Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Perbuatanmu sangat berani.
Tapi aku tidak mau.
Tapi kau harus.
Tidak!
Ayah!
Ini akan baik-baik saja.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Berhenti!
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Pagi, Ollie.
Mobil tua itu berhasil kau nyalakan dan kau jalankan.
Ya.
Aku memperbaikinya.
Bagaimana traktornya?
Itu merusak pemandangan, seperti sisa tempat lainnya.
Seekor burung kecil memberitahuku kau punya keluarga yang butuh tempat tinggal.
Tapi kau tidak tertarik.
Kau harus berbuat benar.
Keluarga berarti segalanya bagi orang-orang di kota ini.
Jangan membuat orang menjauh dan tidak menerima orang.
Mengerti?
Ini sudah larut.
Baiklah.
Lakukan hal benar.
Kau akan menjadi pria yang lebih baik untuk itu.
Dan orang-orang di kota ini akan menghargaimu karenanya.
Itu Paman Ollie.
Baik, tolong, kalian harus bersikap terbaik.
Dia sangat membantu kita.
Ya, buat kesan yang baik karena kita baru.
Ingat Maggie kecil?
Dia yang kreatif.
Dia ingin menjadi penulis.
Butuh usaha sepenuhnya untuk mengikuti imajinasinya.
Ayo masuk ke dalam.
Rumahku rumah kalian.
Ayo.
Mari kutunjukkan kamarnya.
Kami sangat menghargai ini, Paman Ollie.
Dan ini cuma satu atau dua malam.
Aku janji.
Ya.
Terima kasih
Ini dia.
Buat diri kalian betah di sana.
Kau tidak apa-apa?
Perasaan buruk.
Kau sungguh tidak bisa dipercaya.
Lebih baik dari alternatifnya, bukan?
Di tengah malam?
Anak-anak ketakutan.
Kita berkendara 10 jam.
Kau perlu cari pekerjaan, Neil, atau kita putus sungguhan kali ini.
Aku harus menjaga anak-anakku.
Aku tidak bisa menjagamu juga.
Dewasalah.
Berhenti. / Ya.
Tempat ini menyeramkan.
Kita tidak bisa tinggal di sini lebih dari satu atau dua malam.
Aku akan mencari tahu.
Apa yang dicari tahu?
Kau mencuri dari bosmu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir kita butuh uang tunai.
Katamu kita punya banyak uang.
Katamu tidak perlu khawatir.
Jadi kau pembohong?
Aku tidak berbohong.
Aku dulu punya.
Bodoh.
Kau mempertaruhkannya?
Jadi kau punya cukup uang untuk membayar sewa kita, lalu kau berjudi.
Sangat pintar.
Karena itu kita di sini, bukan?
Kita tidak punya tempat tujuan lain.
Itu alasan kita di sini.
Dan kita tidak bisa tinggal di sini.
Tempat ini membuatku merinding.
Tempat ini istana.
Kita akan memanfaatkannya selama kita bisa.
Aku sudah cerita tentangnya.
Ya, lantas?
Astaga, Neil!
Dia orang aneh.
Seluruh kota.
Tidak ada orang di sini yang waras.
Aku serius.
Kita bisa mengusahakannya.
Ini bodoh.
Ayolah, lakukan saja sedikit.
Merah.
Hitam.
Merah.
Hitam.
Lihat, kau jelas paranormal.
Tidak!
Tidak ada yang pernah melakukannya dengan benar.
Aku tidak selalu benar.
Ayo, coba lagi.
Hitam.
Lihat?
Rapat keluarga.
Ada beberapa hal terjadi yang tidak sepenuhnya kalian pahami.
Coba saja.
Baiklah, mungkin kalian akan mengerti, tapi kalian tidak perlu tahu tentang itu.
Saat ayah di sini, kita tidak pernah harus pindah.
Maggie, ayolah.
Itu tidak menolong.
Tidak, ayolah, Bu.
Dia kehilangan lagi pekerjaannya, bukan?
Begitukah?
Kami sedang berusaha.
Kadang, berusaha tidak cukup.
Berapa lama kita di sini?
Mungkin agak lama.
Tolong jangan usik Paman Ollie.
