، اليس كذلك؟

لأنه من المؤكد يا سيد (بورتر)

إننا سنلقي نظرة فاحصة على حساباتك

انه تصرف جريء ، اضمن لك ذلك

قتل (جيلي) وقول إن (فرانسيس) من ماتت

وجعل زوجتك تنتحل هوية

شقيقة زوجتك

ها نحن ذا

اخبريني بكل شيء

لم تشك بنوايا شقيقتها

التي من دمها ولحمها

وثقت (جيلي) وشاركت اموراً

الشقيقات فقط قد يتشاركونها بينهما

كيف واين هي التقت برجل جميل يدعى (دون ميرسر)

كيف بدأت علاقتهما الغرامية

وصولاً إلى اين ستكون

يوم الاحد الذي اختفت فيه

على الرغم من عدم ادراك

إن كل التفاصيل والادركات الحميمة

التي قد تم النظر اليها

وكأنها افضل طريقة لأستخدامها ضدها

من قبلكِ ومن قبل زوجكِ

كنت تبحثين عن الفرصة المناسبة فقط

وليلة يوم الاحد قدمتها لكِ

اغلاق الطريق تغيير في الجدول الزمني

ووصول القطار الذي يأتي مرة في الاسبوع

قد قاد شقيقتكِ إلى حتفها

ضائعة ، على بعد اميال من المنزل

بمن عليها ان تتصل (جيلي)

.. ليساعدها للعودة إلى اكسفورد

عدا شقيقتها؟

اعتقد إنكِ اخذتيها إلى محطة خاصة

"بعيداً عن الانظار عند "غيبيت ايند

وقد تم اختيار "غيبيت ايند" لجعل موتها

بطريقة ما مرتبطاً بقضية موت (ليندا غريشام)

إن قاتلها قد اتبع طريقته القديمة

ربما انتِ قابلتي والدة (ليندا غريشام) في دار الرعاية

هذا ما قد جعل تلك الفكرة في بالكِ

إن هذا جنون

وكأنني كنت سأضر اختي

انتِ اطلعتي على هذه القضية

من الصحف

لذا انتِ لم تعرفي

إن (ليندا غريشام) قد خنقت بحمالة صدرها

وانتِ كررتي

نفس الخطأ مرتين

المرة الثانية مع (انوشكا نولان)

