All language subtitles for BBAN-030
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,008 --> 00:00:16,896
ใญใไฝๅบฆ่จใฃใใใใใใฎ ้ฃไบไธญใฏใใผใใซใซๅบใใชใใ
2
00:00:33,024 --> 00:00:36,096
ใใณใใ
3
00:00:36,352 --> 00:00:42,496
ๆตใใใใชใตใใซ้ฒๅ
ทใฎๆณใฆใใฎ
4
00:00:42,752 --> 00:00:45,824
ใใฃใกใใ ็ฅใฃใฆใ
5
00:00:46,848 --> 00:00:52,992
ๆฅๆฌใงใใญ ๅๆงๅๅฃซใงใชใ ็ตๅฉใฏใงใใใญ ่จฑๅฏใใใใใ ใฃใฆ ใใใชใ
6
00:00:53,248 --> 00:00:57,088
็ด ๆตใญ
7
00:00:58,112 --> 00:01:03,744
ๅๆงๅๅฃซใฎ็ตๅฉใชใใใฉใใใใฆใใ
8
00:01:04,768 --> 00:01:06,304
ใ ใชใใใใใใใชใฃใกใใใ
9
00:01:08,864 --> 00:01:10,144
ใใๆฎใใชใใ
10
00:01:11,680 --> 00:01:13,728
ใใชใใฏๅๅผท ใใใใฆใใฐใใใฎใ
11
00:01:17,312 --> 00:01:23,456
ใใฎ่ฟใ ่กใฃใฆใใพใ
12
00:01:24,736 --> 00:01:30,880
ใพใชใกใใ ไธ
13
00:01:56,736 --> 00:02:02,880
ใใธใงใใฐใ
14
00:02:03,136 --> 00:02:09,280
้
ๅปใใใ ใกใใฃใจ ๅฎใฏ
15
00:02:09,536 --> 00:02:15,680
ไธใค้ใใฎๅฆน ใใคใไธ็ทใซๅฑ
ใฆ ใใใใไธไปฃ
16
00:02:15,936 --> 00:02:22,080
ไธ็ทใ ใจๆใฃใฆใใใฎใซ ๅๅนดๅพ ็งใฏ ๅฐฑ่ทใฎใใ
17
00:02:22,336 --> 00:02:28,480
ใใใซไธไบฌใใใใจใซใชใฃใ ใงใใใใใใฃใจใใฎใใจใใญ
18
00:02:28,736 --> 00:02:34,624
ใใใใญใใจใฟ็งใฏใใชใใๅคงๅฅฝใใ
19
00:03:06,368 --> 00:03:07,904
ใใจใฟ
20
00:03:08,160 --> 00:03:09,184
ๆๆฅใฏ
21
00:03:09,440 --> 00:03:13,792
้ง
ใพใง่ฆ้ใใซๆฅใชใใฆใใใใใญ
22
00:03:22,240 --> 00:03:28,128
็งใใใชใใชใฃใใๅฏใใ
23
00:03:39,648 --> 00:03:41,184
ใงใ1ๅนดๅพใซใฏ
24
00:03:41,696 --> 00:03:43,232
็ตถๅฏพๆถๅปใใฆ
25
00:03:43,488 --> 00:03:46,048
ใฏใชใกใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฎ
26
00:03:47,072 --> 00:03:48,352
ใใ
27
00:03:49,888 --> 00:03:52,448
ใใกใใใ
28
00:03:52,704 --> 00:03:53,984
็งใ
29
00:03:54,240 --> 00:03:55,776
้็พใจไธ็ทใซๆฎใใใใ
30
00:04:00,640 --> 00:04:02,432
ใๅงใกใใ
31
00:04:02,688 --> 00:04:03,968
็ง
32
00:04:05,760 --> 00:04:08,832
ใใใ ใๅงใกใใใฎใๅซใใใซใชใใใ
33
00:04:21,375 --> 00:04:23,423
ใๆฏใใใๆฅใใใใใใชใใใใชใ
34
00:04:23,935 --> 00:04:28,287
ๅคงไธๅคซใ ใ
35
00:04:30,847 --> 00:04:31,871
ใๅงใกใใ
36
00:08:14,847 --> 00:08:19,199
ใๅงใกใใๅคงๅฅฝใ
37
00:08:19,711 --> 00:08:25,599
ๅฅฝใใ ใ
38
00:09:28,575 --> 00:09:34,719
ใใใกใใใฎๅฃใ้ใใ
39
00:10:44,863 --> 00:10:51,007
ใซใฟใซใ
40
00:12:42,879 --> 00:12:49,023
ๆณๅ
41
00:12:56,959 --> 00:13:02,847