Aku tidak cocok jadi koki.
Aku bis membantu dengan itu, Paman Ollie.
Ya, benar.
Biar kucoba.
Kami sangat menghargai kau izinkan kami tinggal.
Jadi, ada apa?
Aku dulu punya pekerjaan di sebuah dealer.
Berjalan baik selama sekitar enam bulan.
Aku penjualan teratas dua bulan berturut-turut.
Semua habis, dan bisnis sampinganku gagal.
Ya, semua habis atau menguap.
Ini masa-masa sulit di luar sana.
Maggie.
Kami berterima kasih atas makanan ini dan untuk semua pengorbanan, besar dan kecil.
Atas nama-Mu kami berdoa.
Bisa kau mengejanya? / Maggie, singkirkan itu.
Sekarang.
Aku tidak suka di sini.
Aku tahu.
Ini dingin.
Kau mau masuk ke dalam?
Bukan dingin seperti itu.
Ada yang salah dengannya.
Tempat ini terasa aneh.
Ini akan baik-baik saja.
Mungkin bisa menyenangkan.
Besok kita menjelajah.
Mereka tidak boleh tinggal.
Kita memutuskan tidak akan melakukan ini lagi.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kumohon.
Tolong lepaskan aku.
Kau ingin kami kelaparan?
Tidak.
Seluruh kota akan kelaparan.
Dan kau bersikap egois!
Kau tahu cuma ini caranya.
Tidak.
Tidak!
Mari kita lihat jika pengorbanannya murni.
Tidak!
Tidak!
Tolong hentikan.
Beritahu aku.
Ayo.
Lihat.
Bau apa itu?
Sesuatu di dalam sana.
Apa itu?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua jauhi gudang ini.
Banyak peralatan di sana.
Berbahaya.
Dan jelas kalian harus jauhi ruangan ini.
Beberapa anak seperti kalian terluka di sana, sangat parah.
Mengerti?
Sekarang, ayo.
Ada apa?
Itu menuntut pengorbanan.
Ayo.
Ayo.
Cepat.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Pasti tempat mereka menyimpan pakan ternak.
Di mana para hewannya?
Entah.
Apa ini?
Mungkin cuma kotoran.
Sepertinya darah.
Kau pikir itu darah?
Dan mereka bilang akulah yang punya imajinasi aktif.
Berhenti menakut-nakuti diri.
Jadi menurut kita ada hal berbahaya di gudang itu?
Aku tidak suka kelihatannya.
Kita tidak bisa tidak masuk ke dalam.
Cara dia mengatakannya bisa dibilang undangan.
Jauhi ruangan ini.
Kau gila.
Baik, tantangan kalau begitu.
Dia menantang kita.
Maggie, itu bukan tantangan.
Itu bukan tantangan!
Semoga kau suka.
Aku sudah lama tak memasak.
Ini enak, Bu.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Itu orang-orangan sawah bodoh.
Ya.
Tapi itu orang-orangan sawah yang menyeramkan, jadi itu tak berguna.
Ya, itu berguna.
Itu orang-orangan sawah yang sangat menyeramkan.
Itu membuat gagak takut, jadi dia melakukan tugasnya.
Aku tidak tahu sama sekali.
Itu intinya.
Kerja bagus.
Bagian itu, seluruh garis itu sangat buruk.
Kurasa kita tak perlu melakukan ini.
Ayo.
Kau duluan.
Usia lebih utama dari rupa.
Ada 100 alasan bagiku untuk tidak memukulmu sekarang.
Aku cuma tidak bisa memikirkan satu pun.
Apa ini?
Jorok.
Sepertinya tulang binatang.
Aneh.
Hei, Jake, hati-hati.
Halo?
Ada seseorang di sana?
Mau mencoba?
Jangan lepaskan.
Tanyakan siapa itu.
Siapa ini?
David.
Halo, David.
Jake.
Siapa kau?
Apa yang kau lihat di sekitarmu?
Kita?
Tanyakan siapa lagi yang bersamanya.
David, siapa lagi bersamamu?
Kenapa kalian tidak membuat diri kalian berguna?
Bantu aku memuat truk ini.
Aku harus membawanya ke kedai sayuran tetangga.
