Original subtitles

Buenos días.

Buenos días.

Son hermosas.

Entonces, ¿a dónde vamos?

¿Arizona?

¿Nevada?

Una cabaña en el desierto...

con una vista.

Lo suficientemente lejos como para que no nos atrapen.

es una señal

Suenas como tu padre.

¿Qué es?

Carlota!

Está terminado.

Entonces, ¿qué, no me vas a escuchar?

Nunca. ¿Me entiendes? Nunca.

Nunca tendrás mi permiso.

El es sangre.

quiero que lo digas

¡Ahora ve! ¡Mueve la cabeza!

¡Dilo!

Nunca tendré tu permiso.

¿Me entiendes?

No quiero volver a verte.

¡Por favor! Lo dije. ¡Por favor! Suficiente.

¿Qué estás pensando?

¿Baile de fantasmas?

¿Quitándola de su familia?

Algunas cosas simplemente no son para esta vida, Willie Boy.

Mi niña, tenemos que irnos.

Pronto, todo esto será un recuerdo.

Los caballos deben estar descansando durante la

parte más calurosa del día, no comenzando. Vamos.

Vamos.

Carlota. Ey.

Carlota.

Calor del desierto que podemos manejar.

Hoy sufrimos por tu culpa.

Se escapó con su prima. Quinta generación.

¿Qué, tú también? ¿Mmm?

¿Qué pasó con nuestra tradición, María? ¿Tradición?

¿Como recoger fruta para un ranchero blanco? ¿Esa tradición?

Las cosas cambian, Guillermo.

estamos cambiando

Mira alrededor. Somos 26 en este pueblo ahora.

La tradición no le encontrará marido. Bueno. Basta, María.

Si va a eliminar a esta familia semanas antes de lo planeado,

esperará hasta que esta familia esté lista para despedirse.

La mujer de la Agencia India.

Quédate aquí.

No necesitas que otra mujer te diga qué hacer.

Oye, necesito paz entre nosotros.

Tráenos la paz.

Dulce dulce. Dulce.

Ella tiene dulces.

Está bien, tranquilízate.

Esa no es una manera de darme la bienvenida.

- Esa no es una manera de darme la bienvenida. - Me caigo.

¿Qué? Me caí.

Lo siento mucho. ¿Te caíste?

¿Algún dulce te haría sentir mejor?

¿Qué dices?

Por favor. ¿Y?

Gracias.

¡Hurra!

Gracias.

Ya te vas.

La cosecha no es hasta dentro de un mes.

Si eso es verdad.

Bueno, entonces, llegué justo a tiempo.

Este era de mi madre.

Era fogosa y apasionada como tú.

Así que quería que lo tuvieras.

Gracias.

Vamos, vamos. Tenemos que atraparlo.

La abuela dijo que es un corredor del desierto.

Puede continuar por días.

Nunca lo alcanzaremos.

¿Cómo llegó allí tan rápido?

¡Maldita sea!

¡Quítame las manos de encima, maldito filisteo!

¡No se mueva!

Llévalo a la cárcel para que se enfríe.

¡Haaa!

Lleva esos al otro.

Buenos días, Ticup.

Señorita Verdadera.

He traído algunas donaciones que sobraron de la Agencia Malki.

Pensé que tal vez tú y tu nieto querrían ropa nueva.

¿Está Willie Boy?

Él y yo nunca nos conocemos, pero Carlota habla con tanto cariño de él.

Entiendo que pasa la mayor parte de su tiempo en el desierto,

pero pensé que tal vez le gustarían algunas de estas cosas.

Los dejaré aquí.

Buen día.

Parando temprano para la ceremonia de esta noche.

alguien muere?

Un hombre de Riverside.

Nadie cantó para él.

Ey.

¿Qué pasó?

Cometí un error.

Acabo de hacer un poco de tintura.

Ve a hablar con tu madre.

Quiero dar las gracias.

Gracias a todos por venir aquí hoy.

Ya sabes, nuestro creador...

...- nos regaló... -...las Canciones de Sal,

para guiar nuestros espíritus hacia el coyote

que hizo la escalera hacia la Vía Láctea.

El creador también nos dio estas canciones para aliviar nuestro sufrimiento.

Pero el día que nos los iba a entregar, nos

advirtió que primero debía partirnos el corazón.

Porque así es como aprendemos esas Canciones de Sal.

Y en el sufrimiento, aprendemos la verdadera felicidad.

En corazones que se rompen, encontramos vida,

- y en... -...encontramos las Canciones de Sal.

¿Están listos para una historia?

Bien, quiero contarles una historia y advertirles sobre el legendario John Hyde.

Es el mejor rastreador del Oeste.

Es silencioso como un ratón, pero tiene los ojos de un halcón.

¿Sabes lo que hizo una vez?

Atacó la aduana de Nogales, matando a varios hombres.

Obtuvo la milicia estadounidense, obtuvo la infantería mexicana, los soldados Buffalo.

- Adivina qué. - ¿Qué?

Ahora está refugiado aquí mismo en el

desierto, y nos está protegiendo a ti ya mí.

Pero por la noche, duerme con un ojo abierto.

¿Porque sabes lo que hace John Hyde?

¡Se escabulle y se come

a los niños pequeños!

Solo estoy bromeando.

John Hyde es mi amigo.

- Te asusto, ¿eh? - Sí.

Está bien. Quise asustarte.

Aquí.

Usted es el jefe ahora. ¿Bueno?

Tomas mi lugar.

Carlota!

Carlota!

¿Vas a algún lugar?

¿Valen la pena, Carlota?

Carlota.

Quiero que pienses en lo que estás haciendo.

- Carlota. - Guillermo.

- Carlota! - Guillermo, no más.

No. No. Sé que está ahí fuera. No dije más.

Solo déjala en paz. ¿Dejarla en paz, María?

Ella es mi hija. Ella es mi hija también.

William, sigue presionándola, solo la alejarás más.

No.

No no.

¡Guillermo! No no. No.

Carlota!

Carlota!

Carlota!

Un arma.

¿Qué, trajiste un arma para hablar conmigo?

¿Tienes miedo ahora?

¿Donde esta ella? Bueno, esperaba que tal vez...

¿Esto es lo que viniste a hacer? ¿Mmm?

Entonces hacerlo. Hazlo. Hazlo.

Sí. Si quieres llevártela... Papá.

... vas a tener que matarme. No por favor.

Vamos. ¡Vamos! ¡No no no!

¡Papá! ¡No!

¡No!

¿Qué has hecho?

Guillermo.

- Fue un accidente. - ¡Guillermo!

¡Mamá! mamá, no. Lo siento mucho.

Déjanos.

¿Mamá?

¡Déjanos!

Ellos vendrán por ti.

¡Ir!

Por favor. Por favor.

¿Alguacil?

No.

Esta es su casa.

Oh sí.

¿Dónde está?

Uh... en año sabático.

¿Puedo ayudarle?

William recibió un disparo anoche.

Él... Él está muerto.

- ¿Tu marido? - Asesinado.

Oh Jesús.

El fue un buen hombre.

Mantuvo problemas indios en tierra india.

Vas a tener que hablar con la policía tribal.

El hombre que le disparó a mi esposo está con mi hija.

La policía tribal lo matará.

Tienes que ayudarla.

El gobierno te dio tierra y vida fuera de nuestras leyes.

Tienes que hablar con la policía tribal. Está más allá de nuestra protección.

Le dispararon a mi esposo en el rancho de Gilman.

Eso pone esto en su jurisdicción.

Ah, okey. Vale, vale, vale, vale.

¿Por qué no vas a casa?

Sólo vete a casa. Mm-mmm.

No me iré hasta que lo vea.

Lo siento por el jefe.

Creí haberte dicho que escondieras el licor.

Él no me escucharía. Traté de detenerlo.

Despierta, amigo.

¿Franco?

Oh, no. Reche.

Bájame, Reche.

Estoy bien.

♪ Necesito tu dulce amor♪e

♪ Todos y cada uno de los días ♪

♪ Viejo mustang Triste ♪e

♪ te amo con locura♪

♪ te necesito trabajando en la cocina♪n

Mira aquí.

♪ Un dulce amor para ti ♪

Vamos, hermano. Hora de despertar.

Un indio mató a uno de los suyos.

No es nuestro problema.

Bueno.

Ocurrió en el rancho de Gilman.

rancho de Gilman? Mierda.

Hermano. Hermano hermano.

Tenemos que arreglar nuestra mierda, hombre.

Taft viene a Riverside.

Taft? Sí.

Algunas tonterías de idiotas presidenciales.

A nadie le va a gustar una cacería humana, no mientras eso suceda.

Hermano, tenemos una pandilla para montar.

¿No se supone que deben quemar el cuerpo?

Solo sus posesiones.

Hiciste bien en ir al sheriff.

Lo haremos bien al final.

¿Quieres?

Huele a hueso, viene corriendo.

Por favor, dime que no va a viajar con nosotros.

Callarse la boca.

No necesitan a esos hombres.

No les pedí que los ayudaran a ti ya Hyde a encontrar a Willie Boy.

Están aquí en caso de que lo hagas.

Gran Jim, quédate aquí.

Vigila ese pueblo y vigila más de cerca a la tribu.

Estos niños podrían intentar regresar.

Vas a necesitar más agua.

Estarán bien.

Estoy hablando de los caballos.

¿Vas a dejar que el bastardo te hable así?

Deja de hablar.

Paquete de Sasquatches.

Muestra algo de respeto.

Santa mierda. ¿Estás escuchando esto?

¿Qué se te mete? No te pedí que hablaras.

Suficiente. Suficiente. Así que no hables.

Nadie quiere escuchar los labios de un aspirante

a salvaje criado en la teta de una bruja blanca.

Caray. ¿De dónde vino eso?

Tienes un ajuste de cuentas por venir.

¿Es así, chico mono?

Eres dulce con Frank. Por eso te mantiene cerca.

Sheriff, los muchachos están esperando la palabra.

Ella no está hablando, ¿eh?

Vamos. Vamos.

¿Ves alguna pista ahí arriba?

No.

Kid nos tiró en un bucle.

Mejor de lo que pensaba.

¿Ese caballo hace lo mismo por ti?

Sí, lo haría.

Estúpido.

Ese caballo parece sediento.

Ese también.

¿Puede alguien decirme cómo dos pieles rojas de dos patas

vencer a una pandilla de jinetes de cuatro patas?

A los caballos no les queda mucho.

Vamos a tener que regresar.

No estoy siguiendo a ningún perro del desierto.

Necesitamos encontrar un lugar para empacar para la noche.

Este lugar se ve bien.

¿Saben algo que nosotros no?

Eso espero.

Ese indio nos ha estado observando desde hace una hora.

Nunca te di mis condolencias por tu esposa, Frank.

¿Cómo estás durmiendo?

¿Eres Hyde?

Sería.

Segundo.

Frank Wilson.

Um, eso es, uh, Toutain en las rocas allá atrás,

y Reche, mi rastreador, y Knowlin en la armónica.

El es un utilitario.

Y Ben de Crevecoeur, eh,

él es solo un imbécil.

Subestimamos nuestro tiempo aquí. Los caballos tienen sed.

¿Sabes dónde hay agua?

Juniper Pond sería tu mejor oportunidad.

¿Puedes llevarnos allí?

Sí.

Bueno, gracias.

Vamos.

¿Confías en el viejo Caballo Loco?

No.

Pero hasta que mi rastreador nos encuentre

un poco de agua, no tenemos otra opción.

¿Donde está el agua?

Desert se lo bebió.

Increíble.

¿Se enamoró de eso, sheriff?

¿Hay otra fuente cerca?

Aproximadamente un día de viaje.

Lo sabía.

Hiciste esto a propósito, pelirrojo hijo de puta.

Nos arrastró hasta aquí, sin agua, obligándonos a

retroceder para que pueda encontrarlos por su cuenta.

Aunque no va a funcionar. No señor.

Vamos.

¿Adónde diablos vas?

- Atrás. - ¿Atrás?

De vuelta por provisiones y agua. No tenemos elección.

¿Que hay de ellos?

Empaca lo que necesites. Sigue nuestro rastro en Pipes Canyon.

Frank, uno de nosotros tiene que ir con ellos

y asegurarse de que no nos estén jodiendo.

- Voy a ir. - No tú.

No estoy siguiendo a ningún redskin.

Lo haré.

No, al diablo con eso. Voy a ir.

Me levanto para ver esto a través, lo voy a ver a través.

sin caballo

Dos días. Cañón de las Tuberías.

Bien.

Será mejor que se apuren.

Tendré a Willie Boy atado y montado cuando vuelvas.

Muy bien, chimmies. Muéstranos lo que vales.

Sois como un par de perros sabuesos del desierto, ¿verdad?

Knowlin no tiene ninguna posibilidad.

¡Caballeros!

Es solo una cámara.

Quería hacerle algunas preguntas sobre Willie Boy.

¿Tiene un comentario para el periódico, sheriff?

Salimos por la mañana.

Oh. ¿Algo más? No.

Periodista.

Sr. Randolph Madison.

Entonces, ¿qué hace un periodista en este maldito cajón de arena?

Voy a necesitar una historia.

Tengo uno para ti.

Aquí tienes.

Las marcas en la tierra

diciendo que la empujaba como a una novilla descarriada,

probablemente con un rifle cargado en la espalda.

Nosotros también estábamos cerca.

La escuché llorar, gemir.

¿Cómo es eso para una historia? Puedes leerlo completo mañana.

Ya lo he hecho, Sr. Crevecoeur.

Gran historia.

Willie Boy será la peor pesadilla de todos.

ah El miedo es realmente el mejor tipo de caramelo.

La cosa es... Bueno--

¿Qué?

Te falta un gran final. Ay, eso viene.

Le aseguro, Sr. Randolph, que eso está llegando.

¿Cuando?

Verás, es una cuestión de perspectiva.

Nos diste un gran villano en Willie Boy.

Pero, ¿quién es el héroe?

¿Es el sheriff Wilson?

El borracho que ni siquiera pudo salvar a su esposa de una espada oxidada.

¿Él, nuestro héroe?

¿O es alguien más?

Tal vez sea un hombre cuya familia fue desalojada por las

tropas estadounidenses cuando se estableció la Reserva Malki.

Un hombre que algún día podría ser... debería ser sheriff.

Mi historia necesitará un héroe.

¿Cuál es su ángulo, Sr. Randolph?

Lo conectaremos en cada periódico a través de estos desiertos hasta que las

noticias se extiendan a través de las fronteras estatales de California.

Cuanto peor se pone Willie Boy, mejor suenas.

Los papeles van a salir volando de estos estantes.

Preguntaré de nuevo.

¿Qué hay para ti?

Necesito que el sheriff Wilson me traiga.

Es la única manera de escribir la historia.

Y, bueno, es la única manera que tengo

de salir de este maldito cajón de arena.

Hay más de estos en el camino.

Todo el camino a Nevada.

Hola, franco. Tengo una idea.

¿Por qué no le das tu casa a tu caballo?

Entonces puedes tener el establo de tu caballo para ti solo.

Mm-hmm.

¿Alguacil?

¿De dónde diablos saliste?

¿Un momento de su tiempo, sheriff?

Mi nombre es Randolph Madison. Estoy con el Banning Daily.

No no no. Sácalo de aquí. ¿Por qué?

Puso nuestra historia en primera plana.

La publicación nos está haciendo parecer estúpidos.

¿Nosotros estúpidos? Usted puede ser.

Con el debido respeto, sheriff, pero hay un indio asesino suelto y

estamos a días de que el presidente Taft cabalgue hasta Riverside.

Hay mucho en juego aquí, señor.

UH Huh.

Sheriff, si todos regresan sin nada, la gente pronto

se volverá escrutadora, crítica y poco solidaria.

La gente pensará que no puede hacer el trabajo, sheriff.

Y no podemos permitir que el público se vuelva contra nosotros.

¿A nosotros? Como él está diciendo.

¿Cómo nos vas a ayudar?

¿Eh?

Miedo, señor Reche. ¿Eh?

Piénselo, alguacil.

Si la gente tiene miedo de lo que significa tener a Willie Boy suelto,

se unirán detrás de nosotros sin importar cuánto tiempo tome traerlo.

Sin historia, sin miedo.

El público pensará que es usted el que no puede hacer

el trabajo, Sheriff, y luego habrá dudas sobre por qué.

Y, sheriff, bueno, se dice en la ciudad que

uno no debe indagar demasiado en su pasado.

¡Hijo de puta!

Oye, espera, espera. Vamos, Reche.

¿Cuál es tu maldito juego, Randolph?

¡Haz eso de nuevo!

¿Cuál es tu juego, hermano? ¿Quieres decirme?

- ¡Bajar! - Suficiente.

No juegos.

Te necesito para una historia, y tú me necesitas para ganar tiempo.

Es todo lo que tenemos.

Muy bien, Sr. Madison.

Bueno.

Volver al trabajo.

Oye, Ben, ¿tienes algo que ver con esto?

No.

¿Cómo supo dónde encontrarnos?

Hagámoslo.

¿Ustedes, chimmies, nunca necesitan un descanso?

Una caja.

Almuerzo.

No puedo--

¡Hijo de puta!

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Crees que alguien nos sigue?

No, no lo creo.

Vamos.

Ey.

Ey.

Ey.

Ey.

Ahi esta.

Jesús.

¡Agua! ¡Apresúrate!

Haz un poco de espacio. En la espalda.

Vamos. Vamos.

Vamos, Knowlin.

Te tenemos.

Los indios están justo allí mirándolo.

Por aquí. Mételo en el vagón. Vamos.

Los rastreadores vienen con nosotros.

Dormiremos aquí esta noche.

Los animales vendrán a beber. Podemos atrapar algo de comida.

¿No deberíamos seguir moviéndonos?

Si alguien nos sigue, estará un día atrasado.

Estamos bien.

Segundo.

¿Mmm?

¿Por qué estás aquí?

Lleva a Carlota a casa.

¿Solo Carlota?

Sí.

Los frijoles están burbujeando.

Pensé que los indios me dieron por muerto.

Entonces escuché el carro.

Ellos sabían.

Por eso sigo vivo.

¿Por qué?

Porque son buenas personas.

Sr. Toutain, escuché de Reche

que tú... que creciste en una reserva india.

Simpatizas con el indio?

Él les predica.

¿Por qué no te pintas la cara de rojo?

únete a su maldito equipo, por el amor de Dios.

¿Quiénes son los salvajes?

El amor indio no te hace inteligente, Toutain.

Te convierte en un predicador de tontos.

Buen día.

La carne es un poco dura.

Carlota!

No.

Déjame ver, déjame ver-- Oh.

Todo irá bien. Sólo respira. Hay una buena posibilidad de que sea una mordida seca.

Hay una cabaña de cazadores no muy lejos.

Debería haber algunos suministros, tal vez algún medicamento.

No entre en pánico. Solo lo empeorará.

Vamos vamos. Vamos.

¿Sabes por qué los Chemehuevi queman las posesiones de los que han muerto?

Los libra de sus apegos.

y deja que el espíritu corra libre.

Sé que la muerte de mi hermana te persigue, Frank.

Pero tal vez somos nosotros los que la perseguimos...

aguantando en la forma en que lo hacemos.

Come algo.

Hola señor.

Cargar. Vamos a ir a la casa de Garth.

Hay un pozo allí. Diez minutos.

Si jefe.

Mañana.

La cuestión es que mis hombres y yo

estamos aquí para traer vivo a ese chico.

Entonces, si estás aquí por algún tipo de

vendetta, eso puede complicar las cosas.

¿Me escuchas?

Lo encontraré, y eres bienvenido

a cada parte de él cuando termine.

¿Me escuchas?

¿Qué hace un yaqui con el Chemehuevi?

Esperaba que William te aceptara...

...hacer que te olvides de todas las cosas horribles que has visto.

Pero la paz no sigue a la muerte, ¿verdad?

El alcohol sí.

Tu mueves.

Jesús.

¿Quieres más agua?

esta cabina

Es como Pahrump.

Una cabaña con vista.

Toutain, vigílalos. Reche, cabeza arriba.

Hay un sendero alrededor del lado norte.

Parece que recogieron algo.

Estoy en eso.

¿Estás aguantando?

Termine.

Estoy viendo algunas pistas por aquí.

Carga esa cámara.

Hijo de puta.

Bueno, está roto. Rompió la maldita manija.

¿Puedes arreglarlo?

Diablos, no.

¿Cuánto tiempo?

Cuestión de horas.

Tenemos que dejar de joder y acabar con esto.

- Deja de hablar. - El sendero lleva a un lugar que conocemos.

Empujará a los caballos, pero hay agua.

No nos llevarás al agua, ¿verdad?

Solo los estás agotando.

¿Soy yo? Sí, lo eres.

Tus caballos llevan el olor de la muerte no por mí.

Es porque deambulas por este desierto como un grupo de niños.

¿Van a dejar que me dibuje?

Te dije que dejaras de hablar.

Bájalo, Hyde. Va a hacer un lío para todos.

Regresa al vagón con Knowlin.

no me voy Sí, lo eres.

Y llévate el empujador de tinta contigo.

Está perdiendo el control aquí, sheriff.

Es solo cuestión de tiempo antes de que esta pandilla cabalgue con otra persona.

Randolph, vámonos.

Tenemos el final.

Léalo de "una fuente anónima".

"Una fuente no identificada le dijo al posseman Ben de

Crevecoeur que Willie Boy consumió dos botellas de agua demoníaca

antes de que matara a William mientras dormía y secuestrara a su hija de 16 años".

Ella tiene 14.

Pero dijiste 16.

Bueno, ahora tiene 14.

Estamos vendiendo miedo, Sr. Randolph, ¿no es así?

Me gusta su estilo, Sr. Ben.

De Crevecoeur.

Es francés.

"Y secuestró a su hija de 14 años.

Sr. Ben De Crevecoeur advierte que

hay rumores de una insurgencia india

que puede estar aumentando en el desierto".

El resto es bueno.

Imprímelo.

¿Le cantaron sal a William?

No lo sé.

Tenemos que irnos. Pronto.

Necesito la medicina.

¿Qué?

Tu abuela.

Ella debe tener algo para ayudar.

No.

No puedo dejarte aquí así.

Necesito la medicina.

¿Irás?

Bueno.

Te amo chico.

- Bueno. Voy a ir. - Te amo.

¿Rebeca?

Hay alguien por ahí.

Quedarse atrás.

Chico Willy.

¿Dónde está Carlota?

Ella está enferma.

Mordedura de serpiente.

Ella necesita medicina.

No tenía adónde ir.

Ve a buscar la medicina.

Puedes tomar lo que necesites.

El sheriff Wilson tiene una pandilla montada.

Te he estado siguiendo desde la prohibición.

Gracias.

Nos estamos acercando, ¿verdad?

Traeremos a ese chico. Pero lo necesito con vida.

Es la ley, Juan.

He conocido hombres como tú.

Hombres de la ley haciendo cumplir sus leyes en tierras extranjeras.

Estoy cansado de eso.

Si le disparas a ese chico...

te pondré abajo

No.

No lo creo.

Has tenido tu hartazgo de muerte.

Lo puedo ver en tus ojos.

Huele en ti.

Vete al infierno, Willie Boy.

Esta no es la manera.

Mejor que sea rápido.

Tengo un tiro limpio.

¿Seguro que es él?

Oh! Soy yo.

¿Lo ha visto?

¿OMS?

El chico.

¿Has visto a Frank?

¿Despedido? Escuché un disparo.

No.

¡Por aquí!

Willie Boy, no.

Oh diablos.

Puedes decir eso de nuevo.

Ese hijo de puta la mató.

- Willy. - Sabía que lo haría.

Tú tomas esa foto, yo tomaré tu cabeza.

Sr. Madison, volverá a subirse al vagón con Hyde.

El resto de nosotros, montamos.

Segundo, nos vendría bien la ayuda.

¿Cómo se siente? Primera vez en un caballo.

¡Cosiguele!

Él está ahí arriba. Simplemente se agachó debajo de las rocas allí mismo.

¡Haaa! ¡Haaa!

Willy Boy!

Mierda.

Lo encontraremos.

Alguacil, no debería estar aquí.

Perdóname.

¡Retroceder!

¿Dónde está?

Directo!

Resiste, Toutain.

¡Él está arriba!

Extendido. ¡Extendido!

Levántate contra las rocas.

¡Aguanta, Toutain! ¡Sácalo!

¡Tiene que bajar!

Justo ahí.

- Toutain, aléjate. - ¡Está sobre esas rocas!

- ¡Vamos! - ¡Devuelve el fuego!

- Está corriendo hacia el oeste. - ¡Disparale!

- ¡Cosiguele! ¡Cosiguele! - ¡Disparale!

¡Maldita sea!

¿Quién tiene los ojos puestos en él?

Ben!

¡De vuelta en el cañón!

¡Aclarar!

Él está disparando a los caballos. Nosotros no.

Puedes escribir eso en tu lápida, no en la mía. Él está disparando a los caballos. Nosotros no.

Puedes escribir eso en tu lápida, no en la mía.

¿A dónde vas?

¡Deja de moverte! ¡Detener!

¡Basta, Toutain!

¡Maldita sea! ¡Regresa aquí!

¿Franco?

Nunca confíes en un enemigo.

¿A dónde vas?

Vete a la mierda

Alguacil.

¡Alguacil!

Willy Boy!

Willy Boy!

Carlota está muerta.

Hyde te rastreó hasta Pipes Canyon.

Encontramos su cuerpo junto a las rocas.

Su cuerpo va a volver a Banning.

Si te entregas...

puedes tener tus propias despedidas.

Ella está muerta.

Ella está muerta.

No se pudo encontrar una manera de llegar a la cima.

no lo vi

¿Qué es lo que quieres hacer?

Nosotros vamos a casa. Alguacil.

¡Alguacil! Nosotros vamos a casa.

Doc dice que vas a estar bien.

Mientras me siga dando esta mierda.

Ah, franco. ¿Por qué perseguimos a ese chico?

¿Qué quieres decir?

Justicia.

Somos la ley.

Ninguno de nosotros fue tras ese chico por justicia, Frank.

Menos que yo.

Oh, Frank, hicimos un lío.

Realmente hicimos un lío.

Ah, franco.

Oh sí, lo olvidé.

Mmm...

El bolsillo de mi chaleco. Tengo algo para tí.

¿A donde se fué?

Franco.

Beber no la traerá de vuelta, hermano.

Estaba seguro de que se disparó aquí arriba.

Maldito cobarde.

Oh...

q-que ahora?

Lo rastreamos.

No pudimos atraparlo cuando tenía un día de ventaja sobre nosotros.

Está malditamente cerca de las cinco de distancia ahora.

¿Qué estás viendo, Jim?

¿Y si fuera un suicidio?

Duh. No hay cuerpo.

Obviamente no estoy aquí por tu cerebro, Cochise.

Su cuerpo estaría demasiado hinchado para moverse.

Simplemente se desgarraría.

Whoa Whoa. Vamos.

¿Qué estamos haciendo aquí, Frank?

- Está terminado. - Qué diablos es.

No podemos volver sin nada. Cámara.

- ¿Qué estás haciendo? - Jim, acuéstate.

No no no no.

Vas a dejar que ese indio gane.

Estás diciendo que nos ganó. ¿Estás seguro de esto?

Nadie volverá a ver a ese chico. Está muerto o muerto por dentro.

Estamos persiguiendo un fantasma.

Nadie nos va a creer sin ver una maldita cabeza.

¡Nadie!

lo venderé La gente quiere que termine.

Se lo daremos.

Una foto, obtuve mi boleto para salir de este infierno,

y volveréis a casa como santos.

Nos está robando nuestra victoria aquí, sheriff,

y que Dios me ayude, todos sabrán qué--

Tienes que aprender a callarte.

Ahora métete en la foto o no te metas en la foto.

No me importa.

¿Dónde me quieres?

Justo ahí.

Más armas.

De tu lado.

Vale, esta es una exposición larga, así que no te muevas.

No se mueva.

Bueno, sonríe, por el amor de Dios.

Ustedes son héroes.

Lo conseguimos.

Gracias, Sr. Madison.

Puedes hacer autostop con Ben aquí, y

ambos pueden desaparecer de mi vista.

¿Cuánto tiempo para desarrollar esa imagen?

Niños.

¿Suficiente?

Suficiente.

♪ Cruzaron ese río ♪

♪ Cuando se corrió la voz ♪

♪ Dos corazones jóvenes huyendo ♪

♪ Y un buen hombre muerto ♪

♪ Bueno, la caballería se reunió ♪

♪ Y cada explorador para rastrear ♪

♪ Y escucha la llamada ♪

♪ Vamos a llevar a ese diablo de regreso ♪

♪ A lo lejos, un fuego ♪

♪ Enciende el campamento de la caverna ♪

♪ De una belleza de cabello oscuro ♪

♪ Y un vagabundo del desierto ♪

♪ Dijo "No tienes futuro ♪

♪ Si te quedas conmigo" ♪

♪ Ella dijo "Estoy atada a tu lado ♪

¿No puedes ver?" ♪

♪ Es un gemido solitario ♪

♪ En el viento del valle ♪

♪ Soplando salvaje ♪

♪ De punta a punta ♪

♪ Eso hace eco extraño ♪

♪ Alto y largo ♪

♪ Lo lograremos ♪

♪ Y en esta antigua canción ♪

♪ A través del profundo desierto Frío ♪

♪ Sólo millas detrás ♪

♪ Todos los borrachos buscando ♪

♪ Para cualquier tipo de señal ♪

♪ Seguramente lo habrían tenido ♪

♪ Rodeado por todas partes ♪

♪ Deja que sople alto y bajo ♪

♪ Hasta que la acostó ♪

♪ Es un gemido solitario ♪

♪ En el viento del valle ♪

♪ Soplando salvaje ♪

♪ De punta a punta ♪

♪ Eso hace eco extraño ♪

♪ Alto y largo ♪

♪ Lo lograremos ♪

♪ Y en esta antigua canción ♪

♪ Es una leyenda occidental ♪

♪ Todo lo que cuentan los viejos ♪

♪ En las Montañas Rubí ♪

♪ Donde dicen que se cayo ♪

♪ Le trajeron de vuelta Su cuerpo ♪

♪ Y llamó a La caballería valiente ♪

♪ Dicen que sus huesos ♪

♪ Todavía poseo alguna cueva negra ♪

♪ Ha sido un gemido solitario ♪

♪ En el viento del valle ♪

♪ Soplando salvaje ♪

♪ De punta a punta ♪

♪ Eso hace eco extraño ♪

♪ Alto y largo ♪

♪ Lo lograremos ♪

♪ Y en esta antigua canción ♪

♪ Lo lograremos ♪

♪ Y en esta antigua canción ♪