Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,940 --> 00:00:08,840
(MACHINERY HUMMING)
2
00:00:08,909 --> 00:00:10,909
(SIRENS)
3
00:00:16,450 --> 00:00:17,765
(GASPS)
4
00:00:17,834 --> 00:00:21,002
(RATTLING)
5
00:00:21,071 --> 00:00:24,622
MAN: Know what
photokeratitis is?
6
00:00:27,544 --> 00:00:29,511
How about flash blindness?
7
00:00:31,832 --> 00:00:33,281
The same thing, really.
8
00:00:34,818 --> 00:00:38,987
Both caused by excessive
exposure to ultraviolet light.
9
00:00:41,758 --> 00:00:46,945
Cornea burns, unable to
handle the light's intensity.
10
00:00:48,415 --> 00:00:51,083
And you temporarily
lose your vision.
11
00:00:55,088 --> 00:00:59,941
In theory, pain is
only psychological
12
00:01:00,010 --> 00:01:03,290
since the retina has no pain
receptors. (WHIMPERING)
13
00:01:06,750 --> 00:01:10,936
This particular model was
built by Homeland Security
14
00:01:11,004 --> 00:01:13,372
to torture prisoners after 9/11.
15
00:01:14,591 --> 00:01:17,893
Unfortunately, it was banned
16
00:01:20,130 --> 00:01:24,216
after some of those
fuckers went blind for good.
17
00:01:25,002 --> 00:01:27,235
(WHIMPERING)
18
00:01:32,776 --> 00:01:34,809
(MUFFLED SCREAMING)
19
00:01:41,017 --> 00:01:43,084
(CLICKING)
20
00:01:46,206 --> 00:01:48,207
(THEME MUSIC PLAYING)
21
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
22
00:03:06,253 --> 00:03:08,286
(MUTTERING)
23
00:03:18,198 --> 00:03:20,198
(GRUNTING)
24
00:03:23,636 --> 00:03:25,836
Let me the fuck out!
25
00:03:27,540 --> 00:03:29,407
Or I'll fucking kill you!
26
00:03:30,577 --> 00:03:33,245
Motherfucker, I
will fucking kill you!
27
00:03:33,313 --> 00:03:35,413
(PANTING)
28
00:03:40,754 --> 00:03:42,153
(GROANING)
29
00:03:53,650 --> 00:03:55,717
(GROANING)
30
00:04:18,742 --> 00:04:20,792
(LIGHTS HUMMING)
31
00:04:25,014 --> 00:04:26,030
(EXHALES)
32
00:04:33,173 --> 00:04:35,207
(PANTING)
33
00:04:37,177 --> 00:04:38,177
(GUN COCKS)
34
00:04:49,923 --> 00:04:50,923
(GUNSHOT)
35
00:04:53,260 --> 00:04:55,343
(GASPS)
36
00:04:55,412 --> 00:04:56,628
(BEEPING)
37
00:04:56,697 --> 00:04:58,079
(GASPS)
38
00:04:58,148 --> 00:04:59,764
(DOOR RATTLING)
39
00:05:02,185 --> 00:05:04,252
(GROANING)
40
00:05:28,161 --> 00:05:30,194
(MONITOR BEEPING)
(RESPIRATOR HISSING)
41
00:05:57,507 --> 00:05:59,591
(MONITOR CONTINUES BEEPING)
42
00:06:01,195 --> 00:06:02,561
Thank you.
43
00:06:04,130 --> 00:06:05,630
(RESPIRATOR HISSING)
44
00:06:06,733 --> 00:06:08,116
Hey, Bunker.
45
00:06:15,025 --> 00:06:17,465
Doctor says you're
gonna be all right.
46
00:06:34,645 --> 00:06:35,660
(WINCES)
47
00:06:50,010 --> 00:06:52,043
(SIGHS)
48
00:06:58,518 --> 00:07:00,552
(LABORED BREATHING)
49
00:07:08,444 --> 00:07:09,444
(CLATTERS)
50
00:07:23,943 --> 00:07:26,794
(GASPING) Hey. Hey, hey.
51
00:07:26,863 --> 00:07:30,615
It's okay. It's okay.
You're safe. Look at me.
52
00:07:30,684 --> 00:07:32,050
It's okay.
53
00:07:37,240 --> 00:07:39,123
You have a fever.
54
00:07:39,192 --> 00:07:41,642
Your body is fighting
off the infection.
55
00:07:47,534 --> 00:07:49,650
I'm gonna lift up
your head, okay?
56
00:07:52,372 --> 00:07:56,991
Hold it down. That's
good. Okay. (COUGHING)
57
00:07:57,860 --> 00:07:59,260
That's good.
58
00:08:00,380 --> 00:08:02,447
(WHEEZING)
59
00:08:04,785 --> 00:08:06,551
(WHISPERS) That's it, swallow.
60
00:08:08,922 --> 00:08:12,573
I'm gonna clean you
up a little bit more, okay?
61
00:08:12,642 --> 00:08:14,726
It's gonna sting.
62
00:08:14,795 --> 00:08:16,861
(GROANS AND BREATHES HEAVILY)
63
00:08:17,981 --> 00:08:20,365
Do you have any idea
64
00:08:22,169 --> 00:08:24,201
what you're even doing?
65
00:08:27,357 --> 00:08:29,090
You're still
breathing, aren't you?
66
00:08:57,788 --> 00:08:58,828
(SNIFFLES)
67
00:09:02,659 --> 00:09:04,693
(FOOTSTEPS)
68
00:09:22,311 --> 00:09:24,378
(CROWS CAWING)
69
00:09:26,650 --> 00:09:27,698
You.
70
00:09:33,122 --> 00:09:35,339
You gonna invite us in?
71
00:09:35,408 --> 00:09:37,142
Colonel Stowe may
have been crazy,
72
00:09:37,210 --> 00:09:40,561
but he was still military
and kept meticulous records.
73
00:09:40,630 --> 00:09:43,014
After Genoa, CID
seized his files.
74
00:09:43,083 --> 00:09:44,861
I tried everything I could
to get my hands on them,
75
00:09:44,885 --> 00:09:47,569
but I kept hitting brick walls.
76
00:09:47,637 --> 00:09:50,055
So, then she came back to you?
77
00:09:50,123 --> 00:09:53,563
Y'all know busting through
walls is my specialty.
78
00:09:56,362 --> 00:10:00,531
Okay, so, then you stole
the Genoa files from CID?
79
00:10:00,600 --> 00:10:03,713
Don't need to steal when you
got the power of persuasion.
80
00:10:03,737 --> 00:10:05,498
Took a little longer
than I would have liked.
81
00:10:05,522 --> 00:10:08,534
Finally got to the right
record clerk in the Pentagon.
82
00:10:08,558 --> 00:10:10,736
In exchange for me
not chopping off his dick,
83
00:10:10,760 --> 00:10:13,944
he graciously supplied
me with a copy of the files.
84
00:10:14,013 --> 00:10:16,730
There was a list of everyone
working on the base that day.
85
00:10:16,817 --> 00:10:18,661
So, you compared it
to the list of casualties?
86
00:10:18,685 --> 00:10:20,213
CARRIE: One name
was unaccounted for.
87
00:10:20,237 --> 00:10:22,737
Private contractor
named Leo Fitzpatrick.
88
00:10:28,795 --> 00:10:30,828
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
89
00:10:33,482 --> 00:10:34,916
(INAUDIBLE)
90
00:10:36,820 --> 00:10:39,520
I'm guessing you know
how to find this Leo?
91
00:10:39,589 --> 00:10:41,572
Of course, soldier boy.
92
00:10:47,514 --> 00:10:50,047
REBECCA: I've never
been on my own before.
93
00:10:50,116 --> 00:10:51,482
KAI: You're not on your own.
94
00:10:51,551 --> 00:10:52,750
(KNOCKS)
95
00:10:52,819 --> 00:10:54,018
Sir?
96
00:10:55,205 --> 00:10:57,405
Nina Cruz.
97
00:10:57,474 --> 00:10:58,906
Send her in.
98
00:11:02,879 --> 00:11:04,390
Mr. Mayor. What is it, Deputy?
99
00:11:04,414 --> 00:11:05,813
(DOOR CLOSES)
100
00:11:05,881 --> 00:11:07,827
The last three guys your
district attorney cut loose
101
00:11:07,851 --> 00:11:10,201
were all royally
fucked up after the fact.
102
00:11:13,122 --> 00:11:14,188
Vigilante?
103
00:11:14,257 --> 00:11:15,889
I think it's more than that.
104
00:11:15,959 --> 00:11:18,125
See, all three releases
were connected to you.
105
00:11:18,194 --> 00:11:22,330
Whoever the vigilante is, they know
you've got the DA in your pocket.
106
00:11:22,398 --> 00:11:24,782
Someone's sending you a message.
107
00:11:26,552 --> 00:11:27,801
Sheriff Lotus.
108
00:11:29,739 --> 00:11:31,539
What do you think, Deputy?
109
00:11:31,608 --> 00:11:34,269
I think Brock makes a lot of noise,
but he'd never come after you like that.
110
00:11:34,293 --> 00:11:36,677
Then get me a name.
111
00:11:36,746 --> 00:11:38,078
It could get messy.
112
00:11:39,166 --> 00:11:41,299
Then you'll clean it up.
113
00:11:41,367 --> 00:11:45,519
You hired me to be
your eyes and your ears.
114
00:11:45,588 --> 00:11:49,357
I don't mind doing the
cleaning, but that costs more.
115
00:11:53,863 --> 00:11:56,223
Then you better be worth it.
116
00:12:11,397 --> 00:12:12,397
(DOOR CLOSES)
117
00:12:16,553 --> 00:12:17,618
Sheriff?
118
00:12:17,687 --> 00:12:20,054
Helen, the damn
Internet is broken again.
119
00:12:20,122 --> 00:12:22,373
I'll take a look. The
Bowmans are here to see you.
120
00:12:23,259 --> 00:12:24,359
Oh, shit.
121
00:12:24,427 --> 00:12:25,571
Shall I bring them upstairs?
122
00:12:25,595 --> 00:12:27,462
Uh, no. No, I'll do it.
123
00:12:27,530 --> 00:12:29,597
Try to fix this.
124
00:12:36,222 --> 00:12:39,040
Mr. and Mrs. Bowman. Sheriff.
125
00:12:39,126 --> 00:12:41,003
Would you like to come
up to my office and talk?
126
00:12:41,027 --> 00:12:44,762
The county coroner won't
release Rebecca's body to us.
127
00:12:44,831 --> 00:12:46,631
Uh, yes, that's true.
128
00:12:46,700 --> 00:12:48,360
Unfortunately, the
body can't be released
129
00:12:48,384 --> 00:12:50,329
until the coroner has determined
an official cause of death.
130
00:12:50,353 --> 00:12:52,148
The funeral must
be held immediately.
131
00:12:52,172 --> 00:12:55,439
I understand. This is our way.
132
00:12:55,508 --> 00:12:59,711
It's... It's been a week
since our daughter's passing.
133
00:12:59,779 --> 00:13:02,146
I know, and I assure
you my entire department
134
00:13:02,215 --> 00:13:04,298
is working day and night
on your daughter's case.
135
00:13:04,367 --> 00:13:06,868
You have no right
to keep her from us.
136
00:13:06,937 --> 00:13:11,105
Mrs. Bowman... Please,
let us put her to rest.
137
00:13:17,947 --> 00:13:18,947
Um...
138
00:13:20,183 --> 00:13:21,983
All right, let me
make some calls.
139
00:13:22,051 --> 00:13:25,386
I'll try to move
things along, okay?
140
00:13:27,540 --> 00:13:28,890
I promise.
141
00:13:30,410 --> 00:13:31,709
Come. Let's go.
142
00:13:31,778 --> 00:13:34,979
Again, I'm sorry for your loss.
143
00:13:38,418 --> 00:13:40,685
LEO: With technology
crossing cultural boundaries,
144
00:13:40,753 --> 00:13:42,837
computer ethics are
virtually intractable.
145
00:13:42,905 --> 00:13:44,122
(MAN CLEARS THROAT)
146
00:13:44,190 --> 00:13:46,457
Why? Well, how can
we set a global standard
147
00:13:46,526 --> 00:13:49,394
when cultural relativism
makes it impossible?
148
00:13:49,446 --> 00:13:51,211
And by "we", I mean "they".
149
00:13:51,280 --> 00:13:53,943
And by "they", I mean the
United States government.
150
00:13:53,967 --> 00:13:58,286
But what they can do is
enforce title 18, section 1030.
151
00:13:58,371 --> 00:13:59,882
If you are caught
accessing a computer
152
00:13:59,906 --> 00:14:01,517
with intent to steal information
153
00:14:01,541 --> 00:14:05,109
or damage a network,
you will go to jail.
154
00:14:05,178 --> 00:14:07,973
And when you're out, you'll get a
six-figure gig as a security analyst.
155
00:14:07,997 --> 00:14:09,330
(STUDENTS LAUGH)
156
00:14:09,398 --> 00:14:12,283
That's it. Go home. I'll
see you all next week.
157
00:14:12,351 --> 00:14:14,452
(INDISTINCT CHATTERING)
158
00:14:17,640 --> 00:14:18,705
Hey.
159
00:14:21,727 --> 00:14:23,194
That's great.
160
00:14:58,881 --> 00:14:59,881
(GRUNTS)
161
00:15:01,834 --> 00:15:03,914
Go to the next station!
162
00:15:06,956 --> 00:15:07,956
(GRUNTS)
163
00:15:10,343 --> 00:15:12,410
(TRAIN WHEELS SCREECHING)
164
00:15:13,713 --> 00:15:15,113
(TRAIN HISSING)
165
00:15:21,887 --> 00:15:22,887
(GRUNTS)
166
00:15:26,576 --> 00:15:28,654
MAN ON P.A.: Please
stand clear of the doors.
167
00:15:28,678 --> 00:15:30,438
(MAN ON P.A. SPEAKS IN SPANISH)
168
00:15:31,581 --> 00:15:32,680
I'm on the train.
169
00:15:32,749 --> 00:15:35,983
CARRIE: Copy. I'm on the move.
170
00:15:36,052 --> 00:15:38,086
MAN ON P.A.: Next
stop, Wallace Street.
171
00:15:41,307 --> 00:15:42,940
What the fuck, bro?
172
00:15:44,711 --> 00:15:46,010
Asshole.
173
00:15:46,813 --> 00:15:47,895
Move!
174
00:15:47,963 --> 00:15:49,063
He's on the train.
175
00:15:49,131 --> 00:15:50,198
CARRIE: Copy.
176
00:15:50,266 --> 00:15:52,333
(TRAIN WHEELS SCREECHING)
177
00:15:52,402 --> 00:15:53,734
Hey!
178
00:15:55,538 --> 00:15:57,588
(BOTH GRUNT)
179
00:15:58,391 --> 00:15:59,790
(HISSING)
180
00:16:04,764 --> 00:16:05,780
(GRUNTS)
181
00:16:05,848 --> 00:16:07,965
(ALARM BLARING)
182
00:16:21,698 --> 00:16:23,364
Whoa, whoa.
183
00:16:23,433 --> 00:16:24,976
LEO: Move! (DOGS WHINING)
184
00:16:25,000 --> 00:16:27,268
(BIKE TIRES SCREECHING)
185
00:16:27,337 --> 00:16:29,370
(HORNS HONKING)
186
00:16:32,442 --> 00:16:34,508
(TIRES SCREECHING)
187
00:16:35,478 --> 00:16:36,760
About time, soldier boy.
188
00:16:36,830 --> 00:16:37,962
(GRUNTING)
189
00:16:38,031 --> 00:16:40,731
CARRIE: Just get him in the car!
190
00:16:40,800 --> 00:16:43,179
Get the fuck in the
car! (THUMPING)
191
00:16:43,203 --> 00:16:44,780
Come on, get
the fuck in the car!
192
00:16:44,804 --> 00:16:47,683
CARRIE: Yeah, got him.
Jesus fucking Christ, come on!
193
00:16:47,707 --> 00:16:49,740
(TIRES SQUEAL)
194
00:16:58,751 --> 00:17:00,817
(KNOCKING ON DOOR)
195
00:17:17,587 --> 00:17:19,353
Hi, Kurt.
196
00:17:19,422 --> 00:17:20,588
Maggie.
197
00:17:22,592 --> 00:17:24,792
I heard you were back.
198
00:17:24,827 --> 00:17:27,111
What are you doing here?
199
00:17:27,180 --> 00:17:29,575
I brought you some groceries.
200
00:17:29,599 --> 00:17:31,665
Why?
201
00:17:31,734 --> 00:17:35,236
I don't see anyone else
lining up to help you out.
202
00:17:35,304 --> 00:17:36,903
I don't need any help.
203
00:17:36,972 --> 00:17:39,253
Yeah, of course you don't.
204
00:17:41,994 --> 00:17:44,354
Are you gonna let me in?
205
00:17:44,614 --> 00:17:47,515
Yeah. Yeah.
206
00:17:56,642 --> 00:17:58,276
(RATTLING)
207
00:18:00,547 --> 00:18:06,000
I haven't, uh, had time
to go through my mail yet.
208
00:18:06,069 --> 00:18:07,309
(CLEARS THROAT)
209
00:18:10,656 --> 00:18:14,358
I called the hospital every
week to check on you.
210
00:18:15,494 --> 00:18:16,827
No one told me.
211
00:18:16,896 --> 00:18:18,462
I asked them not to.
212
00:18:22,902 --> 00:18:26,988
I know that it was Calvin and
his goons that did that to you.
213
00:18:27,056 --> 00:18:29,156
Why didn't you report them?
214
00:18:30,960 --> 00:18:33,360
That you asking or Calvin?
215
00:18:33,429 --> 00:18:38,048
Don't be an asshole. You know
he'd kill me if he knew I was here.
216
00:18:40,253 --> 00:18:41,885
(SIGHS)
217
00:18:41,954 --> 00:18:44,255
I want to kill him for
what he did to you.
218
00:18:50,613 --> 00:18:55,515
It's just amazing how
219
00:18:55,585 --> 00:19:00,221
two brothers can be so different
and so alike at the same time.
220
00:19:08,514 --> 00:19:09,696
I have to get home.
221
00:19:14,369 --> 00:19:18,539
My cell. (CLEARS THROAT)
If you need anything.
222
00:19:24,797 --> 00:19:26,897
(SIGHING)
223
00:19:29,001 --> 00:19:31,118
(RINGING)
224
00:19:31,187 --> 00:19:33,254
(PANTING)
225
00:19:36,158 --> 00:19:38,158
(MOANING)
226
00:20:04,453 --> 00:20:07,021
(PHONE BUZZING)
227
00:20:07,089 --> 00:20:09,390
Shit. Shit. Shit. What?
228
00:20:12,127 --> 00:20:13,527
Calvin.
229
00:20:20,419 --> 00:20:22,402
(RINGING)
230
00:20:29,411 --> 00:20:30,845
What the fuck?
231
00:20:35,301 --> 00:20:37,301
(RINGING)
232
00:20:40,907 --> 00:20:42,623
Where the fuck are you?
233
00:20:45,411 --> 00:20:47,828
MAGGIE: I can't do this, Kurt.
234
00:20:47,897 --> 00:20:52,066
I know. It's not always
gonna be like this.
235
00:20:52,135 --> 00:20:54,368
You think you can
still get him out?
236
00:20:55,571 --> 00:20:57,988
No, I don't. I did.
237
00:20:59,625 --> 00:21:01,058
But after this...
238
00:21:03,679 --> 00:21:07,531
I know there's no
coming back for him.
239
00:21:07,600 --> 00:21:11,218
I just need to figure
out how to put him away.
240
00:21:11,287 --> 00:21:13,647
That's gonna take some time.
241
00:21:15,691 --> 00:21:18,225
Time's not gonna
change anything, Kurt.
242
00:21:20,496 --> 00:21:22,196
What do you want me to do?
243
00:21:24,083 --> 00:21:25,232
Just kill him now.
244
00:21:34,042 --> 00:21:36,210
I can't kill my own brother.
245
00:21:37,630 --> 00:21:40,197
He's Hank's father.
246
00:21:40,266 --> 00:21:44,101
Kurt, when I was a little girl,
247
00:21:44,170 --> 00:21:47,104
my father poisoned me with fear.
248
00:21:47,173 --> 00:21:51,575
He made sure that I
would only ever feel safe
249
00:21:51,643 --> 00:21:54,111
if I was with a
man just like him.
250
00:21:54,180 --> 00:21:59,516
And I just accepted that. That
that's how things would always be.
251
00:21:59,585 --> 00:22:02,335
And then you came back.
252
00:22:02,405 --> 00:22:05,125
For the first time in my life, I
thought things could be different.
253
00:22:06,075 --> 00:22:08,692
But this isn't about me.
254
00:22:08,760 --> 00:22:14,114
I'm terrified that my son is
gonna turn out to be just like Calvin
255
00:22:14,183 --> 00:22:15,716
and just like my father.
256
00:22:15,785 --> 00:22:18,769
Mean, hateful, violent.
257
00:22:18,838 --> 00:22:20,520
I won't let that happen.
258
00:22:23,292 --> 00:22:25,392
You have to trust me, Maggie.
259
00:22:29,665 --> 00:22:30,665
(KISSES)
260
00:22:36,789 --> 00:22:40,891
I assume there's a good reason
why this son of a bitch is still breathing.
261
00:22:44,564 --> 00:22:45,696
Hey, Leo.
262
00:22:46,699 --> 00:22:48,315
Jesus. Fuck!
263
00:22:48,383 --> 00:22:50,417
(BREATHING HEAVILY)
264
00:22:53,805 --> 00:22:55,288
Where's Job?
265
00:22:56,709 --> 00:22:57,908
What?
266
00:22:59,545 --> 00:23:00,627
Where's Job?
267
00:23:04,783 --> 00:23:06,133
(GRUNTS)
268
00:23:06,202 --> 00:23:08,402
Where the fuck is Job?
269
00:23:09,371 --> 00:23:11,121
I don't know who that is.
270
00:23:12,925 --> 00:23:16,043
Tell me another lie. Please?
271
00:23:19,348 --> 00:23:20,815
LUCAS: See how this works?
272
00:23:20,883 --> 00:23:23,634
Every time you bullshit
us, she's gonna hit you.
273
00:23:24,870 --> 00:23:27,070
When she gets
tired, I'm gonna start.
274
00:23:29,158 --> 00:23:30,457
She hits hard.
275
00:23:31,410 --> 00:23:32,876
I hit harder.
276
00:23:33,746 --> 00:23:35,145
You understand?
277
00:23:36,399 --> 00:23:40,133
You took our friend.
And we want him back.
278
00:23:42,504 --> 00:23:46,323
Untie me, I'll think
about helping you.
279
00:23:46,392 --> 00:23:48,375
(GRUNTING)
280
00:23:49,045 --> 00:23:50,677
Stop! (GROANS)
281
00:23:54,166 --> 00:23:59,319
The boy can't talk if he ain't
conscious. Take Nikita to the kitchen.
282
00:24:01,140 --> 00:24:02,706
Give me and Sugar a minute.
283
00:24:04,927 --> 00:24:06,443
Go!
284
00:24:29,185 --> 00:24:30,650
I'm sorry.
285
00:24:35,491 --> 00:24:38,225
You were just doing
what we all wanted to.
286
00:24:46,018 --> 00:24:48,402
It's just, everybody
disappeared all at once,
287
00:24:50,806 --> 00:24:52,056
you know?
288
00:24:55,461 --> 00:24:57,160
It's all my fault.
289
00:24:59,398 --> 00:25:01,165
Job knew the risks.
290
00:25:03,635 --> 00:25:04,735
We all did.
291
00:25:06,722 --> 00:25:09,055
I'm not talking about Job.
292
00:25:17,550 --> 00:25:20,162
You know, I spent nearly
two years up in those hills
293
00:25:20,186 --> 00:25:24,588
blaming myself for
everything that happened.
294
00:25:24,657 --> 00:25:28,342
Now that would have been a big
waste of time if this was all your fault.
295
00:25:29,578 --> 00:25:30,578
(CHUCKLES)
296
00:25:35,050 --> 00:25:37,184
Everything got so fucked up.
297
00:25:39,388 --> 00:25:40,887
Yeah, it did.
298
00:25:47,363 --> 00:25:50,864
Mr. Fitzpatrick has
had a change of heart.
299
00:25:50,933 --> 00:25:54,351
Really? You always
travel with a handsaw?
300
00:25:54,419 --> 00:25:56,587
Tools of the trade, soldier boy.
301
00:25:57,206 --> 00:25:59,273
(BREATHING HEAVILY)
302
00:26:07,883 --> 00:26:12,903
It would be best for you if
you told them what you told us.
303
00:26:16,725 --> 00:26:21,695
After Genoa, Job was interrogated
for three months straight.
304
00:26:21,764 --> 00:26:25,215
They worked him for
names, dates, everything.
305
00:26:25,283 --> 00:26:27,217
But he wouldn't give them shit.
306
00:26:27,285 --> 00:26:29,719
That stubborn motherfucker.
307
00:26:29,788 --> 00:26:32,990
So, they gave up and
they marked him for EDE.
308
00:26:34,693 --> 00:26:35,859
What the hell is that?
309
00:26:36,862 --> 00:26:39,262
Extended detainment
and exploitation.
310
00:26:39,314 --> 00:26:41,276
It's usually reserved
for enemies of the state
311
00:26:41,300 --> 00:26:44,501
who require some
extra motivation.
312
00:26:44,553 --> 00:26:46,086
So, where is he now?
313
00:26:47,390 --> 00:26:49,155
(CHUCKLES)
314
00:26:49,225 --> 00:26:52,187
Where the fuck is he? They're
keeping him in a black site.
315
00:26:52,211 --> 00:26:57,030
A supermax hellhole that makes
Abu Ghraib look like the Four Seasons.
316
00:26:57,099 --> 00:26:59,010
How do we get in
there? You don't.
317
00:26:59,034 --> 00:27:02,336
How? No one gets in, period.
318
00:27:02,405 --> 00:27:05,489
Wrong answer, homes. Wait! Wait!
319
00:27:05,557 --> 00:27:09,676
No one gets in, but we might be able
to buy him out if you have the cash.
320
00:27:09,745 --> 00:27:12,329
Cut his fucking
foot off. No, don't!
321
00:27:12,397 --> 00:27:14,414
The money is not for me!
322
00:27:14,482 --> 00:27:18,001
Look, the government
needs plausible deniability,
323
00:27:18,070 --> 00:27:20,470
so, these places, they are
completely autonomous.
324
00:27:20,539 --> 00:27:23,390
The guys who are running
them, they answer to no one.
325
00:27:23,459 --> 00:27:25,509
Sometimes, they'll deal.
326
00:27:27,996 --> 00:27:31,431
How much? How much do you have?
327
00:27:33,268 --> 00:27:35,051
(GRUNTS)
328
00:27:35,120 --> 00:27:37,621
So much for early retirement.
329
00:27:37,690 --> 00:27:41,002
Job is gonna be really
pissed that we spent it all.
330
00:27:41,026 --> 00:27:42,926
He'll get over it.
331
00:27:44,496 --> 00:27:46,196
Make the call.
332
00:27:50,869 --> 00:27:52,302
(ZIPPING)
333
00:27:52,371 --> 00:27:54,115
Glad you kept it safe
for us all these months.
334
00:27:54,139 --> 00:27:56,473
Yeah, I was saving
it for a rainy day.
335
00:27:56,542 --> 00:27:57,774
LEO: I made the deal.
336
00:27:57,843 --> 00:28:01,177
What are you talking
about? Are you sure?
337
00:28:01,246 --> 00:28:03,246
The money is here. I
am staring right at it.
338
00:28:03,315 --> 00:28:06,235
But if he dies, you get
nothing, you hear me?
339
00:28:08,620 --> 00:28:10,532
What the fuck just happened?
340
00:28:10,556 --> 00:28:12,500
Job is scheduled to go dark.
341
00:28:12,524 --> 00:28:14,725
What the hell does that mean?
342
00:28:14,793 --> 00:28:17,828
It means they have
no further use for him.
343
00:28:17,896 --> 00:28:19,207
When? Unclear.
344
00:28:19,231 --> 00:28:21,042
It could be two days,
it could be two hours.
345
00:28:21,066 --> 00:28:23,650
You want him back
alive, we need to go now.
346
00:28:23,719 --> 00:28:26,103
(SAW BUZZES) (SQUELCHES)
347
00:28:26,172 --> 00:28:27,172
(CLANGS)
348
00:28:33,462 --> 00:28:34,462
(DOOR OPENS)
349
00:28:35,647 --> 00:28:37,047
(CLATTERS)
350
00:28:37,115 --> 00:28:38,115
(DOOR CLOSES)
351
00:28:39,184 --> 00:28:41,412
Okay, I'm gonna
pretend I didn't see that.
352
00:28:41,436 --> 00:28:43,381
You never heard of
the five-second rule?
353
00:28:43,405 --> 00:28:44,938
(SIGHS)
354
00:28:45,006 --> 00:28:46,584
You finished with
Rebecca Bowman?
355
00:28:46,608 --> 00:28:48,536
Well, she's Y'd and tied,
but it's gonna be some time
356
00:28:48,560 --> 00:28:49,920
before I finish
the full pathology.
357
00:28:49,944 --> 00:28:51,489
No, we are out of time, Dan.
358
00:28:51,513 --> 00:28:54,025
I need to get this girl's
body home to her family.
359
00:28:54,049 --> 00:28:56,149
I hope you're not asking
me to rush the autopsy
360
00:28:56,218 --> 00:28:57,978
for the victim of an
alleged serial killer.
361
00:28:58,037 --> 00:28:59,580
Tell me what you have
so far, then, all right?
362
00:28:59,604 --> 00:29:01,538
What I've got is an
autopsy in progress.
363
00:29:01,607 --> 00:29:03,952
Don't test me, Dan. Don't
fucking test me right now.
364
00:29:03,976 --> 00:29:07,093
Jesus Christ, Brock, relax.
365
00:29:15,570 --> 00:29:20,057
Well, puncture wounds
and tearing of the soft tissue
366
00:29:20,126 --> 00:29:21,569
are consistent
with animal bites,
367
00:29:21,593 --> 00:29:23,454
but they were most
likely caused postmortem.
368
00:29:23,478 --> 00:29:25,607
Right, she was already dead when
he dumped her body in the woods.
369
00:29:25,631 --> 00:29:27,765
We knew that, right? Yes.
370
00:29:27,833 --> 00:29:31,201
But she was still alive when he
filleted her chest and cut her heart out.
371
00:29:31,270 --> 00:29:34,104
That's some real
Temple of Doom shit.
372
00:29:34,173 --> 00:29:36,906
So, it is the same
as the other two girls.
373
00:29:38,477 --> 00:29:39,843
Sick son of a bitch.
374
00:29:39,911 --> 00:29:41,640
I'll bet a week's pay
the tox screen will find
375
00:29:41,664 --> 00:29:44,381
similar traces of Valium
and Demerol in her system.
376
00:29:44,450 --> 00:29:48,068
He probably used just
enough to keep her conscious,
377
00:29:48,136 --> 00:29:49,331
but knock the fight out of her.
378
00:29:49,355 --> 00:29:50,915
God damn it, Dan.
Just give me something.
379
00:29:50,939 --> 00:29:52,250
Anything to catch this asshole.
380
00:29:52,274 --> 00:29:53,785
A fingerprint, a DNA, something.
381
00:29:53,809 --> 00:29:56,671
This guy's good, Brock. He
covers his tracks like a pro.
382
00:29:56,695 --> 00:29:58,339
Fuck you! You've
got nothing, then.
383
00:29:58,363 --> 00:30:02,315
Actually, I've got the
opposite of nothing.
384
00:30:12,127 --> 00:30:13,359
Holy shit.
385
00:30:33,798 --> 00:30:34,798
(BELL RINGS)
386
00:30:36,735 --> 00:30:37,735
(DOOR CLOSES)
387
00:30:45,026 --> 00:30:47,894
WOMAN: I haven't seen
you in here before, have I?
388
00:30:47,963 --> 00:30:50,413
You don't look like
our usual clientele.
389
00:30:53,451 --> 00:30:56,731
I'll just have a cup of
coffee. (BELL RINGS)
390
00:30:57,156 --> 00:30:58,156
(DOOR CLOSES)
391
00:31:03,528 --> 00:31:06,062
WOMAN: Could I help
you with something?
392
00:31:06,131 --> 00:31:07,909
Um, how much for a piece of pie?
393
00:31:07,933 --> 00:31:09,366
$3.
394
00:31:12,404 --> 00:31:13,920
(COINS RATTLE)
395
00:31:17,843 --> 00:31:19,109
That's all I got.
396
00:31:21,429 --> 00:31:22,996
How about a cup of coffee?
397
00:31:27,036 --> 00:31:28,751
I'll pay for the pie.
398
00:31:31,907 --> 00:31:33,473
And a glass of milk?
399
00:31:34,760 --> 00:31:37,894
Sure. Whatever you like.
400
00:31:50,426 --> 00:31:51,758
What's your name?
401
00:31:54,412 --> 00:31:55,779
Cherry.
402
00:31:57,816 --> 00:32:00,256
What's your real name?
403
00:32:02,104 --> 00:32:03,370
Jennifer.
404
00:32:04,473 --> 00:32:05,488
(DOOR OPENS)
405
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
(HANDLE CLICKS)
406
00:32:09,111 --> 00:32:10,643
Come on in.
407
00:32:11,513 --> 00:32:12,913
Have a look around.
408
00:32:15,667 --> 00:32:17,587
Where are your
parents, Jennifer?
409
00:32:20,655 --> 00:32:24,057
Don't know. Don't care.
410
00:32:29,731 --> 00:32:32,899
You have your own
bathroom, Jacuzzi tub.
411
00:32:32,967 --> 00:32:34,967
There's plenty of fresh towels.
412
00:32:38,840 --> 00:32:40,960
Clothing in the closet.
(DOOR OPENS)
413
00:32:41,876 --> 00:32:44,157
Should all fit you nicely.
414
00:32:45,980 --> 00:32:47,947
So, help yourself.
415
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
Are you gonna fuck me?
416
00:32:58,393 --> 00:33:00,674
I just want you to
feel comfortable,
417
00:33:00,796 --> 00:33:02,679
nothing more.
418
00:33:04,999 --> 00:33:07,284
You must be tired. I'll
let you get some rest.
419
00:33:07,352 --> 00:33:09,752
You can stay as
long as you like.
420
00:33:11,690 --> 00:33:12,873
Hey,
421
00:33:14,225 --> 00:33:16,092
whose room is this?
422
00:33:19,197 --> 00:33:21,517
Someone who was
very special to me.
423
00:33:25,120 --> 00:33:26,669
(DOOR CLOSES)
424
00:33:28,890 --> 00:33:30,373
(BREATHING HEAVILY)
425
00:33:37,266 --> 00:33:39,316
(BREATHING HEAVILY)
426
00:33:51,396 --> 00:33:53,446
(BREATHING HEAVILY)
427
00:34:01,390 --> 00:34:03,439
(WHIMPERING)
428
00:34:09,965 --> 00:34:12,832
I'm afraid our time together
has come to an end.
429
00:34:17,840 --> 00:34:19,873
(SCREAMING)
430
00:34:24,345 --> 00:34:25,945
Start walking.
431
00:34:26,014 --> 00:34:28,164
(BREATHING HEAVILY)
432
00:34:30,302 --> 00:34:31,782
Go! (GRUNTS)
433
00:34:36,708 --> 00:34:38,841
(BREATHING HEAVILY)
434
00:35:13,679 --> 00:35:15,127
Keep moving.
435
00:35:15,196 --> 00:35:17,196
(BREATHING HEAVILY)
436
00:35:48,847 --> 00:35:52,915
(GROANING) Easy.
Easy. I got you. I got you.
437
00:35:54,135 --> 00:35:55,535
I got you.
438
00:35:56,104 --> 00:35:57,637
I got you.
439
00:36:02,944 --> 00:36:05,244
It's about motherfucking time.
440
00:36:05,313 --> 00:36:08,593
Let's get you home. (SOBBING)
441
00:36:14,873 --> 00:36:16,155
(GUNS COCKING)
442
00:36:23,131 --> 00:36:25,009
What the fuck is this?
443
00:36:25,033 --> 00:36:26,800
If you have to ask,
you already know.
444
00:36:30,355 --> 00:36:31,355
(BRAKES SCREECH)
445
00:36:42,317 --> 00:36:46,519
For future reference,
we don't make deals.
446
00:36:48,790 --> 00:36:50,023
Hey.
447
00:36:52,894 --> 00:36:54,927
I was just wondering.
448
00:36:54,996 --> 00:36:58,514
Do I look like the kind of
motherfucker who wouldn't know that?
449
00:36:59,417 --> 00:37:01,551
(GUNSHOTS)
450
00:37:12,897 --> 00:37:14,781
(GRUNTS)
451
00:37:14,850 --> 00:37:15,865
(AIR HISSES)
452
00:37:29,814 --> 00:37:30,814
(GUN CLICKS)
453
00:37:41,676 --> 00:37:44,176
Get the fuck up! (GROANING)
454
00:37:53,438 --> 00:37:54,438
(GROANS)
455
00:37:55,507 --> 00:37:56,772
(GROANS)
456
00:37:59,594 --> 00:38:01,822
What do you want to do with him?
457
00:38:01,846 --> 00:38:03,696
Yeah, Job.
458
00:38:03,765 --> 00:38:06,605
What are you gonna
do now? (GUNSHOT)
459
00:38:07,569 --> 00:38:08,569
(THUDS)
460
00:38:29,224 --> 00:38:30,556
Can we go now?
461
00:39:35,957 --> 00:39:37,924
Where are you going?
462
00:39:39,327 --> 00:39:41,222
Stay the fuck away from me.
463
00:39:41,246 --> 00:39:42,246
Hmm.
464
00:39:46,384 --> 00:39:48,424
(GRUNTS) (CLATTERS)
465
00:39:49,587 --> 00:39:51,254
You ungrateful bitch.
466
00:39:51,322 --> 00:39:53,957
I'm sorry. Please don't hurt me.
467
00:39:54,025 --> 00:39:56,175
(GRUNTS AND SHRIEKS)
468
00:39:58,195 --> 00:40:00,463
No. (CHOKING)
469
00:40:00,532 --> 00:40:02,915
I gave you freedom! (COUGHING)
470
00:40:02,984 --> 00:40:05,301
I gave you a place to stay!
471
00:40:05,370 --> 00:40:07,336
I gave you everything.
472
00:40:07,406 --> 00:40:09,105
(CHOKING)
473
00:40:09,174 --> 00:40:12,374
But it was never
enough, was it? (GASPS)
474
00:40:15,830 --> 00:40:17,830
(LAUGHING)
475
00:40:24,155 --> 00:40:25,755
(BREATHING HEAVILY)
476
00:40:25,824 --> 00:40:26,824
(GASPS)
477
00:40:33,414 --> 00:40:35,248
(DOOR OPENS AND SLAMS)
478
00:40:36,300 --> 00:40:38,134
(PRISONERS SHOUTING)
479
00:40:43,475 --> 00:40:45,792
MAN: Man, you got
all the time in the world.
480
00:40:50,398 --> 00:40:52,164
GUARD: We got two on the gate.
481
00:41:01,243 --> 00:41:04,510
MAN ON P.A.: C-block
inmates, prepare for yard detail.
482
00:41:04,579 --> 00:41:08,248
Yard detail in 15 minutes
for all C-block inmates.
483
00:41:14,689 --> 00:41:17,200
Smokes are being X-rayed. They'll
be waiting for you on the other side.
484
00:41:17,224 --> 00:41:21,060
Thanks, but what I really need is for
you to pull your head out of your ass.
485
00:41:21,812 --> 00:41:23,279
I don't understand.
486
00:41:23,347 --> 00:41:25,126
What the hell were you thinking
shooting porn in Banshee?
487
00:41:25,150 --> 00:41:28,450
You talked to Proctor. He's
getting tired of your fuckups.
488
00:41:28,519 --> 00:41:30,370
And so am I.
489
00:41:30,438 --> 00:41:32,216
I saw an opportunity to earn...
490
00:41:32,240 --> 00:41:34,307
You need to get your
priorities straight, boy.
491
00:41:34,375 --> 00:41:37,443
Scrounging for chump change,
that's for niggers and spics.
492
00:41:39,163 --> 00:41:42,209
Why the fuck are we still
answering to this asshole anyway?
493
00:41:42,233 --> 00:41:44,600
We have an army 10
times bigger than his.
494
00:41:44,652 --> 00:41:47,320
Because I say so.
495
00:41:47,388 --> 00:41:49,589
There are some other
reasons I don't want to get into,
496
00:41:49,657 --> 00:41:52,992
but for your purposes,
that's the only one you need.
497
00:41:57,265 --> 00:41:59,498
Do you hear me?
498
00:42:01,719 --> 00:42:03,002
I hear you.
499
00:42:03,721 --> 00:42:05,621
No more fuckups.
500
00:42:05,690 --> 00:42:08,107
No, sir.
501
00:42:08,176 --> 00:42:12,078
Good. Now get the fuck out
of here before I miss lunch.
502
00:42:12,146 --> 00:42:13,679
It's taco Tuesday.
503
00:42:14,248 --> 00:42:15,368
(THUDS)
504
00:42:16,451 --> 00:42:17,611
(THUDS)
505
00:42:36,020 --> 00:42:37,820
Kai.
506
00:42:44,512 --> 00:42:47,246
I'm sorry, Miriam.
507
00:42:47,315 --> 00:42:50,027
I can't legally do anything to
make them release the body.
508
00:42:50,051 --> 00:42:53,552
Legally? Since when has
legal ever stopped you?
509
00:42:55,589 --> 00:42:57,919
I'll personally bring
Rebecca home to you
510
00:42:57,943 --> 00:43:00,660
as soon as I possibly
can, I promise.
511
00:43:01,646 --> 00:43:03,579
When Rebecca left us,
512
00:43:03,648 --> 00:43:05,481
I prayed that she'd return.
513
00:43:06,601 --> 00:43:09,368
But when you took her in,
514
00:43:09,437 --> 00:43:12,304
I knew that God had
forsaken my prayers.
515
00:43:14,709 --> 00:43:16,709
Her blood is on your hands, Kai.
516
00:43:18,746 --> 00:43:22,081
And for that, I will
never forgive you.
517
00:43:33,044 --> 00:43:34,964
You rescued me
from that hellhole
518
00:43:35,997 --> 00:43:39,431
and the first place you
bring me back is here?
519
00:43:42,236 --> 00:43:43,869
Baby, you heartless.
520
00:43:45,990 --> 00:43:48,407
I think we could all
use another drink.
521
00:43:52,246 --> 00:43:56,048
This is an 18-year-old
bottle of Glenlivet.
522
00:43:56,117 --> 00:43:59,277
I've been saving it for a
special occasion. (CORK POPS)
523
00:44:11,449 --> 00:44:14,867
Come on, Job. Drink up.
524
00:44:14,936 --> 00:44:16,185
(GASPS)
525
00:44:23,611 --> 00:44:26,446
I just need to get some rest.
526
00:44:28,716 --> 00:44:30,883
Then I'm going to grab
my take from Genoa,
527
00:44:32,053 --> 00:44:34,137
head back into the city,
528
00:44:34,205 --> 00:44:37,823
maybe set myself
up with a penthouse.
529
00:44:40,761 --> 00:44:41,794
What?
530
00:44:44,782 --> 00:44:47,750
Somebody better
start talking now.
531
00:44:51,839 --> 00:44:53,672
Buying them off wasn't cheap.
532
00:44:55,009 --> 00:44:56,709
Leo got away with the bag.
533
00:44:59,413 --> 00:45:00,513
How much?
534
00:45:02,633 --> 00:45:04,166
All of it.
535
00:45:04,235 --> 00:45:07,870
So, after all that
time, I got nothing.
536
00:45:07,939 --> 00:45:10,406
You still got your
place in the back, Job.
537
00:45:10,474 --> 00:45:13,192
No, he's not gonna
stay in a back room.
538
00:45:13,261 --> 00:45:15,094
You're gonna come stay with me.
539
00:45:15,163 --> 00:45:19,665
I'm gonna take care of you.
The kids are away. It'll be quiet.
540
00:45:19,733 --> 00:45:22,651
And what about Gordon?
541
00:45:22,720 --> 00:45:25,237
I lost track. Is
he in or is he out?
542
00:45:29,293 --> 00:45:31,060
Gordon didn't make it.
543
00:45:42,640 --> 00:45:45,674
Thank you all, for
coming to get me.
544
00:45:47,445 --> 00:45:50,765
Next time, you can tell
me why it took 20 months.
545
00:45:50,815 --> 00:45:51,815
(DOOR OPENS)
546
00:45:54,318 --> 00:45:55,951
What the hell is this?
547
00:45:57,822 --> 00:45:59,805
BROCK: Lucas Hood.
548
00:45:59,874 --> 00:46:02,636
You're under arrest for the
murder of Rebecca Bowman.
549
00:46:02,660 --> 00:46:03,876
Brock, is this a joke?
550
00:46:03,944 --> 00:46:07,913
Sir, I'm sorry, but
we have a warrant.
551
00:46:07,982 --> 00:46:09,926
Brock, you know I didn't do it.
552
00:46:09,950 --> 00:46:13,510
Yeah? Then maybe you want to tell me
how your blood ended up inside of her car.
553
00:46:14,239 --> 00:46:16,021
Nothing?
554
00:46:16,090 --> 00:46:19,290
And I'm guessing you have no
idea how you knocked her up either.
555
00:46:19,860 --> 00:46:21,327
What?
556
00:46:21,395 --> 00:46:24,195
BROCK: Yeah, Bunker, put
the cuffs on this man. Let's go.
557
00:46:30,004 --> 00:46:31,270
Sir.
558
00:46:39,230 --> 00:46:40,674
Okay, wait a minute. This is...
559
00:46:40,698 --> 00:46:43,999
Hey. Cruz, stand down.
560
00:46:44,068 --> 00:46:46,468
I said stand the fuck down.
561
00:46:46,721 --> 00:46:48,581
Let's go. Get him in the car.
562
00:46:48,605 --> 00:46:50,222
It's okay.
563
00:46:59,767 --> 00:47:02,384
Sorry.
564
00:47:02,453 --> 00:47:06,572
So, did I miss anything
while I was gone?
565
00:47:09,210 --> 00:47:11,244
(MUSIC PLAYING)
566
00:47:17,218 --> 00:47:19,452
♪ Close your eyes
567
00:47:22,189 --> 00:47:25,991
♪ And you draw one
more day to a close
568
00:47:27,828 --> 00:47:30,213
♪ You choose to be alone
569
00:47:30,281 --> 00:47:34,133
♪ You float through
your life as a ghost
570
00:47:37,939 --> 00:47:41,740
♪ And said bring
out your Vivian girls
571
00:47:43,411 --> 00:47:46,979
♪ Bring out your
cloud-covered girls
572
00:47:48,349 --> 00:47:51,984
♪ And bring me
a cup of your tears
573
00:47:53,121 --> 00:47:56,588
♪ And give me
the rest of your years
574
00:47:59,326 --> 00:48:03,395
♪ And the soldiers
light houses on fire
575
00:48:03,464 --> 00:48:05,197
♪ And they burn down
576
00:48:09,787 --> 00:48:12,555
♪ And all your belongings
577
00:48:12,623 --> 00:48:15,607
♪ Turn to dirt in the ground
578
00:48:19,797 --> 00:48:23,616
♪ When your heart's
deep and dark as a well
579
00:48:25,553 --> 00:48:28,654
♪ And everything
that's golden and green
580
00:48:30,074 --> 00:48:31,974
♪ Goes to hell
581
00:48:44,956 --> 00:48:48,457
♪ When your heart's
deep and dark as a well
582
00:48:50,194 --> 00:48:53,329
♪ And everything
that's golden and green
583
00:48:54,432 --> 00:48:56,131
♪ Goes to hell ♪
584
00:48:59,236 --> 00:49:00,318
(CLANGS)
585
00:49:21,492 --> 00:49:22,825
(WOMAN SCREAMS)
586
00:49:22,893 --> 00:49:24,860
(MUSIC PLAYING)
586
00:49:25,305 --> 00:50:25,282
High leverage crypto trading community
Trade with us! www.FilthyRichFutures.com
40652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof