Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆฅๆ ๅฎถใซๆฅใใใ
ๅ ใกใใฃใจใใ ใฃใฆ
ๅฎถใซใฏๆฅใใใงใใ
็งใ่กใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใญ
ใใฐใใไผใฃใฆใชใใใใ ใใถๅคงไบบใซใชใฃใใใใใชใ
ใธใผใใใๆฅฝใใฟ ไธไบฌใใฆ3ๅนด
ไน ใใถใใซๅฐๅ ใซๅธฐใใใจใซใชใ
ๆใใๅนดไธใฎ็งใฎ้ขๅใใใคใ่ฆใฆใใใฆไปฒ่ฏใใใฆใใ
ใๅงใกใใ ใใใชใๅงใกใใใซไผใใฎใๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใ ใฃใใฎใซ
ใพใใ
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ ใไน ใใถใ
็ถบ้บใซใชใฃใใญ
ใใใๅงใกใใใฎๅ็
ใๅงใกใใใฎๅใใใใ
ๆฑไบฌใฏไฝใฟใใใไฝใฟใใใใ
ใใฃใกใซใฏไฝใฎ็ฑณ
ๅฎใฏ็ง
็ตๅฉใใใใจใซใชใฃใใฎ
ๅฎๅฎถใซๅธฐใใจๆจๆถใซๆฅใฆใฆ
็งใ้ป่ฉฑใใ็ดๆฅใๅงใกใใใซ่ฉฑใใใใฆ
ๅชใใไบบใชใใ
ใใฎไบบใฏ
้ขๆ นใใฆใใ ใใใๅงใกใใใจใฏ ใใฃใใ่ฉฑใใใ
็ใชไบบใซๅทกใไผใใฆใใใฃใใญ
ใฉใใชไบบใชใฎใใฃใใใใฃใฆใใใใใชใใใ ใใฉ
ๅ็ใฏๅ็ ่ฆใ
ๅ ่ผฉใชใใ ใใฉ
ๅคๆ ใจใๅฅฝใใชใฎ ใใฃใฑใๅชใใใจใใใใช
่ฑๅณถ
ไปๅธฐใฃใฆใ้ใใใกใใฃใจๅฏใใ
ไปๅบฆใๅงใกใใใซใ
ใๅงใกใใ ๆไบบใฏ
ไฝใใชใใ ไปๅพใไบๅฎใฏใชใใใช ใใใชใใ
็ฟๆธกใใชใ
ใใใใงใ
ใใ้ขๅ่ฆใฆใใใฃใใใญใใใ ใใญ
่ฆใใฆใใ ใใใงใใ ็งใ่ฝใกใใใค
ใๅงใกใใ ใใๅฉใใซๆฅใฆใใใฆใ ๆณณใใพใใ
ๅฌใใใชใ
ใๅงใกใใใซใฏ็ดๆฅๅ ฑๅใใใใฃใใช ็ตๅฉใฎใใจ
ๅฝใใใใฆใใฆ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ไปๆใซใฏ ็ฑๅ ฅใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฆ
ใพใ ๆฑบใพใฃใฆใชใใใ ใใญ
ใตใใซใผใงใใใฃใฑใๆตทๅคใจใๆงใใใใญ
ใใใใใใชใ
ใใใ ใญ ไผใฟใๅใใใใชใใ ใใญ
ๆฏๆฅใ้ฃฏไฝใ
ใพใใ
ไฝใใงใใชใใฃใใฎใซใญ ๆ็
ๆฎใฃใใใใญ ้ ๅผตใฃใใฎ่ชฐใฎใใใซ
ใขใคใใก ๅ ไธใๆใฆใชใใฃใใฎใซใญ
ใใใงใ ใกใฃใกใใ้ ใใใชใ
ใงใๅคงไบบใซใชใฃใฆ
ๅฏๆใใชใฃใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใญ
ๅใฏๆฅใฆใญ ่ชญใใงใใใใฎ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใงๅฏใใ้ขจ้ชใฒใใ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใ
ไฝใใ
่ใใฆใใใ็งใญ
ไปใฎไบบใซๅใใใ
ใใใใจใใใฆใใใใใญ ็งใฎใใจๅซใ
ๆญขใใชใใ ๅใใใใฎใใ ใใ
ไผไธ้ ใใณๅฑ
่ฑ็ฐใใ่ฟใใชใ
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใฆใใใ
ใใใชใใใ
ใจใใพใฉใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใฎไบบใฎใใฎใซใชใฃใฆใปใใ
ใใใใญ
ใใใพใง่ฆใฆใใใฆ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใใใ
ๅบ็ฐใฎใพ**
ใใฃใใใๅคใใฃใ
ใใฃใใใใซ
ๆ นๅ ใพใง
ๆฐๆใกใใ
็ซ ใคใฉในใ
็งใฏไฝใ ใจ่จใ
ๆฅใฎ่ฑ
ใใใงใจใ
่บซๅใๅใใชใใงใใ
่ฃธ ใใชใช
่ใใฏๅคใใฃใ
ๅฏๆใ
ใใงใฉๅบใใฆใใใ
ๅบใใฆ
่ฒ ใใชใใง
ๅคงๆจ็บ
ใณใชใณใช
ๅบใใชใฃใ
ใใใๅฃฐใ่ใใใฆ
่ฑ็
ไปๅฐๅธ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใฏใช้ใใฆใใญ
ใใณใใฎไธใใใใใ
ใใกในใใงใฎ้ง ใญ
่ๅฅฎใใใฎ
ใใใชใใญใใญใชใฃใใ
่ฆใใใใใฎใ
่ฆใฆใปใใใฎ
ไบบๅฆป ไฝ ใ้กใ
่ชๅใ ใๆฐๆใก
ใชใใชใฃใฆใใใใ
ๅ็ใซๆปใใฆ
ๆญขใใฆใใใใฎใซๅ ฅใใชใใใ
ใใฃใฑใใ ใใใใชใ
่ฆใใใฆใใจ
ๅใใใใกใ
ใใใใฅใผใน
็งใฎๅบ
ใฆใซใใฉใใณ ๅ ฌๅผใใฃใณใใซใ ใ
ๅ จ้จใฎ็ฎ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใ
ๅธธๆป
ใ***
ใใณใ่ฆใใฆใ
ใ***ใฎใปใใใใใ
ใทใฅใฉในใณ
ใซใใใใฃใจ ในใฟใคใซ
ๅๆใซ ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ไฝ็พๅใใคใซใใฆใใใ
ไปๅใฏใฉใใใใ
ใชใใใใใ
ใ***ๆฐๆใกใใใใ่ฆใใฆใใใ
ใชใใๅพใงใญ
่ฟใใง่ฆใฆ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใฎ่ฟใใง่ฆใฆใใใๅบ
ใฒใใกใใใฎใจใใใชใจใ่ฆใฆใ
ใใใซใชใฃใ
ๅฟใใฆใใใใใใญ
ใขใกใผใใใฐ
ๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใใใกใใฆใใ
ใใชใๆๆใ ใญ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใใฎใใใๅฏๆใ
ใทใฅใฌใผใใใใฉใใใ
ๅๆตท้ซ้
ใใฃใฑใ ใกใใฃใจๅค
ๆใใชใฃใฆใ
็งใฎใจใใซใใ
ๆใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ไปใฎไบบใซ
็ดใใฆใใใ
ไธ็ทใซใใฎๅฎถใซไฝใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใๆณใใๆใกใใ่ฆใ
ใใ ใซใชใฃใกใใ
ใญใชใณใณๅ็ป
่ฉฐใ่พผใใงไฝใ็ฑใใชใฃใฆ
้ ใใชใฃใฆๆญขใพใใชใใชใใใ ใ
ใฉใใใใฎ
ๅใใฆใใใฉ
็งใฎใใจ ใใฃใจ่ฆใฆใ
ๅฐพ้ใฎๅฑฑ
็คบใใฆใใ
ใใใช้ขจใซ
ไธๆใซใชใฃใ
ใชใคใซใๅนใใฆใใ
ใ***ใใฃใฆใใฎ
็งใฎใใจๅฅฝใ
ใจใ่จใฃใฆ
ใใใกใใชใใชใใฆ
ใขใใช ๅ ฅใฃใฆใใญ
ในใชใถใชใช
ใใณใฃใฆ่จใใชใใจใใกใงใใ
ใใใใ ใใฃใจใใฃใฆใใใใ
่กใใใ ่กใใใ
ใตใใซใผ ๆฐๆใกใใใใจใใฆใพใใใ
่จใฃใฆใใใใ ๅใใฆใใใใญ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ไธ็ทใซไฝใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆญขใใกใใใใใช
่งฆใฃใฆใปใใใญ
ใตใฏใทใชใณ
ใใใใใชใใงใใ
ใธใงใใในใฟใผ
ใใฉใในใฟใณใ ใฉใใใธใ
ใ***
ๆๅทใใ
ๅฏๆใ
ๅฎถใซใใ ใฃใฆ่จใใพใง
ใใฃใจใใฎใพใพใ ใใใญ
่จใฃใฆใใใใพใงๅพ ใฃใฆใ
ใใใกใใใใใฆใ
ใฒใชใกใใ
ใใฆใใใ
ใใซใฝใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็ทดใใใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใฉ
่ฆใใฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใฃใ
ใใ ใใ ใใฆใใฎ
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใญ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ใชใใชใใจๅผใฃๅผตใฃ่งใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅฌใใ ใใใใ่ใใฆใใใฆ
ๅใใก
ใใฏใใฏใใฆใใญ ใ***
ๅใใชใใใใญ
ๅๆใใฆ
ๆๆใซใชใฃใฆใใญ ไฝใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใ
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃ
็ใใใซ
่ใใใฎไธๆใซใชใฃใใญ
ๅฅฝใ
ใฒใใกใใใญใ
ๆฑบใใฆใใ
ๅฏ็ใใฆ
็ดๆใใฆ
ใขใใกใณใใณ
ใพใฒใใกใใ
ไปใพใงใใใใญ
็งใฎๆฐๆใกใใ ็ก็ใใ ๆผใไปใใกใใฃใ
ๅนธใใซใชใฃใฆใปใใใใ
ใใใชใใจใใกใใฃใใ
ใใฎๅ ใซไผใใใจใฏใชใใญ
ใใใใจใใใใใญ
็งใญ
ใฒใใกใใใจใใฃใจไธ็ทใซใใใฆๅนธใใ ใฃใ
ใใใใจใ
ใๅงใกใใ
็ใใชใใฃใ
ใฒใชใกใใ
ๆฌๅฝใซๅฉใใฆใใใฆใใใใจใ
ๅนธใใ ใฃใใ
ใใใชใใจใใกใใฃใใใใฎๅ ใซไผใใใจใฏใชใใญ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใกใใใจใใฃใจไธ็ทใซใใใฆๅนธใใ
ใๅงใกใใใจไธ็ทใซใใใ
้ขใใชใใใใซ็ธใฃใฆ
็งใจใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใใ้ขใใชใใใใญ
ใชใใใผ
ๆญฏใฎ็กฌใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใใฆๅฌใใ
ๅๅฝ
็ใฎใใ ใ
ใใพใใกใใ
ๆญใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใ
ไธกๆใใชใ
ใพใฒใใกใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใใญ
ในใฟใผใฆใฉใผใบ ใในใฏ
ๆๆ ขใใฆ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใฃใฆ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใใใชใฃใ
ใซใกใฉๅบใใฆ
ไฝ่คๅฅใฎๅซ
ๅ ฅใใฆใฟใฆใใใใ
ใฏใใฟใฎๆฏๅบ้ทๆพๆ น
ใธใฅใฆใทใใ
ๅฅฝใใ ใ
้ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใใ
ใใฎไบบใใใชใใฆ
ใใใใฆ็งใฏ
ใใคใพใงใ
ใใฃใจ
ใๅงใกใใใจ
่ฒชใๅใใฎใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.