Mungkin kami harus bertanya pada ibu kami.
Ibu.
Ada apa?
Paman Ollie meminta kami membantu memindahkan barang ke kios sayuran.
Harusnya tidak lebih dari beberapa jam.
Yakin?
Aku tidak ingin mereka terlalu merepotkan.
Ini tidak merepotkan.
Aku butuh bantuan.
Asalkan tidak merepotkan.
Mari kita mulai.
Jaga sikap.
Aku tidak percaya dia bersama anak-anak.
Itu tak apa.
Mereka akan baik-baik saja.
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Tidak ada yang akan terjadi.
Saat kucing pergi, tikus akan bermain.
Mencicit.
Seberapa jauh?
Di atas jalan.
Jadi ada apa dengan orang tua kalian itu?
Tidak ada.
Kenapa kau menulis saat kita bicara?
Kau tahu itu tidak sopan?
Aku bisa melakukan keduanya.
Aku wanita modern.
Aku bisa menulis dan bicara.
Kurasa kau si mulut pintar di keluarga.
Masuk akal.
Ibumu juga seperti itu.
Kau akan seperti dia saat kau lebih tua.
Mungkin.
Tentu.
Semua masalahnya disebabkan dirinya sendiri.
Dan dia pergi dan menikahi orang bodoh itu.
Omong kosong sama, generasi berbeda.
Kenapa kalian tidak menurunkannya dan memasukkannya ke kios sayuran?
Jumlahnya sedikit lagi?
Musim sulit lainnya.
Kau baik-baik saja, Tuan?
Ya, aku baik-baik saja.
Siapa kalian semua?
Jangan pedulikan mereka, Jeremiah.
Sulit menemukan bantuan yang bagus akhir-akhir ini.
Itu saja.
Jadi mereka harus melakukannya.
Hei, kenapa kalian tidak membantuku memilih yang bagus?
Aku tidak akan menggigit.
Ayo.
Ini anak-anak yang terus kudengar?
Itu mereka.
Mereka sangat berharga.
Kau tidak memberitahuku jika kau membawa mereka.
Bagus dapat bantuan di masa-masa sulit.
Benar?
Kurasa kau harus bertemu mereka.
Mungkin wasi mereka sebentar
sementara aku memperbaiki traktor, mungkin berbagi limun?
Kurasa itu bukan ide bagus, Ollie?
Tidak, aku ingin.
Kenapa kita tidak melakukan itu?
Kalian mau gelas tinggi...
Tolong.
Baiklah, kurasa.
Dengar.
Kau harus bawa adikmu. Kau harus pergi dari sini.
Kau harus keluar secepat mungkin.
Kau mau ambil limun?
Tentu.
Itu pasti berharga.
Berapa usia kalian berdua?
Aku 15 tahun.
Jake 12 tahun.
Kau suka kehidupan pertanian?
Lumayan, kecuali... / Apa?
Agak menyeramkan.
Kau tidak perlu takut.
Pamanmu tampak kasar.
Tapi percayalah saat kuberitahu.
Dia cuma kasar di dalam.
Bukan begitu, Walter?
Ya, dia sangat lembut.
Bagaimana orang tua kalian?
Cuma ibu kami.
Ayah kandung kami sudah meninggal.
Sayang.
Maaf mendengar itu.
Dia cenderung berbagi.
Dia sangat merindukannya.
Itu saja.
Tidak apa-apa, Jake.
Tidak apa-apa merindukan orang-orang yang tiada.
Aku tahu... / Annie!
Permisi.
Maaf soal itu, anak-anak.
Mari kita selesaikan di sini.
Ayo kembali bekerja.
Baik?
Aneh.
Sangat aneh.
Astaga, ini sudah tua.
Kalian berdua tidak banyak bicara, ya?
Bagaimana limunnya?
Ayo.
Bicaralah, Nak.
Annie menangis.
Itu jelas.
Dia wanita yang sangat sedih.
Kenapa?
Dia sedih karena putranya sudah lama kabur, dan dia merindukannya.
Kira-kira seumuran dia.
Siapa namanya?
Namanya David.
Itu cepat.
Benarkah?
Kurasa begitu.
Sementara itu, kenapa kau tidak membantu Paman Ollie dengan itu?
Aku bisa sendiri.
Lihat?
Dia bisa sendiri.
Tidak perlu.
Ini dia.
Tidak perlu, katanya.
Malas dan pecundang.
Bagus.
Menurutmu David dari radio adalah putra Annie yang hilang?
Mungkin.
Kupikir kita harus mencoba menghubunginya lagi.
Yakin ingin melakukan itu?
Tidak.
Entahlah.
Kita harus. Benar?
David, masuk, David.
Kau di sana?
Tanyakan siapa itu.
David, halo?
Halo?
David. Itu kau, benar?
Aku bukan David.
Namaku Rose.
Tanya apa dia mengenal David.
Rose, kau kenal David?
Ya, aku tahu David.
Kami sedang mencarinya.
Kau tahu di mana dia?
Ya.
Kau bersamanya?
Ya.
Tolong!
Rose?
Rose, kau di sana?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kita harus beritahu ibu.
Tidak.
Kita tidak boleh mengatakan apa-apa kepada siapapun, belum.
Apa yang akan kulakukan?
Bagaimana jika mereka menginap?
Kita sudah menunggu selama ini.
Jika aku bisa membuat mereka pergi.
Dengan siapa kau bicara?
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Aku tidak tahu.
Aku tahu.
Ini seperti saat kau mengalami mimpi buruk tentang senjata.
Benar?
Andai dulu kita tahu seperti sekarang maka Ayah mungkin masih ada di sini.
Mimpi tidak berarti apa-apa.
Ya, itu berarti.
Tidak!
Kita harus melakukan ini.
Ayo.
Baiklah.
Ayo.
Dia sedang apa?
Aku tidak tahu.
Dia ada di gudang.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Ayo.
Jangan sampai dia melihatmu.
Dia tidak akan melihat.
Ya Tuhan.
Sial.
Aku tahu. Baik? Aku tahu.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Bisa tunggu sampai nanti?
Aku bahkan belum menghabiskan secangkir kopi.
Tidak juga.
Kulihat Paman Ollie mengintip ke kamarmu semalam.
Serius?
Kupikir itu mungkin alasan dia bertingkah sangat aneh.
Pergi keluar dan bermain.
Kau tidak mendengarku.
Dia berdiri di lorong seperti orang aneh, Bu.
Aku bilang pergi bermain.
Bu?
Sekarang.
Kita harus mengepak barang kita dan pergi dari sini.
Sebentar.
Serius?
Untuk pa?
Pikirkan dulu sebentar.
Kita hidup bebas sewa, 'kan?
Lantas?
Jadi kita cuma perlu sedikit lebih banyak waktu
untuk menenangkan diri, kembali mandiri.
Anak-anak baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
Kenapa jika dia sedikit aneh?
Hal baik terjadi di sini.
Kita cuma harus melewati musim panas, cuma musim panas.
Baik.
Tapi ada hal lebih aneh, dan kita pergi.
Sepakat.
Hei, kemari.
Maggie, ayo.
Maaf.
Untuk apa?
Untuk semua, pertanian ini, menjadi ibu yang buruk.
Pilihan saja.
Aku tahu Neil tidak sempurna.
Tapi dia peduli dengan kita, dan dia berusaha.
Kau terlalu muda untuk... / Bu, aku tidak terlalu muda.
Itu benar.
Aku cuma ingin kau tahu semua akan baik-baik saja.
Layakkah tinggal di sini?
Ya.
Untuk sekarang.
Bu?
Kita bisa melewati musim panas.
Hei.
Jaga kakakmu untukku.
Dia bisa keras kepala.
Bisa melakukannya untukku?
Kurasa bisa.
Kau rasa bisa?
Kau bisa.
Kau rasa bisa?
Aku tidak bisa.
Kau bisa.
Pergilah.
Anak pintar.
Apa ini?
Astaga.
Astaga.
Kurasa kita jangan tinggal di sini.
Aku tahu.
Ini gila.
Dia mencincang binatang.
Ini peternakan.
entahlah.
Mungkin itu normal.
Normal?
Kau tidak cuma mencincang binatang dan mendengar mereka berteriak.
