Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,803 --> 00:00:12,973
- [siren wailing in distance]
- [gunshots]
2
00:00:18,644 --> 00:00:21,774
[the Narrator] A Supe's powers
first emerge when they're kids,
3
00:00:21,856 --> 00:00:23,606
still living with their parents.
4
00:00:23,691 --> 00:00:25,401
But what happens
when those parents discover
5
00:00:25,484 --> 00:00:28,034
their kids didn't get
the big-ticket powers,
6
00:00:28,112 --> 00:00:29,782
like flight or laser eyes?
7
00:00:29,864 --> 00:00:31,414
They dump 'em here,
8
00:00:31,490 --> 00:00:33,910
a shit home
for kids with shit powers.
9
00:00:33,993 --> 00:00:36,333
Exhibit A, Mo-Slo.
10
00:00:36,412 --> 00:00:40,502
Probably piss his pants before
he ever reaches the bathroom.
11
00:00:40,583 --> 00:00:41,713
Then there's Boombox.
12
00:00:41,792 --> 00:00:43,842
- [sniffing]
- He's got a speaker for a face,
13
00:00:43,919 --> 00:00:46,049
but all he can play is
"Only Wanna Be with You"
14
00:00:46,130 --> 00:00:47,470
by Hootie & the Blowfish.
15
00:00:47,548 --> 00:00:49,588
- [grunting]
- That's Fang, with teeth
16
00:00:49,675 --> 00:00:51,795
- that can cut
through almost anything.
- [groaning]
17
00:00:51,886 --> 00:00:53,136
- Oy! [grunting]
- And that's Kingdom.
18
00:00:53,220 --> 00:00:55,770
He can turn into any animal.
19
00:00:55,848 --> 00:00:58,638
But he transforms body and mind.
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,436
- [hooting]
- At least he seems
happy as fuck.
21
00:01:02,646 --> 00:01:05,476
That Mexican flag-colored liquid
in the kiddie pool?
22
00:01:05,566 --> 00:01:07,146
That's Aqua Agua.
23
00:01:07,234 --> 00:01:09,744
But he can't turn into
a tidal wave or anything cool.
24
00:01:09,820 --> 00:01:11,070
He just sits there,
25
00:01:11,155 --> 00:01:12,315
'cause he's fuckin' water.
26
00:01:12,406 --> 00:01:13,526
That's Big.
27
00:01:13,616 --> 00:01:15,116
He's just really big.
28
00:01:15,201 --> 00:01:17,201
His best friend is Human Tongue.
29
00:01:17,286 --> 00:01:19,496
She's 100% muscle
30
00:01:19,580 --> 00:01:21,330
with no bones.
31
00:01:21,415 --> 00:01:22,785
Picante Balls.
32
00:01:22,875 --> 00:01:25,285
He can melt anything
with his testicles.
33
00:01:25,377 --> 00:01:27,377
Ranch Dressing Cum Squirter.
34
00:01:27,463 --> 00:01:29,223
That one's self-explanatory.
35
00:01:29,298 --> 00:01:30,838
Boobie Face.
36
00:01:30,925 --> 00:01:32,335
Then there's Ghost.
37
00:01:32,426 --> 00:01:34,006
Sure, she can walk
through walls,
38
00:01:34,094 --> 00:01:35,764
but she can't touch anything
39
00:01:35,846 --> 00:01:37,216
or be touched.
40
00:01:37,306 --> 00:01:38,346
Or eat food.
41
00:01:38,432 --> 00:01:39,432
Not that she needs to,
42
00:01:39,517 --> 00:01:40,937
except she still gets hungry.
43
00:01:41,018 --> 00:01:42,098
[sighs]
44
00:01:42,186 --> 00:01:44,186
[Kingdom] Ghost!
Ghost! Get in here!
45
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
- Check this out.
- [newswoman] ...files detail
how superheroes
46
00:01:46,565 --> 00:01:48,605
aren't born-- they're made.
47
00:01:48,692 --> 00:01:50,572
With this. Compound V is
48
00:01:50,653 --> 00:01:52,863
a controversial new product
made by Vought...
49
00:01:52,947 --> 00:01:55,907
- They said we'd be rich
with a superhero kid.
- [sniffling]
50
00:01:55,991 --> 00:01:57,661
- Not this... freak.
- [crying]
51
00:01:57,743 --> 00:01:59,413
[Ghost's mom] We just want
our lives back, okay?
52
00:01:59,495 --> 00:02:01,405
- I'm hungry.
- There!
53
00:02:01,497 --> 00:02:02,997
Do you see
what we have to deal with?
54
00:02:03,082 --> 00:02:05,792
The two of you are more than
capable of raising this child.
55
00:02:05,876 --> 00:02:08,746
It's not our job to take care
of Vought's mistakes, okay?
56
00:02:08,838 --> 00:02:10,088
It's yours.
57
00:02:10,172 --> 00:02:11,802
We're leaving you here.
This was a mistake.
58
00:02:11,882 --> 00:02:13,552
[crying]
59
00:02:13,634 --> 00:02:14,684
[Ghost's dad] Let's get
in the goddamn car
60
00:02:14,760 --> 00:02:16,180
before she follows us home.
61
00:02:16,262 --> 00:02:17,512
[crying]
62
00:02:18,639 --> 00:02:19,809
[the Narrator] That's Flashback.
63
00:02:19,890 --> 00:02:22,180
He can, well, you know...
64
00:02:22,268 --> 00:02:24,808
So Supes are... manmade?
65
00:02:24,895 --> 00:02:28,855
We were injected as babies.
66
00:02:28,941 --> 00:02:30,111
Oh, my God.
67
00:02:30,192 --> 00:02:32,532
Our parents chose
to do this to us.
68
00:02:32,611 --> 00:02:34,451
[scoffs] Bet they thought
they'd get rich
69
00:02:34,530 --> 00:02:36,490
having famous superhero kids.
70
00:02:36,574 --> 00:02:38,534
But instead they got us.
[scoffs]
71
00:02:38,617 --> 00:02:40,617
Think of how cold
these people must be
72
00:02:40,703 --> 00:02:42,123
to abandon
their own flesh and blood
73
00:02:42,204 --> 00:02:44,294
just because we were
an inconvenience.
74
00:02:44,373 --> 00:02:47,293
Well, what goes around
comes around, cocksuckers.
75
00:02:47,376 --> 00:02:50,496
It's time
for a family fucking reunion!
76
00:02:50,588 --> 00:02:51,878
[the Narrator] These kids
had been underestimated
77
00:02:51,964 --> 00:02:53,884
their entire lives,
78
00:02:53,966 --> 00:02:55,836
and now it was finally going
to pay off.
79
00:02:55,926 --> 00:02:57,886
- No, I don't know
where they went.
- Some of us stayed behind,
80
00:02:57,970 --> 00:03:02,310
not wanting to get wrapped up
in the quest for vengeance.
81
00:03:02,391 --> 00:03:04,231
That's right.
I'm the one talking.
82
00:03:04,310 --> 00:03:06,230
I'm a Supe, too, and my power is
83
00:03:06,312 --> 00:03:08,312
I always tell people
what's going on.
84
00:03:08,397 --> 00:03:10,607
I'm the Narrator.
85
00:03:10,691 --> 00:03:12,651
I contemplated that as Barb,
86
00:03:12,735 --> 00:03:14,485
- the head nurse,
entered the foyer.
- Of course I called Vought.
87
00:03:14,570 --> 00:03:16,780
As Barb wheeled
her favorite patient away,
88
00:03:16,864 --> 00:03:19,204
she thought about how butch
and beefy he looked
89
00:03:19,283 --> 00:03:20,913
and what it would be like
to suck on his huge...
90
00:03:20,993 --> 00:03:23,453
Oh, come on, Paul.
91
00:03:23,537 --> 00:03:24,747
♪ ♪
92
00:03:34,757 --> 00:03:37,377
You know,
I could've had a normal life
93
00:03:37,468 --> 00:03:39,968
without dangly tits for a face.
94
00:03:40,054 --> 00:03:42,604
Do you know how much time
I've spent eating dog shit
95
00:03:42,681 --> 00:03:43,681
as a dog?!
96
00:03:43,766 --> 00:03:46,516
Yeah, right?
[rants unintelligibly]
97
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
But it's been years.
98
00:03:48,395 --> 00:03:50,055
How do we find our parents?
99
00:03:50,147 --> 00:03:51,817
We go see Denis Fletcher,
100
00:03:51,899 --> 00:03:53,479
director
of Vought parental protection.
101
00:03:55,527 --> 00:03:57,357
Let's go get his ass.
102
00:03:57,446 --> 00:03:59,616
[inhales, groans]
103
00:03:59,698 --> 00:04:01,238
I don't know
what you want me to say.
104
00:04:01,325 --> 00:04:04,075
Compound V is... unpredictable.