(فران) ، هل يمكنك تعليق هذه؟

... بالطبع - اسمعي ، هل تعتقدين -

إنه بأمكاني استعارة هذا الحذاء وتلك القبعة

لعطلة نهاية الاسبوع؟ - بالتأكيد -

هذا رائع

إنه جميل اليس كذلك؟

رائع ، انظري إلى الوردة

وانهما متطابقان

اعتقد إنها قد رأت امرأة من المفترض انها ميتة

(فرانسيس)؟

تفضلي

إن هذه اكثر قصة جنونية قد سمعتها في حياتي

ليس لديك دليل لذلك

من اوقع المصباح عند "غيبيت ايند"؟

انتِ ام (نول)؟

لم يكن هنالك بصمات اصابع بالطبع

اعتقد إنكما كنتما ترتديان القفازات

في الليلة التي نتكلم عنها

لكنك هل ارتديتي القفازات عندما كنتِ تضعين البطاريات؟

هل اعتقدتِ حقاً

بأنه لن يكون هنالك صورة لـ(جيلي) في الصحف

عاجلاً ام اجلاً

و (مارتي بيدلو) لن يراها

ويدرك بأنها لم تكن انتِ؟

ام كانت لديكِ خطط لـ(مارتي) ايضاً

... في الواقع

نحن خططنا على ان نكون قد رحلنا بعيداً عند ذلك الوقت

نعم

مكان ما من دون معاهدة لتسليم المجرمين

حسناً ، بالطبع إن زوجكِ في وضع جيد

لأتخاذ ترتيبات السفر

كانت (جيلي) المفضلة دوماً

منذ ان كنا اطفالاً

كما تعلم ، لأنها الصغيرة على ما اعتقد

كانت بضع سنوات بيننا فقط

لكنها عندما ولدت ، هكذا كان الامر

كأن والدتي لم يكن لديها وقتاً من اجلي

"كان كل شيء "الطفل هذا" و "الطفل ذاك

لم يكن هنالك شيء جيد للغاية لها

كان هنالك دروس الباليه ، التزلج على الجليد

امتطاء الخيل - انتِ كنتِ تشعرين بالغيرة -

من الحب

من الاهتمام

حتى ذلك الحين كنا انا ووالدتي فقط

... لقد كان الامر وكأن شخص ما

قام بأطفاء الشمس

كان عليها وضعي المسؤولة عن النقود

انا كنت الاكبر سناً

هي كانت شقيقتكِ

شقيقة ما

هي كانت تعرف إن عمل (نول) لم يكن جيداً

كان بأمكانها اعطائنا عربون من الميراث

لأخراجنا من المأزق

لكن كلا "هذه نقود والدتنا يا (فرانسيس)"

"وانا اعتني به من اجلها فقط "

هي كانت تعتني بنفسها اكثر

سيارة جديدة ، ملابس السفر لدول اخرى

وهي لم تحجز تلك الرحلات منا

انا فكرت فقط "لماذا هي تمتلك كل ذلك؟"

حتى الان

ماذا عني؟

(هيذر)؟

(هيذر)؟

(هيذر)؟

إذن (فرانسيس بورتر)

كانت تتظاهر بأنها شقيقتها

للأيام الاربعة الفائتة

نعم يا سيدي - (مورس) -

انها وقاحة - إذن ليس هنالك للأمر علاقة -

بقضية قتل (ليندا غريشام)؟

كلا يا سيدي

قد قاموا بالتسلل لتلك القضية للتغطية على فعلتهم

... لقتل شقيقتها من اجل النقود ، انه

الناس يفعلون اسوأ من ذلك

من اجل نقود اقل ايها الشرطي

ما الامر؟

لقد نالت منه

(مورس)

"... هذا البريد الليلي "

ماذا عن الرجال والقطارات؟

كيف تتقبل والدته ذلك؟

هل تعتقد إنه قتل (ليندا غريشام)؟

بالتأكيد يبدو الامر كذلك

من الافضل ان تعيدينها إلى المركز

سنكون مستعدين على اخذ تصريح منها قريباً

سيدي

كم تعتقد ان هذا يساوي؟

بضع جنيهات على ما اعتقد

اطفئه

ما زلنا لم نقترب من قضية (كرونويل ايمس)

إن كان يقوم ببعض التحركات في منطقة (ايدي نيرو)

بعد ذلك إنها ستكون حرب عصابات شاملة

انه من يتم الامساك به وسط تبادل اطلاق النار

هذا ما يبقيني يقظاً طوال الليل

فقط من خلال السيدة (باترسون)

هي كانت لديها فتاة

تريد ان تعرف من

الضابط الشاب الذي وصل اولاً؟

(مورس)

(مورس)؟

من اجل فتاة؟

اخبرها إنه (جورج)

هل انت متأكد؟

حسناً

إنه (جورجينا) إذن

حسناً ، إن هذا شيء لائق من كل ذلك

يتوجب عليك البحث عن الجانب الايجابي من الامر

اخبرني عندما تعثر عليه

انا اكره تفويت هذا

بعد اطلاق النار عليه في فندق في لوس انجلوس

في الساعات المبكرة من صباح يوم امس

عضو مجلس الشيوخ (روبرت كينيدي) قد مات

قبل فترة وجيزة قبل الساعة 9:45 بتوقيت غرينتش

الاخ الاصغر لـ (جون ف. كينيدي)

... الرئيس الاميركي الراحل