Itu gila.
Biar aku berpikir.
Baik?
Melihat ibu tidur?
Itu kejam.
Aku butuh waktu berpikir.
Baik?
Aku akan cari tahu.
Aku takut.
Aku tahu.
Aku akan menjaga kita.
Cuma lewat pengorbanan pemuda Bumi dan yang Lama bisa menyatu?
Apa artinya itu?
Jake, bagaimana mimpimu?
Sudah kubilang.
Mimpiku tidak berarti apa-apa.
Kau tahu itu berarti.
Kau bermimpi ayah menembak dirinya sebelum dia melakukannya.
Jake, kita bisa memberitahu orang-orang.
Berhenti!
Baik, aku akan berhenti.
Aku ingin kau mendengarku.
Diam dan sembunyi.
Aku sayang kau.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak!
Semua akan baik-baik saja.
Pergi. Ayo.
Kau tidak harus melakukan ini.
Berhenti!
Berhenti!
Kau cuma akan membuatnya takut.
Tolong bawa aku.
Aku akan lakukan apapun.
Berhenti.
Kau cuma membuatnya takut.
Kau tahu jika kakek buyutku
adalah salah satu yang pertama, diberi peraturan yang harus selalu kita ikuti.
Diam!
Maaf.
Kita harus mengikuti aturan.
Tapi aku mengerti.
Anak sulung dalam keluarga mana pun adalah anugerah langsung dari Tuhan.
Anakmu tidak terkecuali.
Dia muda, manusia, tidak sadar bagaimana kehidupan nantinya.
Kumohon, cuma dia yang kumiliki.
Tolong, jangan ambil dia.
Aku akan memberikan mereka semua jika bisa.
Mereka pahlawan.
Mereka menyelamatkan tanah kita.
Aku tidak senang dengan ini.
Tolong?
Aku akan melakukan kebaikan untukmu.
Kumohon, tolong.
Tolong.
Berikan dia padaku dengan bebas, rela.
Jika kau melakukannya, aku akan membiarkanmu berpamitan.
Aku akan membiarkanmu menceritakan kisah apapun kau mau tentang sisi lain.
Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa membiarkanmu membawanya.
Tidak!
Bu!
Tidak!
Bu!
Tidak!
Bu!
Kau dengar itu?
Aku tidak dengar apapun.
Tolong?
Maaf.
Apa makanan favoritmu lagi?
Aku tidak punya favorit.
Kalian masih di sini?
Di mana lagi kami akan berada?
Sejauh yang kau bisa dari sini.
Ya, aku berharap.
Ibumu.
Dia punya kemiripan keluarga yang kuat.
Dia sangat mengingatkanku pada Bibi Rose-nya yang hebat.
Rose?
Ya.
Saudari nenek buyutku.
Ada apa dengan semua ini?
Ayolah, Paman Ollie.
Kami cuma bergembira.
Dia sudah lama tiada, tapi kau bisa lihat kemiripannya.
Sepertinya kau juga punya bagian dari dirinya.
Ya, aku berharap tidak.
Tidak.
Tunggu.
Tidak ada banyak waktu sekarang.
Kau harus meminta ibumu untuk meninggalkan tempat ini.
Berhenti mengatakan itu.
Ayo.
Aku butuh ini.
Kita akan baik-baik saja.
Menurutmu apa maksudnya?
Aku tidak tahu.
Tapi kita harus kembali ke gudang itu.
Haruskah?
Kita harus menggunakan radio.
Ini satu-satunya cara kita akan mendapatkan jawaban.
Hei, Paman Ollie.
Kau tidak apa-apa?
Aku cuma ingin berterima kasih
untuk semua yang telah kau lakukan untukku, dan anak-anak, dan Neil.
Kami sangat menghargainya.
Baik.
Ada yang salah?
Aku melakukan sesuatu yang menyinggungmu?
Tidak apa-apa.
Tinggalkan saja aku.
Yakin?
Aku tidak keberatan mendengar.
Mungkin jika kau dan... / Neil?
Ya, Neil, tidak salah arah dan malas.
Salah arah dan malas.
Apa yang kau lakukan mengintip dari pintuku?
Tinggalkan saja aku.