105
00:04:04,161 --> 00:04:05,791
Some kids end up able to fly,
106
00:04:05,871 --> 00:04:07,371
and others, like yours,
107
00:04:07,456 --> 00:04:08,666
shit poison.
108
00:04:08,749 --> 00:04:11,419
But, yes, we'll take the kid
and help you move.
109
00:04:11,502 --> 00:04:13,922
You just can't, you know,
talk about it.
110
00:04:14,004 --> 00:04:15,514
Ever.
111
00:04:15,589 --> 00:04:16,919
- [growls]
- Fuck my tits!
112
00:04:17,007 --> 00:04:18,337
- [whimpering, grunts]
- [grunts]
113
00:04:18,425 --> 00:04:19,425
Kingdom, constrict him.
114
00:04:19,510 --> 00:04:20,800
- [whimpering]
- [chuckles]
115
00:04:20,886 --> 00:04:22,046
[hissing]
116
00:04:22,137 --> 00:04:24,137
[shouts, grunts]
117
00:04:24,223 --> 00:04:25,183
[hissing]
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,595
Shit. Someone get him.
119
00:04:27,685 --> 00:04:30,145
Wow, you guys really suck, huh?
120
00:04:31,146 --> 00:04:32,556
[yells] Ow! Ow! Okay!
121
00:04:32,648 --> 00:04:34,188
What the fuck do you want?!
122
00:04:34,274 --> 00:04:35,824
We want the files
on our parents.
123
00:04:35,901 --> 00:04:39,781
What? It's literally my only job
not to do that.
124
00:04:39,863 --> 00:04:42,913
Forget it!
You'll never find those files.
125
00:04:42,992 --> 00:04:44,122
You're up, Papers!
126
00:04:45,285 --> 00:04:47,075
That's right. My name is Papers.
127
00:04:47,162 --> 00:04:48,582
I-I wasn't introduced
in the beginning,
128
00:04:48,664 --> 00:04:51,174
but... 'cause they th...
Maybe I'm not that important,
129
00:04:51,250 --> 00:04:53,880
but I can locate any papers
anywhere.
130
00:04:53,961 --> 00:04:54,881
And I'm pretty good.
131
00:04:54,962 --> 00:04:56,092
Showtime.
132
00:04:56,171 --> 00:04:58,171
♪ ♪
133
00:05:00,092 --> 00:05:02,342
[yells, grunts]
134
00:05:02,428 --> 00:05:03,678
[Papers] There are a lot
of papers in this place though.
135
00:05:03,762 --> 00:05:05,222
There are a lot of them.
136
00:05:05,305 --> 00:05:06,555
I cannot... What is this,
137
00:05:06,640 --> 00:05:08,850
a note to b... It's a...
That's a grocery list.
138
00:05:08,934 --> 00:05:11,564
Okay, I-I'm noticing I might
have a bit of a weak spot
139
00:05:11,645 --> 00:05:13,805
in understanding
what's on what paper and...
140
00:05:13,897 --> 00:05:15,857
- Found 'em!
- Oh, you probably heard
141
00:05:15,941 --> 00:05:17,901
the papers rattling inside there
because of me.
142
00:05:17,985 --> 00:05:20,065
- Whoo, all right, teamwork.
We did it. I did it...
- This is it.
143
00:05:20,154 --> 00:05:21,994
Our parents' addresses.
144
00:05:22,072 --> 00:05:24,582
Boombox, give me
some violent montage music.
145
00:05:24,658 --> 00:05:25,578
[grunts]
146
00:05:25,659 --> 00:05:26,989
[groans]
147
00:05:27,077 --> 00:05:28,617
[♪ Hootie & the Blowfish:
"Only Wanna Be with You"]
148
00:05:28,704 --> 00:05:29,964
[tires screeching]
149
00:05:30,039 --> 00:05:31,709
[yells]
150
00:05:33,167 --> 00:05:35,627
What?
I thought we got rid of you!
151
00:05:35,711 --> 00:05:38,511
- [gasping, yelling]
- ♪ You and me ♪
152
00:05:38,589 --> 00:05:40,719
- ♪ We come
from different worlds ♪
- [grunting] Oh, yeah.
153
00:05:40,799 --> 00:05:42,339
- [grunting]
- ♪ You like to laugh at me ♪
154
00:05:42,426 --> 00:05:44,386
- ♪ When I look
at other girls...
- What?
155
00:05:44,470 --> 00:05:46,560
- Aw, shit.