ใขใณใใขใณ
42
00:13:35,103 --> 00:13:41,247
ๅ
จไฝใใ
43
00:13:53,535 --> 00:13:59,679
ใใใกใใฎใซ
44
00:14:53,695 --> 00:14:59,839
ใใชใใฎใใจใ
45
00:16:35,327 --> 00:16:41,471
ใใฃใจใใใใ ๅงใกใใใฎใ***
46
00:16:58,367 --> 00:17:04,511
ใใใใ ใกใใฅใผใซ่ถณๅบใใฆ
47
00:17:34,975 --> 00:17:41,119
ใใใกใใใฎใใใกใ
48
00:19:20,703 --> 00:19:26,847
ใใใใใพ
49
00:20:17,791 --> 00:20:23,935
ๅฟใใชใใ
50
00:22:48,064 --> 00:22:54,208
ในใใผใ
51
00:24:37,376 --> 00:24:40,704
็ตถๅฏพใซ่กใใใ
52
00:25:04,768 --> 00:25:10,912
็ดๆใ ใ
53
00:26:18,752 --> 00:26:20,032
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
54
00:26:20,800 --> 00:26:22,080
ไธ็ฐ็ฅญ
55
00:26:22,336 --> 00:26:23,360
ๅฐไธใซใใใฎใ
56
00:26:24,640 --> 00:26:26,688
็ทๅ้ใ ใ ๅ
จใฆ้ ญใงใชใใ
57
00:26:28,992 --> 00:26:30,784
ใใพใซๆใๆใกใง่ฆใใใใญ
58
00:26:31,296 --> 00:26:32,832
ใใใใใฃใฆใใ
59
00:26:34,368 --> 00:26:37,440
ๆฑไบฌใงๆฌๅฝใซๆใใจใใใชใฎใ
60
00:26:38,976 --> 00:26:40,256
็ฏ็ฝชใ็พๅณใใ
61
00:26:40,512 --> 00:26:43,072
ใๆฏใใใฏ่ฒทใฃใฆๆบ่ถณใใใใใใใใ
62
00:26:43,328 --> 00:26:44,096
ๅคงไธๅคซ
63
00:26:45,376 --> 00:26:45,888
ใฏใ
64
00:26:47,424 --> 00:26:48,448
ใๅงใกใใ
65
00:26:49,216 --> 00:26:50,240
ๆฐใใคใใฆใญ
66
00:26:55,360 --> 00:26:56,896
ๅพ
ใฃใฆใใใ ใใจใฟ
67
00:26:58,944 --> 00:27:01,760
ใใๅบใกใใใ
68
00:27:05,344 --> 00:27:06,880
ใใใใพใใญ
69
00:27:25,056 --> 00:27:27,360
1ๅนดๅพใ
70
00:27:29,408 --> 00:27:35,552
ใใฎ้ใซ ใๅงใกใใใฎๅฟใ็งใใ้ขใใฆใใพใฃใใใฉใ
71
00:27:38,112 --> 00:27:39,904
ใใใใใชใฃใใ็ง
72
00:27:40,672 --> 00:27:41,696
ๅฏใใใฆ
73
00:27:42,720 --> 00:27:44,000
ๆฒใใใฆ
74
00:27:45,280 --> 00:27:46,304
ๅฃใใฆใใพใ
75
00:27:46,560 --> 00:27:48,864
ๆใ
76
00:28:07,296 --> 00:28:08,320
็ฅๆง
77
00:28:08,832 --> 00:28:10,112
ใ้กใ
78
00:28:12,160 --> 00:28:13,440
ๅ็ป
79
00:28:14,208 --> 00:28:15,232
ใใคใพใงใ
80
00:28:16,256 --> 00:28:18,816
ใๅงใกใใใจไธ็ทใซใใใใฆใใ ใใ
81
00:28:59,776 --> 00:29:03,104
ไผใใใใฃใ
82
00:29:03,616 --> 00:29:09,760
ใฏใญใใฏๅ่ทฏ
83
00:29:10,016 --> 00:29:16,160
็ด ๆตใ ใญ
84
00:29:16,416 --> 00:29:21,280
ๆฅๅฝใใใใใใใฟใใ
85
00:29:35,360 --> 00:29:40,992
ๅใใใฎๅฎถใซใใใชใใฆๅคขใฟใใ
86
00:29:41,248 --> 00:29:47,392
ใใฃใจ็ใใฃใ
87
00:29:50,976 --> 00:29:53,792
ๅฟใใใฆ
88
00:29:54,048 --> 00:29:57,632
ใใฎๆใใใ้ซชใ
89
00:29:57,888 --> 00:30:04,032
็ฝใใฆใไธๆฅ็ฌ้กใ
90
00:30:04,288 --> 00:30:10,432
ๅ
จ้จ็งใฎใใฎ
91
00:30:49,600 --> 00:30:55,744
ใๅงใกใใใจใฎๆฅฝใใ็ๆดป ็งใฏ
92
00:30:56,000 --> 00:31:02,144
ๅฟใใๆบใก่ถณใใฆใใ
93
00:31:15,200 --> 00:31:20,064
ๆฐดไฟฃๅธ
94
00:31:50,784 --> 00:31:54,880
้ปๆๆณฃใ
95
00:32:50,944 --> 00:32:57,088
ใๅงใกใใ ไฝใงใใใใ
96
00:33:51,616 --> 00:33:54,944
็ๅญๅฅๆดฅๅฎ
97
00:35:47,584 --> 00:35:53,728
ไฝใใฃใฆใใฎใใช
98
00:35:53,984 --> 00:36:00,128
ๆดใ็ฉใใฆใใฎๅใใใงใใ
99
00:36:00,384 --> 00:36:06,528
ใใใใใฉใ
100
00:36:06,784 --> 00:36:12,928
ไฝใใใฎ
101
00:37:17,184 --> 00:37:23,328
ใใใใใ ใ ใใ ใ
102
00:37:23,584 --> 00:37:29,728
ใใๆฅใใใใใใใชใใงใใ
103
00:38:14,784 --> 00:38:20,928
ใใใใใใจใใใ
104
00:38:27,584 --> 00:38:33,728
ใฉใใงใใญใกใใใจใใใใฎ
105
00:39:12,384 --> 00:39:18,528
ใๅงใกใใ ใญใฌใค
106
00:39:18,784 --> 00:39:24,928
ๅฟใซๆใใใ
107
00:39:31,584 --> 00:39:37,728
ใใใใชใไพตๅ
ฅใใฆใ
108
00:39:37,984 --> 00:39:44,128
ใใฃใจ้ณใกใใใใใฆ
109
00:41:02,208 --> 00:41:08,352
ใชใใกใใ
110
00:42:00,319 --> 00:42:06,463
ใคใ ใใฃ ใพ**ใใใใ ใพใใใ ใชใฃใฆใ
111
00:42:09,279 --> 00:42:12,607
ใใใ็ถบ้บใช่ฒ
112
00:45:59,167 --> 00:46:00,959
็งใญ
113
00:46:02,239 --> 00:46:04,799
ๆฌๅฝใฏใจใฆใๅผทใใฎ
114
00:46:07,103 --> 00:46:13,247
ไธ็ทใซใใใใ ใใงใใใฎใซ ้็พใ็งใจใใใฆๅนธใใชใใ ใฃใฆ
115
00:46:14,527 --> 00:46:17,343
็งใใกใฎๆฐๆใกใฏ
116
00:46:17,599 --> 00:46:19,391
ๅใใชใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใฉ
117
00:46:21,695 --> 00:46:24,511
ใงใ็งใ ใใ่ใไธใใฃใฆ
118
00:46:26,559 --> 00:46:29,375
็งใๅ้ใใใฆใใใฟใใใง
119
00:46:33,215 --> 00:46:37,823
ใใฎๅนธใใไธ็ฌใงๆถใใฆใใพใใใใใชใใใฃใฆ
120
00:46:43,199 --> 00:46:43,967
ใใใญ
121
00:46:45,503 --> 00:46:47,295
ใๅงใกใใใๅคฑใฃใฆ
122
00:46:48,575 --> 00:46:50,879
ๅทใคใใใจใๆใใฃใ
123
00:46:53,183 --> 00:46:54,975
ๆฑไบฌใซๆฅใฆ
124
00:46:55,999 --> 00:46:57,535
ไธ็ทใซๆฎใใใฆ
125
00:46:59,327 --> 00:46:59,839
ใงใ
126
00:47:00,095 --> 00:47:03,167
ใใใๆฌๅฝใฏๅคขใชใใใใชใใ
127
00:47:05,983 --> 00:47:06,751
ใใญใผ ๅฑฑ
128
00:47:07,263 --> 00:47:08,543
็ฎใ่ฆใใใ
129
00:47:09,567 --> 00:47:12,127
ๅ
จใฆใชใใฃใใใจใซใชใฃใฆใใใใใชใใใฃใฆ
130
00:47:16,479 --> 00:47:17,247
ใงใใญ
131
00:47:21,087 --> 00:47:22,879
ๅทใคใใใจใใฆใ
132
00:47:24,415 --> 00:47:25,951
็งใฏ
133
00:47:27,999 --> 00:47:30,303
ใฆใใกใใ ๅฎใใใ
134
00:47:34,143 --> 00:47:34,911
ใใฎไป
135
00:47:56,159 --> 00:47:57,439
ใใใใจใ ใใจใฟ
136
00:47:58,975 --> 00:47:59,743
ใใชใใฏ
137
00:47:59,999 --> 00:48:01,279
็งใฎใในใฆ ใ
138
00:52:50,559 --> 00:52:51,839
ๅฐๅฑฑ
139
00:54:16,575 --> 00:54:20,671
ๆจนๆตท ใญใขใ
140
00:54:44,735 --> 00:54:50,111
็ๅฅณ
141
00:55:07,775 --> 00:55:12,895
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใ
142
00:57:28,831 --> 00:57:31,391
ๅฏๆใไนณ้ฆ
143
00:59:09,951 --> 00:59:14,815
้ญ
144
00:59:27,871 --> 00:59:32,991
ไฝฟใใพใใ
145
01:00:33,151 --> 01:00:39,295
ใใใชใซใณใชใณใชใใฆใใ
146
01:02:37,567 --> 01:02:43,711
็ฒใใฆใใใใใชใ
147
01:04:16,895 --> 01:04:23,039
็ดๆฅ ่ฆใใฆ
148
01:05:03,999 --> 01:05:10,143
ๅบใใชใฃใฆใใ
149
01:05:10,399 --> 01:05:16,287
ๆฐๆใกใใใงใใใ
150
01:05:42,911 --> 01:05:49,055
็งใ่ฑใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
151
01:05:53,407 --> 01:05:59,551
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
152
01:07:16,863 --> 01:07:23,007
ๅฅณใฎๆฅใใใใ
153
01:07:23,263 --> 01:07:29,151
้ ผใฟใใใฎ
154
01:09:41,759 --> 01:09:47,903
่ฆใใฆ
155
01:12:52,735 --> 01:12:56,831
ไปใฎ้ป่ฉฑ ใใใ
156
01:13:56,735 --> 01:14:01,855
ๅๅพ ใใใ ๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใ
157
01:14:25,407 --> 01:14:31,551
็ใๅใใงใใฃใฑใ
158
01:15:18,399 --> 01:15:24,543
ๅคงๅฅฝใ
159
01:15:36,063 --> 01:15:38,623
ไฝใฆใญ
160
01:15:39,135 --> 01:15:41,695
็ดๆใใ
161
01:16:13,695 --> 01:16:19,839
ใๆฏใใ ้็พใฎใใจใๅฅฝใใงๅฅฝใใงใใพใใชใใฎ
162
01:16:20,095 --> 01:16:26,239
็ตถๅฏพ่ชใใชใ ใใใชใใจใกใใฃใจ่ฆใฆใชใใใ
163
01:17:17,951 --> 01:17:20,255
ใใใใ2ใถๆใใใฃใ
164
01:17:21,535 --> 01:17:23,327
ใๅงใกใใ
165
01:17:23,839 --> 01:17:24,863
็ง
166
01:17:25,375 --> 01:17:26,911
ใฉใใใใฐใใใฎ
167
01:17:28,447 --> 01:17:29,471
็งใฎใใจ
168
01:17:29,727 --> 01:17:35,871
ใใๅฟใใกใใฃใใฎ
169
01:17:36,127 --> 01:17:42,271
ใกใใฃใจๅบใใใฆใใใ ็งใ
170
01:17:42,527 --> 01:17:44,575
ไบ็ดใใงใใชใ
171
01:18:59,071 --> 01:19:05,215
ใใคใพใงใไธ็ทใ ใใใญ
172
01:24:55,936 --> 01:25:02,080
็งใ
173
01:44:08,960 --> 01:44:15,104
ใใฃใฑใ ่ใ็ถใใ
174
01:59:28,512 --> 01:59:34,656
็ง้ใฏๅฎถๆ ๅฎถๆใฏใใฃใจใใใ
10685