Jadi kau tidak menyangkalnya?
Kau tamu di rumahku!
Dan itu memberimu hak melakukan apapun semaumu?
Ya.
Kau menjijikkan, kau tahu itu?
Kau tidak tahu apa-apa tentang pengorbanan
yang telah dibuat untuk tanah ini, keluarga ini!
Kau punya dua anak rupawan!
Dan lihat kehidupan yang telah kau pilih.
Lihat yang telah kau lakukan pada mereka.
Kau memilih untuk membawa mereka kemari ke tempat ini!
Kenapa?
Karena ayah mereka bunuh diri.
Di tempat ini.
Sebaiknya kau pergi sebelum aku melakukan sesuatu yang kita sesali.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Menjijikkan.
Aku benci tempat ini.
Ini cuma berfungsi saat kau menyentuhnya.
Tanya Rose.
Rose, kau di sana?
Jake?
Jake, di mana kau?
Kami di gudang.
Kau sebaiknya pergi.
Tanyakan apa dia tahu siapa wanita di foto itu.
Siapa nama aslinya?
Aku tidak tahu.
Tanyakan apa dia punya saudari.
Rose, kau punya saudari?
Ya, mereka mengirimku kemari.
Aku tidak ingin berada di sini.
Rose, kau masih di sini?
Rose sudah tiada sekarang.
Siapa ini?
Ini Gloria.
Gloria, di mana kau?
Diam.
Jauhi ladang.
Jauhi orang-orang di kota.
Kau mengerti?
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Pergi dari peternakan sekarang.
Pergi sejauh mungkin dari tempat itu, dan jauhi ayahku.
Siapa ayahmu?
Ollie.
Neil, Neil!
Kita harus pergi.
Sudah kubilang!
Dia gila.
Di mana itu?
Apa maksudmu?
Kau punya satu kesempatan.
Di mana bonekanya?
Boneka itu milik putriku.
Dengarkan aku, aku akan memukul tengkorakmu jika kau tidak mundur.
Aku malu padamu, Ollie.
Kau membiarkan itu terjadi lagi.
Kita sepakat itu akan berakhir.
Keluar.
Kalian semua, keluar!
Aku muak dan lelah melihat kalian.
Aku mau kau...
Gloria?
Rose?
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Biar aku berpikir.
Kita akan mencari tahu.
Ambil pakaian.
Cepat.
Sesuatu yang sangat buruk akan terjadi, Maggie.
Apa?
Apa yang akan terjadi, Jake?
Kita harus lari.
Tidak!
Tidak, tolong!
Kumohon.
Aku tidak menginginkan ini!
Baik!
Kami juga tidak menginginkan ini.
Ini yang harus dilakukan!
Ini cara kerjanya di sini!
Aku tidak mengerti.
Begini cara kerjanya.
Kau akan lihat.
Begini caranya selalu dilakukan!
Dan kau harus kuat!
Kau harus menjadi bagian dari ini.
Bagian dari apa?
Aku tidak mengerti.
Agar peternakan ini bertahan, agar
Bumi ini dan yang Tua menyatu, tidak boleh ada yang muda.
Bicaramu tidak masuk akal.
Bu!
Pernah bertanya-tanya kenapa tidak ada anak di sini?
Saatnya bagimu melakukan yang harusnya kau lakukan.
Jessica, ini harusnya menjadi milikmu.
Bu, jangan!
Pergi bawa saudaramu dan sembunyi sekarang!
Tidak tanpamu!
Baik.
Aku menyusul di belakangmu.
Pergi sekarang, pergi!
Jangan mendekat.
Jessica, dengarkan aku.
Jangan mendekat.
Begini selalu dilakukan di sini.
Kataku berhenti!
Bibi menuntut pengorbanan.
Jake, cepat.
Jake!
Maggie!
Maggie!
Bu!
Bu, kami di sini!
Sayang, kau baik-baik saja?
Jake, kau baik-baik saja?
Ini tempatnya.
Berhenti!
Tidak, jangan.
Ini... / Sayang, bisa jalan?
Kita harus pergi.
Sayang, ayo.
Itu tidak penting.
Kita harus pergi.
Di sini.
Baik.
Aku bisa merasakannya.
Itu sama seperti Ayah.
Baik, Sayang, lari.
Ayo.
Kasihan.
Apa yang terjadi?
Dia menjadi gila.
Dia menjadi gila.
Dia membunuh Neil.
Dia mencoba membunuh kami.
Dia mendadak gila.
Baik, sini.
Duduklah.
Dia ada di hutan.
Dia membunuh anak-anak di hutan.
Kami melihatnya.
Dia membunuh Bibi Rose-ku.
Dia membunuh putramu, David.
Putrinya sendiri, Gloria, juga.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Kami cuma tahu.
Jadi, apalagi yang kalian lihat?
Sulit untuk menjelaskan hal-hal yang dia katakan.
Itu tidak masuk akal.
Kupikir semua akan baik-baik saja.
Aku sangat minta maaf soal ini.
Aku sangat minta maaf soal ini.
Sungguh.
Kau gila!
Kau akan terkejut dengan hal-hal yang bisa dilakukan seseorang
untuk belajar hidup, bahkan hal-hal yang mengerikan.
Cobalah hidup dengan itu!
Jangan memikirkannya, Sayang.
Tidak.
Tidak.
Tidak.
Ollie.
Tidak.
Ollie, tolong.
Bibi menuntut pengorbanan.
Perbuatanmu sangat berani.
Aku tidak mau.
Tapi kau harus.
Tidak!
Ayah!
Ollie, Ollie, Ollie!
Beranilah untukku.
Ayah!
Halo, Sayang.
Tidak. Ollie, jangan.
Jangan lakukan itu, Ollie.
Ini salah.
Ini harus dilakukan.
Sayang... / Harus.
Ini dunia kita.
Inilah jalannya.
Ini cara kita.
Tapi, baik. / Jalan hidup.
Baik.
Baik, Sayang, membungkuklah.
Bagus.
Tidak. Berhenti!
Tidak!
Kuberikan anakku, dan itu tetap mengambil istriku.
Kuberikan semua anak kalian, karena begitu caranya.
Begitu cara orang-orang kita mengatur sebelum kita.
Dan kita melakukan seperti yang diperintahkan.
Yang terbaik adalah mereka tahu.
Kau gila!
Dan sekarang, kau bagian dari itu.
Kau ingin tinggal di sini?
Kau ingin tinggal di sini?
Begini caranya.
Kami tidak takut padamu.
Itu bagus.
Penting bagimu untuk berani demi saudaramu.
Darahmu dan dia membuat tanah ini subur,
itu membersihkan air, satu-satunya cara yang bisa dilakukan oleh para dewa kuno.
Ayo kita ambil... / Diam!
Kau berdiri di sana dan menuntut melakukan ini.
Begini caranya.
Jadi diam dan lakukan peranmu.
Paman Ollie, tolong, jangan sakiti anak-anakku.
Anak-anakmu?
Ini bukan anak-anakmu lagi.
Ini anak-anak orang kita.
Dan mereka punya tujuan besar, lebih besar dari kehidupan manapun
yang bisa kau berikan kepada mereka.
Sudah hampir waktunya.
Maafkan aku.
Bu, kami akan baik-baik saja.
Tunggu.
Kita akan baik-baik saja.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Ollie, tolong jangan.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Sayang.
Dengarkan Ibu.
Ibu, kami akan baik-baik saja.
Tidak!
Apa?
Sudah kubilang.
Aku tidak akan pernah membiarkan ini terus berlanjut.
Kau tidak bisa menghentikan ini.
Ini tidak akan pernah berakhir, kau tahu itu.
Kemari, ayo.
Bukan begini caranya.
Tidak, tolong jangan.
Tolong.
Ini cara kita.
Ini dunia kita.
Ini untuk cinta.
Itu untuk keluarga kita.
Sayang, tidak.
Ini harus dilakukan.
Sayang, aku ingin pulang.
Sayang, aku... / Ayah!
Aku mencintaimu!
Tapi kita bisa cari cara baru.
Ollie, jangan tembak.
Ollie, tolong jangan.
Ayah!
Ya, Sayang, aku di sini.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Sayang, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Ayah mencintaimu.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.