- [Aqua Agua] Now!
156
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
- [grunts]
- [yells]
157
00:05:47,931 --> 00:05:49,891
- [babbling]
- ♪ Then you wonder why ♪
158
00:05:49,975 --> 00:05:54,015
♪ I'm such a baby 'cause
the Dolphins make me cry ♪
159
00:05:54,104 --> 00:05:55,944
- [muffled] ♪ Well,
there's nothing I can do ♪
- [grunts]
160
00:05:56,023 --> 00:05:59,033
- No. It can't be!
- ♪ I've been looking for a girl
like you ♪
161
00:05:59,109 --> 00:06:00,779
[volume increases]
162
00:06:00,861 --> 00:06:02,651
[screaming]
163
00:06:02,738 --> 00:06:04,818
♪ You look at me ♪
164
00:06:04,907 --> 00:06:07,277
♪ You've got nothing left
to say ♪
165
00:06:07,367 --> 00:06:08,787
- [snores]
- ♪ I'll only pout at you...
166
00:06:08,869 --> 00:06:10,329
- [gasping]
- Wait, wait, wait, wait.
167
00:06:10,412 --> 00:06:11,872
- We had to get rid of you.
- [sniffing, growls]
168
00:06:11,955 --> 00:06:13,665
You were shitting
all over the rugs!
169
00:06:13,749 --> 00:06:15,249
- [screams] Oh, my rugs!
- [whimpering]
170
00:06:15,334 --> 00:06:16,884
- My rugs!
- [grunting]
171
00:06:16,960 --> 00:06:19,250
[snarling]
172
00:06:19,338 --> 00:06:20,918
[owl hooting]
173
00:06:22,049 --> 00:06:23,759
[barking, squeaking]
174
00:06:28,305 --> 00:06:29,595
Is this the right house?
175
00:06:29,681 --> 00:06:31,101
It's the right house.
176
00:06:31,183 --> 00:06:32,433
That's my mom.
177
00:06:32,518 --> 00:06:33,888
She seems kind of nice.
178
00:06:33,977 --> 00:06:35,977
Hey, uh, Flashback,
can you show us
179
00:06:36,063 --> 00:06:38,323
what this lady did
to deserve this?
180
00:06:38,398 --> 00:06:40,438
[cackling]
181
00:06:42,486 --> 00:06:43,856
[crying]
182
00:06:43,946 --> 00:06:45,106
Jesus! Fuck!
183
00:06:45,197 --> 00:06:46,237
Kill the bitch!
184
00:06:46,323 --> 00:06:47,703
- [gunshots]
- [screaming]
185
00:06:47,783 --> 00:06:49,203
- [thud]
- [growls]
186
00:06:49,284 --> 00:06:50,454
- [barks]
- [screaming]
187
00:06:50,536 --> 00:06:52,956
- Wha... Oh. Oh, oh, oh.
- [squeaking]
188
00:06:53,038 --> 00:06:54,578
- [babbling]
- ♪ I only wanna be with you...
189
00:06:54,665 --> 00:06:57,165
[snores] Uh, what? [coughs]
190
00:06:57,251 --> 00:06:59,091
What? Son.
191
00:06:59,169 --> 00:07:00,499
What-what are you doing here?
192
00:07:00,587 --> 00:07:04,547
[drawn-out] I'm...
193
00:07:04,633 --> 00:07:06,643
- killing...
- What?
194
00:07:06,718 --> 00:07:08,218
You're doing...
195
00:07:08,303 --> 00:07:10,723
- Killing me?
- ...you...
196
00:07:10,806 --> 00:07:13,346
Oh, you're-you're trying to...
you're trying
197
00:07:13,433 --> 00:07:15,483
- to strangle me.
- Don't...
198
00:07:15,561 --> 00:07:17,561
- make...
- Oh. Oh. [coughs] Okay.
199
00:07:17,646 --> 00:07:20,316
Getting a little tighter.
Oh. Oh. Ack.
200
00:07:20,399 --> 00:07:23,279
- All right. There we go.
Okay. Yeah.
- ...fun of...
201
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Now you're strangling me.
202
00:07:24,945 --> 00:07:27,315
- Oh, boy.
Well, this is really painful.
- ...me...
203
00:07:27,406 --> 00:07:29,736
- [choking]
- Oy. How much longer
you reckon this is gonna take?
204
00:07:29,825 --> 00:07:31,025
[mumbled] It takes
as long as it takes.
205
00:07:31,118 --> 00:07:32,618
Why did I ask you?
206
00:07:32,703 --> 00:07:33,913
Oh, geez.
207
00:07:33,996 --> 00:07:35,906
Okay. Okay!
208
00:07:35,998 --> 00:07:37,078
[exhales]
209
00:07:38,125 --> 00:07:41,585
- ♪ You can call me your fool ♪
- [grunts]
210
00:07:41,670 --> 00:07:44,130
- ♪ I only wanna be with you...
- [grunts, spits]
211
00:07:44,214 --> 00:07:45,424
[sizzling]
212
00:07:45,507 --> 00:07:46,547
[laughing]
213
00:07:46,633 --> 00:07:47,893
♪ Yeah, I'm tangled up ♪
214
00:07:47,968 --> 00:07:50,098
- ♪ In blue...
- [moaning]
215
00:07:50,179 --> 00:07:51,679
Yeah. Oh, that's good.
216
00:07:51,763 --> 00:07:54,103
- Huh?
- [screaming]
217
00:07:55,058 --> 00:07:56,638
Shrimp girls, wait! Help me!
218
00:07:56,727 --> 00:07:58,227
- Shrimp girls! Shrimp girls!
- [clangs]
219
00:07:58,312 --> 00:07:59,812
No, wait! No, no!
220
00:07:59,897 --> 00:08:02,317
- [sizzling]
- [yelling]
221
00:08:02,399 --> 00:08:04,779
[scream echoes]
222
00:08:04,860 --> 00:08:07,200
♪ I only wanna be with you ♪♪
223
00:08:07,279 --> 00:08:10,069
[Ghost's mom] Carl! Open
another box of pinot grigio!
224
00:08:10,157 --> 00:08:11,527
Mommy's thirsty.
225
00:08:13,911 --> 00:08:14,951
Huh?
226
00:08:15,037 --> 00:08:16,457
Oh, it's you.
227
00:08:16,538 --> 00:08:19,498
I told your mom once the truth
about Compound V came out
228
00:08:19,583 --> 00:08:21,003
we'd see you again.
229
00:08:21,084 --> 00:08:22,254
What do you want?
230
00:08:22,336 --> 00:08:24,046
What-what do I want? [scoffs]
231
00:08:24,129 --> 00:08:26,469
I want to feel, but I can't.
232
00:08:26,548 --> 00:08:29,378
I-I want to touch or-or eat
or taste,
233
00:08:29,468 --> 00:08:31,598
but I... I can't.
234
00:08:31,678 --> 00:08:32,888
I even want to die!
235
00:08:32,971 --> 00:08:36,521
But... I can't.
236
00:08:37,559 --> 00:08:39,389
So, Dad... [sniffles]
237
00:08:39,478 --> 00:08:44,108
instead, I want to kill the
small bit of me that's in you.
238
00:08:44,191 --> 00:08:45,111
What?
239
00:08:45,192 --> 00:08:46,822
♪ ♪
240
00:08:48,362 --> 00:08:50,612
- Huh?
- Papers.
241
00:08:50,697 --> 00:08:52,657
- [gasping]
- [growls]
242
00:08:52,741 --> 00:08:54,161
[yells, panting]
243
00:08:54,243 --> 00:08:56,623
You sick freaks.
Get away from me!
244
00:08:56,703 --> 00:08:58,083
[choked grunting]
245
00:08:58,163 --> 00:09:00,293
- You fuckin' monsters.
- [Mo-Slo] [drawn-out] Like...
246
00:09:00,374 --> 00:09:02,584
[grunting]
247
00:09:02,668 --> 00:09:04,878
- ...this...?
- Come on! Come on!
248
00:09:04,962 --> 00:09:07,762
- Yeah.
- [whimpering]
249
00:09:07,839 --> 00:09:09,549
Just like this.
250
00:09:09,633 --> 00:09:11,183
[yelling]
251
00:09:14,137 --> 00:09:16,467
[screaming]
252
00:09:16,556 --> 00:09:18,516
[choking, groaning]
253
00:09:24,189 --> 00:09:25,269
[sniffles]
254
00:09:25,357 --> 00:09:26,277
I did it.
255
00:09:26,358 --> 00:09:27,688
[gasps]
256
00:09:27,776 --> 00:09:28,896
[choking continues]
257
00:09:28,986 --> 00:09:30,986
[gasping]
258
00:09:31,071 --> 00:09:33,071
♪ ♪
259
00:09:34,866 --> 00:09:35,906
[whimpers]
260
00:09:40,122 --> 00:09:43,132
[distorted yelling]
261
00:09:52,092 --> 00:09:53,842
[Ghost's mom] Carl! Carl!
Are you okay?
262
00:09:53,927 --> 00:09:55,387
I called Vought and...
263
00:09:55,470 --> 00:09:57,680
[gasping, crying]
264
00:09:57,764 --> 00:09:59,434
You monster! [sobs]
265
00:09:59,516 --> 00:10:01,266
I wish you were never born!
266
00:10:01,351 --> 00:10:03,151
[crying]
267
00:10:03,228 --> 00:10:04,648
Love you, too, Mom.
268
00:10:04,730 --> 00:10:05,650
[sniffles]
269
00:10:05,731 --> 00:10:06,901
Uh, don't worry.
270
00:10:06,982 --> 00:10:09,282
I'll be back one day.
271
00:10:10,902 --> 00:10:12,822
Homelander, once again...
272
00:10:12,904 --> 00:10:14,994
[the Narrator] Sure,
Vought's shitty cover-up worked.
273
00:10:15,073 --> 00:10:18,453
But thanks to Ghost, all
the orphans knew the truth now.
274
00:10:18,535 --> 00:10:20,995
And since she gave us
the list of addresses,
275
00:10:21,079 --> 00:10:23,999
how could the Narrator not pay
his folks a friendly visit?
276
00:10:24,082 --> 00:10:26,422
Paul, Paul, please!
We-we only gave you Compound V
277
00:10:26,501 --> 00:10:27,671
because we loved you!
278
00:10:27,753 --> 00:10:29,423
We-we wanted...
we wanted you to be special!
279
00:10:29,504 --> 00:10:32,304
"But you weren't special enough
to keep," his dad thought.
280
00:10:32,382 --> 00:10:34,682
- No. No, no.
- The Narrator
wheeled over to his father
281
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
- and put a spoon to his chin.
- No. Ow. Oh, no, no.
282
00:10:36,553 --> 00:10:37,893
- [the Narrator] He dug
with the spoon...
- [choked groaning]
283
00:10:37,971 --> 00:10:40,141
...and scooped
his dad's face off.
284
00:10:40,223 --> 00:10:42,313
Then he put his dad's face
on his own,
285
00:10:42,392 --> 00:10:44,562
so that his face
was his dad's face,
286
00:10:44,644 --> 00:10:46,614
and looked in the mirror
and said,
287
00:10:46,688 --> 00:10:49,268
"I'm sorry
for being selfish, son.
288
00:10:49,358 --> 00:10:50,858
I love you."
289
00:10:50,942 --> 00:10:53,782
[♪ Hootie & the Blowfish:
"I Only Wanna Be with You"]
290
00:10:53,862 --> 00:10:55,782
♪ You and me ♪
291
00:10:55,864 --> 00:10:58,664
♪ We come
from different worlds ♪
292
00:10:58,742 --> 00:11:02,702
♪ You like to laugh at me
when I look at other girls ♪
293
00:11:02,788 --> 00:11:05,078
♪ Sometimes you're crazy ♪
294
00:11:05,165 --> 00:11:07,495
♪ And you wonder why ♪
295
00:11:07,584 --> 00:11:11,554
♪ I'm such a baby 'cause
the Dolphins make me cry ♪
296
00:11:11,630 --> 00:11:15,260
♪ Well, there's nothing
I can do ♪
297
00:11:15,342 --> 00:11:19,472
♪ I've been looking
for a girl like you ♪
298
00:11:21,932 --> 00:11:23,522
♪ You look at me ♪
299
00:11:23,600 --> 00:11:25,730
♪ You've got nothing
left to say ♪
300
00:11:25,811 --> 00:11:30,571
♪ I'll only pout at you
until I get my way ♪
301
00:11:30,649 --> 00:11:33,189
♪ I won't dance ♪
302
00:11:33,276 --> 00:11:35,236
♪ You won't sing ♪
303
00:11:35,320 --> 00:11:39,070
♪ I just want to love you
but you want to wear my ring ♪
304
00:11:39,157 --> 00:11:43,327
♪ Well, there's
nothing I can do ♪
305
00:11:43,412 --> 00:11:47,372
♪ I only wanna be with you ♪
306
00:11:48,417 --> 00:11:52,297
♪ You can call me your fool ♪
307
00:11:52,379 --> 00:11:53,379
♪ I only wanna ♪♪
20406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof