Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,510 --> 00:00:25,510
А посмотри на меня.
2
00:00:28,230 --> 00:00:30,183
Ты что видео снимаешь?
Это аудио.
3
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Улыбайся.
4
00:00:34,170 --> 00:00:35,170
Красивая.
5
00:00:36,113 --> 00:00:37,313
Ну все, хватит.
6
00:00:40,620 --> 00:00:41,790
Олег, ты маму загораживаешь.
7
00:00:46,594 --> 00:00:47,800
Мама, кто так подает!
8
00:00:50,151 --> 00:00:51,760
Это не мое, может ты поиграешь.
9
00:00:52,085 --> 00:00:53,885
Как думаешь, он обрадуется?
10
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Тогда поставлю его сюда.
11
00:00:56,070 --> 00:00:57,800
Давай прямо здесь.
Здесь?
12
00:00:59,479 --> 00:01:00,872
Настоящий!
13
00:01:01,219 --> 00:01:02,787
Ну вот. О таком ты мечтал?
14
00:01:03,086 --> 00:01:04,526
Крутейший подарок!
15
00:01:05,458 --> 00:01:06,859
Все получается!
Вот!
16
00:01:07,111 --> 00:01:08,920
Так, я боюсь.
17
00:01:09,019 --> 00:01:10,699
Не бойся, я тебя держу.
18
00:01:11,340 --> 00:01:12,578
Давай, давай, давай, давай.
19
00:01:12,960 --> 00:01:14,400
Давай, поехали-поехали.
20
00:01:15,354 --> 00:01:17,885
Папа, смотри. У меня получается держать руль.
21
00:01:17,910 --> 00:01:19,230
Ну вот, молодец.
22
00:01:27,750 --> 00:01:29,773
Ну что, сыночек, с днем рождения!
23
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Мои вы родные!
24
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
Катюш.
25
00:02:13,890 --> 00:02:15,180
Я решил жениться на вас.
26
00:02:17,083 --> 00:02:18,616
Это еще зачем понадобилось?
27
00:02:20,190 --> 00:02:21,916
Я пред Богом чувствую,
28
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
что должен.
29
00:02:24,364 --> 00:02:25,564
Я вину чувствую.
30
00:02:40,777 --> 00:02:41,777
Чувствует.
31
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
Тогда не чувствовал.
32
00:02:47,400 --> 00:02:50,333
А сумму сто рублей, вот твоя цена.
33
00:02:51,419 --> 00:02:52,419
Я знаю.
34
00:02:53,315 --> 00:02:54,750
Знаю, что ж теперь сделать.
35
00:02:56,460 --> 00:02:57,660
Я теперь тебя не брошу.
36
00:02:58,393 --> 00:02:59,430
И что сказал, то и сделаю.
37
00:02:59,904 --> 00:03:00,904
А я говорю, не сделаешь.
38
00:03:00,929 --> 00:03:01,929
Катюш.
39
00:03:01,954 --> 00:03:03,413
Уйди от меня.
40
00:03:03,573 --> 00:03:04,573
Я каторжная.
41
00:03:05,730 --> 00:03:06,810
А ты князь.
42
00:03:07,080 --> 00:03:08,880
И нечего тебе думать.
43
00:03:10,375 --> 00:03:12,180
Ты мной хочешь спастись.
44
00:03:12,395 --> 00:03:17,760
Ты мной в этой жизни услаждался, мной
же хочешь и на том свете спастись.
45
00:03:18,973 --> 00:03:20,253
Ты противен мне!
46
00:03:20,730 --> 00:03:22,999
И рожа твоя лощёная противна.
47
00:03:23,020 --> 00:03:24,172
Катюш! Кать!
48
00:04:01,050 --> 00:04:02,050
Отдыхаем, ребят.
49
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
Перерыв.
50
00:04:21,930 --> 00:04:22,980
Надя, завтракать.
51
00:04:26,190 --> 00:04:27,900
Надя, завтракать давай.
52
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Надя!
53
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Надежда!
54
00:05:09,930 --> 00:05:10,930
Надя!
55
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Не бойся.
56
00:05:18,270 --> 00:05:19,800
Никто не знает о тебе.
57
00:05:20,010 --> 00:05:21,780
Я о тебе никому не рассказывала.
58
00:05:22,239 --> 00:05:24,671
Никто не знает о нашем убежище.
59
00:05:26,592 --> 00:05:27,740
Гастон, давай.
60
00:05:36,930 --> 00:05:37,930
Надежда!
61
00:06:02,400 --> 00:06:03,780
Так все, я звоню Леониду.
62
00:06:10,458 --> 00:06:14,670
Не знаю, но я бы на месте этого Нехлюдова
насчёт Масловой, вообще, не парился.
63
00:06:14,838 --> 00:06:16,920
Интересно, а если бы на месте Масловой была я.
64
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
Не знаю.
65
00:06:22,896 --> 00:06:25,020
Я прям чувствую этого Нехлюдова.
66
00:06:26,250 --> 00:06:27,930
Ну слушай, это очень сложная роль.
67
00:06:29,770 --> 00:06:31,460
Можешь мне тут чуть-чуть.
68
00:06:33,300 --> 00:06:34,600
Здравствуйте, Андрей дмитриевич.
69
00:06:35,280 --> 00:06:36,946
Здравствуй. Приехать можешь?
70
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Когда нужно?
71
00:06:38,460 --> 00:06:39,526
Сегодня нужно.
72
00:06:39,636 --> 00:06:40,880
Двойной оклад плачу.
73
00:06:43,350 --> 00:06:44,610
Приезжай, я тебе такси вызову.
74
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
Ладно.
75
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Хорошо, я приеду.
76
00:06:49,762 --> 00:06:50,921
Давай-давай, я тебя жду.
77
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Привет, пап.
78
00:06:53,310 --> 00:06:54,360
Ну ты учудила!
79
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Завтракать пошли.
80
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
Ты чего?
81
00:06:59,760 --> 00:07:01,260
Давай-давай быстрее и живее.
82
00:07:01,680 --> 00:07:03,630
У нас между прочим последняя репетиция.
83
00:07:04,350 --> 00:07:05,460
Слушай, я не могу.
84
00:07:07,230 --> 00:07:08,310
Вон пусть Глеб сыграет.
85
00:07:09,690 --> 00:07:10,881
Ты же чувствуешь героя, да?
86
00:07:15,435 --> 00:07:16,444
Интересно.
87
00:07:16,590 --> 00:07:18,210
Мне казалось, ты решил с нами ехать.
88
00:07:18,623 --> 00:07:20,130
Да. Я хотел. Правда.
89
00:07:20,790 --> 00:07:22,890
Пенсионер это же самая чувствительная
аудитория, верно?
90
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
Ну конечно.
91
00:07:24,810 --> 00:07:27,420
На благотворительных
спектаклях денег не заработаешь.
92
00:07:27,810 --> 00:07:28,810
Тань, подожди.
93
00:07:30,300 --> 00:07:31,590
У меня сюрприз для тебя, Тань.
94
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
Красивая.
95
00:07:50,712 --> 00:07:51,945
Здравствуйте, Андрей Викторович.
96
00:07:52,290 --> 00:07:53,290
Привет.
97
00:07:53,580 --> 00:07:54,932
Я тебя, что со свидания выдернул?
98
00:07:54,966 --> 00:07:56,168
Да нет, все нормально.
99
00:07:56,370 --> 00:07:57,870
Слушай, ну ты помнишь все?
Да.
100
00:07:57,960 --> 00:07:59,556
А как машину?
Конечно.
101
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Про прятки?
102
00:08:00,990 --> 00:08:01,990
Да, ещё бы.
103
00:08:02,377 --> 00:08:03,377
Ну смотри.
104
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Все будет нормально.
105
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
Ну наконец-то.
106
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Здорово.
107
00:09:21,614 --> 00:09:22,614
Почитай пока.
108
00:09:27,690 --> 00:09:28,890
Слушай, ну у меня
109
00:09:29,130 --> 00:09:31,200
две девчонки- одной шесть, другой восемь.
110
00:09:31,410 --> 00:09:32,580
Сами яичницу жарят.
111
00:09:33,450 --> 00:09:34,650
Ну твоя то уже взрослая.
112
00:09:36,930 --> 00:09:38,910
У неё сейчас сложный период, сам понимаешь.
113
00:09:40,350 --> 00:09:42,392
Развод больнее всего по детям бьет.
114
00:09:44,850 --> 00:09:45,850
Но а как с дележом?
115
00:09:48,652 --> 00:09:50,400
Она даже на заседание суда не приехала.
116
00:09:52,290 --> 00:09:53,610
Бойфренд не отпустил
117
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
из Италии.
118
00:09:55,860 --> 00:09:56,860
Угораздило тебя.
119
00:10:17,084 --> 00:10:18,084
Она
120
00:10:18,164 --> 00:10:19,164
проснулась.
121
00:10:21,614 --> 00:10:25,034
Как всегда полной силы, бодро
122
00:10:25,300 --> 00:10:27,250
потянулась.
123
00:10:30,123 --> 00:10:32,774
Побежала во дворцовый сад,
124
00:10:34,064 --> 00:10:36,224
чтобы поиграть со
своим любимым пёсиком.
125
00:10:37,034 --> 00:10:38,407
Как вдруг. Лови!
126
00:10:40,634 --> 00:10:41,634
Смотри.
127
00:10:41,804 --> 00:10:43,997
Смотри, смотри, смотри. Вон там
вдалеке, за деревьями.
128
00:10:44,174 --> 00:10:45,174
Видишь?
129
00:10:45,254 --> 00:10:49,784
Охваченной таким же любопытством, как и ты,
принцесса отправилась в сторону мрачной башни.
130
00:10:50,294 --> 00:10:51,294
Представляешь?
131
00:10:51,374 --> 00:10:53,029
Все хватит, я пошла.
132
00:10:53,054 --> 00:10:55,274
Подожди, стой. Уроки делать или к башне?
133
00:10:55,454 --> 00:10:56,914
По делам.
Подожди!
134
00:10:57,374 --> 00:10:58,664
Домашку же ты сделаешь.
135
00:10:59,694 --> 00:11:01,127
Не знаю.
136
00:11:01,241 --> 00:11:05,024
Сделаешь домашку и будет тебе вторая
часть. Ты же хочешь узнать, чем все кончится.
137
00:11:05,624 --> 00:11:06,624
Может быть.
138
00:11:13,634 --> 00:11:14,924
Можно ручку, пожалуйста.
139
00:11:15,314 --> 00:11:16,700
Там в бардачке возьми.
140
00:11:19,484 --> 00:11:21,194
Ты подпиши, потому что им нужны гарантии.
141
00:11:23,684 --> 00:11:24,684
У тебя тут это...
142
00:11:27,824 --> 00:11:28,874
Я же за все отвечаю.
143
00:11:43,591 --> 00:11:45,524
Ты хоть представляешь, что переживёт
принцесса?
144
00:11:46,724 --> 00:11:48,194
Это всё детское.
145
00:11:48,644 --> 00:11:49,934
А ты уже взрослая, да?
146
00:11:50,687 --> 00:11:54,734
Да. И не надо так со мной, как
будто вы фальшивый дед мороз.
147
00:11:56,144 --> 00:11:57,794
Хочется чего-то взрослого.
148
00:11:58,874 --> 00:12:00,674
Вот ты, когда настоящий,
149
00:12:00,944 --> 00:12:02,624
у тебя же есть своя история.
150
00:12:05,624 --> 00:12:06,624
Даже не знаю.
151
00:12:07,934 --> 00:12:09,164
Я про свою как-то и не думал.
152
00:12:10,454 --> 00:12:11,474
А цветы эти,
153
00:12:11,594 --> 00:12:13,034
кому ты хотел их подарить?
154
00:12:13,454 --> 00:12:14,454
Кое-кому.
155
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
А как её зовут?
156
00:12:17,954 --> 00:12:18,954
Таня.
157
00:12:19,274 --> 00:12:20,274
Её зовут Таня.
158
00:12:21,014 --> 00:12:22,904
Ну расскажи, интересно же.
159
00:12:23,021 --> 00:12:24,342
Да ничего там интересного нету.
160
00:12:24,893 --> 00:12:25,893
И жизнь у меня
161
00:12:26,193 --> 00:12:27,494
такая бледная,
162
00:12:27,794 --> 00:12:28,794
простая.
163
00:12:29,446 --> 00:12:30,654
А тебе, вообще, за уроки пора.
164
00:12:31,724 --> 00:12:32,724
Не хочу.
165
00:12:32,834 --> 00:12:34,514
Хочу, чтобы ты рассказал.
166
00:12:37,034 --> 00:12:38,034
Ладно.
167
00:12:38,414 --> 00:12:39,414
Но.
168
00:12:39,824 --> 00:12:41,264
Мне нужна будет твоя помощь.
169
00:13:12,254 --> 00:13:13,254
Так.
170
00:13:13,454 --> 00:13:14,804
А теперь попозируй немного.
171
00:13:18,524 --> 00:13:20,024
Так подожди, а можешь теперь добрее?
172
00:13:21,584 --> 00:13:22,694
Еще добрее.
173
00:13:24,884 --> 00:13:25,964
Ой, ну это уже страшно.
174
00:13:26,684 --> 00:13:27,914
Прям какой-то ребёнок Чаки.
175
00:13:32,174 --> 00:13:34,784
А это из-за меня мои родители
больше не вместе?
176
00:13:35,174 --> 00:13:36,794
Я же даже улыбаться не умею.
177
00:13:37,544 --> 00:13:38,544
Ты чего?!
178
00:13:38,954 --> 00:13:40,244
Зачем ты такое говоришь!
179
00:13:41,534 --> 00:13:42,534
Просто
180
00:13:43,214 --> 00:13:44,214
взрослые, они,
181
00:13:44,414 --> 00:13:46,814
они все разные, понимаешь? И каждый
думает о своём.
182
00:13:47,504 --> 00:13:49,184
Почему они обо мне не подумали?
183
00:13:51,044 --> 00:13:52,044
Ну.
184
00:13:52,574 --> 00:13:53,574
Ты же о них думаешь?
185
00:13:54,464 --> 00:13:57,134
Ты же о ней думаешь, думаешь,
думаешь. Ты же молодец, да.
186
00:13:57,374 --> 00:13:59,460
Ты молодец. Давай иди сюда.
187
00:14:00,254 --> 00:14:01,254
Вставай.
188
00:14:03,810 --> 00:14:05,594
Ну все. Сделаем ещё одну фотку?
189
00:14:05,714 --> 00:14:06,714
Ладно.
190
00:14:13,447 --> 00:14:14,447
Супер.
191
00:14:16,004 --> 00:14:17,354
Все, теперь ты рассказывай.
192
00:14:17,379 --> 00:14:18,398
Что тебе рассказывать?
193
00:14:18,423 --> 00:14:20,354
Как что? Историю своей любви.
194
00:14:20,474 --> 00:14:21,524
Когда вы женитесь?
195
00:14:22,964 --> 00:14:24,314
Нет никакой истории.
196
00:14:24,948 --> 00:14:26,174
Она просто обиделась и все.
197
00:14:26,894 --> 00:14:28,754
На что?
Я даже не знаю, стоит ли тебе все
198
00:14:28,834 --> 00:14:30,354
рассказывать, там много непонятного.
199
00:14:30,394 --> 00:14:32,674
Нуи хорошо. А я уроки сделаю. По рукам?
200
00:14:33,584 --> 00:14:34,584
Точно?
201
00:14:34,844 --> 00:14:36,919
Да, вот крестиков нет. Все, все, все.
202
00:14:36,966 --> 00:14:38,213
Но давая уроки вперёд.
203
00:14:38,630 --> 00:14:39,639
Ладно.
204
00:14:39,663 --> 00:14:40,683
Договор?
Да.
205
00:14:44,474 --> 00:14:46,994
Будешь что-нибудь?
Нет, я уроки пошла делать.
206
00:14:50,123 --> 00:14:51,123
Мило.
207
00:14:51,678 --> 00:14:53,276
Вот ей давай пустые обещания.
208
00:14:55,604 --> 00:14:56,924
С ней только я могу справиться.
209
00:15:01,946 --> 00:15:03,974
Судя по дому, ее родители тебя не обижают.
210
00:15:04,694 --> 00:15:07,694
Она живёт с отцом, так что можно
считать, что наполовину сирота.
211
00:15:12,494 --> 00:15:14,144
Я бронирую столик в хорошем ресторане.
212
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
Понятно.
213
00:15:32,924 --> 00:15:34,634
Слушай, прости ещё раз.
214
00:15:34,904 --> 00:15:36,314
В следующий раз все железно.
215
00:15:37,004 --> 00:15:38,504
Я ведь даже Нехлюдова репетирую.
216
00:15:40,694 --> 00:15:41,694
Вот послушай.
217
00:15:42,584 --> 00:15:43,724
В несколько столетий
218
00:15:44,114 --> 00:15:45,164
казнить людей,
219
00:15:46,124 --> 00:15:47,624
которых признаете преступниками.
220
00:15:48,014 --> 00:15:49,014
И что же?
221
00:15:49,184 --> 00:15:50,184
Перевелись,
222
00:15:50,564 --> 00:15:53,264
не перевелись, а количество их только
увеличилось
223
00:15:53,444 --> 00:15:56,924
и теми преступниками, которые развращаются
наказаниями, и еще теми преступниками-
224
00:15:57,164 --> 00:16:00,118
судьями, прокурорами, следователями,
тюремщиками,
225
00:16:00,434 --> 00:16:02,324
которые сидят и наказывают людей.
226
00:16:02,894 --> 00:16:04,307
Гастон, иди сюда.
227
00:16:09,224 --> 00:16:10,334
Гастон, ты здесь?
228
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
Гастон!
229
00:16:18,164 --> 00:16:19,334
Привет, хвостик.
230
00:16:20,303 --> 00:16:21,303
Гастон.
231
00:16:21,530 --> 00:16:22,688
Гастон.
232
00:16:25,154 --> 00:16:26,384
Гастон, реши.
233
00:16:27,134 --> 00:16:29,384
Я вот не могу понять, он хороший
234
00:16:29,504 --> 00:16:30,504
или нет.
235
00:16:31,094 --> 00:16:33,044
Думаешь, ему можно доверять?
236
00:16:34,094 --> 00:16:35,744
Мне кажется, он хороший.
237
00:17:33,194 --> 00:17:34,194
Молчишь,
238
00:17:34,604 --> 00:17:35,604
пока я спрошу.
239
00:17:37,094 --> 00:17:38,880
Если понял, кивни.
240
00:17:43,574 --> 00:17:44,574
На счёт пять.
241
00:17:44,924 --> 00:17:45,924
Ты труп.
242
00:17:46,154 --> 00:17:47,154
Один.
243
00:17:47,294 --> 00:17:48,294
Два.
244
00:17:50,204 --> 00:17:51,204
Где девочка?
245
00:17:54,884 --> 00:17:55,884
Вниз.
246
00:17:56,178 --> 00:17:57,178
Что?
247
00:17:57,464 --> 00:17:58,464
Вниз.
248
00:18:20,774 --> 00:18:21,774
Ну все, приехали.
249
00:18:26,984 --> 00:18:27,984
Мы опаздываем.
250
00:18:29,744 --> 00:18:31,004
Да я домой хотел позвонить.
251
00:18:45,657 --> 00:18:46,657
Лёня!
252
00:18:48,344 --> 00:18:49,344
Притворяешься?
253
00:18:50,354 --> 00:18:51,354
Лёня!
254
00:18:55,334 --> 00:18:56,334
Лёня!
255
00:18:59,414 --> 00:19:00,414
Лёня!
256
00:19:00,674 --> 00:19:01,674
Лёня!
257
00:20:15,328 --> 00:20:17,346
Лёня! Лёня!
258
00:20:17,615 --> 00:20:18,615
Лёнь!
259
00:20:20,221 --> 00:20:21,221
Лёнь!
260
00:20:21,296 --> 00:20:22,541
Лёня! Лёнь!
261
00:20:23,322 --> 00:20:24,322
Лёня!
262
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
Стой!
263
00:21:00,116 --> 00:21:01,236
Вылазь оттуда!
264
00:21:01,586 --> 00:21:03,446
Уходите, я вызываю полицию!
265
00:21:04,256 --> 00:21:05,636
Полиция сюда будет ехать
266
00:21:06,506 --> 00:21:08,246
минут тридцать, если не больше.
267
00:21:10,106 --> 00:21:11,106
Что?
268
00:21:12,296 --> 00:21:13,296
Связи нет?
269
00:21:14,876 --> 00:21:16,226
И посмотри, сколько у тебя там
270
00:21:17,006 --> 00:21:18,006
столбиков!
271
00:21:18,656 --> 00:21:19,656
Предупреждаю,
272
00:21:19,706 --> 00:21:21,086
скоро папа приедет.
273
00:21:21,866 --> 00:21:22,866
Да нет.
274
00:21:23,486 --> 00:21:24,716
Папа приедет не скоро.
275
00:21:32,126 --> 00:21:33,146
Чувствуешь, чем пахнет?
276
00:21:36,926 --> 00:21:37,976
Если не выйдешь,
277
00:21:38,666 --> 00:21:40,256
подожгу тебя вместе с домом.
278
00:21:42,967 --> 00:21:43,925
Помогите!
279
00:21:44,156 --> 00:21:45,206
Никто тебя не услышит.
280
00:21:45,231 --> 00:21:46,671
Помогите! Убивают!
281
00:21:53,539 --> 00:21:54,539
Ладно.
282
00:22:21,029 --> 00:22:22,178
Вы кто?
283
00:22:28,406 --> 00:22:29,406
Спокойно.
284
00:22:39,187 --> 00:22:40,227
Голова болит?
285
00:22:42,656 --> 00:22:43,656
Немного.
286
00:22:50,306 --> 00:22:51,306
Я меня тоже.
287
00:22:52,832 --> 00:22:53,832
На выпей.
288
00:22:54,116 --> 00:22:55,116
Поможет.
289
00:22:56,096 --> 00:22:57,096
Воды налей.
290
00:23:16,749 --> 00:23:17,749
Запей.
291
00:23:25,436 --> 00:23:26,436
Молодец.
292
00:23:29,156 --> 00:23:30,156
Пойдем.
293
00:23:37,106 --> 00:23:38,106
Присаживайся.
294
00:23:54,926 --> 00:23:56,216
Ты который раз здесь?
295
00:23:58,046 --> 00:23:59,046
Четвёртый.
296
00:23:59,936 --> 00:24:00,936
Молодец.
297
00:24:02,936 --> 00:24:04,736
Нашёл с ребёнком общий язык.
298
00:24:14,537 --> 00:24:15,537
Это вас
299
00:24:17,336 --> 00:24:18,446
в институте учат?
300
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
Нет.
301
00:24:21,566 --> 00:24:23,156
Просто ей нравится история любви.
302
00:24:26,306 --> 00:24:27,306
Ну да уж!
303
00:24:28,117 --> 00:24:29,966
Мне про любовь рассказывать.
304
00:24:33,236 --> 00:24:34,466
Разумная девочка.
305
00:24:35,816 --> 00:24:36,836
Достань мне ее.
306
00:24:37,256 --> 00:24:38,256
Зачем вам она?
307
00:24:46,380 --> 00:24:47,724
У меня с ее отцом
308
00:24:48,626 --> 00:24:49,856
нерешённый вопрос.
309
00:24:53,066 --> 00:24:54,066
Я не могу.
310
00:24:55,286 --> 00:24:56,286
Нет.
311
00:24:56,816 --> 00:24:57,816
Послушай.
312
00:25:00,236 --> 00:25:01,236
Я сам отец.
313
00:25:03,266 --> 00:25:04,266
Сделаешь,
314
00:25:06,296 --> 00:25:07,676
иди на все четыре стороны.
315
00:25:20,154 --> 00:25:21,154
Подвинься.
316
00:25:21,536 --> 00:25:22,536
Ближе.
317
00:25:26,006 --> 00:25:27,006
Ты думаешь,
318
00:25:28,466 --> 00:25:29,466
мне охота
319
00:25:31,706 --> 00:25:32,706
трупы оставлять?
320
00:25:38,767 --> 00:25:41,291
Папочка. Папочка, возвращайся. Пожалуйста.
321
00:26:13,676 --> 00:26:14,676
Лёня это ты?
322
00:26:14,731 --> 00:26:15,731
Ты тут?
323
00:26:18,896 --> 00:26:19,896
Вот ты забралась!
324
00:26:21,176 --> 00:26:22,176
Давай я тебя вытащу.
325
00:26:23,289 --> 00:26:24,776
Лёнь, позвони в полицию.
326
00:26:25,011 --> 00:26:26,456
Там ходит какой-то бандит.
327
00:26:26,756 --> 00:26:27,756
Я уже позвонил.
328
00:26:28,345 --> 00:26:30,126
Я боюсь, он же ещё там.
329
00:26:30,613 --> 00:26:31,613
Был.
330
00:26:32,478 --> 00:26:34,256
Он был, но когда я позвонил, тут же сбежал.
331
00:26:35,486 --> 00:26:36,986
Воры же такие трусливые.
332
00:26:37,826 --> 00:26:38,826
Вот смотри.
333
00:26:38,906 --> 00:26:39,906
Видишь?
334
00:26:40,316 --> 00:26:41,316
Тут никого нет.
335
00:26:42,536 --> 00:26:43,536
Давай.
336
00:26:43,616 --> 00:26:44,616
Иди сюда.
337
00:26:45,596 --> 00:26:46,856
Все равно страшно.
338
00:26:47,156 --> 00:26:49,106
Знаешь, как он хотел меня поймать!
339
00:26:50,666 --> 00:26:51,666
Подожди.
340
00:26:52,496 --> 00:26:54,746
Ты же не знал про моё убежище!
341
00:26:54,956 --> 00:26:56,306
Как? Знал!
342
00:26:56,562 --> 00:26:57,926
Мне твой папа рассказывал.
343
00:26:58,516 --> 00:26:59,516
Ты врешь!
344
00:26:59,636 --> 00:27:01,856
И папа не знал про мое убежище.
345
00:27:01,903 --> 00:27:02,903
Ты врун!
346
00:27:03,296 --> 00:27:04,586
Надь, я не вру, честно.
347
00:27:04,766 --> 00:27:05,846
Ты с ним заодно.
348
00:27:06,455 --> 00:27:07,455
Надь!
349
00:27:07,826 --> 00:27:10,706
Надь! Нет, слышишь?
Вы всегда обещаете.
350
00:27:11,336 --> 00:27:12,716
Папа, мама.
351
00:27:12,896 --> 00:27:13,946
Ты обещаешь.
352
00:27:14,329 --> 00:27:15,836
Вы все всегда так делаете!
353
00:27:18,146 --> 00:27:19,406
Я тебя очень прошу.
354
00:27:20,696 --> 00:27:21,696
Пожалуйста.
355
00:27:23,096 --> 00:27:24,096
Иди ко мне.
356
00:27:24,479 --> 00:27:25,478
Нет.
357
00:27:25,693 --> 00:27:29,186
Надя, господи, да не бывает в жизни
все так, как мы хотим. Понимаешь?
358
00:27:29,546 --> 00:27:30,926
Жизнь не сказка.
359
00:27:31,106 --> 00:27:34,376
И родители твои развелись,
потому что жизнь это не сказка.
360
00:27:34,526 --> 00:27:36,236
Это херня какая-то, Надь.
361
00:27:36,386 --> 00:27:37,946
Почему всегда так?!
362
00:27:38,216 --> 00:27:39,216
Я не знаю.
363
00:27:40,346 --> 00:27:41,346
Из-за вас.
364
00:27:43,016 --> 00:27:44,456
Я, вообще, должен был с Таней быть.
365
00:27:45,176 --> 00:27:47,186
Выступать перед пенсионерами, но не поехал.
366
00:27:47,366 --> 00:27:48,776
Почему не поехал?
367
00:27:49,384 --> 00:27:50,384
Я деньги коплю.
368
00:27:51,056 --> 00:27:52,106
Чтобы в Москву уехать.
369
00:27:52,736 --> 00:27:55,518
По кастингом ходить, в кино сниматься. Если
повезёт, понимаешь?
370
00:27:55,543 --> 00:27:57,543
Попроси денег у мамы или папы.
371
00:28:01,238 --> 00:28:03,216
Сколько даст водитель автобуса?
372
00:28:04,436 --> 00:28:05,436
Или повар в столовой?
373
00:28:05,996 --> 00:28:06,996
Им самим сложно.
374
00:28:07,432 --> 00:28:09,598
Ты сейчас опять скажешь, что я избалованная.
375
00:28:09,639 --> 00:28:10,639
Нет, нет.
376
00:28:11,426 --> 00:28:12,426
Надь, просто
377
00:28:13,226 --> 00:28:14,226
все сложные.
378
00:28:14,846 --> 00:28:15,846
Разные.
379
00:28:16,106 --> 00:28:17,106
Смотри.
380
00:28:17,232 --> 00:28:18,244
Крыса!
381
00:28:18,476 --> 00:28:20,456
А ну быстро иди сюда! Они заразу
переносят разную.
382
00:28:20,756 --> 00:28:22,436
Это не крыса, а мышка.
383
00:28:22,616 --> 00:28:24,296
Это мой лучший друг - Гастон.
384
00:28:24,686 --> 00:28:26,756
Я как раз хотела тебя с ним познакомить.
385
00:28:26,876 --> 00:28:27,896
Заползай ко мне.
386
00:28:36,066 --> 00:28:38,046
Надь, я не могу.
387
00:28:40,856 --> 00:28:42,446
Я должен кое-что сказать.
388
00:28:44,816 --> 00:28:46,118
Так надо, поверь.
389
00:28:46,143 --> 00:28:48,176
С кем ты разговариваешь?
390
00:28:48,201 --> 00:28:49,212
Это он?
391
00:28:49,376 --> 00:28:50,376
Да.
392
00:28:50,816 --> 00:28:51,816
Он здесь и
393
00:28:52,747 --> 00:28:54,026
он ничего тебе не сделает.
394
00:28:54,118 --> 00:28:55,158
Ты обманывал!
395
00:28:55,196 --> 00:28:56,666
Да, потому что иначе он меня убьет.
396
00:28:57,566 --> 00:28:58,946
Да что ему от меня надо?
397
00:28:59,486 --> 00:29:00,486
Не от тебя.
398
00:29:00,866 --> 00:29:02,666
Ему кое-что нужно от твоего папы.
399
00:29:03,296 --> 00:29:05,006
Он хочет взять меня в заложники.
400
00:29:05,306 --> 00:29:07,556
Но если папа откажется ему дать что-то...
401
00:29:08,062 --> 00:29:11,706
Я на ютубе смотрела. В заложники
могут взять кого-то...
402
00:29:11,731 --> 00:29:13,631
Я заложник. Я.
403
00:29:13,946 --> 00:29:15,596
Я поняла, он выкуп хочет.
404
00:29:15,896 --> 00:29:21,146
Я знаю, где деньги. Папа много зарабатывает.
В кабинете есть сейф.Там много денег.
405
00:29:21,296 --> 00:29:23,366
Папа пачками их туда приносил.
406
00:29:26,936 --> 00:29:27,956
Вылезай, девочка.
407
00:29:29,336 --> 00:29:31,046
Она сказала вам, где деньги. Что вам
ещё нужно?
408
00:29:31,616 --> 00:29:32,616
Ты знаешь.
409
00:29:32,917 --> 00:29:34,596
Я в этом не участвую.
410
00:29:34,804 --> 00:29:36,324
У тебя три секунды.
411
00:29:36,536 --> 00:29:37,736
Ты меня при ребенке убьешь?
412
00:29:39,579 --> 00:29:40,579
Что вы делаете!
413
00:29:41,450 --> 00:29:43,356
Перестаньте! Не надо!
414
00:29:43,556 --> 00:29:45,076
Хватит! Пожалуйста!
415
00:29:50,336 --> 00:29:51,336
Ты играть так решил!
416
00:29:51,728 --> 00:29:54,474
Не бейте его, пожалуйста! Нет!
417
00:29:59,066 --> 00:30:00,066
Ему больно.
418
00:30:01,286 --> 00:30:02,426
И тяжело дышать.
419
00:30:02,739 --> 00:30:03,739
Поняла?
420
00:30:03,764 --> 00:30:05,218
Не бейте его, пожалуйста!
421
00:30:05,391 --> 00:30:07,198
Нет! Пожалуйста!
422
00:30:08,006 --> 00:30:09,006
Он весь в крови.
423
00:30:11,404 --> 00:30:12,404
Вставай!
424
00:30:20,934 --> 00:30:21,934
Лёня!
425
00:30:22,577 --> 00:30:24,017
Отстаньте от него!
426
00:30:24,672 --> 00:30:25,692
Ты можешь его спасти.
427
00:30:26,232 --> 00:30:27,232
Вылезишь,
428
00:30:27,552 --> 00:30:28,552
я его отпущу.
429
00:30:36,342 --> 00:30:38,112
А вдруг он лишний свидетель.
430
00:30:38,532 --> 00:30:39,532
Давайте так.
431
00:30:40,092 --> 00:30:41,112
Он залезет сюда.
432
00:30:41,753 --> 00:30:42,753
А я к вам.
433
00:30:45,912 --> 00:30:46,912
Давай.
434
00:30:49,782 --> 00:30:50,982
Поклянитесь богом.
435
00:30:51,574 --> 00:30:52,962
И всеми, кого любите.
436
00:31:00,422 --> 00:31:01,427
Клянусь.
437
00:31:01,452 --> 00:31:02,652
И руки покажите.
438
00:31:07,362 --> 00:31:08,362
Клянусь.
439
00:31:10,662 --> 00:31:11,662
Всеми, кого
440
00:31:13,122 --> 00:31:14,122
люблю.
441
00:31:27,312 --> 00:31:28,312
Я сама.
442
00:31:44,844 --> 00:31:46,048
Сам сможешь?
443
00:32:22,272 --> 00:32:23,272
Здравствуйте.
444
00:32:26,729 --> 00:32:27,729
Как ты?
445
00:32:34,185 --> 00:32:35,865
Сейчас все будет хорошо.
446
00:32:38,562 --> 00:32:39,762
Ей врач нужен.
447
00:32:41,715 --> 00:32:42,715
На, разжуй.
448
00:32:44,352 --> 00:32:45,642
У меня папа врач.
449
00:32:48,222 --> 00:32:49,302
Вы тоже врач?
450
00:32:49,673 --> 00:32:51,352
Чего?
Вы тоже врач?
451
00:32:55,422 --> 00:32:56,422
Как себя чувствуешь?
452
00:32:57,762 --> 00:32:58,762
Боюсь.
453
00:33:01,572 --> 00:33:03,852
Это хорошо, что они предложили сразу,
а не частями.
454
00:33:04,152 --> 00:33:05,532
Это значит, они тебе доверяют.
455
00:33:06,192 --> 00:33:07,192
Благодаря тебе.
456
00:33:07,542 --> 00:33:09,792
Старик, слушай, я работаю на снижение рисков.
457
00:33:10,152 --> 00:33:12,725
Короче, договоришься в министерстве,
мы в шоколаде.
458
00:33:22,928 --> 00:33:23,928
Алло?
459
00:33:24,464 --> 00:33:25,698
Пап, привет.
460
00:33:26,442 --> 00:33:27,852
Привет. Ты с какого номера звонишь?
461
00:33:28,303 --> 00:33:30,129
Пожалуйста, сейчас не говори ничего,
462
00:33:30,196 --> 00:33:31,876
просто послушай меня.
463
00:33:32,037 --> 00:33:33,522
А что за голос у тебя?
464
00:33:33,942 --> 00:33:35,502
Дочь попросила тебя молчать.
465
00:33:36,535 --> 00:33:38,382
Я так понимаю рядом с тобой Максим.
466
00:33:40,434 --> 00:33:41,447
Да, да.
467
00:33:41,472 --> 00:33:43,481
Я перезвоню тебе через 5 минут.
468
00:33:45,035 --> 00:33:46,235
По видео связи.
469
00:33:48,252 --> 00:33:49,512
Ты должен быть один.
470
00:33:53,952 --> 00:33:54,952
Алло?
471
00:33:58,482 --> 00:33:59,851
Все нормально?
Да.
472
00:34:03,050 --> 00:34:04,372
Да, все нормально.
473
00:34:05,017 --> 00:34:07,584
Эта жизнь новая, она такая...
474
00:34:09,208 --> 00:34:10,212
В общем, непросто всё.
475
00:34:10,332 --> 00:34:11,332
Бывает.
476
00:34:12,552 --> 00:34:13,552
Так, надо...
477
00:34:15,908 --> 00:34:17,662
надо в туалет мне.
478
00:34:18,432 --> 00:34:20,082
Останови вот здесь.
Хорошо-хорошо.
479
00:35:33,102 --> 00:35:34,102
Сколько ты хочешь?
480
00:35:37,032 --> 00:35:38,982
Меня деньги не интересуют.
481
00:35:40,722 --> 00:35:41,722
Как видишь,
482
00:35:44,142 --> 00:35:45,882
с ней пока все в порядке.
483
00:35:50,022 --> 00:35:52,812
Звонок в полицию, друзьям
или прочие глупости -
484
00:35:53,772 --> 00:35:54,772
убьёт её.
485
00:35:55,752 --> 00:35:57,342
Ты должен делать все по плану.
486
00:35:58,872 --> 00:36:00,732
Ты не должен вызывать подозрений.
487
00:36:02,352 --> 00:36:03,432
В противном случае.
488
00:36:06,153 --> 00:36:07,593
Понимаешь о чем я?
489
00:36:07,842 --> 00:36:08,922
Да. Что тебе нужно?
490
00:36:11,171 --> 00:36:12,947
Полгода назад в городе
491
00:36:12,972 --> 00:36:14,561
произошёл дефицит инсулина.
492
00:36:14,976 --> 00:36:15,976
Почему?
493
00:36:17,832 --> 00:36:20,292
Были проблемы с поставщиками,
мало предложений.
494
00:36:20,412 --> 00:36:21,852
И в кратчайшие сроки
495
00:36:22,602 --> 00:36:25,092
была произведена закупка у компании
496
00:36:25,362 --> 00:36:26,362
"Мед Пакс".
497
00:36:27,205 --> 00:36:28,205
Так?
498
00:36:28,542 --> 00:36:29,542
К чему ты ведёшь?
499
00:36:30,298 --> 00:36:32,112
Его ввели в моего сына Олега.
500
00:36:34,752 --> 00:36:35,862
Только не говори,
501
00:36:37,002 --> 00:36:39,192
что ты ничего не слышал о смерти
502
00:36:41,202 --> 00:36:42,612
ребёнка-диабетика.
503
00:36:44,862 --> 00:36:47,422
Там было неправильное применение.
504
00:36:48,432 --> 00:36:49,432
Что?
505
00:36:50,352 --> 00:36:51,352
Да, там
506
00:36:51,972 --> 00:36:53,712
была же телепередача с экспертами.
507
00:36:56,292 --> 00:36:57,292
Суки.
508
00:36:57,942 --> 00:37:01,122
Да вы же сами понизили
закупочные цены.
509
00:37:01,702 --> 00:37:04,362
И тут неожиданное предложение.
510
00:37:05,352 --> 00:37:08,262
Вы так спешили заработать своё грязное бабло,
511
00:37:08,442 --> 00:37:12,192
что не заметили, что там даже
даты совпадают и не скрыли это.
512
00:37:12,582 --> 00:37:13,582
Хорошо, хорошо.
513
00:37:14,652 --> 00:37:15,652
Хорошо.
514
00:37:16,268 --> 00:37:17,280
Подожди.
515
00:37:17,592 --> 00:37:18,592
Она здесь ни при чем.
516
00:37:19,152 --> 00:37:21,169
У меня много денег, я дам тебе все, что
ты хочешь.
517
00:37:23,682 --> 00:37:24,682
Деньги...
518
00:37:25,413 --> 00:37:27,612
Они не заменят тех, кого ты убил.
519
00:37:32,352 --> 00:37:33,352
Нет, зачем?
520
00:37:33,462 --> 00:37:34,542
Зачем, зачем, зачем?
521
00:37:35,084 --> 00:37:36,099
Отпусти ее!
522
00:37:36,124 --> 00:37:38,544
Ай, папа, больно! Ай!
523
00:37:41,892 --> 00:37:42,912
Что ты ей вколол?
524
00:38:02,202 --> 00:38:03,312
Два кубика инсулина.
525
00:38:04,902 --> 00:38:05,902
Через какое-то время,
526
00:38:06,942 --> 00:38:09,242
у нее начнутся симптомы передозировки.
527
00:38:10,542 --> 00:38:11,922
Последствия ты знаешь.
528
00:38:15,732 --> 00:38:16,732
Не переживай.
529
00:38:21,792 --> 00:38:22,792
У меня есть жена.
530
00:38:27,155 --> 00:38:28,155
Она
531
00:38:29,742 --> 00:38:31,092
потихоньку сходит с ума.
532
00:38:34,692 --> 00:38:35,692
Просто молчит.
533
00:38:36,342 --> 00:38:37,572
Чувствует себя виноватой.
534
00:38:41,352 --> 00:38:42,352
Знаешь, почему?
535
00:38:45,042 --> 00:38:47,652
Потому что это вы, скоты, ее во всем обвинили.
536
00:38:49,152 --> 00:38:51,342
Я не знаю сколько вы заплатили бабла
537
00:38:51,942 --> 00:38:53,052
вашим журналистам.
538
00:38:54,432 --> 00:38:55,512
Но из всех щелей.
539
00:38:56,292 --> 00:38:57,402
Из телевизора.
540
00:38:57,852 --> 00:39:01,752
Из радио, из интернета. Отовсюду
трубили: Женщина
541
00:39:02,262 --> 00:39:06,762
саморучно убила своего сына. Женщина
неправильно использовалась инсулин.
542
00:39:07,212 --> 00:39:08,862
Женщина является
543
00:39:09,072 --> 00:39:13,662
убийцей собственного ребёнка.
Даже я усомнился и поверил вам.
544
00:39:13,713 --> 00:39:15,393
Слушай, это были эмоции.
545
00:39:15,420 --> 00:39:18,006
Это были эмоции от потери, от страшной
трагедии.
546
00:39:18,027 --> 00:39:19,698
У меня сейчас тоже эмоции. Я прошу прощения.
547
00:39:19,722 --> 00:39:20,722
Что ты сказал?
548
00:39:24,582 --> 00:39:25,582
Эмоции?
549
00:39:31,392 --> 00:39:32,832
Вы людей убиваете.
550
00:39:34,752 --> 00:39:36,342
Вы сына моего убили.
551
00:39:37,542 --> 00:39:41,742
Моя жена по вашей причине с ума
сошла. А ты мне говоришь эмоции?
552
00:39:42,986 --> 00:39:43,986
Я виноват.
553
00:39:44,712 --> 00:39:45,712
Я виноват.
554
00:39:46,483 --> 00:39:48,163
Но я не один это решаю!
555
00:39:48,405 --> 00:39:49,405
Черти!
556
00:39:51,852 --> 00:39:53,082
Слушай сюда.
557
00:39:54,582 --> 00:39:55,582
В документе
558
00:39:55,722 --> 00:39:57,732
о закупках стоит твоя подпись.
559
00:40:02,172 --> 00:40:05,712
Запиши признание на видео: я такой то такой то
560
00:40:07,152 --> 00:40:08,472
подписал документ
561
00:40:09,372 --> 00:40:10,372
на закупку
562
00:40:10,842 --> 00:40:13,272
заведомо некачественного инсулина.
563
00:40:14,619 --> 00:40:17,784
Что явилось смертью пятилетнего ребёнка.
564
00:40:18,924 --> 00:40:20,604
И вышлешь видео мне.
565
00:40:21,804 --> 00:40:23,424
Если все сделаешь правильно,
566
00:40:25,164 --> 00:40:26,874
твоя дочь остаётся живой.
567
00:42:33,160 --> 00:42:34,160
Папа врач.
568
00:42:35,454 --> 00:42:37,074
Очень много кому помог.
569
00:42:39,076 --> 00:42:40,522
Надеюсь и сейчас поможет.
570
00:42:42,984 --> 00:42:43,984
Ты тоже врач?
571
00:42:46,173 --> 00:42:47,173
Типа того.
572
00:42:49,644 --> 00:42:50,964
Грязь с улиц убирал.
573
00:42:54,207 --> 00:42:55,207
Это как?
574
00:42:56,514 --> 00:42:57,564
В полиции работал.
575
00:43:01,794 --> 00:43:03,084
А эта тетя, это кто?
576
00:43:04,644 --> 00:43:05,644
Мария, моя жена.
577
00:43:07,644 --> 00:43:08,644
Она сейчас
578
00:43:09,564 --> 00:43:11,094
не очень хорошо себя чувствует.
579
00:44:54,714 --> 00:44:55,714
Ну что там?
580
00:44:55,794 --> 00:44:56,794
В смысле?
581
00:44:56,874 --> 00:44:57,874
Что там?
582
00:44:58,044 --> 00:44:59,044
Все нормально.
583
00:45:01,044 --> 00:45:02,044
Кто он?
584
00:45:08,124 --> 00:45:09,124
У него Надя.
585
00:45:10,644 --> 00:45:12,174
Если кому-то расскажу, он её убьёт.
586
00:45:12,371 --> 00:45:13,388
Чего хочет?
587
00:45:13,554 --> 00:45:16,194
Он хочет, чтобы я слил тебя, себя.
Все, что мы делаем.
588
00:45:16,374 --> 00:45:17,374
Все слил.
589
00:45:18,804 --> 00:45:19,804
Все решим.
590
00:45:19,944 --> 00:45:20,944
Надо что-то делать.
591
00:45:21,294 --> 00:45:22,294
Домой поехали.
592
00:45:58,390 --> 00:46:02,689
Отыграли! Публика просто огонь! Боже,
это такой кайф!
593
00:46:03,705 --> 00:46:05,258
Ты на меня не обижаешься?
594
00:46:08,604 --> 00:46:09,604
Ты же знаешь, я
595
00:46:10,164 --> 00:46:13,134
пока не отыграю, из меня
вся стервозность не выйдет.
596
00:46:16,014 --> 00:46:17,064
На самом деле ты
597
00:46:17,454 --> 00:46:18,454
большой молодец.
598
00:46:19,134 --> 00:46:22,074
Тоже зарабатываешь. Вертишься, как можешь.
599
00:46:26,814 --> 00:46:28,369
Знаешь, Глеб, он
600
00:46:28,584 --> 00:46:30,595
он тоже старался.
601
00:46:31,103 --> 00:46:32,783
Но я хочу тебя увидеть.
602
00:46:35,586 --> 00:46:38,386
А кстати, что ты там говорил про ресторан?
603
00:46:39,059 --> 00:46:40,099
Может пойдем?
604
00:46:40,998 --> 00:46:42,865
Ну я например, я освободилась.
605
00:46:43,458 --> 00:46:44,458
Наберешь?
606
00:47:06,624 --> 00:47:07,624
Алло?
607
00:47:07,674 --> 00:47:08,674
Леонид!
608
00:47:09,203 --> 00:47:10,203
Почему трубку не берёшь.
609
00:47:10,464 --> 00:47:12,414
Потому что меня вырубили и заперли.
610
00:47:13,584 --> 00:47:14,584
Надю похитили.
611
00:47:16,404 --> 00:47:17,406
Я запомнила. Олег.
612
00:47:18,714 --> 00:47:19,734
А вас как зовут?
613
00:47:21,414 --> 00:47:22,414
Помолчи.
614
00:47:23,454 --> 00:47:24,454
Пить хочу.
615
00:47:26,754 --> 00:47:27,754
Потерпишь.
616
00:47:29,484 --> 00:47:31,764
Какое у него было любимое животное?
617
00:47:42,384 --> 00:47:43,384
Белка.
618
00:47:47,544 --> 00:47:48,744
Я тоже их люблю.
619
00:47:49,494 --> 00:47:50,934
Я их с руки кормила.
620
00:47:51,594 --> 00:47:52,884
Они орешки любят.
621
00:47:53,634 --> 00:47:54,634
Он тоже кормил.
622
00:47:59,793 --> 00:48:01,684
Слушай, у него за спиной лес.
623
00:48:03,354 --> 00:48:04,354
Необычный лес.
624
00:48:05,274 --> 00:48:06,274
Наш лес.
625
00:48:07,134 --> 00:48:08,478
Там всего три просёлочные дороги.
626
00:48:08,694 --> 00:48:09,694
Вы серьёзно?
627
00:48:10,254 --> 00:48:11,273
Да он отмороженный.
628
00:48:11,724 --> 00:48:12,724
И у него пистолет.
629
00:48:13,774 --> 00:48:15,114
Откуда ты знаешь, что он заряжен.
630
00:48:15,444 --> 00:48:17,124
Я проверять не собираюсь.
631
00:48:17,647 --> 00:48:19,644
Слушай, тебе не надо как-то контактировать с
ним близко.
632
00:48:19,651 --> 00:48:20,651
Дай.
633
00:48:21,257 --> 00:48:22,344
Алло, Леонид?
634
00:48:22,464 --> 00:48:24,354
Во-первых, не нужно волноваться. Во-вторых,
635
00:48:24,654 --> 00:48:28,044
вам не нужно подходить к нему
ближе, чем на пятьдесят метров.
636
00:48:28,374 --> 00:48:30,774
Сделайте геолокацию и вы герой.
637
00:48:31,434 --> 00:48:32,434
Я не герой.
638
00:48:33,054 --> 00:48:34,054
Я актёр.
639
00:48:34,464 --> 00:48:35,694
Ну вот и прекрасно.
640
00:48:35,874 --> 00:48:38,394
Сыграете свою роль, а мы сыграем свою. Ясно?
641
00:48:40,914 --> 00:48:41,914
А полиция?
642
00:48:42,504 --> 00:48:43,524
Группа захвата?
643
00:48:44,334 --> 00:48:45,354
Там будут все.
644
00:48:47,154 --> 00:48:49,704
Знаете, я не готов рисковать своей жизнью.
645
00:48:50,934 --> 00:48:52,584
И вообще, кто мне здоровье
компенсирует?
646
00:48:53,602 --> 00:48:55,829
Ты входишь в мой кабинет, там внизу
стоит слева сейф.
647
00:48:55,990 --> 00:48:57,510
Набираешь код-1604.
648
00:48:57,756 --> 00:48:59,694
Там бабла хватит тебе до конца жизни.
649
00:49:00,151 --> 00:49:02,400
Вторую половину кода, ты получишь после
того, как отправишь локацию.
650
00:49:04,071 --> 00:49:05,071
Лёня!
651
00:49:05,664 --> 00:49:07,619
Группе захвата сложно подобраться и
обыскать лес
652
00:49:07,644 --> 00:49:10,614
незамеченными, особенно если он
предусмотрел. Он бывший мент.
653
00:49:11,014 --> 00:49:13,824
Шансов намного больше, если группа
захвата знает его расположение.
654
00:49:23,115 --> 00:49:24,115
А как он умирал?
655
00:49:29,164 --> 00:49:30,164
Вот так.
656
00:49:33,747 --> 00:49:34,830
Все меня спрашивал,
657
00:49:38,094 --> 00:49:39,174
куда он попадёт.
658
00:49:41,274 --> 00:49:42,274
В ад или в рай.
659
00:49:45,564 --> 00:49:46,564
Смешно.
660
00:49:48,624 --> 00:49:49,624
И я сейчас думаю.
661
00:49:51,054 --> 00:49:52,287
Куда я попаду?
662
00:49:55,284 --> 00:49:56,284
Знаешь,
663
00:49:59,844 --> 00:50:01,314
он нас с мамой очень любил.
664
00:50:03,684 --> 00:50:05,274
Видел, как нам с мамой больно.
665
00:50:08,964 --> 00:50:09,964
Мне кажется, он
666
00:50:15,126 --> 00:50:16,727
старался уйти быстрее.
667
00:50:22,210 --> 00:50:23,500
Чтобы нас не расстраивать.
668
00:50:27,790 --> 00:50:30,285
Видео шума наделает. Пойдут проверки.
669
00:50:30,310 --> 00:50:31,310
Все сядут.
670
00:50:31,794 --> 00:50:32,805
Это Петрович.
671
00:50:32,830 --> 00:50:34,510
Но в прошлый раз удалось замять этот скандал.
672
00:50:34,585 --> 00:50:37,158
Тогда была горем убитая мамаша, а не
мой заместитель.
673
00:50:37,210 --> 00:50:38,370
Он же не будет публиковать.
674
00:50:38,439 --> 00:50:39,479
Я все сказал.
675
00:50:41,938 --> 00:50:43,360
Не волнуйся, все будет нормально.
676
00:50:43,540 --> 00:50:45,010
Что нормально? Счёт идёт на минуты.
677
00:50:45,550 --> 00:50:47,890
Готовится операция.
Ты же знаешь, это опасно.
678
00:50:49,570 --> 00:50:51,431
Надо что-то делать.
Поехали, поехали, поехали.
679
00:50:51,456 --> 00:50:52,456
Сиди.
680
00:50:52,480 --> 00:50:54,850
Что сиди? Это моя дочь. Дочь моя.
Ты понимаешь?
681
00:51:10,943 --> 00:51:12,920
Алло, Лёня! Что нашел?
682
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Я просто не уверен.
683
00:51:15,070 --> 00:51:16,070
В чем?
684
00:51:16,728 --> 00:51:18,094
Его это машина или нет.
685
00:51:19,254 --> 00:51:22,120
Ну так Лёнечка, ты подойди поближе и увидишь
686
00:51:22,420 --> 00:51:23,830
Так я думал, вы хоть что-то знаете.
687
00:51:24,280 --> 00:51:25,280
Марку, номер?
688
00:51:25,960 --> 00:51:26,960
Лёнечка.
689
00:51:27,760 --> 00:51:30,130
Ну откуда же мы знаем. Вот подойди и узнаешь.
690
00:51:30,940 --> 00:51:31,940
Давай.
691
00:51:42,370 --> 00:51:43,780
Голова кружится.
692
00:51:54,326 --> 00:51:55,326
Вижу
693
00:51:55,690 --> 00:51:56,690
женщину.
694
00:51:57,040 --> 00:51:58,210
Хорошо. Что ещё видишь?
695
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Кажется, он рядом.
696
00:52:12,640 --> 00:52:13,720
Он обходит меня, мне хана.
697
00:52:14,470 --> 00:52:15,470
Спокойно.
698
00:52:15,580 --> 00:52:17,020
Ляг и не дёргайся.
699
00:52:43,240 --> 00:52:44,240
Алло? Алло?
700
00:52:46,316 --> 00:52:47,316
Отбой.
701
00:52:47,883 --> 00:52:48,883
Это грибники были.
702
00:52:49,612 --> 00:52:50,710
Я с испугу телефон уронил.
703
00:52:51,280 --> 00:52:52,837
Молодец, Лёня. Хорошо.
704
00:52:53,230 --> 00:52:54,370
Давай двигайся дальше.
705
00:52:56,950 --> 00:52:57,950
Я не могу.
706
00:52:58,570 --> 00:52:59,570
Лёнь, послушай.
707
00:53:01,390 --> 00:53:02,740
Лёнь, они вкололи Наде
708
00:53:03,160 --> 00:53:04,570
лошадиную дозу инсулина.
709
00:53:06,250 --> 00:53:08,020
Ей осталось минут тридцать. Ты понимаешь?
710
00:53:08,663 --> 00:53:09,880
Я сделаю только хуже.
711
00:53:10,960 --> 00:53:13,386
Нет, ты не сделаешь хуже, Лёня. Знаешь,
чем ты ей понравился?
712
00:53:14,320 --> 00:53:15,320
Чем?
713
00:53:15,822 --> 00:53:18,062
Мы ходили с ней в детский театр на
"Спящую красавицу".
714
00:53:19,102 --> 00:53:20,740
Она по дороге домой все время повторяла.
715
00:53:21,190 --> 00:53:22,840
Хочу, чтобы принц к нам приходил.
716
00:53:23,590 --> 00:53:24,880
Я спрашиваю: почему?
717
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
Она говорит:
718
00:53:30,610 --> 00:53:31,610
Он настоящий.
719
00:53:34,510 --> 00:53:35,740
2013.
720
00:53:36,580 --> 00:53:38,710
16.04.2013 год
721
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
Её день рождение?
722
00:53:51,070 --> 00:53:52,070
Я перезвоню.
723
00:54:17,560 --> 00:54:18,560
Эй!
724
00:54:28,600 --> 00:54:29,600
Ну ничего.
725
00:54:30,160 --> 00:54:31,520
Девочка моя, иди сюда.
726
00:54:32,627 --> 00:54:33,640
Иди сюда.
727
00:54:34,090 --> 00:54:35,090
Ну-ка.
728
00:54:35,483 --> 00:54:36,483
Ну-ка.
729
00:54:37,043 --> 00:54:38,043
Ну-ка.
730
00:54:41,483 --> 00:54:42,483
Вот так вот.
731
00:54:42,910 --> 00:54:43,910
Ну-ка.
732
00:54:44,200 --> 00:54:46,720
Ну-ка. Нельзя спать!
Нельзя спать! Нельзя спать!
733
00:54:47,140 --> 00:54:48,140
Нельзя спать!
734
00:54:48,250 --> 00:54:49,250
Нельзя спать!
735
00:54:49,420 --> 00:54:50,420
Нельзя.
736
00:54:59,576 --> 00:55:00,585
Не спать!
737
00:55:00,610 --> 00:55:03,520
Не спать! Не спать! Сказал, не
спать! Я тебя прошу, не спать.
738
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
Ну!
739
00:55:05,230 --> 00:55:06,230
Пожалуйста.
740
00:55:09,250 --> 00:55:10,250
Тошнит?
741
00:55:32,590 --> 00:55:33,590
Алло?
742
00:55:33,627 --> 00:55:34,667
Андрей рядом?
743
00:55:35,734 --> 00:55:37,414
Ему слышать это не надо.
744
00:55:38,140 --> 00:55:39,140
Сейчас.
745
00:55:40,570 --> 00:55:41,570
Ну уже нет.
746
00:55:42,880 --> 00:55:44,170
В общем начинайте операцию.
747
00:55:44,474 --> 00:55:46,540
Андрея попридержи, чтобы жертв не было лишних.
748
00:55:47,530 --> 00:55:48,530
А как же девочка?
749
00:55:49,900 --> 00:55:51,130
Как получится, сам понимаешь.
750
00:55:51,850 --> 00:55:52,850
Понимаю.
751
00:55:57,640 --> 00:55:58,640
Я не понял.
752
00:56:00,790 --> 00:56:02,230
Телефон положи на багажник.
753
00:56:12,910 --> 00:56:13,910
Отойди.
754
00:56:18,280 --> 00:56:19,280
Отойди.
755
00:56:28,480 --> 00:56:29,480
Что ты делаешь?
756
00:56:34,030 --> 00:56:35,140
Тебе туда ехать не надо.
757
00:56:36,010 --> 00:56:37,360
Или ты в войну решил поиграть?
758
00:56:37,960 --> 00:56:39,160
Стой где стоишь.
759
00:56:45,910 --> 00:56:46,910
Он тебя поломает.
760
00:57:35,522 --> 00:57:36,522
Хорошо.
761
00:57:38,170 --> 00:57:39,170
Хорошо.
762
00:57:44,020 --> 00:57:45,430
Я Совитский Андрей Дмитриевич.
763
00:57:46,930 --> 00:57:49,840
Заместитель министра здравоохранения,
руководитель отдела информации.
764
00:57:50,860 --> 00:57:52,860
16 марта 2018 года
765
00:57:53,080 --> 00:57:55,030
поставил свою подпись и печать на договоре
766
00:57:55,720 --> 00:57:56,770
между министерством
767
00:57:57,460 --> 00:57:58,870
и закрытым акционерным обществом
768
00:57:59,080 --> 00:58:00,080
"Мед Пакс"
769
00:58:00,400 --> 00:58:01,400
на поставку инсулина.
770
00:58:02,080 --> 00:58:03,460
До появления этого госзаказа
771
00:58:04,000 --> 00:58:05,530
такого закрытого акционерного общества
772
00:58:06,070 --> 00:58:07,540
"Мед Пакс" вообще не существовало.
773
00:58:08,110 --> 00:58:10,350
Это должно было быть поводом
для дополнительной проверки.
774
00:58:11,470 --> 00:58:12,470
Я намерено
775
00:58:14,920 --> 00:58:15,920
отменил,
776
00:58:19,270 --> 00:58:20,270
отменил проверку.
777
00:58:22,030 --> 00:58:23,080
Инсулин был распределён
778
00:58:24,880 --> 00:58:26,140
по всем городским больницам.
779
00:58:27,010 --> 00:58:28,750
Мальчик девяти лет Олег Каранин
780
00:58:29,830 --> 00:58:30,830
страдал
781
00:58:31,240 --> 00:58:32,710
от хронического сахарного диабета.
782
00:58:34,065 --> 00:58:35,498
Ему мама колола ему инсулин,
783
00:58:36,325 --> 00:58:38,745
согласно установленному медицинскому
регламенту,
784
00:58:38,770 --> 00:58:41,081
но это не предотвратило
гипогликемическую кому и смерть.
785
00:58:42,430 --> 00:58:43,430
Возможно, потому что
786
00:58:44,032 --> 00:58:45,052
в аппарате
787
00:58:45,100 --> 00:58:46,367
Закрытого акционерного общества
788
00:58:46,392 --> 00:58:47,406
"Мед Пакс"...
789
00:58:47,530 --> 00:58:48,530
Ты чего?
790
00:58:48,553 --> 00:58:49,486
было низкое содержание...
791
00:58:49,510 --> 00:58:50,530
Ну-ка дыши!
792
00:58:52,000 --> 00:58:53,200
Дыши, дыши, дыши, дыши.
793
00:58:53,560 --> 00:58:54,910
Дыши, дыши, дыши.
794
00:58:56,110 --> 00:58:57,490
По крайней мере, повторную проверку.
795
00:58:58,470 --> 00:59:00,950
Я сделал так, чтобы эта проверка не
проводилась.
796
00:59:01,240 --> 00:59:03,546
За эту сделку я получил хороший откат.
797
00:59:03,723 --> 00:59:04,899
Стой! Дыши.
798
00:59:05,440 --> 00:59:07,139
Дыши! Дыши!
799
00:59:07,420 --> 00:59:08,420
Ты слышишь меня?
800
00:59:09,310 --> 00:59:11,080
...за всех тех, кто потерял самое дорогое.
801
00:59:11,680 --> 00:59:12,680
Слышишь меня?
802
00:59:12,850 --> 00:59:13,870
Ну-ка давай дыши!
803
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
Не вздумай.
804
00:59:22,660 --> 00:59:23,660
Я хочу
805
00:59:24,460 --> 00:59:28,060
попросить прощения. Если бы мог, я
бы попросил прощения у самого Олега.
806
00:59:29,110 --> 00:59:30,340
Я очень люблю свою дочь. Я
807
00:59:30,640 --> 00:59:32,200
все, что я делал, я делал ради нее.
808
00:59:32,650 --> 00:59:34,210
Для того, чтобы она чувствовала себя за
809
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
каменной стеной.
810
00:59:36,010 --> 00:59:37,690
Я виноват. Я прошу меня простить.
811
01:00:13,063 --> 01:00:14,063
На поешь.
812
01:00:16,720 --> 01:00:17,720
Вставай.
813
01:00:19,450 --> 01:00:20,450
Дойдёшь сама?
814
01:00:20,776 --> 01:00:21,776
Точно?
815
01:00:22,602 --> 01:00:23,602
Мне надо,
816
01:00:23,742 --> 01:00:25,422
тётя себя плохо чувствует, понимаешь?
817
01:00:26,253 --> 01:00:27,705
Ну. Пойдём.
818
01:00:39,402 --> 01:00:40,402
Ну все.
819
01:01:09,683 --> 01:01:11,283
Как же я тебя люблю.
820
01:01:15,962 --> 01:01:17,272
Все будет хорошо.
821
01:01:17,862 --> 01:01:18,862
Пожалуйста.
822
01:01:20,682 --> 01:01:21,682
Вернись.
823
01:01:23,592 --> 01:01:24,592
Я очень тебя прошу.
824
01:01:26,442 --> 01:01:27,442
Я ведь.
825
01:01:28,962 --> 01:01:30,406
Я ведь не могу так больше жить.
826
01:01:35,175 --> 01:01:36,215
Ты вернешься.
827
01:01:54,177 --> 01:01:55,177
Помнишь?
828
01:02:05,618 --> 01:02:06,618
Ты помнишь!
829
01:02:11,608 --> 01:02:12,608
А вот!
830
01:02:13,449 --> 01:02:14,449
Тот человек,
831
01:02:15,022 --> 01:02:16,022
который
832
01:02:16,602 --> 01:02:18,348
действительно убил нашего сына.
833
01:02:19,932 --> 01:02:20,952
Посмотри на эту мразь.
834
01:02:24,042 --> 01:02:25,042
Это должно послужить.
835
01:02:25,392 --> 01:02:26,888
Поводом для дополнительной проверки.
836
01:02:27,835 --> 01:02:29,552
Но я сделал так, чтобы этой проверки не
проводилось.
837
01:02:30,642 --> 01:02:31,642
Инсулин
838
01:02:31,793 --> 01:02:34,013
должен был появляться по
аптекам и городским больницам.
839
01:02:34,842 --> 01:02:36,492
Мальчик девяти лет, Олег Каранин
840
01:02:37,752 --> 01:02:40,303
страдал от хронического сахарного диабета.
841
01:02:41,922 --> 01:02:42,922
Слышишь?
842
01:02:43,489 --> 01:02:47,979
...медицинскому регламенту, но это не предотвратило
гипогликемическую кому и смерть.
843
01:02:48,837 --> 01:02:50,870
Нет!
844
01:02:50,977 --> 01:02:52,743
Нет!
845
01:02:53,092 --> 01:02:54,112
Ты же услышала!
846
01:02:54,374 --> 01:02:55,574
Ты же услышала!
847
01:02:55,877 --> 01:02:57,132
Ну! Ну!
848
01:02:57,372 --> 01:02:58,372
Ну!
849
01:02:58,572 --> 01:02:59,572
Ну!
850
01:03:10,211 --> 01:03:11,211
Ты же слышала.
851
01:03:35,701 --> 01:03:36,701
Маш!
852
01:03:42,095 --> 01:03:43,095
Олега больше нет.
853
01:03:56,420 --> 01:03:57,420
Его нет.
854
01:03:58,323 --> 01:03:59,352
Это надо понять.
855
01:04:00,600 --> 01:04:01,600
Он умер.
856
01:04:13,050 --> 01:04:14,170
Наш мальчик...
857
01:04:16,203 --> 01:04:17,761
он не с нами.
858
01:04:42,441 --> 01:04:43,441
За что
859
01:04:45,942 --> 01:04:47,543
ты сына моего забрал?
860
01:04:52,512 --> 01:04:54,242
Теперь жену мою забираешь.
861
01:04:59,922 --> 01:05:00,922
За что, Господи?!
862
01:05:06,593 --> 01:05:07,593
Нет.
863
01:05:22,935 --> 01:05:23,935
Черт!
864
01:05:24,777 --> 01:05:25,777
Черт!
865
01:06:11,151 --> 01:06:12,822
А ведь это, очевидно, нелепо.
866
01:06:15,700 --> 01:06:22,820
Ведь если мы посланы сюда, то по
чьей-нибудь воле и для чего-нибудь.
867
01:06:27,574 --> 01:06:35,190
А мы решили, что живем только для
своей радости, и ясно,
868
01:06:35,215 --> 01:06:42,468
что нам дурно, как будет дурно
работнику, не исполняющему воли хозяина.
869
01:06:46,802 --> 01:06:52,010
Воля же хозяина выражена в этих заповедях.
870
01:06:53,774 --> 01:06:55,974
Только исполняй люди эти заповеди,
871
01:06:57,312 --> 01:07:00,098
и на земле установится царствие божие,
872
01:07:06,227 --> 01:07:08,186
Так вот оно,
873
01:07:09,742 --> 01:07:11,022
дело моей жизни.
874
01:07:26,596 --> 01:07:29,352
Добрый день. Будьте любезны
телефон на одну минуту.
875
01:07:29,592 --> 01:07:30,592
А что случилось?
876
01:07:32,502 --> 01:07:33,522
Вот моё удостоверение.
877
01:07:33,912 --> 01:07:34,912
Дайте, пожалуйста.
878
01:07:35,272 --> 01:07:36,272
Пожалуйста.
Спасибо.
879
01:07:59,832 --> 01:08:01,511
Алло? Алло?
880
01:08:02,862 --> 01:08:04,122
Алло? У нас тут заминка.
881
01:08:04,962 --> 01:08:06,702
У тебя не заминка, у тебя проблема.
882
01:08:07,572 --> 01:08:09,172
Ты зачем ему время лишнее дал?
883
01:08:10,272 --> 01:08:12,206
Теперь решай этот вопрос раз и навсегда.
884
01:08:12,312 --> 01:08:14,197
Хорошо, все я понял.
885
01:08:16,122 --> 01:08:17,122
Спасибо вам большое.
886
01:08:17,382 --> 01:08:19,067
А будьте любезны, подвезите меня.
887
01:09:00,222 --> 01:09:02,070
Мы съездеем с тобой к морю.
888
01:09:02,232 --> 01:09:03,232
Мы же мечтали.
889
01:09:06,162 --> 01:09:07,162
Синяя вода.
890
01:09:08,078 --> 01:09:09,078
И над головой
891
01:09:09,863 --> 01:09:10,863
солнце.
892
01:09:11,370 --> 01:09:12,755
Рыбки цветные.
893
01:09:14,772 --> 01:09:15,772
Мы же мечтали.
894
01:09:16,782 --> 01:09:17,782
Стоять!
895
01:09:21,252 --> 01:09:22,252
Там.
896
01:09:22,602 --> 01:09:24,282
сейф, помните? Надя говорила.
897
01:09:25,196 --> 01:09:26,605
Вам же все равно они не нужны.
898
01:09:30,720 --> 01:09:31,720
Деньги...
899
01:09:37,182 --> 01:09:38,182
Ну что, артист.
900
01:09:42,312 --> 01:09:43,452
Быть или не быть.
901
01:09:51,192 --> 01:09:52,192
Сынок.
902
01:09:54,912 --> 01:09:56,412
У тебя пятнадцать секунд.
903
01:10:18,882 --> 01:10:20,932
Слышишь меня? Проснись.
904
01:11:36,677 --> 01:11:37,677
Папа!
905
01:11:45,080 --> 01:11:46,080
Давай сюда!
906
01:11:47,730 --> 01:11:48,930
Давай! Успейте.
907
01:11:50,952 --> 01:11:53,152
Тут еще можно пройти. Идите сюда!
908
01:13:40,196 --> 01:13:42,837
По-мо-ги-те!
909
01:14:37,896 --> 01:14:39,329
Помогите!
910
01:14:50,229 --> 01:14:51,512
Помогите!
911
01:14:52,162 --> 01:14:53,687
Помогите!
912
01:15:26,724 --> 01:15:27,724
Где моя дочь?
913
01:15:29,064 --> 01:15:30,534
Где моя дочь?
914
01:15:59,604 --> 01:16:00,604
Все оцеплено.
915
01:16:00,684 --> 01:16:01,684
Есть жертвы.
916
01:16:01,794 --> 01:16:02,794
Отработай вон там.
917
01:16:59,484 --> 01:17:00,864
Ты чего не отвечаешь?
918
01:17:01,970 --> 01:17:03,204
Я волнуюсь.
919
01:17:04,794 --> 01:17:08,110
Совсем вообще там упахался с этими детьми.
920
01:17:08,135 --> 01:17:10,727
Вообще не обязательно работать в две смены
921
01:17:10,794 --> 01:17:12,024
ради этого ресторана.
922
01:17:13,224 --> 01:17:14,724
Зачем мне, вообще, этот ресторан.
923
01:17:14,964 --> 01:17:17,094
Давай может просто в парке посидим.
924
01:17:20,124 --> 01:17:21,124
Просто
925
01:17:22,644 --> 01:17:23,754
я очень скучаю.
926
01:17:26,904 --> 01:17:27,904
Звони.
927
01:17:59,359 --> 01:18:00,359
Мама.
928
01:18:03,924 --> 01:18:04,924
Мама.
929
01:22:10,616 --> 01:22:12,176
Все отцеплено. Автомобиль нашли.
930
01:22:12,416 --> 01:22:13,496
Преступник не обнаружен.
931
01:22:25,946 --> 01:22:26,946
Пистолет верни.
932
01:22:33,536 --> 01:22:35,216
Тебе надо будет сделать опровержение.
933
01:22:36,236 --> 01:22:37,236
Да?
934
01:22:45,206 --> 01:22:46,206
Дочь.
935
01:22:48,176 --> 01:22:49,256
Папе надо ответить за все
936
01:22:49,436 --> 01:22:50,436
то, что он сделал.
937
01:22:51,596 --> 01:22:53,036
Так что мы с тобой, наверное, будем
938
01:22:54,176 --> 01:22:55,176
редко видиться.
939
01:23:43,586 --> 01:23:44,906
Ты чего не отвечаешь?
940
01:23:46,076 --> 01:23:47,076
Я волнуюсь.
941
01:23:52,148 --> 01:23:53,748
Совсем там упахался.
942
01:23:54,506 --> 01:23:56,521
с этими детьми. И вообще, не
обязательно работать
943
01:23:56,546 --> 01:23:59,281
в две смены ради этого ресторана.
944
01:24:00,476 --> 01:24:02,256
Зачем мне, вообще, этот ресторан.
945
01:24:02,323 --> 01:24:04,656
Давай может просто в парке посидим.
946
01:24:06,039 --> 01:24:07,039
Просто
947
01:24:08,489 --> 01:24:09,861
я очень скучаю.
948
01:24:11,006 --> 01:24:12,006
Звони.
70199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof